Stijlvol
prijs: € 4,95 mei-juni 2010, editie 16
WONEN 34 pagina’s
kleurrijk wonen!
Thuis bij topdesigner
Roderick Vos
Stijlvolle
badkamers
Shopping: douches, kranen, baden...
p
o
r
t
r
e
t
De kleurrijke scheppingsdrang van actrice Anya Hoffmann
Styling, tekst en productie: Kerstin Rose Vertaling en bewerking: Renilde Es Fotografie: Christian Schaulin
Naam: Anya Hoffmann Beroep: binnenhuisarchitecte en toneelactrice Leeftijd: 41 jaar Woonplaats: Keulen (DE)
“Het leven is een bouwwerf ” Stijlvol Wonen 7
De meeste mensen slaan op de vlucht als ze een vervallen gebouw zien dat aan een grondige opknapbeurt toe is. Dat geldt niet voor Anya Hoffmann. Als de ligging en het grondplan goed zijn, klopt zij muren, plafonds en vloeren af, onderzoekt de materialen, ontwerpt plannen en neemt beslissingen. Een portret van een ondernemende vrouw.
Precies zo is het ook gegaan met haar huis in Keulen. Toen ze de woning, een beschermd monument uit de jaren 1850-1870, voor de eerste keer kritisch bekeek, konden haar vrienden alleen maar het hoofd schudden. “Veel te veel werk”, klonk het. Anya daarentegen was in gedachten al helemaal bezig met de details van de renovatie. Korte tijd daarna liet ze het eiken parket afschuren en de valse plafonds ver-
wijderen, zodat ze het prachtige stucwerk kon restaureren. Ze sloopte tussenmuren en bouwde er nieuwe, plamuurde en schuurde ondergronden. Toen ook de schilderwerken gedaan waren, legde ze zich toe op de meubels, ontwierp een bankstel voor de woonkamer, stoffeerde het en naaide er grote kussens voor. Ze drapeerde banen stof aan de ramen en versierde een staande lamp met een tutu (een balletrokje).
Foto links: de grote (schrijf)tafel in de woonkamer doet ook dienst als eettafel. Het is een nieuwe tafel die door Anya werd behandeld met lijmverf en bladgoud. De staande lamp komt van een rommelmarkt, de voet ontwierp Anya zelf. Ze behandelde hem met lakverf. Voor de kap gebruikte ze de rok van een balletjurk. De kleine bistrotafel en de roze stoel vond Anya op een rommelmarkt. De kleuren stelde ze zelf samen. Stijlvol Wonen 9
ondlopen in de woning van Anya is als rondlopen in een kleurrijk museum
Foto’s linkerpagina en links: de groene tafel vond Anya in Los Angeles. Ze is oorspronkelijk afkomstig uit Guatemala. De gele kast komt uit een antiekwinkel in België, de tegels aan de muur werden vervaardigd in Mexico, de plavuizen op de vloer komen uit Zuid-Frankrijk. Foto rechts: in het souterrain van het appartement bracht Anya haar werkatelier onder. Ze lakt en restaureert er onder andere meubels. De vloertegels komen uit Zuid-Frankrijk. De tafel liet Anya op maat maken, waarna ze het oppervlak behandelde met beits en lak.
Geen ‘decoreertype’ Toen alles eindelijk gezellig en mooi was, stortte Anya zich op de volgende projecten: een verdieping met bureaus, evenals een souterrain in hetzelfde huis en bovendien nog een boerderij in de Eifel. “Ik ben niet echt een ‘decoreertype’ dat veel over kandelaars nadenkt”, lacht ze. “In een woning interesseren mij alleen plafonds, muren en meubels.”
Jong geleerd… De behoefte om woningen te veranderen en ze een volledig nieuw aanzien te geven, zit er bij Anya diep in, al sinds ze acht jaar oud was. Dat was in de jaren zeventig toen haar ouders een krot van een huis kochten op Fuerteventura, waar zij tijdens de schoolvakanties voortdurend aan werkten. Omdat op het Canarische woestijneiland niet al te veel te beleven viel, deed kleine Anya hartstochtelijk mee. Het
In plaats van souvenirs brengt Anya van haar reizen het liefst dingen mee waaruit iets te maken valt Stijlvol Wonen 13
Foto linkerpagina: het bed komt van ‘Nice to have’ in Denemarken. De bedsprei en de stof op de muurkast zijn van Coats (Free Spirit, ontwerp Tina Givens, Collection Tree top Fancy). De gordijnen zijn gemaakt van patchworkstof van Colorique in Nederland. Het zijdetapijt komt uit Marokko. Foto links: de kast en het bureau komen uit Malibu, de meubelserie van Anya.
vakantieproject werd een vast onderdeel in het denken en handelen van de familie. Illusies en atmosfeer Ondertussen is Anya een volwassen vrouw en leeft ze verder volgens het motto dat ze als kind heeft meegekregen: ‘Het leven is een bouwwerf’. Haar gevoel en inzicht voor vakmanschap kon ze verdiepen, toen ze als toneelspeelster tijdens de pauze de coulissenbouwer observeerde. “Ik leerde ontzettend veel over hoe je met kleur en stof illusies en atmosfeer creëert.”
Een eigen bedrijf Vanuit deze hobby ontwikkelde ze als moeder van een tienjarige dochter het idee om een eigen bedrijf op te richten. Ze wilde een tegenhanger creëren voor het onrustige toneelspelen. In het zuidelijke deel van Keulen opende ze de interieurwinkel ‘Sissi en Franz’. Hier presenteert ze eigen ontwerpen zoals bedden, kasten en commodes in de ‘Shabby Chic Look’ en liefdevol bewerkte stukken, die afkomstig zijn van een vlooienmarkt. Voor haar kindermeubels bestond er ook grote interesse van volwassenen en daarom heeft ze haar programma uitgebreid. Intussen richt ze volledige woningen in, geeft
“Ik ben geen ‘decoreertype’. In een woning interesseren mij alleen plafonds, muren en meubels” Stijlvol Wonen 15
Foto links: het hemelbed in de master bedroom is een eigen ontwerp, de tegels komen uit Portugal. De kussens zijn van Tay in Duitsland, de gordijnen van Colorique in Nederland.
raad aan klanten bij restauraties en specialiseert zich in kleurkeuze. Ze laat ook zien hoe je alledaagse meubels tot schitterende unieke stukken kunt omtoveren. Leuke vondsten Anya Hoffmann is voortdurend op zoek naar interessante materialen en voorwerpen. Ze reist vaak door de streek rond het drielandenpunt. “In de buurlanden België en Nederland zijn er veel kleine, leuke brocantewinkeltjes”, zegt ze enthousiast. “Hier vind ik altijd wel iets dat opgeknapt kan worden.” Ook in de Verenigde Staten
deed ze onlangs een leuke vondst. Na wat onderhandelen kon ze de grote groene keukentafel van de eigenaar van een trendy warenhuis kopen. Ze liet de tafel onmiddellijk verschepen. Op de boot was nog plaats over en die vulde ze op met Mexicaanse tegels, die nu de keukenvloer en de muur tegen het aanrecht opfleuren. In plaats van souvenirs brengt Anya van haar reizen het liefst dingen mee waaruit iets te maken valt. Veel daarvan – zoals meterlange banen stof – ligt sinds vele jaren in haar woning opgeslagen. “Er komt een dag dat ik er iets van zal maken”, daarvan is ze overtuigd. Want haar creativiteit en scheppingsdrang laten haar niet met rust. ◆
Kleurrijk museum Haar eigen woning gebruikt Anya als een soort laboratorium. Onlangs nog stak ze een gefineerde kledingkast uit de kamer van haar dochter in een nieuw jasje. Ze maakte platen van schuimplastic op maat van de kastdeuren en bekleedde ze vervolgens met een designerstof met een bruingroen patroon. Ze vond een systeem uit om de platen en ook de stof te kunnen verwijderen, mocht dat nodig zijn. Met dit resultaat is Anya zo tevreden, dat ze het systeem ook aan haar klanten wil aanbieden. Rondlopen in haar woning is als rondlopen in een kleurrijk museum. Alle voorwerpen worden in haar winkel te koop aangeboden. Meer info: www.sissiundfraenz.de (meubels en accessoires), www.anyahoffmann.com (binnenhuisinrichting, planning, advies).
16 Stijlvol Wonen
