WL 70
H Wake-up light Használati útmutató
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com
H
MAGYAR Figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót, és tartsa be a benne f oglalt utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra, és tegye azt más használók számára is hozzáférhetővé.
Tartalomjegyzék 1. A készülék ismertetése.................................................. 3 2. Jelmagyarázat................................................................. 3 3. Rendeltetésszerű használat .......................................... 3 4. Figyelmeztető és biztonsági előírások......................... 3 5. A készülék leírása........................................................... 4 6. Üzembe helyezés............................................................ 4 7. Alapbeállítások ............................................................... 4 7.1 Az idő beállítása.......................................................... 4 7.2 Az ébresztési tulajdonságok beállítása....................... 4 7.3 A kijelző fényerejének beállítása................................. 5 7.4 A szundi időtartamának beállítása.............................. 5 7.5 A billentyűhang bekapcsolása/kikapcsolása............. 5 8. A készülék funkciói......................................................... 5 8.1 Az ébresztés beállítása............................................... 5 8.1.1 Az ébresztés beállítása (ON)................................ 5 8.1.2 Az ébresztés beállítása naponként (DAY)............ 5 8.1.3 Az ébresztés hosszú távú deaktiválása (OFF)..... 6 8.2 Ébresztő kikapcsolása................................................ 6 8.2.1 Napfelkelte közben ............................................ 6 8.2.2 Szundi üzemmód (Snooze) ébresztésnél........... 6 8.2.3 Ébresztés kikapcsolása ébresztőhang esetén... 6 8.3 AUX üzemmód............................................................ 6 8.4 Rádió üzemmód.......................................................... 6 8.5 „Jó éjszakát” funkció (Radio Sleep-Timer).................. 6 8.6 Fényfunkciók............................................................... 6 8.6.1 Olvasólámpa...................................................... 6 8.6.2 Naplemente funkció........................................... 6 8.7 A gyári beállítás visszaállítása .................................... 7 9. Tisztítás/tárolás.............................................................. 7 10. Ártalmatlanítás ............................................................... 7 11. Műszaki adatok............................................................... 7
A csomag tartalma • Wake-up light kábelantennával • Hálózati adapter • AUX kábel • Használati útmutató
2
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a kínálatunkban szereplő termékek egyikét választotta. Nevünk garanciát jelent az értékes és részletesen ellenőrzött minőségi termékekre olyan területeken, mint a hő-, súly-, vérnyomás-, testhőmérsékletés pulzusmérés, valamint a kímélő terápiák, masszázs, levegőtisztítás és szépségápolás.
lehet. A gyártó cég nem felel a szakszerűtlen vagy helytelen használatból származó károkért.
4. Figyelmeztető és biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS
Termékeinket szívesen ajánljuk figyelmébe! Az Ön Beurer-csapata
• A készüléket csak a vele szállított hálózati adapterrel és csak a hálózati adapteren feltüntetett hálózati feszültséggel használja. • Használat előtt ellenőrizze, hogy a készüléken vagy a tartozékokon nincsenek-e látható sérülések. Kétes esetekben ne használja a készüléket, hanem forduljon a kereskedőjéhez vagy az útmutatóban megadott ügyfélszolgálathoz. • A készülék csak otthoni/magán környezetben történő, nem üzleti célú használatra készült. • A készüléket 8 éves és annál idősebb gyerekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha a készülék biztonságos használatáról ismertették őket és az abból eredő veszélyekkel tisztában vannak. • Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. • A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást felügyelet nélkül hagyott gyermek nem végezheti. • Ha megsérült a készülék hálózati csatlakozó vezetéke, akkor azt ártalmatlanítani kell. • Meghibásodás vagy üzemzavarok esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket, és válassza le az elektromos hálózatról. • Soha ne dugja be vagy húzza ki a hálózati adaptert nedves kézzel. • Tartsa távol a gyermekektől a csomagolóanyagot (fulladás veszélye miatt). • A kábelt úgy helyezze el, hogy az ne okozzon botlásveszélyt. • Tartsa víztől távol a készüléket, a hálózati adaptert és a kábelt!
1. A készülék ismertetése A Beurer WL 70 Wake-up light segítségével kellemesen és természetesen ébredhet fel alvásából. A lassan erősödő LED-es fényforrás a napfelkeltét szimulálja, ily módon lassan szokhat hozzá a fényviszonyokhoz és teste kíméletesen készül fel az ébredésre. Ezenkívül beállíthat még egy ébresztőhangot is, amely a szimulált napfelkelte után hangzik fel, és akusztikusan segíti az ébredést. Ébresztőhangként rádió és különböző hangok állnak rendelkezésre. A beurer WL 70 Wake-up lightnak köszönhetően kipihenten és kiegyensúlyozottan indul a napja.
2. Jelmagyarázat FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM Megjegyzés
Sérülésveszélyre vagy egészségkárosodás veszélyére figyelmeztető információ. Figyelmeztetés a készülék vagy a tartozékok meghibásodásának veszélyére. Fontos információkra vonatkozó megjegyzések. Ártalmatlanítás az Európai Unió elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelve szerint Gyártó
FIGYELEM • Védje a készüléket lökésektől, nedvességtől, szen�nyeződéstől, nagy hőmérsékletingadozásoktól és közvetlen napsugárzástól. • Ne ejtse le a készüléket.
A termék eleget tesz az érvényes európai és nemzeti irányelveknek.
3. Rendeltetésszerű használat FIGYELMEZTETÉS A készüléket csak arra a célra használja, amelyre azt kifejlesztették, és amilyen módon a használati útmutatóban le van írva. Bármilyen szakszerűtlen használat veszélyes
3
5. A készülék leírása
7. Alapbeállítások 3
Az alapbeállításoknál egymás után a következőket lehet beállítani: pontos idő (TIME), a beállított ébresztési idő tulajdonságai (ALARM 1, ALARM 2, ALARM 3), a kijelző fényereje (DISPLAY), a szundi időtartama (SNOOZE) és hangjelzés (BEEP).
4
7.1 Az idő beállítása
2
• A bekapcsolt készüléken nyomja meg a Menu/Set gombot. A kijelzőn villogni kezd a „TIME” felirat. Nyomja meg még egyszer a Menu/Set gombot. • A kijelzőn villogni kezd a „24 Hr” időkijelző mód. Állítsa be az időkijelző módot a / gombokkal (24 órás vagy 12 órás üzemmód). A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
5 6
1
1 Kijelző
4 Billentyűzet
2 Fényfelület
5 +/- gombok
3 Szundi funkció (A készülék rezgése)
6 Light gomb
• A kijelzőn villog az órakijelzés. Állítsa be az órát a / gombokkal. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal. • A kijelzőn villog a perckijelzés. Állítsa be a perceket a / gombokkal. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
Alarm gomb / ►ǁ gomb gomb
Rádió gomb ■ gomb
• A kijelzőn villog a napjelző. Állítsa be a napot a / gombokkal. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
AUX gomb / gomb
Megjegyzés MON = hétfő, TUE = kedd, WED = szerda, THU = csütörtök, FRI = péntek, SAT = szombat, SUN = vasárnap.
Menu/Set gomb
7.2 Az ébresztési tulajdonságok beállítása Az ébresztést beállíthatja a 4 ébresztési dallam egyikére, ébresztőhangra vagy rádióra. A beállított ébresztési időponthoz (lásd 8.1 fejezet) az alábbi tulajdonságokat lehet beállítani: ébresztőhang, hangerő, napfelkelte, a napfelkelte időtartama, a napfelkelte fényereje.
6. Üzembe helyezés • Távolítsa el a csomagolóanyagot. • Ellenőrizze, hogy a szállítmány minden része megvan-e. • Ellenőrizze a készüléket, a hálózati adaptert és a kábelt, hogy nem sérültek-e meg. • Helyezze a készüléket stabil, vízszintes felületre. • Csatlakoztassa a hálózati adapter dugóját a készülék hátulján levő aljzatba. • Csatlakoztassa a hálózati adaptert alkalmas fali aljzatba. • A készülék kijelzőjén megjelenik az idő. • Tegye a készülék kábelantennáját hátra.
A tulajdonságok beállításához kövesse az alábbi lépéseket: • A bekapcsolt készüléken nyomja meg a Menu/Set gombot. A kijelzőn villogni kezd a „TIME” felirat. • Válassza ki a / gombokkal a kívánt memóriahelyet (ALARM 1, ALARM 2 vagy ALARM 3), amelynek funkcióit be szeretné állítani. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal. • Az aktuálisan beállított ébresztőhang (pl. BUZZ) villog. Válassza ki a / gombokkal a kívánt ébresztőhangot. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal. Megjegyzés BUZZ = sípoló hang SOUND 1-4 = 4 különböző ébresztési dallam RADIO = rádió 4
7.5 A billentyűhang bekapcsolása/ kikapcsolása
• A hangerő (VOL) villog. Állítsa be a / gombokkal a kívánt hangerőt (1 - 10). A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
• A bekapcsolt készüléken nyomja meg a Menu/Set gombot. A kijelzőn villogni kezd a „TIME” felirat.
• A napfelkelte funkció villog (SUNRISE). A / gombokkal kapcsolja be (ON) vagy ki (OFF) a napfelkelte funkciót. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
• A / gombokkal válassza ki a FEEDBACK funkciót. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal. • A / gombokkal kapcsolja be (ON) vagy ki (OFF) a billentyűhangot. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
Megjegyzés Ébresztéshez az ébresztőhang mellé egy napfelkelte funkciót is beállíthat. A napfelkelte funkció egy szimulált napfelkelte. A beállított ébresztési idő előtt a LED fénye egyre világosabb lesz.
8. A készülék funkciói 8.1 Az ébresztés beállítása
• Ha a napfelkelte funkció be van kapcsolva, a napfelkelte időtartama villog a kijelzőn (10 MIN). A / gombokkal válassza ki a napfelkelte kívánt időtartamát az ébresztési idő előtt (1, 2, 5, 10, 20 vagy 30 perc). A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
A készülék három memóriahellyel rendelkezik az ébresztések részére, amelyeket különbözőképpen lehet beállítani. 8.1.1 Az ébresztés beállítása (ON)
1. A bekapcsolt készüléken annyiszor nyomja meg az ALARM gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt memóriahely (A1, A2 vagy A3).
• A napfelkelte fényereje (20 LI) villog a kijelzőn. A / gombokkal válassza ki a napfelkelte fényerejét az ébresztés időpontjában (5, 10, 15 vagy 20). A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal. Ha fényre viszonylag gyorsan felébred, érdemes csökkenteni a fényerőt.
2. Nyomja a / gombot addig, amíg az ON felirat meg nem jelenik a kijelzőn. 3. Nyomja meg a Menu/Set gombot. A kijelzőn villogni kezd az órabeállítás. A / gombokkal állítsa be az órát, majd a Menu/Set gombbal rögzítse a beállítást.
7.3 A kijelző fényerejének beállítása • A bekapcsolt készüléken nyomja meg a Menu/Set gombot. A kijelzőn villogni kezd a „TIME” felirat.
4. A kijelzőn villogni kezd az ébresztés perckijelzése. A / gombokkal állítsa be a percet, majd a Menu/Set gombbal rögzítse a beállítást.
• Válassza ki a / gombokkal a DISPLAY funkciót. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
5. A kijelzőn röviden megjelenik az END felirat. A beállított ébresztés aktiválva van, és megjelenik a kijelzőn.
• A kijelző aktuális fényereje villog (3 DISPLAY). A / gombokkal válassza ki a kívánt fényerőt (OFF, 1, 2, vagy 3). A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
8.1.2 Az ébresztés beállítása naponként (DAY)
A DAY funkcióval minden beállított ébresztéshez rögzíteni lehet, hogy a hét melyik napján hangozzék fel.
Megjegyzés A beállítást követően kb. 10 másodpercig tart, míg az aktuálisan beállított fényerő megjelenik, mivel a kijelző minden gombnyomás után (szundi funkciónál is) 10 másodpercig automatikusan a legnagyobb fényerővel világít.
1. A bekapcsolt készüléken annyiszor nyomja meg az ALARM gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt memóriahely (A1, A2 vagy A3). 2. Tartsa nyomva a / gombokat addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a DAY felirat. 3. Nyomja meg a Menu/Set gombot. A kijelzőn MON(hétfő) és off jelenik meg.
7.4 A szundi időtartamának beállítása • A bekapcsolt készüléken nyomja meg a Menu/Set gombot. A kijelzőn villogni kezd a „TIME” felirat. • Válassza ki a / gombokkal a SNOOZE (szundi) funkciót. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
4. A / gombokkal aktiválja (on) vagy deaktiválja (off) a hétfői ébresztést. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal. 5. A kijelzőn megjelenik a TUE (kedd) felirat. A többi napot a hétfőhöz hasonlóan kell beállítani. Ezután állítsa be az ébresztési időt a 8.1.1 fejezetben leírtak alapján.
• A szundi időtartama villog (5 MIN SNOOZE). A / gombokkal válassza ki a kívánt időtartamot (1, 2, 5, 10, 20 vagy 30 perc). A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
5
8.4 Rádió üzemmód
8.1.3 Az ébresztés hosszú távú deaktiválása (OFF)
A beállított ébresztést a következő módon változtathatja meg:
A készülékkel rádiót is lehet hallgatni. Ha a rádió üzemmódod kívánja használni, kövesse az alábbi lépéseket:
1. A bekapcsolt készüléken annyiszor nyomja meg az ALARM gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt memóriahely (A1, A2 vagy A3).
1. A bekapcsolt készüléken nyomja meg az FM gombot. A kijelzőn megjelenik az aktuális frekvencia és a programszám (pl. P1).
2. Tartsa nyomva a / gombokat addig , amíg a kijelzőn meg nem jelenik az OFF felirat.
2. A / gombokkal válassza ki azt a programszámot (pl. P1 vagy P2), amelyre egy állomást szeretne menteni.
3. A beállítást rögzítse a Menu/Set gombbal.
3. Az automatikus állomáskereséshez tartsa lenyomva a gombot. A rádióadónak a kiválasztott programszámhoz (pl. P1), való rendeléséhez nyomja meg a Menu/Set gombot.
4. A kijelzőn megjelenik az END felirat. Az ébresztést ezzel tartósan deaktiválta.
8.2 Ébresztő kikapcsolása
4. Az elmentett állomások közötti váltáshoz nyomja meg a / gombot.
8.2.1 Napfelkelte közben:
Bekapcsolt napfelkelte funkció esetén a készülék a beállított ébresztési idő előtt lassan elkezd világítani, és a kijelzőn megjelenik a „SUNRISE” felirat. A napfelkeltét a szundi funkció aktiválásával kapcsolhatja ki. Az ébresztőhang ettől függetlenül felhangzik a beállított ébresztési időben. Ez a napfelkelte és riasztás egy tetszőleges gomb megnyomásával kikapcsolható.
8.5 „Jó éjszakát” funkció (Radio Sleep-Timer) Ha a rádió üzemmód be van kapcsolva, mellé egy „jó éjszakát” funkciót is bekapcsolhat. A „jó éjszakát” funkcióval beállíthatja, hogy a rádió hány perc múlva kapcsoljon ki automatikusan. Ha a „jó éjszakát” funkciót szeretné használni, a következőképpen járjon el:
8.2.2 Szundi üzemmód (Snooze) ébresztésnél
A készüléknek szundi üzemmóddal (Snooze) rendelkezik. Ha az ébresztés megkezdődik és megnyomja a szundi funkciót (a fényfelület érintésével), akkor az ébresztés a szundi beállított időtartama szerint (lásd 7.4 fejezet) ismételten felhangzik.
1. A bekapcsolt készüléken nyomja meg az FM gombot a rádió üzemmódba való belépéshez. 2. Nyomja meg a Menu/Set gombot, ezt követően a 2 MIN sleep felirat megjelenik a kijelzőn.
8.2.3 Ébresztés kikapcsolása ébresztőhang esetén
Ha az ébresztő megszólal, nyomjon meg egy tetszőleges gombot a Snooze (szundi) kivételével. Az ébresztés kikapcsol, és csak a beállított ébresztési időben szólal meg ismét.
3. A Menu/Set gombbal állítsa be azt az időt, ami után a rádió automatikusan kikapcsol (2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 vagy 60 perc). A választás megerősítéséhez várjon 5 másodpercet. Ezután a kijelzőn automatikusan megjelenik egy kis szimbólum.
8.3 AUX üzemmód
8.6 Fényfunkciók
Az AUX bemenet segítségével külső hangforrás (pl. MP3 lejátszó, okostelefon vagy CD lejátszó) csatlakoztatható a Wake-up lighthoz.
8.6.1 Olvasólámpa
1. A bekapcsolt készüléken nyomja meg a Light gombot. 2. A fény kigyullad és a kijelzőn megjelenik a 20 light felirat. A +/- gombokkal állítsa be a kívánt fényerőt (1-20).
1. Csatlakoztassa a termékhez mellékelt AUX kábelt a hangforráshoz. 2. Dugja be az AUX kábel másik végét a készülék hátoldalán lévő AUX bemenetbe.
3. A világítás kikapcsolásához tartsa addig lenyomva a Light gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „LIGHT off” felirat.
3. Nyomja meg a készüléken lévő AUX gombot. A külső hangforrás ezzel csatlakoztatva van.
8.6.2 Naplemente funkció
4. Állítsa a hangerőt az oldalsó +/- gombokkal a megfelelő szintre.
A készülékkel naplementét is lehet szimulálni. Ekkor a világítás egy beállított időtartam után egyre jobban elsötétül.
5. Az AUX üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a ■ gombot.
A naplemente szimulálásához a következőképpen járjon el: 1. A bekapcsolt készüléken nyomja meg a készülék oldalán lévő Light gombot.
6. Használat után húzza ki az AUX kábelt.
6
2. A világítás bekapcsol, a kijelzőn megjelenik a 20 light felirat, ezután állítsa be a +/- gombok segítségével
a kívánt fényerőt (1-20). A beállítást rögzítse a Light gombbal. A kijelzőn megjelenik a 10 sunset felirat.
10. Ártalmatlanítás A környezet védelme érdekében a készüléket az élettartama után nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Az ártalmatlanítást az Ön országának megfelelő gyűjtőhelyein kell elvégezni. Mindig tartsa be a hulladékkezeléssel kapcsolatos helyi előírásokat. A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez.
3. A készülék oldalán lévő +/- gombokkal válassza ki a naplemente időtartamát (2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 vagy 60 perc). Ezután várjon 5 másodpercet. A naplemente funkció ezután automatikusan aktiválódik, és a kijelzőn megjelenik egy kis szimbólum. A naplemente beállított időtartamának letelte után a világítás automatikusan kikapcsol. Megjegyzés
Naplemente zenével
A készülékkel naplementét lehet szimulálni, és közben zenét is lehet hallgatni. Ekkor a világítás egy beállított időtartam után egyre jobban elsötétül. A zene a beállított kikapcsolási idő elteltével automatikusan kikapcsol.
11. Műszaki adatok Megvilágítás erőssége
Max. kb. 2500 Lux (15 cm távolságban) (a fehér LED élettartama: Fény > 50 000 óra; színes LED: > 20 000 óra) 20 fényfokozat a hajnali fény Fényfokozatok szimulációjával KI, 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, Wake-up light és 60 perc ébresztés előtt funkció Legnagyobb fényerő ébresztésig: Napfelkelte funkció 5, 10, 15, 20 fényfokozat Szundi időtartama 1, 2, 5, 10, 20, és 30 perc Naplemente 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, és 60 perc funkció „Jó éjszakát” funkció 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, és 60 perc (Sleep rádió) LCD háttérvilágítás KI, 1, 2, 3
A zenés naplemente indításához a következőképpen járjon el: 1. A bekapcsolt készüléken válassza ki a kívánt zeneforrást (rádió (FM) vagy AUX). 2. A többi lépés megegyezik a „8.6.2 Naplemente funkció” fejezetben leírtakkal.
8.7 A gyári beállítás visszaállítása Ha a Wake-up lighton vissza szeretné állítani a gyári beállításokat, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Válassza le a hálózati adaptert a hálózati aljzatról. 2. A kikapcsolt készüléken tartsa lenyomva a Menu/Set gombot és a Light gombot, majd dugja be a Wake-up light hálózati adapterét a fali aljzatba. Tartsa nyomva a gombot nagyjából 10 másodpercig, amíg a „DEFAULT” felirat meg nem jelenik a kijelzőn. 3. A készülék ezzel viszaállt a gyári beállításokra.
9. Tisztítás/tárolás • A készüléket száraz ruhával tisztítsa. • Ne használjon súroló hatású tisztítószereket. • Ügyeljen rá, hogy ne jusson víz a készülékbe. Ha ez mégis előfordulna, kérjük, hogy csak akkor használja ismét a készüléket, ha az már teljesen megszáradt. • Soha ne merítse a készüléket és a hálózati tápegységet vízbe vagy más folyadékokba. • Védje a készüléket az ütközéstől, a nedvességtől, a portól, a vegyszerektől és az erős hőmérséklet-ingadozásoktól, és ne tartsa hőforrások (kályhák, fűtőtestek) közelében.
Idő
12 h / 24 h között átállítható, 15 perc pufferelés áramkimaradás esetén
Ébresztés
3 ébresztési idő (ki, be, nap) Ébresztőhang, 4 dallam, rádió
Billentyűhang
Ki, Be
AUX
Line-In, 3,5 mm jack dugó
Rádió
Frekvenciatartomány: UKW 87,5 - 108 MHz, 10 memóriahely
Hangszóró
2 Watt
Energiaellátás tápegységről
Bemenet: 110-240 V, AC, 50/60 Hz, 0,5 A Kimenet: 9 V, DC, 1500 mA
Tápegység védelmi osztálya
II. védelmi osztály
Műszaki változtatások joga fenntartva. 7
WL70-0615_H Tévedések és változtatások joga fenntartva
8
