WL 70
z Wake-up Light Návod k použití ............................. 2
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com
CZ
z ČESKY Přečtěte si pečlivě tento návod k použití, uschovejte ho pro pozdější použití, poskytněte ho i ostatním uživatelům a řiďte se pokyny, které jsou v něm uvedené.
Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
K seznámení.................................................................... 3 Vysvětlení symbolů......................................................... 3 Použití v souladu s určením........................................... 3 Varovné a bezpečnostní pokyny.................................... 3 Popis přístroje................................................................. 4 Uvedení do provozu........................................................ 4 Základní nastavení.......................................................... 4 7.1 Nastavení času........................................................... 4 7.2 Nastavení vlastností budíku........................................ 4 7.3 Nastavení jasu displeje............................................... 5 7.4 Nastavení délky opakovaného buzení (snooze).......... 5 7.5 Zapnutí/vypnutí tónu tlačítek...................................... 5 8. Funkce přístroje.............................................................. 5 8.1 Nastavení budíku........................................................ 5 8.1.1 Zapnutí budíku (ON)........................................... 5 8.1.2 Nastavení budíku pro jednotlivé dny (DAY)........ 5 8.1.3 Trvalé vypnutí budíku (OFF)................................ 5 8.2 Vypnutí budíku............................................................ 5 8.2.1 Vypnutí budíku během východu slunce............. 5 8.2.2 Režim opakovaného buzení (snooze) u budíku.. 6 8.2.3 Vypnutí budíku při budicím tónu........................ 6 8.3 Režim AUX.................................................................. 6 8.4 Režim rádia................................................................. 6 8.5 Funkce „na dobrou noc“ (Radio Sleep-Timer).................................................... 6 8.6 Funkce světla.............................................................. 6 8.6.1 Lampička............................................................ 6 8.6.2 Funkce západu slunce....................................... 6 8.7 Vrácení zpět do nastavení z výroby............................ 7 9. Čištění a skladování........................................................ 7 10. Likvidace.......................................................................... 7 11. Technické údaje.............................................................. 7
Obsah balení • Wake-up Light se svinovací anténou • Síťový adaptér • Kabel AUX • Návod k použití 2
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, jsme rádi, že jste si vybrali výrobek z našeho sortimentu. Naše značka je synonymem pro vysoce kvalitní, důkladně vyzkoušené výrobky k použití v oblastech určování energetické spotřeby, hmotnosti, krevního tlaku, tělesné teploty, srdečního tepu, pro jemnou manuální terapii, masáže, vzduchovou terapii a zkrášlující péči.
4. Varovné a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Přístroj používejte pouze s dodávaným síťovým adaptérem a jen s napětím uvedeným na adaptéru. • Před použitím zkontrolujte, zda přístroj a jeho příslušenství nevykazují žádná viditelná poškození. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte se na prodejce nebo zákaznický servis. Adresy servisních středisek jsou uvedeny v návodu. • Přístroj je určen pouze pro použití v domácím/ soukromém prostředí, ne v komerční oblasti. • Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika. • Děti si s přístrojem nesmějí hrát. • Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu. • Pokud je síťový přívodní kabel tohoto přístroje poškozen, je třeba zajistit jeho výměnu u výrobce nebo v jeho zákaznickém servisu nebo u podobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo nebezpečí. • Přístroj ihned vypněte, pokud dojde k závadám nebo provozním poruchám, a odpojte ho od sítě. • Síťový adaptér nikdy nezapojujte nebo neodpojujte, pokud máte vlhké ruce. • Obalový materiál nenechávejte v dosahu dětí (nebezpečí udušení). • Síťový kabel veďte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout. • Zabraňte kontaktu přístroje, síťového adaptéru nebo kabelu s vodou!
S pozdravem Váš tým beurer
1. K seznámení Wake-up Light beurer WL 70 umožňuje jemné a přirozené probuzení. Díky pomalu se rozsvěcující diodě LED je simulován východ slunce. Tímto způsobem si můžete pomalu přivyknout na světelné poměry a tělo se tak šetrně připravuje na probuzení. Navíc můžete nastavit budicí tón, který zazní po simulovaném východu slunce a bude vás akusticky doprovázet při probouzení. Budicím tónem může být rádio nebo různé zvuky. Díky budíku Wake-up Light beurer WL 80 můžete začít den odpočatí a svěží.
2. Vysvětlení symbolů VAROVÁNÍ
POZOR Upozornění
Varovné upozornění na nebezpečí poranění nebo riziko ohrožení zdraví Bezpečnostní upozornění na možné poškození přístroje/ příslušenství Upozornění na důležité informace Likvidace podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)
POZOR • Přístroj chraňte před nárazy, vlhkostí, nečistotami, silnými teplotními výkyvy a přímým slunečním zářením. • Přístroj vám nesmí spadnout.
Výrobce Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic
3. Použití v souladu s určením VAROVÁNÍ Tento přístroj se smí používat pouze k účelu, ke kterému byl vytvořen, a způsobem uvedeným v tomto návodu. Jakékoliv nesprávné použití může být nebezpečné. Výrobce neručí za škody vzniklé neodborným nebo nevhodným používáním. 3
7.1 Nastavení času
5. Popis přístroje
• U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko Menu/Set. Na displeji bliká nápis „TIME“. Znovu stiskněte tlačítko Menu/Set. • Na displeji bliká nastavení hodinového režimu „24 Hr“. Nastavte hodinový režim tlačítky / (24hodinový režim nebo 12hodinový režim). Potvrďte tlačítkem Menu/Set.
3 2
4
• Na displeji bliká ukazatel hodin. Nastavte hodiny tlačítky / . Potvrďte tlačítkem Menu/Set.
5 6
1
1. Displej
4. Pole s tlačítky
2. Světelná plocha
5. Tlačítka +/-
3. Funkce opakovaného buzení (Vibrace přístroje)
6. Tlačítko pro světlo
• Na displeji bliká ukazatel minut. Nastavte minuty tlačítky / . Potvrďte tlačítkem Menu/Set. • Na displeji bliká ukazatel dne v týdnu. Nastavte den v týdnu tlačítky / . Potvrďte tlačítkem Menu/Set. Upozornění MON = pondělí, TUE = úterý, WED = středa, THU = čtvrtek, FRI = pátek, SAT = sobota, SUN = neděle.
7.2 Nastavení vlastností budíku
Tlačítko budíku / tlačítko ►ǁ tlačítko
Tlačítko rádia / tlačítko ■
Můžete se nechat budit buď jednou z 4 melodií na probuzení, budicím tónem nebo rádiem. K nastaveným časům buzení (viz kapitola 8.1) můžete nastavit tyto vlastnosti budíku: budicí tón, hlasitost, východ slunce, délku východu slunce, intenzitu světla východu slunce.
Tlačítko AUX / tlačítko Tlačítko Menu/Set
Při nastavování vlastností budíku postupujte podle těchto kroků: • U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko Menu/Set. Na displeji bliká nápis „TIME“.
6. Uvedení do provozu
• Tlačítky / zvolte požadované místo v paměti budíku (ALARM 1, ALARM 2 nebo ALARM 3), jehož funkce chcete nastavit. Potvrďte tlačítkem Menu/Set.
• Odstraňte obal. • Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny díly. • Zkontrolujte, zda přístroj, síťový adaptér nebo kabel nejsou poškozeny. • Přístroj postavte na rovnou a pevnou plochu. • Zapojte přípojku síťového adaptéru do příslušné zdířky na zadní straně přístroje. • Síťový adaptér zapojte do vhodné zásuvky. • Na displeji přístroje se zobrazí čas. • Svinovací anténu přístroje položte dozadu.
• Bliká aktuálně nastavený budicí tón (např. BUZZ). Tlačítky / vyberte požadovaný budicí tón. Potvrďte tlačítkem Menu/Set. Upozornění BUZZ = pípání SOUND 1-4 = 4 různých melodií na probuzení RADIO = rádio
7. Základní nastavení
• Bliká nastavení pro hlasitost budíku (VOL). Tlačítky / nastavte požadovanou hlasitost (1 až 10). Potvrďte tlačítkem Menu/Set.
V základních nastaveních můžete postupně nastavovat čas (TIME), vlastnosti budíku pro nastavené časy buzení (ALARM 1, ALARM 2, ALARM 3), jas displeje (DISPLAY), délku opakovaného buzení (SNOOZE) a tón tlačítek (BEEP).
• Bliká nastavení pro funkci východu slunce (SUNRISE). Tlačítky / nastavte funkci východu slunce (ON) nebo ji vypněte (OFF). Potvrďte tlačítkem Menu/Set.
4
8. Funkce přístroje
Upozornění Můžete se nechat budit budicím tónem v kombinaci s nastavenou funkcí východu slunce. Funkce východu slunce představuje simulovaný východ slunce. Dioda LED se pomalu rozsvěcuje ještě před nastaveným časem buzení.
8.1 Nastavení budíku Přístroj má tři paměťová místa budíku, která můžete různě nastavovat. 8.1.1 Zapnutí budíku (ON)
1. U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko ALARM několikrát za sebou, dokud se na displeji nezobrazí požadované paměťové místo budíku ( A1, A2 nebo A3).
• Pokud je zapnutá funkce východu slunce, bliká nastavení pro délku východu slunce (10 MIN). Tlačítky / vyberte požadovanou délku východu slunce před nastaveným časem buzení (1, 2, 5, 10, 20 nebo 30 minut). Potvrďte tlačítkem Menu/Set.
2. Tlačítky
/
nastavte na displeji ON.
3. Stiskněte tlačítko Menu/Set. Na displeji bliká ukazatel hodin pro nastavení budíku. Tlačítky / nastavte hodinu a potvrďte tlačítkem Menu/Set.
• Na displeji bliká nastavení pro intenzitu světla východu slunce (20 LI). Tlačítky / vyberte požadovanou intenzitu světla východu slunce v okamžiku času buzení (5, 10, 15 nebo 20). Potvrďte tlačítkem Menu/Set. Pokud vás světlo relativně rychle probudí, je lepší snížit intenzitu světla.
4. Na displeji bliká ukazatel minut pro nastavení budíku. Tlačítky / nastavte minuty a potvrďte tlačítkem Menu/Set. 5. Na displeji se krátce zobrazí nápis END. Nastavení budíku je nyní aktivováno a zobrazí se na displeji.
7.3 Nastavení jasu displeje
8.1.2 Nastavení budíku pro jednotlivé dny (DAY)
• U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko Menu/Set. Na displeji bliká nápis „TIME“.
Pomocí funkce DAY můžete ke každému nastavení budíku určit, který den v týdnu má budík zvonit.
• Tlačítky / vyberte nastavení DISPLAY. Potvrďte tlačítkem Menu/Set.
1. U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko ALARM několikrát za sebou, dokud se na displeji nezobrazí požadované paměťové místo budíku ( A1, A2 nebo A3).Tlačítky / nastavte na displeji funkci DAY.
• Bliká nastavení aktuálního jasu displeje (3 DISPLAY). Tlačítky / vyberte požadovaný jas displeje (OFF, 1, 2, nebo 3). Potvrďte tlačítkem Menu/Set.
2. Stiskněte tlačítko Menu/Set. Na displeji se zobrazí MON (pondělí) a off.
Upozornění Po nastavení trvá asi 10 sekund, než se zobrazí aktuálně nastavený jas displeje, protože po každém stisknutí tlačítka (i funkce opakovaného buzení) svítí displej na 10 sekund automaticky na nejvyšší stupeň.
3. Tlačítky / aktivujte budík na pondělí (on) nebo ho deaktivujte (off). Potvrďte tlačítkem Menu/Set. 4. Na displeji se zobrazí TUE (úterý). Zbývající dny v týdnu upravte podle popisu v předchozím bodě. Poté nastavte čas buzení podle popisu v kapitole 8.1.1.
7.4 Nastavení délky opakovaného buzení (snooze)
8.1.3 Trvalé vypnutí budíku (OFF)
• U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko Menu/Set. Na displeji bliká nápis „TIME“. • Tlačítky / vyberte nastavení SNOOZE. Potvrďte tlačítkem Menu/Set.
Pro trvalé vypnutí nastaveného budíku postupujte takto:
• Bliká nastavení pro délku opakovaného buzení (5 MIN SNOOZE). Tlačítky / vyberte požadovanou délku opakovaného buzení (1, 2, 5, 10, 20 nebo 30 minut). Potvrďte tlačítkem Menu/Set.
2. Tlačítky
1. U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko ALARM několikrát za sebou, dokud se na displeji nezobrazí požadované paměťové místo budíku ( A1, A2 nebo A3). /
nastavte na displeji funkci OFF.
3. Potvrďte tlačítkem Menu/Set. 4. Na displeji se zobrazí nápis END. Budík je nyní trvale vypnutý.
7.5 Zapnutí/vypnutí tónu tlačítek
8.2 Vypnutí budíku
• U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko Menu/Set. Na displeji bliká nápis „TIME“.
8.2.1 Během východu slunce
• Tlačítky / vyberte nastavení FEEDBACK. Potvrďte tlačítkem Menu/Set.
Při nastavené funkci východu slunce se přístroj začne pomalu rozsvěcovat před nastavenou dobou buzení a na displeji se objeví nápis „SUNRISE“. Východ slunce můžete vypnout aktivováním funkce opakovaného buzení
• Tlačítky / zapněte tón tlačítek (ON) nebo ho vypněte (OFF). Potvrďte tlačítkem Menu/Set. 5
(snooze). Budící tón se však v nastavenou dobu buzení spustí. Východ slunce a budík můžete vypnout stisknutím libovolného tlačítka.
Pomocí funkce „na dobrou noc“ můžete nastavit, po kolika minutách se má rádio automaticky vypnout. Pokud chcete využít funkci „na dobrou noc“, postupujte podle těchto kroků:
8.2.2 Režim opakovaného buzení (snooze) u budíku
Na přístroji můžete nastavit funkci opakovaného buzení (snooze). Když se spustí budík a vy aktivujete funkci opakovaného buzení snooze (klepnutím na světelnou plochu), budík začne po nastavené délce opakovaného buzení (viz kapitola 7.4) opět zvonit.
1. U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko FM pro přechod do režimu rádia. 2. Stiskněte tlačítko Menu/Set, na displeji se zobrazí nápis 2 MIN sleep.
Když se spustí budík, stiskněte jakékoliv tlačítko kromě snooze. Budík se vypne a spustí se opět až v nastavené době buzení.
3. Tlačítkem Menu/Set nastavte požadovanou dobu, po které se má rádio automaticky vypnout ( 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 nebo 60 minut). Počkejte 5 sekund na potvrzení výběru. Poté se displejpi automaticky zobrazí malý symbol .
8.3 Režim AUX
8.6 Funkce světla
8.2.3 Vypnutí budíku při budicím tónu
K přístroji Wake-up Light můžete připojit externí zvukové zařízení (např. MP3 přehrávač, smartphone nebo CD přehrávač, a to pomocí vstupu AUX.
8.6.1 Lampička
1. U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko pro světlo. 2. Rozsvítí se světlo a na displeji se zobrazí nápis 20 light. Tlačítky +/- nastavte požadovanou intenzitu světla (možnosti výběru 1–20).
1. Připojte dodávaný kabel AUX ke zvukovému zařízení. 2. Druhý konec kabelu AUX zasuňte do vstupu AUX na boku přístroje.
3. Pro vypnutí světla opakovaně stiskněte tlačítko pro světlo, dokud se na displeji nezobrazí nápis „LIGHT off“.
3. Stiskněte tlačítko AUX na přístroji. Externí zvukové zařízení je nyní propojeno s přístrojem Wake-up Light.
8.6.2 Funkce západu slunce
4. Pomocí tlačítek +/- na boku přístroje můžete regulovat hlasitost.
S přístrojem můžete nasimulovat i západ slunce. Světlo začne po určité nastavené době slábnout.
5. Pro zrušení režimu AUX stiskněte tlačítko ■.
Pro simulování západu slunce postupujte podle těchto kroků:
6. Po použití zařízení vypojte kabel AUX.
8.4 Režim rádia
1. U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko pro světlo umístěné na boku přístroje.
S přístrojem můžete také poslouchat rádio. Pokud chcete využít režim rádia, postupujte podle těchto kroků:
2. Světlo se rozsvítí, na displeji se zobrazí nápis 20 light a hned poté nastavte postranními tlačítky +/- požadovanou intenzitu světla (možnosti výběru 1–20). Potvrďte tlačítkem pro světlo. Na displeji se zobrazí nápis 10 sunset.
1. U zapnutého přístroje stiskněte tlačítko FM. Na displeji se zobrazí aktuální rozhlasová frekvence a číslo programu (např. P1). 2. Tlačítky / vyberte požadované číslo programu (např. P1 nebo P2), kam chcete uložit rozhlasovou stanici.
3. Postranními tlačítky +/- nastavte požadovanou délku západu slunce (2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 nebo 60 minut). Pak počkejte 5 sekund. Funkce západu slunce se následně automaticky aktivuje a na displeji se zobrazí malý symbol . Světlo se nyní automaticky vypne po uplynutí nastavené doby západu slunce.
3. Pro automatické vyhledávání rozhlasové stanice podržte stisknuté tlačítko . Pro uložení rozhlasové stanice pod zvolené číslo programu (např. P1) stiskněte tlačítko Menu/Set. 4. Pro přechod mezi uloženými rozhlasovými stanicemi stiskněte tlačítka / .
8.5 Funkce „na dobrou noc“ (Radio Sleep-Timer) Pokud je zapnutý režim rádia, můžete navíc nastavit funkci „na dobrou noc“. 6
11. Technické údaje
Upozornění
Západ slunce s hudbou
Intenzita osvětlení
S přístrojem můžete nasimulovat i západ slunce a poslouchat přitom oblíbenou hudbu. Světlo začne po určité nastavené době slábnout. Hudba se po uplynutí nastavené doby automaticky vypne.
Světlo Stupně intenzity světla Funkce Wake-up Light
Pro spuštění funkce simulování západu slunce s hudbou postupujte podle těchto kroků: 1. U zapnutého přístroje vyberte požadovaný zdroj hudby (rádio (FM) nebo AUX).
Funkce východu slunce
2. Dále postupujte podle popisu v kapitole 8.6.2 „Funkce západu slunce“.
Trvání funkce snooze Funkce západu slunce Funkce „na dobrou noc“ (sleep radio) Podsvícení displeje
8.7 Vrácení zpět do nastavení z výroby Pokud chcete u přístroje Wake-up Light vrátit všechna nastavení do nastavení z výroby, postupujte podle těchto kroků: 1. Vypojte síťový adaptérpřístroje Wake-up Light ze zásuvky. 2. U vypnutého přístroje stiskněte obě tlačítka Menu/Set a pro světlo, podržte je stisknutá a opět zapojte síťový adaptér do zásuvky.
Čas
3. Přístroj je nyní nastaven do nastavení z výroby.
Budík
9. Čištění a skladování
Tón tlačítek AUX
• Přístroj čistěte suchou utěrkou. • Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky. • Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala žádná voda. Jestliže by se tak stalo, použijte přístroj teprve tehdy, když je zcela vysušený. • Nikdy přístroj nebo adaptér nevkládejte do vody nebo do jiných kapalin. • Přístroj chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, silnými teplotními výkyvy a blízkými tepelnými zdroji (kamna, topná tělesa).
Rádio Reproduktor
Max. cca 1 500 luxů (při vzdálenosti 15 cm) (Životnost bílé diody: > 50 000 hodin; barevných diod: > 20 000 hodin) 20 stupňů intenzity světla se simulací ranních červánků Vypnutí 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 minut před budíkem Maximální intenzita světla až do zaznění budíku: stupně intenzity světla 5, 10, 15, 20 1, 2, 5, 10, 20, 30 minut 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 a 60 minut 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 a 60 minut Vypnuto, 1, 2, 3 Nastavení 12 h / 24 h, vyrovnávací paměť 15 minut při výpadku proudu 3 časy buzení (vypnuto, zapnuto, den) budicí tón, 4 zvuků, rádio Vypnuto, zapnuto Line-In, jack 3,5 mm Kmitočtový rozsah UKW 87,5– 108 MHz, 10 paměťových míst 2W
Vstup: 110–240 V, AC, 50/60 Napájení síťového Hz, 0,5 A adaptéru Výstup: 9 V, DC, 1 500 mA Třída ochrany Třída ochrany II síťového adaptéru Technické změny vyhrazeny.
10. Likvidace V zájmu ochrany životního prostředí nelze přístroj po ukončení životnosti likvidovat spolu s domácím odpadem. Likvidace se musí provést prostřednictvím příslušných sběrných míst ve vaší zemi. Dodržujte místní předpisy pro likvidaci materiálů. Přístroj zlikvidujte podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Pokud máte otázky, obraťte se na příslušný komunální úřad, který má na starosti likvidaci.
7
WL70-1214_CZ Chyby a změny vyhrazeny
8
