WL]HQKHWHGLN#WL]HQKHWHGLN KX $] $ PĦ

*D]GDJSURJUDP *\HUPHNQDSRQ

7L]HQKHWHGLNKLUGHWpVIHOYpWHO  0DLOWL]HQKHWHGLN#WL]HQKHWHGLNKX

$](ENDYDONiGRQDOHJNLVHEEHNLVpOYH]WpNDNXW\XVRNWiUVDViJiW)HOYpWHOQN|QDKĦV|OĘNXW\DOiWYi Q\RVEHPXWDWyQDGWDEL]RQ\ViJiWPLO\HQQDJ\V]HUĦDWHOMHVtWPpQ\HDIUL]ELHONDSiViEDQ $PĦpVDPĦYpV]

$QĘJ\yJ\iV]DWL PDJiQUHQGHOpV 5iNRVKHJ\HQ SpQWHNHQLV OiWRJDWKDWy yUiWyO

Részletek a 3. oldalon

Izgalmas nap ért véget május 29-én a gyermekek számára. Rákosmente gazdag programmal várta a kicsinyeket a Gyermeknap alkalmából. A családok nemcsak a Vigyázó Sándor Művelődési Ház előterében és parkjában szórakozhattak kedvükre, de egy házzal arrébb, a szomszédos Bakancsos utcai sporttelepen zajló Ebkavalakád is vonzotta a látogatókat. Sőt! A Home Center mellett is volt ugrálóvár, s minden gyerekek kedves játszóeszköz és nyár eleji édesség, csemege. Az Ebkavalkádon a négylábúak ezúttal is lenyűgözték a kutyaszerető kicsinyeket. Nagyszerűen sikerült bemutatókon tapsolhatták pirosra a tenyerüket. Volt, amikor versenyeztek a kutyák és a gyerekek. A cél az volt, hogy az akadálypálya végén elhelyezett teniszlabdát ki hozza vissza hamarabb. A futva odaérő kisgyerek a kezében vagy a vágtázó négylábú a szájában. Nos, ha jóindulatúak akarunk lenni s elfogadjuk, hogy a kutyusokat mindig jóval később indították, mint a gyerekeket, akkor a kicsik nyertek. Élesben persze a kutyák hipp-hopp odarohantak és bámulatos fürgeséggel szállították a labdákat vissza

a

gazdinak. Átadták az ilyenkor szokásos rajzverseny díjait is. Rekordmennyiségű pályázat érkezett idén, több, mint háromezer rajz. A legaktívabbak a Diadal és a Podmaniczky iskola gyerekei voltak. A zsűrit ezúttal is Babusa János szobrászművész képviselte. Ott volt az Ebkavalkádon Szikszó Sándor rendőrkapitány is, aki hasznos eszközökkel megpakolt ajándékcsomagokat adott át a legügyesebb gyerekeknek. Délutánra is jutott még érdekesség. A délelőtti meseolvasás után a Home Centerben is körbeülték a gyerekek Dunai Mónika országgyűlési képviselőt, aki érdekes történetekkel ismertette meg őket.

(J\WWDFVDOiG



ZZZWL]HQKHWHGLNKX

*RQGRVNRGiV

OM~QLXV

ÒMYH]HWĘMHYDQD0DGiUGRPE,GĘVHN+i]iQDN Új intézményvezetője van június elsejétől az idén már 16 éve kiválóan működő Madárdomb Idősek Házának. A nyugdíjba vonuló Bozsó Melindát Nagy-Kiss Márta követi ezen a poszton. Nagy-Kiss Márta 2008 óta dolgozik a hetven idős embert ellátó intézményben. Foglalkoztatásszervezőként, szociális munkásként jött a szervezethez. Abban az időben végezte a főiskolát, akkoriban szerezte meg általános szociális munkási szakképesítéséről szóló diplomáját. Ezt később az idősek ellátására irányuló szakvizsgával egészítette ki. Főiskolásként az intézményben töltötte gyakorlati idejét. Az egyik munkatárs elment a cégtől, s akkor kapta a kérdést, nem volna-e kedve az Idősek Házában dolgozni. Nagy-Kiss Márta igent mondott, s azóta az intézmény egyik meghatározó munkatársává nőtte ki magát. Érdekesség, hogy a három gyermekes családanya eredetileg közgazdasági szakközépiskolát végzett. Sokáig nem gondolt arra, hogy szociális munkásként helyezkedjen el. A gondolat azért sem jutott korábban eszébe, mert nagyszülei viszonylag hamar meghaltak. Gyermekként nem volt jelen a családban az, hogy gondoskodni kell az idős hozzátartozókról. A kerületben a Borsó utcában lakott. Rákosmentén dolgozik férje is, a

kapitányság bűnügyi helyszínelője. Ő is főiskolát végzett. Közös életüket Rákoskerten élik, itt telepedtek le, így Nagy-Kiss Márta számára kapóra jött a munkalehetőséget kínáló meghívás a madárdombi Idősek Házába. Lelkesen beszél a kezdeti időkről. Az indulástól fogva szívesen forgott az idős emberek között. Ápolásuk, gondozásuk, lelki és fizikai karbantartásuk örömet okozott számára. Ellátta a foglalkozásszervezői feladatokat is. Programokat állított össze egészségeseknek és dementálódott lakóknak egyaránt. Ebbe beletartozott a változatos, aktív közösségi élet alakítása, formálása. Mint mondja, lehet a demens lakóknak is programokat szervezni, nyilván a mentális állapotuk függvényében. A programokban való részvétel segíti az aktivitásukat, meghosszabbítja azt az időszakot, amikor stagnál a szellemi frissességük, s nem romlik. Tavasztól őszig sok szabadtéri programot állítanak össze. Közös sétákat is szerveznek a környező utcákba. Sok olyan lakója van az intézménynek, akik szellemileg frissek, rendben vannak, de a mozgásuk olykor elbizonytalanodik. Ezért is jó, hogy közösen mennek sétára, így nagyobb a biztonságérzetük. A nagyon szép környéken, zöldövezetben fekvő, kis létszámú, családias intézménybe szívesen jön-

nek lakni az idősek. Az intézmény kicsinysége miatt a Madárdombon az intézményvezető is közvetlen kapcsolatban van az ellátottakkal, ami segítheti az esetleges felvetések, észrevételek gyorsabb orvosolását. Az intézménynek annak ellenére van várakozási listája, hogy a jogszabályok megszigorították a befogadás feltételeit. Elsősorban azon idős embereket lehet idősotthonokba felvenni, akik legalább napi négy órát meghaladó ápolást, gondozást igényelnek. Továbbá azokat, akik nem igényelnek ugyan naponta négy óránál több ellátást, de betöltötték például nyolcvanadik életévüket és egyedül élnek. Az az idő elmúlt, hogy aktív, jó egészségnek örvendő fiatalabb idősek elsősorban a közösség, a folyamatos orvosi ellátás biztonsága miatt cserélték föl otthoni életüket az idősotthonok nyújtotta kényelmi szolgáltatásokkal. A Madárdomb Idősek Házában huszonöt munkatárs vigyázza az ellátottak mindennapjait. Nekik lesz a vezetője Nagy-Kiss Márta. Vezetői munkáját az eddigi felettese, Bozsó Melinda példáját követve végzi majd, aki – mint mondja – kellőképpen jól vezette az intézményt. A jogszabályi változások persze mindig hoznak új feladatokat, amelyek révén változtatni kell a régi gyakorlaton. Ettől nem fél Nagy-Kiss Márta,

$WL]HQKDWRGLNV]OHWpVQDS Fennállásának tizenhatodik születésnapját ünnepelte a Madárdomb Idősek Háza május 27-én. Dr. Horváthné dr. Köllner Pálma ügyvezető ez alkalomból köszöntötte az otthon lakóit, köztük három olyan idős embert, akik kezdettől fogva az idősek háza lakói. Az

évforduló törzsgárda-jutalmak átadására is alkalmat kínált. Az ügyvezető köszöntötte Papp József vállalkozót, aki évek óta támogatja az idősek háza rendezvényeit. Az ünnepi ebéd ezúttal is az ő közreműködésével jöhetett létre.

7|U]VJiUGDMXWDOPDNiWDGiVD

.|]|VpQHNOpVDV]OHWpVQDSRQ

.|V]|QHWDWiPRJDWiVpUW3DSS-y]VHIQHN

1DJ\.LVV0iUWD ezt hozzátartozónak gondolja új megbízatásához. Szeretne úgy eleget tenni új munkakörének, hogy megfeleljen a gondozottaknak, jól vezesse az intézményt, a dolgozókat, s a tulajdonosok is

meg legyenek a munkájával elégedve. A Madárdomb Idősek Háza iránti komoly érdeklődés miatt nem tart attól, hogy ha jól dolgozik, munka nélkül marad.

(OOHQĘU]pV

ZZZWL]HQKHWHGLNKX ,QJDWODQIHO~MtWiV ,QJDWODQRN WiUVDVKi]DN FVD OiGL Ki]DN WHOMHVN|UĦ IHO~MtWi VD )HVWpV EXUNROiV NĘPĦYHV PXQNiN JLSV]NDUWRQR]iV KĘ V]LJHWHOpV XWyODJRV Yt]V]LJHWH OpVLQMHNWiOiVHJ\pEV]DNLSDUL PXQNiN HOYpJ]pVH 5(È/,6 È521 JDUDQFLiYDO ,QJ\HQHV NLV]iOOiV GtMWDODQ iUDMiQODW 5pV]OHW¿]HWpVPHJROGKDWy7HO 0RELO  &pJ  ;:RUN 0HQ .IW %S6]XJOy~IV] DV]

M~QLXV,

7pU¿J\HOĘNDPHUDUHQGV]HUDNHUOHWEHYH]HWĘIĘXWDNPHQWpQ Térfigyelő kamerarendszer ünnepélyes avatása zajlott május 5-én a kerületi rendőrkapitányságon. Az eseményen részt vett Meichl Géza r. dandártábornok, a Budapesti Rendőrfőkapitányság vezetőjének gazdasági helyettese és Riz Levente polgármester. A közbiztonságot növeli, hogy a városrész minden bevezető útját térfigyelő kamerarendszer figyeli. A kamerarendszer a kapitányság épületébe közvetíti a képeket, ahol folyamatos diszpécserszolgálat értékeli az eseményeket, szükség esetén pedig intézkedéseket foganatosít. A gyors intézkedéseket segíti, hogy az önkormányzat erre a célra személygépkocsit adományozott a rendőrségnek, hogy még hatékonyabb legyen a munkájuk. A személygépkocsihoz rendszámfelismerő berendezés is tartozik, amely segítségével egykettőre meg lehet állapítani, hogy jogszerűen használja valaki

0RQLWRURQPXWDWMiNDNDPHUiN PLW|UWpQLNDEHYH]HWĘXWDNRQ

.HUWWHOHNUHQGH]pV 0HWV]pV SHUPHWH]pV IDYiJiV J\HSHVtWpV WpUN|YH]pV WHUHS UHQGH]pV NHUtWpV pStWpVH MDYt WiVDWiPIDOpStWpVEHWRQR]iV (J\pE NHUWpV]HWL pV NĘPĦYHV PXQNiN YiOODOiVD ,QJ\HQHV iUDMiQODW 5HiOLViUJDUDQFLiYDO 5pV]OHW¿]HWpVPHJROGKDWy ZZZWHOHNUHQGH]HVKX  7HO       0RELO    

,QJDWODQNLDGiV 0DGiUWHOHSHQ VRN pYLJ V]pS VpJV]DORQNpQW ]HPHOĘ  UpV]EĘO iOOy  QPHV ]OHW KHO\LVpJ NLDGy PLQGHQ RO\DQ WHYpNHQ\VpJUH DPHO\ HNNRUD KHO\HQ PĦN|GQL WXG eUGHN OĘGQL



5L]/HYHQWHSROJiUPHVWHUiWDGMDDJpSNRFVLNXOFViW0HLFKO*p]DUGDQGiUWiERUQRNQDN

a gépkocsit vagy esetleg már bejelentették annak ellopását. Kiderül az is, megfizette-e a gazdája a gépjárműadót, illetve felelősségbiztosítást vagy sem, továbbá, hogy érvényes vagy lejárt forgalmi engedéllyel hajtja a járművet valaki. A térfigyelő kamerarendszerrel kapcsolatos járőrszolgálat és a hozzá tartozó diszpécserrendszer éves szinten összesen nyolcvan millió forintjába kerül az önkormányzatnak. Ez azt bizonyítja, hogy Rákosmente önkormányzata számára különösen fontos a közbiztonság további erősítése. Mint arról már beszámoltunk, a tavalyi közbiztonsági adatok nagyon kedvezőek, a bűnügyi kimutatások szerint 2015-ben sokat javult a közbiztonság. Az önkormányzat mostani támogatása abban a reményben fogant, hogy a jó statisztikán is lehet még javítani.

(ODGyKi] 6h5*ė6(1 (/$'Ï H]pUW DOD FVRQ\ iURQ NtQiOMXN 1$*< (1 *('0e11<(/ (FVHUHQ D 5i NyF]L ~WRQ  PHV  V]RED  QDSSDOLpWNH]ĘV GXSOD NRPIRUWRV Ki] JDUi]]VDO QDJ\ NHUWWHO WHKHU PHQWHVHQPRVWNHGYH]ĘiURQ P)WpUW HODGy &6$.  H]HU)W PiU7HO

9LOODQ\V]HUHOĘ $]RQQDOL KLEDHOKiUtWiV NDU EDQWDUWiV NRPSOHWW YLO ODQ\V]HUHOpV ODNiVYLOiJtWiV VWUXNWXUiOW KiOy]DW NLpStWpVH (/0h J\LQWp]pV pV HJ\pE YLOODQ\V]HUHOpVL PXQNiN U|YLG KDWiULGĘUH JDUDQFLiYDO 7HO  

6]OpV]QĘJ\yJ\iV]V]DNRUYRVDLQN YiUMiNUpJLpV~MSiFLHQVHLQNHW D%XGDSHVW;9,, ÈUSiGIHMHGHOHPXWFDV]iP DODWWLPDJiQUHQGHOĘQNEHQ

6]iPtWyJpSMDYtWiV

7HOMHVN|UĦQĘJ\yJ\iV]DWLHOOiWiV

6]iPtWyJpSHN MDYtWiVD KHO\ V]tQHQKpWYpJpQLV9tUXVLUWiV WHOHStWpVHN DONDWUpV]FVHUH JD UDQFLiYDO $UDGL =ROWiQ WHO  

%9WXFLWROyJLDQĘJ\yJ\iV]DWL %9 L Oy L Ę y i L XOWUDKDQJ+39V]ĦUpVHPOĘYL]VJiODW .RPSOH[WHUKHVJRQGR]iV YpUYpWHOWHUKHVYL]VJiODW''XOWUD KDQJYL]VJiODWKpWWĘO&7*YL]VJiODW 

hYHJHV hYHJH]pV XWiQIXWyN|OFV|Q]pV (FVHUHQ%tUy/iV]Oy 7

'XJXOiV '8*8/È6(/+È5,7È6 Yt] Ji]N|]SRQWLIĦWpVV]HUHOpV È]iVRNFVĘW|UpVHNPHJV]QWH WpVH7PRE 

6]DNRUYRVDLQN 'U6]LNODL3pWHU(hétfĘ délután) 'U6]HQWiJRWDL)HUHQF(kedd délután) 'U3HWĘ=VROW(szerda délelĘtt, szerda délután 16.30-tól) 'U9DUJD-y]VHI(péntek délután) Tizenhetedikbe_2016_januartól.indd 1

%HMHOHQWNH]pV ,QWHUQHWHQKRUYDWKHVNROOQHUKX K K N OO K 7HOHIRQRQ6]DEy$QWDOQp0DWLOGQiO   %HMHOHQWNH]QL GpOHOĘWWyUDN|]|WWOHKHW 2016.01.12. 17:14:03

e



gQNRUPiQ\]DWL KtUHNWXGyVtWiVRN Hatodszor is elnyerte a Kerékpárosbarát Település díjat Rákosmente ,PPiURQ KDWRGLN DONDORPPDO Q\HUWH HO 5iNRVPHQWHD.HUpNSiURVEDUiW7HOHSOpV GtMDW ± MHOHQWHWWH EH 5L] /HYHQWH SROJiU PHVWHU$SiO\i]DWL~WRQHOQ\HUKHWĘNLWQ WHWĘFtPEHQRO\DQWHOHSOpVHNUpV]HVOKHW QHN PHO\HN D NHUpNSiURV LQIUDVWUXNW~UD IHMOHV]WpVHpVDNHUpNSiURVV]HPOpOHWWHU MHV]WpVHWHUpQSpOGDPXWDWyLQWp]NHGpVHNHW WHV]QHN$5iNRVPHQWpQHNV]yOyHOLVPH UĘRNOHYHOHW6]HPiQ=ROWiQDSiO\i]DWRW NpV]tWĘ SROJiUPHVWHUL KLYDWDOL V]HUYH]HW D](83URJUDPLURGDYH]HWĘMHYHWWHiWD] (XUySDL0RELOLWiVL+pWQ\LWyNRQIHUHQFL iMiQ D 020 .XOWXUiOLV .|]SRQWEDQ $ SiO\i]DWNHUHWpEHQLGpQ|QNRUPiQ\]DW YHKHWHWWiW.HUpNSiURVEDUiW7HOHSOpVGt MDW PtJ NDWHJyULDQ\HUWHVNpQW NHUOHWQN NO|QGtMEDQLVUpV]HVOW

Intenzíven fejlĘdik a kerületi kerékpárút-hálózat a következĘ két évben $)ĘYiURVLgQNRUPiQ\]DWPLOOLiUG IRULQWRWEL]WRVtWRWWD]LGHLN|OWVpJYHWpVp EHQ D 7pU.|] SiO\i]DW IRO\WDWiVUD (Q QHNHJ\LNSURMHNWMHNpQWD;9,NHUOHWWHO N|]|V FpOMD 5iNRVPHQWpQHN KRJ\ |V] V]HN|VVHDNpWYiURVUpV]NHUpNSiU~WMDLW± MHOHQWHWWHEH5L]/HYHQWHSROJiUPHVWHUD NpSYLVHOĘWHVWOHWPiMXVLOpVpQ6LNHUHV SiO\i]DWHVHWpQHJ\EHNDSFVROMiND6]LODV SDWDN PHQWL NHUpNSiUXWDW D UiNRVPHQWL 5iNRVSDWDN PHOOHWW K~]yGy NHUpNSiU~W

WDOD5iNRVFVDEDXWFD1DSOiV~W1DSOiV WyYRQDOiEDQ 8J\DQFVDNNHUpNSiU~WIHMOHV]WpVKRJ\ DUiNRVOLJHWLYDV~WiOORPiVWyOD)HULKHJ\L ~WPHQWpQ|VV]HN|VVpNDYDV~WiOORPiVWD YiURVN|]SRQWWDO(QQHNHOĘNpV]tWpVpQMH OHQOHJGROJR]LND3ROJiUPHVWHUL+LYDWDO $ V]RFLiOLV YiURVUHKDELOLWiFLy UpV]H OHV]D]ÒMODNXWFDIHO~MtWiVD$IHMOHV]WpV NHUHWpEHQ HONpV]O HJ\ FV|NNHQWHWW IRU JDOP~DJ\DORJRVpVDNHUpNSiURVIRUJD ORPUDDONDOPDV~WV]DNDV]D%RUVyXWFiWyO D %DNDQFVRV XWFiLJ $ PHJYDOyVtWiVKR] VLNHUHVSiO\i]DWLV]HUHSOpVV]NVpJHV $)ĘYiURVLgQNRUPiQ\]DWEHUXKi]iVi EDQLVpSONHUpNSiU~WDNHUOHWEHQ(]HN D]~MV]DNDV]RND%|NpQ\I|OGLpVD%pOD WHOHSL ~W IHO~MtWiVD VRUiQ pSOQHN PHJ D M|YĘpYIRO\DPiQ $+DWYDQ0LVNROFYDV~WYRQDOUHNRQVW UXNFLyMDVRUiQD1,)=UWIRJMDNLpStWHQLD &LQNRWDL~WLNHUpNSiU~WpVD5iNRVSDWDN PHQWLNHUpNSiU~W|VV]HN|WpVpW N|]|WW

Útépítések, útfelújítások kezdĘnek -~QLXVEDQ ~WpStWpVL pV ~WIHO~MtWiVL EHUXKi]iVRN NH]GĘGQHN D NHUOHW EHQ (UHGPpQ\HV N|]EHV]HU]pVL HOMiUiV UpYpQ QHP  KDQHP  PLOOLy IRULQWEyO OHKHW OHDV]IDOWR]QL D5iNRVFVDEiQD/XJDVD3HOLNiQ D =LPRQ\L pV D 3DMWD XWFiW LOOHWYH 5iNRVKHJ\HQD6YDFKXOD\6iQGRUpV D6]LOiUGXWFiW$IHMOHV]WpVHNVRUiQ D]XWFiNDWFVDSDGpNYt]HOYH]HWpVVHO V]HJpOO\HO N|]YLOiJtWiV pV ]|OGIHOOHWIHMOHV]WpVVHO OiWMiN PDMG HO$] |QNRUPiQ\]DW WHUYHL V]HULQW D N|]EHV]HU]pVL HOMiUiVEDQ PHJWD NDUtWRWWIRUUiVWD=LPRQ\LXWFDHUH GHWLOHJ IHMOHV]WpVUH QHP WHUYH]HWW UpV]pQKDV]QiOMiNI|O

$]|VV]HVHQNLORPpWHUKRVV]EDQ PHJYDOyVXOyELWXPHQSHUPHWH]pVHV WHFKQROyJLiYDO W|UWpQĘ ~WIHO~MtWiVL PXQNiN 5iNRVFVDEiQ PiU PHJ NH]GĘGWHN (] D]RNDW D] XWFiNDW pULQWLDKRODN|]HOP~OWEDQV]HQQ\ Yt]FVDWRUQiW IHNWHWWHN OH %LWXPHQ HPXO]LyVEXUNRODWWDOOiWMDHOD]|Q NRUPiQ\]DW D *HOHQFVpU D .HQGĘ D *HUHFVHKLGD D] (FVHGKi]D D *\HSOĘVpVD](GHXWFiW

Játszóeszközöket cseréltek %HIHMH]ĘG|WWV]iPRVNHUOHWLLVNROD pVyYRGDXGYDULMiWV]yHV]N|]HLFVH UpMH$PLQWHJ\PLOOLyIRULQWpU WpNĦPXQNDIRUUiViWD5iNRVPHQWH .IW SR]LWtY SpQ]J\L HUHGPpQ\H WHUKpUH OHKHWHWW PHJYDOyVtWDQL -iW V]yHV]N|]|NHWFVHUpOWHND*\XUNR YLFVD.ĘU|VLD&]LPUDLVNROiEDQ LOOHWYHD]$SUyIDOYDD+yIHKpUNHD 5RERJyD.XFNyD0LFLPDFNyD &VLOODJV]HPpVD+pWV]tQYLUiJyYR GiNEDQ

Zajszennyezés, aláírásgyĦjtés .H]GHWpWYHV]LDUHSOĘWpUL]DMMDONDSFVROD WRVDOitUiVJ\ĦMWpVLDNFLy$]EDQMRJ V]DEiO\HOOHQHVHQpSOWHVIXWySiO\DPLQG |VV]HNPUHKHO\H]NHGLNHODUiNRVKHJ\L ODNRWWWHUOHWWĘOD]HOĘtUWNPKHO\HWWUHQG V]HUHV]DMV]HQQ\H]pVWRNR]YDH]]HOD]LWWpOĘ SROJiURNQDN$]|QNRUPiQ\]DWFpOMDKRJ\ QHKDV]QiOKDVViNDUHSOĘJpSHNDHVIXWy SiO\D5iNRVKHJ\IHOĘOLYpJpW7XGDWRVtWDQL NtYiQMiN KRJ\ HJ\ QHP]HWN|]L UHSOĘWpU IHMOHV]WpVpQHNPHJYDQQDNDNRUOiWDLKDHJ\ YiURV W|YpEHQ KHO\H]NHGLN HO $] DOitUiV J\ĦMWĘ tYHNHW D] |QNRUPiQ\]DWL LQWp]Pp Q\HNEHQpVDKHO\LNpSYLVHOĘNQpOpUKHWLNHO

(J\WWPĦN|GLND]RODV]RNNDOD%DMFV\.yUKi] Medikai, tudományos és gazdálkodási projektekben való közös részvételről írt alá megállapodást dr. Bodnár Attila, a Bajcsy-Zsilinszky Kórház és Rendelőintézet főigazgatója Giovanni Pavesivel, a vicenzai kórház igazgatójával közös projektekben való részvételről. A megállapodás létrejöttét az olasz sajtó is kitüntetett figyelemmel kísérte. Magyar küldöttség tett látogatást az olasz Veneto tartomány több egészségügyi intézményében, hogy közös megoldások és tapasztalatcsere révén pácienseiket magasabb szintű, gazdaságosan kivitelezett szolgáltatásokhoz juttathassák. A Velence Mestrében magánberuházással épült állami kórházban külön figyelmet szenteltek a kórház gazdasági üzemeltetésére, erőforrások tervezésére. A vicenzai kórház lehetőségei tágabbak a korszerű orvostechnológiai és gyógyítóeljárások bevezetésére. Ezek a Bajcsy Kórház számára szinte azonnal megismerhetővé válnak, ezzel is javítva betegeinek ellátási

ZZZWL]HQKHWHGLNKX

)LJ\HOĘ

OM~QLXV

színvonalán. Ugyancsak előnyt jelent, hogy uniós alapító tagként Olaszországban az egészségügyi intézményeknek több esélye van pályázatokhoz való hozzáférésben, melyhez így sokszor a magyar fél is csatlakozhat. A kórházak eltérő működtetésének összevetése, új módszerek bevezetése pedig komoly megtakarításokat eredményezhet, melyet ugyancsak az ápolás minőségének javítására le-

het fordítani. „A vicenzai kórházzal kötött megállapodásunk a tudástranszfer, a tapasztalat- és információ csere mellett megnyitja az utat nemcsak az uniós, hanem harmadik fél által is finanszírozott projektekben való közös részvételre. Ez az együttműködés a felek számára kölcsönös előnyökkel és az egészségügyi ágazatot erősítő eredményekkel jár” – nyilatkozta dr. Bodnár Attila főigazgató.

Gyurcsány Ferenc ezen a napon valószínĦleg kétszer mosakodott! ElĘször reggel, amikor Klára asszony elĘtt elsuhanva bezúdult a fürdĘszobába és elvégezte a napi rutin elsĘ felvonását. S miután 2016. május 26. az Ęszödi beszéd elhangzásának tízedik évfordulóján úgy határozott, hogy a nyilvánosság elĘtt is nekikezd a lehetetlennek és egy több, mint hétperces monológban megpróbálja tisztára mosni magát. Nem ez volt az elsĘ rosszul sikerült próbálkozása. Emlékezhetünk, amikor rémísztĘ táncmozdulatairól készült videóján arról igyekezett meggyĘzni a nyilvánosságot, hogy Ę milyen jó fej, hiszen a videót nászajándékul forgatta Batiz András egykori kormányszóvivĘ esküvĘjére. A szemlélĘk azonban inkább azt olvasták ki a látványból, hogy Fletónak bizony elmentek otthonról. 2006 februárját írtuk akkor, amikor Gyurcsány már tudta, hogy baj van, nagy baj az ország költségvetésével. Látta a büdzsé óriási, közel 10 százalékos hiányát, a magyarokra lesel- Útközben kedĘ súlyos megszorításokat, amit semmi szín alatt nem lehetett a nyilvánosság tudomására hozni az áprilisi választások elĘtt, mert az biztos bukás neki és az MSZP-nek egyaránt. Hazudni kellett a gyĘzelemhez! Jó nagyot hazudni! Bele a választók, köztük a saját szavazói képébe is. SĘt, nekik csak igazán, ahogy a csövön kifért! Ez a tudat normális ember számára nyomasztó. Feltételezve a kormányfĘ számára hízelgĘ esetet gondolható, hogy akár ettĘl is lehetett olyan feszült, hogy már három hónappal Ęszöd elĘtt megrángatta Ęt az ideg, amit piárosai viccesen táncnak neveztek és Fletó jóváhagyásával publikáltak is. Gyurcsány friss videóprodukciója sem tartozik a sikeres próbálkozások közé. Lázár János miniszter a kormányinfón nem is bocsátkozott minĘsítésébe, egyszerĦen csak annyit jegyzett meg róla, hogy „szánalmas”. A szerecsenmosdatás ezúttal sem sikerült. Nem is sikerülhetett, hiszen az ország szakadék szélére taszítását nem lehet azzal elintézni, hogy kérem, én nem tehettem róla, hiszen MSZP-s párttársaim engem becsaptak, hazudtak, tévedésben tartva irányíttatták velem az országot. Azt a szerepet tíz évvel a történtek után se lehet eljátszani, hogy a miniszterelnök önhibáján kívül tolta az országot a romlás útjára. S a világ csak félreértette Ęt! Tessék mondani, mit lehet ezen félreérteni? „Nincsen sok választás, azért nincsen, mert elkúrtuk. Nem kicsit, nagyon. Európában ilyen böszmeséget még ország nem csinált, mint amit mi csináltunk. Meg lehet magyarázni… Nyilvánvalóan végighazudtuk az utolsó másfél, két évet. Teljesen világos volt, hogy amit mondunk, az nem igaz. Annyival vagyunk túl az ország lehetĘségein, hogy azt nem tudtuk korábban elképzelni, hogy azt a Magyar Szocialista Párt és a liberálisok kormányzása valaha is megteszi. És közben egyébként nem csináltunk semmit négy évig. Semmit. Nem tudtok mondani olyan jelentĘs kormányzati intézkedést, amire büszkék lehetünk, azon túl, hogy

)OHWy

a szarból visszahoztuk a kormányzást a végére. Semmit. Ha el kell számolnunk az országnak, hogy mit csináltunk négy év alatt, akkor mit mondunk?” „Lehet még itt egy darabig teszetoszáskodni, de nem sokat. Gyorsan eljött az igazság pillanata. Az isteni gondviselés, a világgazdaság pénzbĘsége meg trükkök százai – amirĘl nyilvánvalóan nekem nem kell tudni – segítette, hogy ezt túléljük. Nincsen tovább. Nincsen!” „Majdnem beledöglöttem, hogy másfél évig úgy kellett tenni, mintha kormányoztunk volna. Ehelyett hazudtunk reggel, éjjel meg este. Nem akarom tovább csinálni! Vagy megcsináljuk, és van hozzá egy emberetek, vagy mással kell csinálni.” Az emberek nem értettek félre semmit. Amint kiderült, mi hangzott el, a tüntetĘk Gyurcsány távozását követelték. Ha Gyurcsány komolyan gondolta volna, hogy a beszédet csak a párttársainak szánta, akkor annak nyilvánosságra kerülése után minimum bocsánatot kér hazugságaiért és megpróbálja elmagyarázni az elmagyarázhatatlant. Ehelyett mit tett Gyurcsány? Hozta az igaz formáját, adta személyisége lényegét, a romlottságot. Hírek szerint köze volt a beszéd nyilvánosságra kerüléséhez, hogy ezzel is el lehessen terelni a ¿gyelmet a megszorításokról. BĦnbánat helyett mérhetetlen cinizmus, romlottság, arrogancia, a nép lerohanása volt a válasz. RendĘrsége kilĘtte több tüntetĘ szemét. Az egyik áldozat Cs. Attila – aki emiatt alkalmatlanná vált a munkavégzésre nem sokkal késĘbb öngyilkos lett. A rendĘrök számos ártatlanul elhurcolt embert is megvertek, megkínoztak, megaláztak. Révész Máriusz ¿deszes országgyĦlési képviselĘt a rendĘrök olyan brutálisan bántalmazták, hogy eltört a lapockacsontja és súlyos fejsérüléseket szenvedett. A demonstációk során 167 tüntetĘ és rendĘr sérült meg, 33-an kórházba kerültek. Ez történt tíz évvel ezelĘtt az Ęszödi beszéd nyilvánosságra kerülése után, illetve az 1956-os forradalom ötvenedik évfordulója alkalmából rendezett október 23-i megemlékezés utáni véres éjszakán. És ezen a szörnyĦ tíz éves évfordulón Gyurcsány nemhogy hallgatna, hanem videóüzenetet készít, amelyben újabb hazugsággal próbálja a maga oldalára állítani az embereket. Pocskondiázza azt az orbáni vezetést, amely a nyolc évi MSZP-s kormányzás után a szakadék szélérĘl húzta vissza az országot a mai, gazdaságilag stabil állapotába. A pofátlanság netovábbja. Egyet azonban érdemes leszögezni. Ha Gyurcsány nem lett volna ilyen elvetemült, gátlástalan gazember, ha nem mondta volna el az Ęszödi beszédét, akkor talán soha nem ébredtek volna rá az országlakosok közül annyian, hogy hazug embert, hazug MSZP-t nem lehet újból a kormányfĘi székbe juttatni. Reméljük soha többet. Ezért tulajdonképpen örülhetünk is annak, ha Gyurcsány Ferenc ezzel a videójával erre emlékezteti a magyarokat! +RUYiWK.-y]VHI

ZZZWL]HQKHWHGLNKX

$MiQGpN

M~QLXV,



)HQNHGRNWRUYROWDPDVLQLV]WDD&VLFVHUJĘRYL~MIDYRQDWiQ

*\HUHNNRUiEDQ)HQNHGRNWRULV V]HUHWHWWYRQDWR]QLYDOORWWDEH N|V]|QWĘEHV]pGpEHQ

9LGiPDYDWiVN|]|VHQDJ\HUHNHNNHO Mostanában hangos a sajtó Soros György látványos magyarellenes tevékenysége miatt. Szerinte ugyan a kormány félreérti szándékait. Ám minden szónál többet ér a tett, amit nem lehet félreérteni. Miközben az ország miniszterelnöke és Miniszterelnökséget vezetĘ minisztere – valószínĦsíthetĘen az ország két legtöbb, nemzetbiztonsági információval is rendelkezĘ vezetĘje – magasra tartott zászló alatt hívja harcba a szellemi honvédelem seregeit Záhonytól Zalaegerszegig, Soprontól Szegedig, aközben itt Budapesten, az ország fĘvárosában próbálják kicsavarni kezükbĘl a zászlórudat, igyekezve meggyengíteni a fĘvezéreket a küzdelemben. Ráadásul éppen az a Magyar Nemzet megy velük szemben aljas módon, pálfordulásról beszélve, amely azon kevés lapok közé tartozik Magyarországon, amelynek a rendszerváltozás után kétszer sikerült „pálfordulnia”. ElĘször 2000-ben, amikor nem kissé megkésve – tíz évvel az Antall-kormány megalakulása után – sikerült csak neki a nevéhez méltó nemzeti konzervatív tartalommal kiszolgálnia a polgári átalakulást oly elementáris erĘvel óhajtó többségi társadalmat. Ám ez a progresszív ciklus röpke másfél évtized múltán 2015-ben hirtelen lezárult. Tulajdonosának, Simicska Lajosnak köszönhetĘen a lap hátat fordított a polgári tömegeknek, s megkezdte a Fidesz jóvoltából nagytĘkéssé vált tulajdonos pénzügyi érdekeinek szolgálatát a közösségi érdekek támogatásával szemben. Ami praktikusan annyit jelent, hogy éppen az jó az újságnak, ami a jelenlegi kormány ellenzékének. A bolsi-liberális baloldalnak, amely mindig is a gazdagok, a nagytĘke pártja volt, csak a kisemberek, a szegények érdekvédĘjének hazudta magát, hogy a nagytömegĦ társadalmi csoportból minél több szavazatot csaljon ki a hatalom megszerzéséhez. S milyen a „véletlen”, a simicskista Magyar Nemzetnek migráns ügyben is éppen az az érdeke, mint a ballibeknek Gyurcsányostól, Tóbiásostól, s – a laptulajdonoshoz az utóbbi idĘben különösen forró érzelmekkel kötĘdĘ, médiumaiban jelentĘs felületeken megjelenĘ –

Favonatavatásra sorakoztak föl a Csicsergő Óvoda kicsinyei május 20-án a napsütötte játszóudvaron. Nagyné Szabó Etelka óvodavezető köszöntőjében elmondta, az udvar legújabb játszóeszköze dr. Fenke Ferenc önkormányzati képviselő támogatása révén születhetett meg. A négyszázezer forintos költségből mozdonyra és utasokat szállító kocsira is futotta. Fenke doktor elmondta az óvodásoknak, hogy gyerekkorában kedvenc időtöltése volt a játékvonatozás, ezért különösen szívesen támogatta képviselői keretéből a favonatot. A kicsinyek először körjáték keretében harsány énekszó mellett vonatoztak egyet, a masiniszta Fenke Ferenc volt, majd örömmel vették birtokukba az új játékszert.

Vonástól. Köztudomású, Vona Jobbikját mindig is a baloldal segítette, hogy szavazatokat vigyen el a FidesztĘl. EllenkezĘ esetben mi érdeke fĦzĘdhet ahhoz egy magát konzervatív felfogásúnak valló pártvezetĘnek, hogy az általa is fontosnak tartott keresztény Magyarországot építĘ politikai párt hatalma meggyengüljön, rosszabb esetben odavesszen. Ezzel Vona nyilvánvalóan visszaajándékozná a hatalmat a baloldalnak, hogy tovább zúzza, rombolja hazánk erkölcsi, gazdasági, szellemi erejét. Szóval ez az a Magyar Nemzet, amelynek most van képe a Fidesz 1992-es nyilatkozatával elĘjönni. „Megdöbbenéssel ¿gyeljük mind a Soros Alapítványt, mind pedig Soros György személyét az utóbbi idĘben ért nemtelen támadásokat”. Gyorsan hozzáteszi a lap, ez nem egy ellenzéki nyilatkozat, hanem a Fidesz közleménye, hogy aki ¿gyelmetlenül olvassa a szöveget, annak is tudatosuljon az agyában, hogy a Fidesz egy jellemtelen, köpönyegforgató párt. ElképesztĘ gusztustalanság, mérhetetlen nemzetellenesség! Kövér László országgyĦlési elnököt idézve, szisztematikus lélektani-politikai háború folyik a világot eddig összetartó identitásokkal szemben. A tömeges migráció egyes felfogások szerint háború Európával, az európai országokkal szemben, és egy kultúráját vesztett, homogenizált európai populáció létrehozását szolgálja. Nos, ebben a háborúban ¿gyelmezteti a magyarokat Orbán Viktor és Lázár János arra, hogy nagy valószínĦséggel Soros György és érdekeltségi köre a Magyarországra is leselkedĘ veszély legnagyobb forrása. Hiszen Ę fogalmazta meg hat pontját egyebek mellett arról, hogy

évi egymillió muszlimot kell Európának befogadnia. Az Ę érdekeltségei látták el a migránsokat tájékoztató füzettel, hogy pontos információi legyenek, hol kapnak segítséget, hogy elérkezne Németországba. S Ę az, aki ott áll az USA Demokrata Pártja mögött, mozgatva Obamát, dollármilliókkal támogatva Hillary Clinton kampányát, hogy folytatódhasson a kíméletlen támadás a ma még nemzetállamokból fölépülĘ Európa ellen. Magyarország meg akarja védeni a nemzeti szuverenitását és a biztonságát, ezért – ahogy Orbán fogalmazott – „mi akadályát jelentjük ennek a Soros-féle amerikai tervnek”. Ebben a különösen kritikus helyzetben a Magyar Nemzet miben sántikál, min töri a fejét? Te r m é szetesen abban, hogy lehetne Orbánt megakadályozni terve megvalósításában. Lejáratni a miniszterelnököt, hogy ne legyen ereje az ország érdekeit védeni. Lázítva az embereket arra, hogy forduljanak vele szembe, ne támogassák a népszavazást, sĘt! VégsĘ soron buktassák meg Orbán Viktort. Éppen úgy, ahogy Soros György és az általa pénzelt honi médiumok szeretnék. De a Magyar Nemzetnek mégis másnak kéne lennie! Elvégre nemzeti sorskérdésrĘl van szó! Ezt még az egykori Orbánbarát Simicskának is meg kellene értenie. Unokáink is emlékezni fognak a lap ezen elvetemültségére, nemzetellenességére. Az egész történet legszánalmasabb része az, hogy az 1992-es Fidesz nyilatkozattal szembesíti a 2016-os párt vezetĘjét, Soros-ösztöndíjas elĘéletét. A Soros-ösztöndíjak 1990 környékén óriási jelentĘséggel bírtak a rendszerváltoztatás igenlĘi számára. Évtizedekig ugyanis csak a pártállami kommunista pártelit

2UEiQLKRQYpGHOHPpV MHOOHPWHOHQViUR]iVD

gyerekei juthattak külföldi ösztöndíjakhoz, Ęk vértezhették föl magukat nemzetközileg is elfogadott tudással, kapcsolatrendszerrel. Orbánnak és más ¿deszeseknek is 1988-ban és késĘbb is el kellett fogadniuk a feléjük nyújtott kezet, hogy versenyképesek legyenek. Orbánnak más lehetĘsége egyszerĦen nem volt. Ha nem él vele, ma talán nem tartana itt Magyarország. Soros egyébként nem Orbánnal akart jót tenni. Alapítványa már akkor a globalizmus szemüvegén át szemlélte a világot. Olyan portfóliót épített, amelybe mindenfajta világnézetĦ, pártállású potenciális politikus belefért. Úgy gondolta, bárki is kerüljön hatalomra, az mind az Ę embere legyen. Bárhogyan is hívják az éppen hatalmon lévĘ pártot, az úgy táncoljon, ahogy Ę fütyül. A nyílt társadalom avagy a globális kapitalizmus megreformálása címĦ 2001-ben megjelent könyvében Soros egyebek közt feltárja a gazdasági és politikai rendszer összehangolatlanságát. Rámutat arra is, hogy mivel az intézmények szuverén államok uralma alatt állnak, egy „Nyílt Társadalom Szövetség” megalakítására van szükség. Ez a szövetség egyrészt segítené a nyílt társadalmak kialakulását, másrészt megalapozná a globális nyílt társadalmat. Azt már mi tesszük hozzá, mindegy melyik kontinensen, mindegy melyik országban. Hiszen nem számít, kié az aktuális politikai hatalom, mert mindenki az Ę embere. Ennek a harcnak az aktuális eszközei Soros háttérhatalma mellett az elĘre kitervelt módon Európára zúdított migránstömeg, az amerikai Demokrata Párt, illetve Európa senki által meg nem választott kollaboráns vezetĘi. S aki kezdettĘ fogva szemben áll e törekvésekkel, ha tetszik Soros Györggyel: az éppen Orbán Viktor. Nem azért, mert nem hálás Sorosnak, amiért a pénzén tanulhatott. Hanem azért, mert igaz haza¿, s ezért nem szegheti meg esküjét, nem árulhatja el a magyarokat. Ezt pedig nem jellemtelenségnek, hanem bátor orbáni honvédelemnek, haza¿úi kiállásnak hívják, kedves Magyar Nemzet. +.-



OM~QLXV

ZZZWL]HQKHWHGLNKX

.DWDV]WUyIDYpGHOHP

)*+, +*+)-    .

  /   &&

 

0   1 

   ! 

" # 

! 

"

#     $ %      &

   "  % '(  

   

        

   

                                  

 !  !  

ZZZWL]HQKHWHGLNKX

9HQGpJOiWiV

M~QLXV,



5iNRVPHQWHOHJMREEYHQGpJIRJDGyMDOHV]D3DSSeWWHUHP

$3DSSeWWHUHPEHMiUDWD$V]WDOIRJODOiV06-70-339-0500. Cím: Cinkotai út 43. Új tulajdonossal, új néven – Papp Étterem – várja vendégeit a Cinkotai út 43. szám alatti, néhány hete gazdát váltott elegáns étterem Rákosmentén. A Papp Étterem új tulajdonosa Papp József, a Rákosmentén és az országban is minőségi hazai termékeiről és megfizethető árairól ismert húskereskedő, aki az étterem vendégcsalogató hagyományait megtartva további különlegességekkel igyekszik vendégei kedvében járni. A napi váltásban mangalicából, vaddisznóból, szürkemarhából kínált különleges pörköltek, levesek, sülthúsok mellett választható például szürkemarhából szalámi, kolbász, szárított-füstölt hátszín. Mangalicából – a kolbász és a szalámi mellett – szintén készülnek különleges sültek, továbbá szarvasból is lehet szalámit vásárolni. A vendégek hamar megérezték a változást! Néhány hét alatt megháromszorozódott a Papp Étterem forgalma. Mint Papp József lapunknak elmondta, a vendégek bizalma a legfontosabb. Minden vonatkozásban igyekszik a kedvükben járni.

Gyermeknapon például a kicsiknek ingyen fagylaltot adtak, arcfestéssel, csillámtetoválással kedveskedtek nekik, sőt távozáskor ajándékot is kaptak. Papp József nem titkolt célja, hogy Rákosmente legjobb éttermévé fejlessze a Cinkotai úti vendégfogadót. A folyamatosan nyitva tartó vendéglátóhely úgy újul meg, hogy a látogató észre sem veszi. Éjszakánként napokon belül újrafestették a most is esztétikus falakat, s folyamatosan újítják meg a székek kárpitját. A teraszra hamarosan hangulatos boxok kerülnek, ahol szeparáltan, családias légkörben töltheti idejét egy-egy asztaltársaság. A tágas, kulturáltan kiépített parkolóban pedig bőven van hely a gépkocsik számára. Ha valaki hétköznapon 11 és 17 óra között ebédel az étteremben, akkor svédasztalos rendszerben, amikor tehát kedve szerint fogyaszthat a felkínált ételekből, 1490 forintért + italköltség tud megebédelni. Ha valaki kényelmesen, barátaival elbeszélgetve akar a hétvégén vagy hétköznap vacsoraidőben – 17.30tól – időzni az étteremben, akkor

is jól jár. Így személyenként 2790 forintba kerül egy szintén svédasztalos étkezés. S ha valaki itallal együtt kéri, akkor 3790 forintot kell érte fizetnie. Az esetleges rövidital fogyasztás költsége még ehhez hozzájön. Van mód rendezvények tartására is. Egyszerre 130 vendég fogadására képes a helyiség. Esküvő esetén 100120 személlyel célszerű számolni, hogy legyen elég hely a táncra. Jöhetnek születésnapozók, bankettezők. Hetven személy fölött nem kell terembérleti díjat fizetni, s ekkora létszámtól lehet zártkörű rendezvényt tartani. Az már megállapodás kérdése, ki mennyi időre kéri az étterem kizárólagos használatát. Lehetőség van a 4-5 órás rendezvényektől egészen a 12 órás zártkörű események megtartására is. A Papp Étterem hétfőtől csütörtökig és vasárnap 11-21 óráig tart nyitva. Pénteken és szombaton pedig 11-22 között látogatható az elegáns rákosmenti étterem. További részletek, asztalfoglalás a recepciónál. Telefonszáma:

6OWK~VRNLJpQ\V]HULQW

06-70-339-0500.

$]~MWXODMGRQRV3DSS-y]VHI

)RO\DPDWRVDQpUNH]QHNDYHQGpJHN1\LWYDKpWIĘWĘOFVW|UW|NLJpVYDViUQDSyUiLJ3pQWHNHQpVV]RPEDWRQyUiLJ



ZZZWL]HQKHWHGLNKX

.|]EL]WRQViJ

OM~QLXV

.DWDV]WUyIDYpGHOPLJ\DNRUODWD1\LODVWiEOiQ 5iNRVPHQWH gQNRUPiQ\]DWD D] |QNpQWHV pV KLYDWiVRV V]HUYHNNHO HJ\WWPĦN|GYH PiMXV pQ NRPS OH[ NDWDV]WUyIDYpGHOPL WDYDV]L J\DNRUODWRW WDUWRWW D YiURVN|]SRQW V]RPV]pGViJiEDQ WDOiOKDWy 1\LODV WiEOiQ $] HVHPpQ\HQ N|]UHPĦN|G|WW 5iNRVPHQWH gQNRUPiQ\]DWiQDN 3ROJiUL 9pGHOPL 7|U]VH gQNpQWHV 3ROJiUL 9pGHOPL 6]HUYH]HWH .|] WHUOHWIHOJ\HOHWHD;9,,NHUOHWL 5HQGĘUNDSLWiQ\ViJD;9,,NHUOH WL7Ħ]ROWySDUDQFVQRNViJD0DJ\DU 9|U|VNHUHV]W D 'HOWD 3ROJiUĘUVpJ D .DWDV]WUyIDYpGHOPL 0RELO /D ERUYDODPLQWD'pOSHVWLgQNpQWHV 0HQWĘFVRSRUW $] HVHPpQ\HQ UpV]W YHWW 6]LN

V]y6iQGRUD;9,,NHUOHWL5HQG ĘUNDSLWiQ\ViJ YH]HWĘMH -DPEULN 5XGROI WĦ]ROWy H]UHGHV D 'pOSHVWL .LUHQGHOWVpJYH]HWĘMH5LEDL/iV]Oy WĦ]ROWy DOH]UHGHV D ;9,, NHUOH WL 7Ħ]ROWySDUDQFVQRNViJ YH]HWĘMH 9DUJD %DOi]V H]UHGHV D )ĘYiURVL %QWHWpVYpJUHKDMWiVL ,QWp]HWWĘO YDODPLQW 5LPyF]L 6iQGRU 9LOPRV 1DJ\WDUFVDSROJiUPHVWHUH +RUYiWK 7DPiV DOSROJiUPHVWHU N|V]|QWĘMpEHQ NLHPHOWH QDJ\ V]H UHSHW W|OWHQHN EH D] |QNpQWHVHN D KLYDWiVRVV]HUYHNPLQGHQQDSLPXQ NiMiEDQ H]pUW LV IRQWRVDN D N|]|V J\DNRUODWR]iVRN $ IRO\WDWiVEDQ N|WHOH]Ę PXQ NDYpGHOPL HOĘDGiVRQ YHWWHN UpV]W D PHJMHOHQWHN PDMG 7yWK &VDED

&VRQJRU N|]EL]WRQViJL pV YpGHOPL UHIHUHQV LUiQ\tWiViYDO HONH]GĘG|WW DJ\DNRUODW$]HVHPpQ\HNHWFVDN QHPNpWV]i]NHUOHWLyYRGiVNtVpUWH ¿J\HOHPPHO $ UHQGH]YpQ\ IRO\WDWiVDNpQW 5iNRVPHQWH gQNRUPiQ\]DWD LGpQ |W|GLN DONDORPPDO UHQGH]L PHJ D 5iNRVPHQWL +DJ\RPiQ\ĘU]Ę 5HQGYpGHOPL pV .DWRQDL 1DSRNDW $ M~QLXV  N|]|WWL HVHPp Q\HQV]iPRVpUGHNHVVpJYiUMDPDMG D] pUGHNOĘGĘNHW $ KpWYpJH FpOMD HJ\ RO\DQ V]tQYRQDODV D FVDOiGRN V]iPiUD WDUWDOPDV V]yUDNR]iVW LVPHUHWWHUMHV]WpVW NtQiOy SURJUDP VRUR]DW PHJYDOyVtWiVD PHO\QHN VRUiQDKRQYpGHOPLWiUJ\LHPOpNHN EHPXWDWiViYDO PĦV]DNL PHQWpVL

A tűzoltóknak igazi tüzet kellett megfékezniük. Sikerrel megbirkóztak vele. J\DNRUODWWDO YDODPLQW NO|QE|]Ę KD]DV]HUHWHW D EDMWiUVLDVViJ LGHiLW UHQGYpGHOPLOiWYiQ\HOHPHNPHJMH HOĘVHJtWYHH]]HODORNiOSDWULRWL]PXV OHQtWpVpYHO N|]YHWtWHQpN D] LIM~ViJ HUĘVtWpVpW V]iPiUDDKRQYpGHOHPD]|Q]HWOHQ

Horváth Tamás az óvónéninek segít a lánctalpas megmászásában. A gyerekek persze egy-kettőre fölmásztak rá. Haraszti Miklós, Magyarország leghazugabb pártjának, a 2010-ben a választók által végre süllyesztĘbe taszított SZDSZ-nek egyik alapítója újabb trükköt eszelt ki arra, hogyan szerezhetné meg a hatalmat az ellenzék akkor is, ha a választók nem szavaznak rá. Ezt elĘbb a 168 órában, majd az ATV-ben adta tudtunkra. Láttunk már ilyet a történelemben. Elég Lenin bolsevikjainak 25 százalékos „gyĘzelmére” gondolni 1917 novemberében, mégis feloszlatták az Alkotmányozó NemzetgyĦlést és nekiláttak a véres hatalomgyakorlásnak. Vagy itt van a 1947-es magyarországi kékcédulás választás, ahol a Magyar Kommunista Párt, Rajk László belügyminiszter segítségével – ¿a szintén az SZDSZ egyik alapembere volt – csalásokat követtek el a gyĘzelem érdekében. Hogy az ’56-os forradalom leverése után Kádár vérben fogant népi demokráciájáról ne beszéljünk. SzĦk két évvel a választások elĘtt most is valami demokráciamentes megoldásban sántikál. Haraszti ¿noman trükknek nevezi elgondolását, valójában azonban bojkottról vízionál, amelyet az ellenzéki pártok „öszszefogásával” és a külföld liberális globálnyikjainak politikai és gazdasági pressziója mellett végbe lehetne vinni. Haraszti maga is „kétségbeesett gondolatkísérletnek” minĘsíti ugyan elképzelését. Valójában azonban nagyon is komolyan utolsó szalmaszálként gondol rá, amelybe belekapaszkodva esetleg meg lehetne akadályozni a jelenlegi koalíció újabb kétharmados gyĘzelmét 2018-ban. Ez azt is jelenti, hogy a Tisztelt Ellenzéknek hat éve nem jutott semmiféle olyan megoldás, népközeli, Ęszinte gondolat az eszébe, amellyel meg tudná nyerni magának a választókat. Nem pattant ki a fejébĘl olyan terv, amely segítségével le tudná pipálni a Fidesz-KDNP szövetséget és tiszta eszközökkel, mi több tiszta lelkiismerettel lenne képes gyĘzni a választásokon. Haraszti kétségbeesett gondolatkísérletének szárbaszökkenése arra utal, hogy ilyen gondolat már nem is fog eszükbe jutni. Vagy ha mégis, akkor se fogja

azt elhinni nekik a kutya sem. Erre a helyzetre szól a recepct, a trükk, ha úgy tetszik morális zsarolás a választások bojkottjáról. Mint mondja, az ellenzéki pártoknak – együtt a Jobbikal – ki kellene kényszeríteni az arányos választási rendszer bevezetését. Ha ez nem sikerülne, akkor egységesen bojkottálniuk kellene a választásokat. Most attól tekintsünk el, hogy a Jobbik az utóbbi idĘben egycsapásra milyen szalonképes lett, ha a hatalom megszerzésérĘl van szó. Helyi szinten már régóta és több önkormányzatban mĦködik együtt az MSZP, a DK ezzel a társasággal. Nemrég pedig éppen Gyurcsány lengette be, hogy akkor nincs baja a Jobbikkal, ha ez a párt mérsékelt, vállalható politikát folytat. (Milyen érdekes, hogy a Jobbik újonnan megválasztott vezetése éppen a néppárti, mérsékelt irányba óhajtja vinni az alakulatot!) S most itt van Haraszti a Jobbikkal való együttmĦködés tervével. A jelek szerint már mindenkinek együtt lehet mĦködni Vona Gáborral, csak egy embernek nem: Orbán Viktornak. Az is igaz, hogy a magyar miniszterelnök az egyetlen politikus a palettán, akinek esze ágában sincs még csak rágondolni se a Jobbikkal való együttmĦködésre. Haraszti azt mondja, hogy azért van jogalap az öszszefogásra, mert a Fidesz 2011-ben megpuccsolta a parlamenti ellenzéki pártokat. Szerinte a parlamenti jegyzĘkönyvekbĘl az derül ki, hogy minden párt támogatta az arányos választást, amit végül semmibe vett a Fidesz. Így tudott negyven százaléknyi szavazattal kétharmados gyĘzelmet aratni. „Most ugyanezt kell csinálni a Fidesszel. Együtt ki kell kényszeríteni, hogy

Munkában a hadtápos hölgyek

térjünk vissza az arányos rendszerhez” – érvel Haraszti. Vagyis ahhoz, hogy negyven százalék szavazatért negyven százalék mandátum járjon, a húszért húsz és így tovább. Akkor nem lesz a Fidesznek abszolút többsége. Koalícióra kényszerül valamelyik ellenzéki párttal, amelynek hátterében az SZDSZ utódok beindíthatják aknamunkájukat. Ha az aránytalan választást még egyszer megengedik a pártok, sikít Haraszti, „abban az esetben mennek a vágóhídra és viszik magukkal a magyar társadalmat is. Mert akkor megint kétharmad lesz, alkotmányozó hatalom, akár elnöki hatalom.” Haraszti számára egyáltalán nem szempont, hogy a magyar választójogi törvény nemzetközileg teljesen kompatibilis, hogy Európában is több aránytalan választási rendszer mĦködik. Az alaptörvényünket az Európai Unio is elfogadta. Ahogy Orbán Viktor fogalmazott: ez az alaptörvény politikai csatában született, és „ezt a csatát mi nyertük meg”. Mint ahogy az sem szempont Harasztinak, hogy maguk a választók mit akarnak. Utóbbi a kezdet kezdetén sem volt fontos az SZDSZ-nek. A legundorítóbb éppen az volt, hogy akkor csapták be a választókat, amikor ez meg sem fordult a fejükben: az 1990-es szabad választások idején. Ekkor voltak a magyarok a legkiszolgáltatottabbak. Azt gondolták, hogy mindenki azt akarja, amit Ęk. JóhiszemĦek, naívak voltak, az adott szónak kételkedés nélkül hitelt adtak, hiszen szabad polgári fejlĘdésre vágytak, Ausztria életszínvonalát szerették volna mielĘbb elérni. Ezért bíztak azokban, akik a régi rendszer ellenfeleként léptek fel. Az SZDSZ kommunistázott leghangosabban, Ę rázta az

6XQ\LGLNWDW~UD GHPRNUiFLiQDNHODGYD

öklét legádázabbul a pártállammal való leszámolás érdekében. Ennek nyomán a választók az SZDSZ-t tették meg Magyarország második legnagyobb pártjának a 90-es választáson. A gyĘztes MDF-fel bĘven meg lett volna a kétharmaduk, azonnal hozzáláthattak volna ahhoz a rendszerváltoztató munkához, amit csak húsz évvel késĘbb, a 2010-es elsĘ kétharmados gyĘzelem után kezdhetett el a Fidesz. Ehelyett már 1990-ben szembefordultak a rendszerváltással. A taxisblokád megszervezésével öt hónap után nekirontottak a végre valahára szabadon megválasztott kormánynak, a kikényszerített paktummal korlátozták a törvényalkotást, elérték Göncz Árpád köztársasági elnökké való megválasztását. S miután négyévnyi aknamunkájuk révén 1994-ben a nemzeti koalíciós kormány megbukott, szövetségre léptek Horn Gyulával. Csak érdekességként, akkor is aránytalan választások után. Annak ellenére együtt kormányoztak az MSZP-vel, hogy a szocialistáknak önállóan is megvolt a kormányalakítási többsége. Ebben az ocsmány munkában Haraszti Miklós az SZDSZ egyik zászlóvivĘje volt. Most is térdig gázol a mocsokban. Magyarországot Ę is a putyini diktatúrához való hasonlítással sározza, fájlalja, hogy Magyarország határozottan kiáll nemzeti érdekeiért az Európai Unióban. Választói akarattól függetlenül akarja kikényszeríteni az együttmĦködést az Orbántalanított Fidesszel a liberális, konstitucionális demokrácia jegyében. „Nincs kitérés ezelĘl!” – mondja ellentmondást nem tĦrve. Azaz a senkinek nem kellĘ kisebbség sunyi diktatúráját akarja demokráciaként megvalósítani, amelyben a háttérben Harasztik, Kunczék, Magyar Bálintok és alteregói Soros kottájából irányítanak. Ezt Magyarországon népi demokráciának hívták huszonhat évvel ezelĘtt. Köszönjük, Kedves Haraszti Miklós! Ezt a cumit a magyarok már Orbánnal karöltve kiköpték! +RUYiWK.

+HO\L+tUHN

ZZZWL]HQKHWHGLNKX

$%DODVVL%iOLQW 1\ROFpYIRO\DPRV *LPQi]LXPGLiNMDL D0XUDYLGpNHQ $%DODVVL%iOLQW1\ROFpYIRO\DPRV*LPQi]LXPpYIRO\DPi QDNGLiNMDpVWDQiUDPiMXVN|]|WWDÄ+DWiUWDOD QXO´SURJUDPNHUHWpEHQ0XUDYLGpNUHWHWWNLUiQGXOiVW (OVĘ QDS D YiURV 0DNRYHF] ,PUH WHUYH]WH NXOWXUiOLV N|] SRQWMiEDOiWRJDWWDNHOPDMGRO\DQQHYH]HWHVVpJHNNHOLVPHU NHGWHNPLQWD6]HQW.DWDOLQWHPSORPpVD6]HQW9LGNiSROQD $GLiNRNPHJOiWRJDWWiNDUDGDPRVL6]Ħ]0iULDNHJ\KHO\HW YDODPLQWD]$TXLOD-iQRV;,V]i]DGLIUHVNyLYDOGtV]tWHWWÈU SiGNRULEiQWRUQ\DLJyWLNXVWHPSORPRW0iVRGLNQDSPHJWH NLQWHWWpND]DOVyOHQGYDLYiUNDVWpO\WpVDNLFVLiPJD]GDJKHO\L HPOpNP~]HXPRWDPHO\D]HJ\NRULSROJiUViJpVNLVLSDURVViJ pOHWpQHNiOOtWHPOpNHW$YiURVNpWWDQQ\HOYĦiOWDOiQRVLVNROi MiEDQIHV]WLYiOGtMDVV]tQLHOĘDGiVVDOIRJDGWiNDPDJ\DURUV]iJL YHQGpJHNHW PDMG D 0XUD W~OROGDOiQ +RUYiWRUV]iJEDQ Qp] KHWWpNPHJD=UtQ\LFVDOiGNiSROQiMiWpVDYDUDVGLLOOHWYHD FViNWRUQ\DLYiUNLiOOtWiViW8WyEELKHO\HQNRV]RU~]iVVDOpVD +LPQXVV]DOWLV]WHOHJWHN=UtQ\L0LNOyVHPOpNPĦYHHOĘWW+DU PDGLNQDSDPXUDV]RPEDWLYiUDWpVHYDQJpOLNXVWHPSORPRW $TXLOD -iQRV IUHVNyLW pV VDMiW Np]MHJ\pW ĘU]Ę PiUWRQKHO\L WHPSORPRW OiWRJDWWiN PHJ YpJO =VLWNyFRQ 'HiN )HUHQF HPOpNWiEOiMiQiO$OVyOHQGYiQSHGLJD6]HQW,VWYiQV]RERUQiO KHO\H]WHNHONRV]RU~W $ KiURP QDS VRUiQ D GLiNRN KHO\L LGHJHQYH]HWĘN VHJtWVp JpYHO EHWHNLQWpVW Q\HUKHWWHN D] DOVyOHQGYDL pV N|UQ\pNEHOL PDJ\DUViJ W|UWpQHWpEH KDJ\RPiQ\DLED V]RNiVDLED pV PLQ GHQQDSLpOHWpEH $Ä+DWiUWDODQXO´SURJUDPLGpQLVOHKHWĘYpWHWWHKRJ\D%D ODVVLEDMiUyKHWHGLNHVGLiNRNV]HPpO\HVHQPHJpOWpOPpQ\HN iOWDOJD]GDJtWViNLVPHUHWHLNHWDKDWiURQW~OLPDJ\DUViJW|UWp QHOPLNXOWXUiOLVQpSUDM]LHPOpNHLYHONDSFVRODWEDQ

APRÓHIRDETÉS OKTATÁS ANGOL ÉS NÉMET nyelv oktatása kedves, gyakorlott nyelvtanárnőtől. Korrepetálás, nyelvtani rendszerezés, beszédközpontú órák. Tel: 06-30-951-1615

Ingatlan EXTRA ALACSONY REZSIJŰ, 39 nm-es, erkélyes, dél-délnyugati fekvésű garzonlakás eladó a XVIII. kerületben, 2009-ben átadott téglaépítésű társasházban. Kocsibeállóval, vagy bérelheti is. Az ablakok a rendezett, parkosított, biztonságos zárt udvarra néznek. Lift van. Ár: 14.800.000 Ft. Tel: 06-70-5253272 (Ingatlanosok kíméljenek!)

Munkát vállal SŰRGŐSEN BÁRMILYEN munkát vállalok 4-6 órában a XVII. kerületbenj és környékén. Telefon: 06-70-232-2602

Adásvétel MINDENNEMŰ RÉGISÉGET vásárolok készpénzért, díjtalan kiszállással. Porcelánt, bizsukat, festményt, kerámiát, órákat, bronztárgyakat, kitüntetést, szőnyeget, borostyánt és mindenféle feleslegessé vált tárgyat. Pintér Nikolette, tel: 466-8321, 0630-973-4949

M~QLXV,

Szlaukó György

Jármű RONCS- és használt, személy- és teherautót vásárolok adásvételi szerződéssel. Tel: 06-20-509-0961

Vállalkozók ajánlatai MIHÁLY ÉS TÁRSAI KÁRPITOS, Bútorkészítő és Lakberendező Bt. Stílés modern bútorok egyedi tervezése, felújítása, antik és bőrbútorok restaurálása asztalosmunkával, bútorszövettel, ajtó- és falikárpit készítése. 1165 Bp. Zsélyi A. u. 6. Tel/fax: 321-0383, 06-30954-1727 GYÜMÖLCSFÁK ÁPOLÁSÁT, permetezést, metszést, fakivágást, kertépítést, tereprendezést, parkosítást, füvesítést, gyomírtást, rotakapálást, gépi kaszálást, fűlevegőztetést, fű- és sövénynyírást vállalok: 06-20-347-4078 AJTÓ-ABLAKJAVÍTÁST VÁLLAL ASZTALOS. Műanyag és fa nyílászárók szerelése, szigetelése, zárcseréje GARANCIÁVAL! Díjtalan felmérés! Kiss Ernő, tel: 06-30-447-4853 FESTÉS, MÁZOLÁS, BURKOLÁS, kőművesmunkák. Nyugdíjasoknak festésre 15% kedvezmény a munkadíjból, ingyenes bútormozgatással. Munkáinkra garanciát vállalunk! Tel: 06-20-4263841, 06-20-927-5037

EBÉD

XVI. XVII.

kerületben

HÁZHOZSZÁLLÍTÁSSAL Változatos, házias ételek 900 Ft XVI.

Katóka u. 58.

405 42 71

Sóder, homok szállítása Konténeres sittszállítás Gépi földmunka

400-0083 06-20/9629-328 Bp. XVI. Vidámverseny u. 10. FIATAL ÉPÍTKEZŐK FIGYELEM! Energiatakarékos könnyűszerkezetes faházak építését vállalom 6 éves kanadai gyakorlattal. Vállalom egyéb faszerkezetek, előtetők, kocsi-beállók, lépcsők, galériák, beépített szekrények készítését, parkettázást, lambériázást, gipszkartonozást is. Tel: 06-20-510-1934 HA TUD OLYAN KIS MUNKÁT, amit más nem vállal, mi elvégezzük. Kőműves, burkoló, festő, víz-gáz-villanyszerelő, asztalos szakemberek állnak rendelkezésre. Konyhák, fürdőszobák felújítását vállaljuk. Kéményépítés. Tel: 06-30-782-2025 FUVAROZÁS, KÖLTÖZTETÉS 2-4 t-ig, ponyvás teherautókkal, rakodással, vidékre is. Munkáinkra garanciát vállalunk. Kerületieknek kedvezmény! Olcsó ár, korrekt lebonyolítás! Tel: 405-5889, 06-30-996-4538 VÍZ-, GÁZ-, FŰTÉSSZERELÉS, gázkészülék javítás, non stop gyorsszolgálat, dugulás elhárítás. Tel: 06-20-9626-782, 223-3942 OTTHONSZERVIZ! Fürdők, konyhák, szobák teljes körű felújítása, javítása, karbantartása. Fürdőkádak cseréje kabinra! Képek, karnisok, lámpák felszerelése. Tel: 06-30-782-2025 MINDENNEMŰ kőművesmunkát vállalok, kerítés bontás-építés, teljes körű lakásfelújítás, külső járdázást, vakolást, dryvitolást állványozással együtt! Csak



magánszemélyek hívjanak, vállalkozók kíméljenek. Tel: 06-70-413-1206 KOMPLETT ácsmunkák kivitelezése, régi tetők javítása, tetőszigetelés, bádogosmunkák szakkivitelezése (lemezfedés), intézményeknek tetőkarbantartás, szakmai hozzáértéssel, garancižYDOØZZZUDUDEDGRJRVPHJROGMDKX Ø7HO BÁDOGOS, tetőfedő mester új és felújítási munkákat vállal. Tel: 405-5249, 06-30-992-0979 REDŐNY, RELUXA szerelés, javítás, gurtnicsere, harmonikaajtó, szúnyogháló, szalagfüggöny, műanyag párkányok szerelése, hétvégén is. Nagy Sándor, tel: 06-20-321-0601 DUGULÁSELHÁRÍTÁS! Ázások, csőtörések megszüntetése, egyéb vízszerelési munkák. VÍZ-GÁZ-KÖZPONTIFŰTÉS SZERELÉS! WC-k, mosdók, tartályok, szifonok cseréje. Sürgős esetben AZONNAL IS! Tel/fax: 402-4330, 06-20-491-5089 DUGULÁSELHÁRÍTÁS BONTÁS nélkül, garanciával. Szennyvízcsatorna tervezése, kivitelezése, javítása. Tel: 0670-267-5015 VÍZÓRACSERE! Vállalunk vízóracserét, új vízórák szerelését, teljes ügyintézéssel. Víz-gáz-fűtésszerelés, lakásfelújítás tervezéssel együtt. T: 06-30-9541-349 CSEMPÉZÉST, L AK ÁSFELÚJÍTÁST, fürdők, konyhák, nappalik, külső teraszok hidegburkolását, kőművesmunkákat, gipszkartonszerelést kedvező áron vállalunk (családi vállalkozás). Hívjon bizalommal: 409-5185, 06-30-233-2259 SZÁMÍTÓGÉPEK javítása helyszínen, hétvégén is. Virusirtás, telepítések, alkatrészcsere garanciával. Tanácsadás, ingyenes kiszállás. Aradi Zoltán, tel: 06-70-5192-470

Precízen – pontosan 30 éve

KULCSEMBER – NON STOP ZÁRSZERVIZ! Zárszerelés, ajtónyitás, autónyitás, betörés utáni helyreállítás, biztonsági ajtók, rácsok, rácsos-ajtók szerelése. Nagy Richárd, tel: 06-70-253-6107 S Z A L A G O S V I D EÓ K , H A N G lemezek, hangkazetták és -szalagok digitalizálása, átírása CD-re, DVD-re, régi képek, diaképek, színes negatívok digitalizálása, javítása, átírás CD-re vagy papírkép készítése. Ferenci Videó, tel: 06-20-9392-658

ISO 9002 minõsítéssel Tel: 400-1116, 06-20-9349-972

APRÓHIRDETÉSEK, KERETES HIRDETÉSEK: 405-5919

Szennyvízszippantás csatornatisztítás, duguláselhárítás   

  

SZÍVÓ Kft.

Baumholczer Tamás

Szét vagy esve? Én összeraklak... Koszorúzás...

Marci bácsi méhészete Akácméz 2050,Hársméz 1950,Vegyesméz 1300,Napraforgó krémméz 1250,Ft/0,97 kg-os üvegekben

Rendeljen mézet a termelõtõl! www.termeloimagyarmez.hu Telefon: 1/409-1481 Ingyenes házhozszállítás*

*Budapesten és néhány környezõ településen 4000 Ft feletti megrendelésnél. Részletek a honlapon!

Mellékhatás- és fájdalommentes eljárás pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Ha csökkenõ járástávolság, görcsös lábszárfájdalom, hideg végtagok, szédülés, fülzúgás, cukorbetegségbõl adódó hajszálér keringési problémák, alacsony terhelhetõség okozzák rossz közérzetét,

akkor mi javítunk rajta.

... Zrínyi Miklós emlékművénél

Érdeklõdni: 2234 Maglód, Katona J. u. 25. Tel: 06-20-9111-049, www.sonoterapia.info

)HUHQFL $QGUiV PDVV]ĘU D VYpGPDVV]i]V HOHPHLUH pSOĘ KROLV]WLNXV PDVV]i]]VDO GROJR ]LN DPHO\ HJ\ RO\DQ NRPSOH[ V]HPOpOHWHQ DODSXO PHO\ V]HULQW a test-lélek-szellem egyensúlyát kell helyreállítani ahhoz, KRJ\ D WHVWEHQ OpWUHM|WW J|UFV|N IHV]OW VpJHN KDWiVDNpQW NLDODNXOW IiMGDORP ROGyGQL WXGMRQ $ SUREOp PiN KiWWHUpEHQ pU]HOPL SUREOp PiN EHWHJVpJ NRQÀLNWXV QHJD WtY YDJ\ DJUHVV]tY JRQGRODW pU]pV GKIpOHOHPWHKHWHWOHQVpJpU]pVH  iOOKDW DPHO\HN PLQGHJ\LNH OHQ\R PDWRW KDJ\ D WHVWEHQ V DKRJ\ H]HN J\ĦOQHN D WHVW NO|QE|]Ę SRQWMDLQ energetikai blokkok DODNXOQDN NL $] HJ\HQV~O\ IHOERUXO V D] HPEHU NO|QE|]Ę pOHWWHUOHWHLQ GLV]KDU PyQLiN MHOHQKHWQHN PHJ OHJ\HQ D] URVV]N|]pU]HWQHPNLHOpJtWĘFVDOiGL pVHJ\pENDSFVRODWRNQHPPHJIHOHOĘ PXQNDKHO\±VYpJVĘHVHWEHQNUyQL NXVViYiOWWHVWLSDQDV]RN $ KROLV]WLNXV PDVV]i]V IHODGDWD KRJ\PHJV]QWHVVHDÄV]pWHVHWWVpJHW´ YLVV]DiOOtWVD D] HPEHUEHQ D] HJ\Vp JHW D KDUPRQLNXV iOODSRWRW $ OiJ\ SXO]iOy PR]JiV feloldja a blokkokat, DPHO\QHN N|YHWNH]PpQ\HNpSS D WHVW OpOHN V]HOOHP ~MUD WHOMHV HJ\VpJEHQ PĦN|GKHW

$ PiVIpO yUiV PDVV]i]V D WHOMHV WHVWUH NLWHUMHG D OiEXMMWyO D IHME~ELJ7HUPpV]HWHVHQDSUREOp PiV WHUOHWHN V]NVpJ HVHWpQ NO|QKDQJV~O\WNDSKDWQDN $ KROLV]WLNXV V]HPOpOHWĦ PDVV]i]V NpSHV KHO\UHiO OtWDQL D WHVW KDUPyQLiMiW ROGDQL D IHOKDOPR]yGRWW IH V]OWVpJHNHW A test megújul, felfrissül, a lélek megnyugszik. $QGUiVJ\DNRUORWWD¿DWDOpVLGĘV NRURV]WiO\ SUREOpPiLQDN NH]HOpVp EHQ HJ\DUiQW D KHO\WHOHQ pOHWPyG OĘIRJODONR]iV D PLQGHQQDSL pOHW VWUHVV]KDWiVDLYDJ\DNiUDVSRUWN| YHWNH]PpQ\HNpQW NLDODNXOW SUREOp PiN NH]HOpVpEHQ LV 'H D V]HU]HWW WXGiVDJ\DNRUODWDPLWVHPpUQH,V WHQDGWD NpSHVVpJH QpONO $ V]DN PiWPHJOHKHWWDQXOQLGHDKLYDWiV UD V]OHWQL NHOO (J\ SUyEiW PHJpU KRJ\ gQ LV PHJWDSDV]WDOMD H N O|QEVpJHW«gQWLVYiUMDV]HUHWHWWHO 5iNRVV]HQWPLKiO\RQ YDJ\ NpUpV UHD;9,,NHUOHWEHQH]HUIRULQW ~WLN|OWVpJpUW W|EEV]HPpO\HVHWpQ Ki]KR]PHJ\ $QGUiVNLSUyEiOiVLOHKHWĘVpJHWLV DMiQO gQQHN HJ\ WHOMHV KROLV]WLNXV WHVWPDVV]i]VHOVĘDONDORPPDO IRULQWpUW %HMHOHQWNH]pV pV WRYiEEL LQIRUPiFLyDWHOH IRQV]iPRQ



9pOHPpQ\

OM~QLXV

ZZZWL]HQKHWHGLNKX

$UiNRVPHQWLNpSYLVHOĘWHVWOHWPiMXVLOpVpUĘO 6]HUHQFVpUH H]~WWDO QHP NHOOHWW RUV]iJRV SROLWLNDL NpUGpVHNNHO IRJODONR]QL ± PRVW D NHUOHWQNp YROW D IĘV]HUHS 7~OEURNUDWL]iOW RUV]i JXQNEDQ PLQGLJ DNDG YD ODPLO\HQ N|]SRQWLODJ HOĘtUW SRQWRVtWDQL KHO\HVEtWHQL YDOyGRORJ±H]HNQHNHOHJHW WHWWQN 6RUR]DWEDQ KRVV]DEEtWRW WXN PHJ D] yYRGDYH]HWĘN PHJEt]DWiViW HJ\ NLYpWHO OHORWWXJ\DQLVQHPpUNH]HWW EHSiO\i]DW $] tUDWODQ HOOHQ]pNL PD JDWDUWiVL SURWRNROO RNiQ QpKiQ\DQ QHP NtYiQWXN HOIRJDGQLD]HOĘ]ĘpYLN|OW VpJYHWpV ]iUV]iPDGiViUD YRQDWNR]y UHQGHOHWHW pV D] |QNRUPiQ\]DWL YDJ\RQNL PXWDWiVW 1HPYROWYLWDD]~WKiOy]DW IHMOHV]WpVpUH NLtUW SiO\i]DW EHQ\~MWiViYDO NDSFVRODW EDQ pV NpW |QNRUPiQ\]DWL WXODMGRQ~ LQJDWODQ EpUEH DGiViQVHP 6]HPpO\HV|U|P|PKRJ\ D] HJ\LN pSOHW DOWHUQDWtY RNWDWiVL LQWp]PpQ\ OHV] DPLDPDLFHQWUDOL]iOWRNWD WiVLW|UHNYpVHNLGHMpQGtWĘ V]tQIROWOHKHW5iNRVPHQWpQ -yOHQQHKDDNHUOHWEHQLV

+HUQiGL *\XOD NpSYLVHOĘ '. iOOiVSRQWMD

1$3,5(1'(1 PpWOHQQH:DOGRUILVNRODpV yYRGD (KKH] KR]]iV]yOYD NpU WHP D] |QNRUPiQ\]DWRW pV NpSYLVHOĘWiUVDLPDW LV KRJ\ VHJtWVpN D] DODStWyN PXQ NiMiW (OOHQH]WHP D YiODV]Wy NHUOHWL FpOWDUWDOpNRN , QHJ\HGpYHV IHOKDV]QiOi ViUD YRQDWNR]y EHV]iPROy HOIRJDGiViW KLV]HQ D Wi PRJDWRWW V]HUYH]HWHNKH] MXWWDWRWWN|]SpQ]HNIHOKDV] QiOiViQDN KDWpNRQ\ViJi UyO pV V]NVpJV]HUĦVpJpUĘO HJ\iOWDOiQ QHP YDJ\RN PHJJ\Ę]YHPHJJ\Ę]ĘGYH 7DQXOiVVDO VSRUWROiVVDO pV NHUOHWL VSRUWWHYpNHQ\ VpJJHONLpUGHPHOWGtMDWDGR PiQ\R]WXQN ± H]~WWDO NRQ V]HQ]XVVDO 9pOHPpQ\H]WN D +HOL NRSWHU /DNySDUN EĘYtWpVp UH YRQDWNR]y MDYDVODWRW ,WW

NpUWHPKRJ\DWHUYNpV]tWpV VRUiQ IHOWpWOHQO NpUMpN NL D] LOOHWpNHV NpSYLVHOĘWiUVDN pV V]DNPDL V]HUYH]HWHN D KHO\L ODNRVViJ YpOHPpQ\pW (OHYHV]HUHQFVpWOHQONLDOD NtWRWW WHUOHW H] ± PHQWVN DPLPHQWKHWĘ 0HJYLWDWWXN D] |QNRU PiQ\]DWRQ EHOOL EL]RWW ViJRN EHV]iPROyMiW pV D %HOVĘ (OOHQĘU]pV pYHV EH V]iPROyMiWLV Ä7HUPpV]HWHVHQ´ PRVW VHP NHUOW QDSLUHQGUH D] D NpW ± PiU NRUiEEDQ YLVV]D XWDVtWRWW ± HOOHQ]pNL HJ\pQL HOĘWHUMHV]WpV PHO\HW PiU PiVRGLNKyQDSMDNHUOJHWD WHVWOHW 6DMiWRV GHPRNUiFLDIHO IRJiV H] V]HULQWHP ,QNiEE QH LV EHV]pOMQN D] HOOHQ ]pN HONpS]HOpVHLUĘO QH LV LVPHUKHVVHPHJD]RNDWDOD NRVViJ"$] D YpOHPpQ\HP KRJ\ YiODV]WyLQNQDN HOLGH JHQtWKHWHWOHQ MRJD KRJ\ PHJYiODV]WRWW NpSYLVHOĘL QHN JRQGRODWDLW PHJLVPHU KHVVHpVD]D]RNKR]NDSFVR OyGyWHVWOHWLiOOiVSRQWWDOLV WLV]WiEDQOHKHVVHQ gVV]HIRJODOYDH]~WWDOHJ\ FVHQGHVSROLWLNDLFVDWiUR]i VRNWyOPHQWHVāJ\LQWp]ĘV´ OpVUpV]HVHLOHKHWWQN

5L] /HYHQWH SROJiUPHVWHUL EHV]iPROyMD HOHMpQ EHMH OHQWHWWH KRJ\ D] LGHL pYEHQ LPPiURQ KDWRGLN DONDORP PDO Q\HUWH HO 5iNRVPHQWH D .HUpNSiURVEDUiW 7HOHS OpV GtMDW (EEHQ D GtMEDQ RO\DQ SiO\i]y WHOHSOpVHN UpV]HVOKHWQHN PHO\HN D NHUpNSiURV LQIUDVWUXNW~UD IHMOHV]WpVH pV D NHUpNSiURV V]HPOpOHW WHUMHV]WpVH WHUpQ SpOGDPXWDWy LQWp]NHGpVHNHW WHV]QHN 1HP YpOHWOHQ H] D NLWQWHWpV DPHO\HW VRUR]DW EDQ KDWRGV]RU YHKHWWQN iW 7DVy /iV]OyWyO D 1HP]HWL )HMOHV]WpVL 0LQLV]WpULXP N|]OHNHGpVSROLWLNipUWIHOHOĘV iOODPWLWNiUiWyO KLV]HQ NHU OHWQNEHQD]HOP~OWKDWHV] WHQGĘEHQ W|EE PLQW  NP NHUpNSiU~WpSOW$]HOVĘiW WĘHUHMĦIHMOHV]WpVD5iNRV SDWDN SDUWMiQ W|UWpQW DKRO D 5iNRVFVDED XWFiWyO HJpV]HQ D &LQNRWDL ~WLJ  NLORPp WHUHQ PDMG H]W N|YHWĘHQ D 3HVWL ~W PHQWpQ  NLORPp WHUKRVV]DQNHUOWNLDODNtWiV UD NHUpNSiU~W 5iNRVPHQWH YiURVYH]HWpVH IRO\DPDWRVDQ DUUD W|UHNV]LN KRJ\ PLQpO W|EEOHKHWĘVpJQ\tOMRQDEL] WRQViJRV pV DNDGiO\PHQWHV ELFLNOL]pVUH NHUOHWQNEHQ pV D]RQ NtYO LV .RUiEEDQ

'U)]HVL 3pWHU NpSYLVHOĘ ),'(6=  iOOiVSRQWMD

1$3,5(1'(1 5L] /HYHQWH SROJiUPHVWHU NH]GHPpQ\H]pVpUH D 5i NRVSDWDN PHQWL NHUpNSiU~W PHJYDOyVtWiVipUW HJ\H]WHWĘ IyUXPRWWDUWRWWDNNHUOHWQN |QNRUPiQ\]DWiQDN KLYDWD OiEDQ $ WDQiFVNR]iVRQ D Yt]IRO\iV PHQWpQ WDOiOKDWy DJJORPHUiFLyV WHOHSOpVHN ± 6]DGD *|G|OOĘ ,VDV]HJ 3pFHO ± PHOOHWW D IĘYiURVL 5iNRVPHQWH.ĘEiQ\D=XJ Oy$QJ\DOI|OGYH]HWĘLYDOD PLQW NRUPiQ\]DWL V]DNpUWĘN YHWWHNUpV]WPHO\HQDSDWDN PHQWpQ HJ\ N|]HO  NPHV NHUpNSiU~WNLDODNtWiViUDV]y Oy HJ\WWPĦN|GpVL PHJiOOD SRGiVW tUWDN DOi (]W N|YH WĘHQ PLQGHQ |QNRUPiQ\]DW VDMiW NpSYLVHOĘWHVWOHWH LV HOIRJDGWDDNH]GHPpQ\H]pVW (EEHQ D] pYEHQ D )ĘYiURVL .|]J\ĦOpVHOpNHUOHJ\Si O\i]DWLFVRPDJDPHO\DYi URVKDWiUWyO HJpV]HQ D 'XQD

WRUNRODWiLJ WHUMHGĘ NHUpN SiU~WpStWpVLSURMHNWHWIRJODO PDJiEDQ 6LNHUHV HOEtUiOiV HVHWpQ ± DPLUH QDJ\ HVpO\ PXWDWNR]LN ± NHUOHWQNEĘO D 5iNRVSDWDN SDUWMiQ HOMXW KDWXQN ELFLNOLYHO HJpV]HQ D EHOYiURVLJ $ NpSYLVHOĘWHVWOHWL Op VHQHOKDQJ]RWWWRYiEEiKRJ\ D ;9,, pV D ;9, NHUOHW HJ\PiVVDO |VV]KDQJEDQ IRJ 7pUN|] SiO\i]DWRW EHQ\~MWD QL DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D 1DSOiV~W±1DSOiVWyYRQD OiQD5iNRVSDWDNPHQWLpVD 6]LODVSDWDNPHQWLNHUpNSiU XWDN |VV]HN|WpVH PHJYDOy VXOMRQ$YiURVWHUYHLN|]|WW V]HUHSHO KRJ\ 5iNRVOLJHWHW pV D YiURVN|]SRQWRW ELFLNOL ~WWDO |VV]HN|VVH YDODPLQW KRJ\D]ÒMODNXWFDIHO~MtWiVD VRUiQDNHUpNSiURVRNUpV]pUH HONO|QtWHWW ViY NHUOM|Q NL DODNtWiVUD $IHQWLHONpS]HOpVHNPHJ YDOyVXOiVD HVHWpQ D Q|YHN YĘ V]iP~ NHUOHWL FVDOiGRN PLQGHQQDSMDLYi YiOKDW D NL NDSFVROyGiVW MHOHQWĘ NHUpN SiUR]iV  $QQ\LW tJpUKHWHN PL WRYiEEUD LV D]RQ IRJXQN GROJR]QL KRJ\ 5iNRVPHQWH KHWHGV]HU LV iWYHKHVVH D .HUpNSiURVEDUiW 7HOHSOpV GtMDW

1|YpQ\HLQN|QW|]pVpYHODJ\|NHUHNLJNHOOKDWROQXQN $] LGHL iSULOLV V]iUD]ViJiW IHOYiOWy HVĘV PiMXVL QDSRNRQ PHJN|QQ\HEEO WQN KRJ\ HJ\ LGHLJ QHP NHOO D NHUW MHLQNHW |QW|]QL $] |QW|]pVW XJ\DQLV NHYHVHQ pOYH]LN (] QHP Q\~MW RO\DQ pOPpQ\W PLQW D PHJPHWV]HWW V]ĘOĘ D IULVVHQ IHOiVRWW I|OG YDJ\ D] HOOWHWHWW SDOiQWiNOiWYiQ\D1HPOiWMXNPXQNiQN HUHGPpQ\pWD]WKRJ\DNLORFVROWYt]HO MXWHDJ\|NHUHNKH] $]|QW|]pVNRUDJ\|NHUHNUHNHOONRQ FHQWUiOQXQN +D D Q|YpQ\HN WDODMV]LQW I|O|WWLUpV]HPHJVpUOiOWDOiEDQWRYiEE pOKHWQHN GH KD D J\|NHUN HOKDO D] D

YpJNHWMHOHQWL$Q\XJDWLHPLJUiFLyEDQ HOKXQ\W V D]yWD LV HOKDOOJDWRWW N|OWĘQN $OI|OGL *p]D OHtUMD KRJ\ DPLNRU NLV J\HUPHNNpQW D Q\iUL YLKDUUDO NV]N|GĘ |UHJGLyIiMXNpUWDJJyGRWWQDJ\DSMDtJ\ Q\XJWDWWD Ä1HP OHV] EDM J\HUHN 'Ly OHKXOOKDWÒMWDYDVV]DOWHUHPD]iJ~MDW ÈJ LV QĘ D OHWpSHWW KHO\pUH 'H KD D J\|NpU QHP EtUQi WRYiEE $ GLyIiQDN NLVXQRNiPYpJH´(]DYHUVHJ\pENpQW DUUDLVMySpOGDKRJ\DJ\|NHUHNpOWHWĘ HUHMH PLNpSSHQ NDSRWW WiJDEE pUWHOPH ]pVWDV]pSLURGDORPEDQ$]LWWLGp]HWWH NHW N|YHWĘ VRURN XJ\DQLV D PDJ\DUViJ

$SDStUKXOODGpNRNSURÀNH]HOęMH

3$3Ì5e6)Ð/,$+8//$'e. )(/9É6É5/É6$(*e6=e9%(1 0$*$6É521 0DJDViURQYiViUROXQN~MViJPDJD]LQNDUWRQpVYHJ\HV SDStUKXOODGpNRW YDODPLQW V]tQHV pV IHKpU IyOLDKXOODGpNRW 3(7SDODFNRWPDJOyGLWHOHSKHO\QN|Q 9iUMXN ‡ PDJiQV]HPpO\HNFpJHN ‡ LQWp]PpQ\HNpVQ\RPGiNMHOHQWNH]pVpW

0DJOyG:RGLiQHU,SDUL3DUNHVIę~WPHOOHWW WHO pV  HPDLOLQIR#VFKR]RQKX 1\LWYD+3 ZZZSDSLUKXOODGHNKX

J\|NHUHLUĘOV]yOQDN $ V]DN]OHWHN VRNIpOH |QW|]ĘEHUHQ GH]pVW IRUJDOPD]QDN $ J\HSHNKH] D V]yUyIHMHV HVĘ]WHWĘN KDV]QiODWD NpQ\HO PHV PHJROGiV$ YHWHPpQ\HVNHUWHNEHQ YLV]RQWD]tJ\NLMXWWDWRWWYt]PLQGHQ OLWHUpEĘO PD[LPXP  OLWHU V]LYiURJ OH D J\|NHUHNLJ$ W|EEL HOSiURORJ PL XWiQ OHPRVWD D Q|YpQ\YpGĘV]HUHN PD UDGYiQ\DLW pV IHOIULVVtWHWWH D] pOĘVN|GĘ JRPEiNDW +D VODJJDO D PHOHJ OHYHJĘQ NHUHV]WOQDJ\tYEHQV]yUMXNV]pWD]pOWH WĘQHGYHWDORFVROiVKDWiVIRNDOHJIHOMHEE $FVHSHJWHWĘ|QW|]pVVHOYLV]RQW D Yt] D KDV]QRVXO (]HNQHN D UHQGV]HUHNQHN D OHJIRQWRVDEE NHOOpNHL D NHPpQ\IDO~ FVHSHJWHWĘFV|YHN DPH O\HNEH  FPHQNpQW YDQQDN EHpStWYH D FVHSHJWHWĘ V]HOHSHN ËJ\ D SDOiQWiNDW LV  FPHV WĘWiYROViJUD NHOO OWHWQL$ VĦUĦEEHQOWHWHWWQ|YpQ\HNKH]EHYiOWDN D FVHSHJWHWĘV]DODJRN (]HNQHN D KDMOp NRQ\ pV IHOWHNHUKHWĘ W|POĘNQHN D FVH SHJWHWĘQ\tOiVDLFPUHYDQQDN HORV]WYD$FV|YHNHWYDJ\V]DODJRNDWD] iJ\iVRNUDIHNWHWLNDQ|YpQ\HNVRUWiYRO ViJiQDN PHJIHOHOĘHQ pV 7LGRPRNNDO FVDWODNR]WDWMiN D IĘYH]HWpNKH] DPHO\ HJ\V]HUĦ ORFVROyW|POĘ LV OHKHW$ IĘYH ]HWpNHW PiJQHVV]HOHSHV LQGtWyYDO N|WLN UiDNHUWLFVDSUD$]LQGtWyNRQEHOHKHW iOOtWDQL KRJ\ PHO\LN LGĘSRQWEDQ KiQ\ OLWHUYt]IRO\MpNDQ|YpQ\HNKH].DSKD WyNI|OGDOiKHO\H]KHWĘFVHSHJWHWĘFV|YHN LVDPHO\HNNHOPHJN|QQ\tWĘDWDODMPXQ ND 7DSDV]WDODWRN V]HULQW D QDJ\REE NHU WHNEHQDKROSLDFUDLVWHUPHOQHNDFVH SHJWHWĘ|QW|]pV EHUXKi]iVDL J\RUVDQ

YLVV]DWpUOQHN$  PP iWPpUĘMĦ FVH SHJWHWĘFV|YHNPpWHUH)WDPP iWPpUĘMĦHNp)WN|UOL|VV]HJ&VH SHJWHWĘV]DODJRNPpWHUHQNpQWPiU )WpUWNDSKDWyN$]HORV]Wy7LGRPRNiUD )WD]LQGtWyNpV]OpNHNpYLV]RQW  )WQiO NH]GĘGLN $
S i U R O J i V L YHV]WHVpJHN FV|NNHQWp VpUHN|]YHW OHQODWDODMW O R F V R O R P  $ VODJRN YpJpEH GX JRWW NE P KRVV]~ PHUHY PĦDQ\DJFV| YHNNHODYL]HW D]RNEDDNLV iUNRNEDYH]HWHPDPHO\HNEHDQ|YpQ\H NHWOWHWWHP(]]HOOpQ\HJpEHQD]HJ\NR UL EROJiUNHUWpV]HN ÄHOiUDV]Wy´ |QW|]pVHV WHFKQROyJLiMiWDONDOPD]RP$J\P|OFV IiLPN|UpI|OGWiQ\pUWDODNtWRNNLVDEED YH]HWHPDYL]HW5LWNiEEDQGHNLDGyVDQ ORFVRORN 1DJ\REE PHQQ\LVpJĦ Yt]QHN XJ\DQLV NLVHEE D SiUROJiVL IHOOHWH tJ\ DUiQ\DLEDQ QDJ\REE UpV]H V]LYiURJ OH D J\|NHUHNKH] $]DV]iO\RVQ\iULKyQDSRNEDQDKH WHNyWDYiUWHVĘHOPDUDGiVDQpKDHQJHP LVOi]DGiVUDNpV]WHW$UUDKRJ\IHODGMDP DYHWHPpQ\HLPpVYLUiJDLPNLV]iUDGiVD HOOHQ YiOODOW N]GHOPHW $KKR] KRJ\ PpJLVKR]]iOiVVDNQ|YpQ\HLPJ\|NHUH LQHN pOWHWpVpKH] D VDMiW J\|NHUHLPEĘO PHUtWHN HUĘW )HOPHQĘLPUH JRQGRORN DNLND]DV]iO\RVW|UWpQHOPLLGĘNEHQVHP DGWiN IHO D N]GHOPHLNHW gU|NVpJNpQW D]WDE|OFVpOHWV]HPOpOHWNHWLVN|YHWHP DPHO\V]HULQWRNRVDEEDQWHVV]NKDOi ]DGiVKHO\HWWHJ\WWPĦN|GQNDWHUHP WHWWYLOiJJDO*OREiOLVV]LQWHQLVpVDVDMiW ORNDOLWiVXQNEDQDNHUWMHLQNEHQLV 'U%DOOD*iERU7DPiV

,QJDWODQ

ZZZWL]HQKHWHGLNKX

1<È5, $.&,Ï(6ė LQ J\HQ HQHUJHWLNDL WDQ~VtWYiQ\ PHJEt]yLQNQDN YHYĘLQNQHN   )W .,.$ YiViUOiVL XWDOYiQ\

pUWpNHVtWpV  LQJDWODQ NHUHVpV  pUWpNEHFVOpV HQHUJHWLNDL WDQ~ VtWYiQ\  J\YpGL WDQiFVDGiV V]HU]ĘGpVN|WpV  I|OGPpUpV WH OHNDODNtWiV  KLWHO J\LQWp]pV &62.LQJDWODQEpUEHDGiVV]HU $ .HUWYiURV ,QJDWODQLURGi ]ĘGpVVHO  N|OW|]WHWpV  LQJDWODQ QDN5iNRVPHQWpQpV%XGDSHVW IHO~MtWiVNLVHEEPXQNiNLV ;9,,NHUOHW]|OG|YH]HWLQHJ\H $*'1,QJDWODQKiOy]DWWDJMD GHLEHQ WDOiOKDWy FVDOiGL Ki]DN NpQW  SDUWQHULURGiQN NtQiODWD VRU pV WiUVDVKi]DN pStWpVL WHO LV HJ\V]HUĦHQ HOpUKHWĘ ZZZ NHNpUWpNHVtWpVpEHQYDQQDJ\WD NHUWYDURVJGQLQJDWODQKX SDV]WDODWD NtQiODWXQNDW PLQGLJ 9iUMXN %S  %XGD DNWXiOLViOODSRWEDQWDUWMXNKRJ\ YDOyGL LQJDWODQ DMiQODWRN N|]O SHVW &LQNRWDL ~W  V]t WXGMRQ YiODV]WDQL 0HJEt]yLQN QHVKi]DNQiOD]]OHWVRURQ  +tYMRQ     pVYiViUOyLQNIHOpLJ\HNV]QND UHiOLV OHJNHGYH]ĘEE  iUDNDW NL     ËUMRQ DODNtWDQL HOHGQLF]N\#JGQLQJDWODQ 6]ROJiOWDWiVDLQN  LQJDWODQ KX

$OVy5iNRVKHJ\HQ IĘ~WYRQDORQ  IpOV]REiVQPHVFVDOiGLKi] HODGy7HOHN  QP  QP V]HUH OĘDNQiVJDUi]VQPPĦKHO\YDOD PLQW  V]RED |VV]NRPIRUWRV N|Q\ Q\ĦV]HUNH]HWHVNLVKi]È5$&6$. -Ò1,86LJ0IWeUGHNOĘGQL 

.,=È5Ï/$* ,52'È1. $-È1 /$7$  5iNRVNHUHV]W~URQ V]pS V]pOHV XWFDIURQWWDO UHQGHONH]Ę WHO NHQ1,9Ï6Ò-e3Ë7e6ĥEU QPHV  V]REiV HJ\V]LQWHV LNHU MHOOHJĦKi]HODGyQPHVWHOHN UpVV]HO.XOFVUDNpV] iUD  0)W eUGHNOĘGQL

5iNRVNHUW9LGD GRPE KiURPV]LQ WHV QDSIpQ\HV  QP  V]REiV GXSOD NRPIRUWRV EHQ pSOW FVDOiGL Ki]  QP WHONHQ HODGy *DUi]VWiUROy YDQ ÈUD  0IW eUGHNOĘGQL

+$50Ï1,$ (/(*$1&,$  ÒM pStWpVĦODNiVRVWiUVDVKi]EDQ HPHOHWLQPHVV]REiVHJ\HGL PpUĘV OX[XV ODNiV HODGy &62. NHGYH]PpQ\HV KLWHO LJpQ\HOKHWĘ  eUGHNOĘGQL

M~QLXV,



5iNRVOLJHWHQQPKi]EHQ pSOWLNHUKi]PLQGNpWIHOHHODGy7H OHNUpV]QPKi].pWiOOiVRVJD Ui]VV]REDIUGĘV]RED,JpQ\HV NLYLWHOH]pV PLQĘVpJL DQ\DJRNSO PiUYiQ\OpSFVĘEXUNRODWpVSiUNiQ\ ,UiQ\iUD  0IWGE eUGHNOĘGQL 

5iNRVNHUWHQLNHUKi]QPHVWH OHNNHO HODGy$] LQJDWODQ IHO~MtWiVW LJpQ\HO WHWĘWHUH EHpStWpVUH HOĘNp V]tWYH 6]XWHUpQ V]LQWMpQ JDUi]V pV WiUROy KHO\LVpJ OHWW NLDODNtWYD 7H WĘV]HUNH]HWH  pYH OHWW IHO~MtWYD )ĦWpVHYHJ\HVW]HOpVĦND]iQÈUD  0IW eUGHNOĘGQL    

0267 .('9(=ė%% $= È5$ e/-(1$/(+(7ė6e**(/$ND GpPLD ÒMWHOHSHQ HJ\V]LQWHV FVDOi GL Ki]   QPHV WHOHN NpW V]RED NRQ\KD NDPUD NiGDV IUGĘV]RED %HOVĘIHO~MtWiVDPHJW|UWpQW1pKiQ\ Q\tOiV]iUy LV NL OHWW FVHUpOYH$ Ki] PpJEĘYtWKHWĘÈUD0IWeUGHN OĘGQL

5iNRVFVDEDÒMWHOHSQPHVWHO NHQ  V]LQWHV  V]REiVNpW IUGĘ V]REiV FVDOiGL Ki] IHGHWW WHUDVV]DO 6]XWHUpQ JDUi]V PĦKHO\ WiUROy .RUV]HUĦVtWpV XWiQ NpQ\HOPHV RWW KRQDOHKHWÈUD0IWeUGHNOĘGQL 

5iNRVNHUHV]W~URQ  PHV WHO NHQ  PHV |QiOOy FVDOiGL Ki] HODGy .O|QOHJHV iWULXPRV EHOVĘ WpU QpJ\ HJpV] V]RED  QDSSDOL  HJ\IpOV]RED3DGOyIĦWpVUDGLiWRU .pWWiJDVIUGĘV]RED9LGHRNDSX WHOHIRQHOHNWURPRVNDSX$YLOiJRV .,=È5Ï/$* ,52'È1. 0(* OHYHJĘV RWWKRQRN V]HUHOPHVHLQHN DMiQOMXNÈUD0IWeUGHNOĘGQL %Ë=È6$ 3pFHOHQ EHQ PHJNH]GHWW  [ QPHV |QiOOy FVDOiGL Ki]  QPHV WHONHQ HODGy .|]PĦ +$50Ï1,$ (/(*$1&,$  ÒM YHVtWHWWJi]EH¿]HWYHÈUD0IW pStWpVĦ  ODNiVRV WiUVDVKi]EDQ eUGHNOĘGQL  HPHOHWL QPHV QDSSDOL  IpO V]REiV HJ\HGL PpUĘV OX[XV ODNiV QPHV HUNpOO\HO HODGy &62. NHGYH]PpQ\HV KLWHO LJpQ\HOKHWĘ eUGHNOĘGQL 6WUi]VDKHJ\HQ VDMiW NHUWHV  QP

5iNRVNHUWHQ  PHV  V]REiV WpJODODNiVPHV|QiOOyJDUi]V $ODNiVKR]QPHVNHUWWDUWR]LN $ ODNiV DODWW NLV SLQFH LV YDQ ÈUD  0IW  eUGHNOĘGQL    

3pFHOHQD.HOĘODNySDUNEDQpSOĘ QHWWy  QPHV HJ\V]LQWHV QDSSD OL  V]REiV KiWVy LNHUKi]IpO JD Ui]]VDOQPHVWHOHNNHO DXJXV]WXVL EHN|OW|]pVVHO )L]HWpVL HV NLYiOy iOODSRW~ V]pOVĘ WiUVDVKi]L WHPH]pV   IRJODOy iWDGiVNRU ODNiVHODGy(V]WpWLNXVHJ\HGLVWtOXV .XOFVUDNpV]HQ0IWeU EHQ PLQĘVpJL DQ\DJRNNDO pV GHNOĘGQL NLYLWHOH]pVVHO IHO~MtWYD ÈUD  0IWeUGHNOĘGQL

5iNRVNHUWHQ  QPHV WHONHQ NpW ODNyKi]  QP pV  QP HODGy $ QDJ\REE Ki] DODWW  QPHV SLQFH YDQÈUD0IWeUGHNOĘGQL 

5iNRVFVDEDÒMWHOHSHQQPHV V]REiV  V]LQWHV FVDOiGL Ki] KDQ JXODWRV WHWĘWHUDVV]DO HODGy $]  QPHVWHONHQPHOOpNpSOHWpVI~UW N~WWDOiOKDWy)ĦWpVNRPELFLUNyeU GHNOĘGQL 9È//$/.2=È65$ ,6 .,9È /Ï )Ę~WYRQDO PHQWpQ  V]LQWHV |QiOOy FVDOiGL Ki] HODGy PHO\QHN V]XWHUpQ V]LQWMH  QPHV pV NpW ROGDOUyO PHJN|]HOtWKHWĘ gW  QDJ\ V]RED pV NpW WiJDV IUGĘV]RED YD ODPLQWULWNDQDJ\QPHVWHUDV] YDQ D ODNyV]LQWHQ 5LDV]Wy NOtPD ,5È1<È5$  0IW eUGHNOĘGQL 

.,=È5Ï/$* ,1*$7/$1,52 'È1..Ë1È/$7È%$1 5iNRVFVDEiQ EHQ pSOW QDS SDOL   IpOV]REiV VRUKi]L ODNiV  QPHV IHGHWW WHUDVV]DO JDUi]]VDO  QPHV NHUWWHO HODGy -HOHQOHJ NpWJHQHUiFLyV I|OGV]LQWHQ PiVIpO V]REiV ODNiV D] HPHOHWHQ  V]RED |VV]NRPIRUWRVODNiVeUGHNOĘGQL 



ZZZWL]HQKHWHGLNKX

7ROHUDQFLD

OM~QLXV

* FÜGGÖNY INGYEN G SZEGÉSSEL 10 NAP ALATT!

eU]pNHQ\tWĘNpS]pVKLYDWDOLGROJR]yNQDN

*Az akció az egyenes szegésre és a nálunk vásárolt függönyökre vonatkozik. Az akció további részleteirÜl érdeklÜdjön áruházainkban!

2.399

1.799 Ft/m²

LAMINÁLT PADLÓ Dynamic Basic 31 8 mm barnított tölgy, 2,22 m²/ 3.994 Ft/doboz

2.199

1.099 Ft/m²

FÜGGÖNY F FÜ ÜG

Denver balckout* több színben, 148 cm-es tekercsben, 100% poliészter, 3.255 1.627 Ft/fm

Ajánlataink 2016. június 1-30-ig, ezen belül a készlet erejéig érvényesek! Csak kiskereskedelmi mennyiséget szolgálunk ki!

RÁKOSKERESZTÚR, XVII., Pesti út 237. (Home Center) Tel: +36 (1) 253-82-62 Nyitva tartás: H-P: 9-19, Sz: 9-18, V: zárva

$YDNYH]HWpVV]DNV]HUĦIRJiVDLWLVEHPXWDWWiNDUpV]WYHYĘNQHN Érzékenyítő képzést tartottak május 17-én a Polgármesteri Hivatalban. Az önkormányzatnak célja, hogy a Polgármesteri Hivatal dolgozói munkájuk során mindig szem előtt tartsák az egyenlő bánásmód és esélyegyenlőség követelményeit. Ebből a célból – a tavalyi év sikereire alapozva – a hi-

vatalvezetés ismét esélyegyenlőségi képzést szervezett az ügyfélkapcsolattal is foglalkozó munkavállalók számára. A szervező Mészáros Zsuzsa volt. A megjelenteket Rúzsa Ágnes jegyző köszöntötte. Eljöttek és a képzést segítették a Vakok és Gyengénlátók Közép-

Bordi András Kazinczy-díjas művész 50. születésnapja alkalmából tartottak születésnapi köszöntőt a Maros moziban május 15-én. Az ünnepségen részt vett Dunai Mónika országgyűlési képviselő és Rózsahegyi Péter önkormányzati reprezentáns. Bár András lakóhelye Liget széle, inkább Rákoscsaba-Újtelep, de erős városrészi kötődése révén szervezték meg számára barátai ezt a születésnapi alkalmat. A Rákosligeti Polgári Kör által szervezett

50 családias ünnepségen a résztvevők először megtekintették a Könyv születik Alsólendván című dokumentum-játékfilmet, amelyben Bordi András Kulcsár György prédikátort alakítja. A Magyar Rádió bemondó-műsorvezetője alapvégzettségét tekintve magyartanár. 1995 óta aktívan részt vesz az anyanyelvi mozgalomban és a Kazinczy Alapítvány munkájá-

Magyarországi Regionális Egyesületének, a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének és az Értelmi Sérültek Szolgáltató Társadalmi Szervezetek és Alapítványok Országos Szövetségének képviselői. A képzés jól szolgálta a hivatali dolgozók érzékenyítő képességének fejlesztését.

ban. Rendhagyó drámaórákat tart a 14 és 18 év közötti fiataloknak. Beszédoktatással 1997 óta foglalkozik. A Magyar Rádió beszédtanára volt 2007-ig, emellett a szlovéniai Lendván a helyi magyar nyelvű televíziósok nyelvi képzésével foglalkozik. Három gyermeke van, Bálint, Blanka és András.

e9(67$3$6=7$/$77$/ $]~MWiPRJDWiVRN LJpQ\EHYHKHWĘN

+LWHOJ\LQWp]pVEHQ VHJtWVpJQ\~MWiV