WK! Hou op met zeuren, want het grootste voetbalfeest op aarde brengt ons heel veel goeds. Wij willen wel in 2018

SPORT

PERSPECTIEF

De Tovenaar doet wat hij moet doen

Dictator uit de hoge hoed

Maar liever had El Hamdaoui gewonnen. Zegt-ie.

Kim Jong-Un lijkt de nieuwe dictator van Noord-Korea te worden. Wie?

15

6

9 Maandag Augustus 2010

PUZZEL MEE EN WIN! Maak deze week kans op een Vierseizoenendekbed van Texeler t.w.v. € 354,Meedoen en winnen? Op de puzzelpagina vindt u alle informatie.

Dagelijks winnen Cryptogrammen Tips & Trucs boek

WWW.DEPERS.NL

GRATIS, MAAR NIET GOEDKOOP

Reorganisatie Mogelijk ook één overkoepelend ministerie van Veiligheid

De Nationale Politie komt er aan Ambtenaren bereiden zich nu al voor op de komst van één nationale politieorganisatie. Burgemeesters vrezen voor de veiligheid. Marcia Nieuwenhuis

De huidige 25 regionale korpsen en het Korps Landelijke Politiediensten gaan dan op in één nationale organisatie. Het ministerie van Binnenlandse Zaken (BZK) houdt er rekening mee dat er nog slechts zeven tot tien regionale eenheden overblijven.

‘Zo kun je de minister elke dag naar de Kamer roepen.’ Burgemeester Bernt Schneiders

DEN HAAG

...

Gebrekkig

Nog voor het CDA-VVD-kabinet met gedoogsteun van de PVV is aangetreden, is het ministerie van Binnenlandse Zaken druk doende met de komst van ‘één Politie Nederland’.

Volgens het beoogde kabinet-Rutte I leidt de gebrekkige samenwerking van de huidige, relatief kleine korpsen tot veel bureaucratische rompslomp en gaat het ten koste van de ‘echte taken van de politie’. De amb-

telijke werkgroep die eerder dit jaar de bezuinigingen op veiligheid en terrorisme heeft onderzocht, becijferde dat het rijk hiermee 225 tot 415 miljoen euro kan besparen. Als het aan de VVD en de PVV ligt,

wordt dit geld gebruikt voor respectievelijk 3.500 tot 10.000 extra agenten op straat. BZK houdt ook rekening met het scenario dat de Nationale Politie gaat vallen onder één overkoepelend ministerie van Veiligheid. Dit ministerie heeft dan zowel het Openbaar Ministerie als de Nationale Politie onder zijn beheer. Mogelijk verhuist dan ook de marechaussee van Defensie naar de politie. Burgemeesters vrezen dat de centralisatie de veiligheid niet ten goede zal komen. ‘Afstemmen op gemeentelijke behoeften wordt zo lastiger’,

Hier met dat

WK!

Hou op met zeuren, want het grootste voetbalfeest op aarde brengt ons heel veel goeds. Wij willen wel in 2018. Lees waarom op pagina 2

waarschuwt Bernt Schneiders, voorzitter van het Nederlands Genootschap van Burgemeesters. ‘Bijvoorbeeld de vraag of een bepaald bureau open moet blijven, kun je beter lokaal beoordelen.’ Ook vreest Schneiders, tevens burgemeester van Haarlem, dat de komst van de Nationale Politie ‘incidentenpolitiek’ in de hand werkt. ‘Met één Politie Nederland kun je de minister bij wijze van spreken elke dag naar de Kamer roepen.’ Lees verder op pagina 3

 

 

Eerst

2

 

 


Bid Bevolking wordt overspoeld met blijdschap, trots en geluk

Laat dat voetbalfeest maar komen Het FIFA-inspectieteam arriveert vandaag in de Lage Landen om onze kandidatuur te beoordelen. Hou op met zeuren, kijk naar de grote lijnen: het WK gaat ons veel brengen. Camil Driessen Tim Kooijmans

Competitie

AMSTERDAM

...

Een maand lang feest zonder weerga, dat we maar één keer in ons leven meemaken. Mooie Deense mannen, dansende Braziliaanse vrouwen, gezellige Zwitsers en maffe Japanners: supporters uit alle windstreken. Van Heerenveen tot Eindhoven en Rotterdam tot Enschede. Over acht jaar kan Nederland een maand lang het middelpunt van het grootste voetbalfeest op aarde zijn en dat moeten we niet laten verpesten door mierenneukers en misverstanden. Zuid-Afrika liet de bijzondere krachten zien die een WK losmaakt: een tot op het bot verdeeld land werd één. Zo’n gemeenschappelijk doel om samen naartoe te leven en werken is hier in deze tijd meer dan welkom. Enige smet in Zuid-Afrika was dat de miljardeninvesteringen ook in betere dingen zoals armoedebestrijding hadden kunnen worden gestoken. Dat argument gaat hier niet op, het WK 2018 is relatief goedkoop of levert zelfs winst op.

Verlies en winst De scenario’s van economen zijn nogal tegenstrijdig. De een voorspelt verlies, de ander flinke winst zoals bij EURO 2000: het eerste EK dat eindigde met een plus (226 miljoen gulden) onder de streep voor het organiserende land. Economisch onderzoeksbureau SEO berekende in opdracht van de regering dat het wereldkampioenschap ons in het ‘waarschijnlijk-scenario’ 155 miljoen euro kost. Op die kosten-batenanalyse lieten vier andere bureaus weer een second opinion los met 229 miljoen euro winst als uitkomst. Ach, zelfs in het slechtste geval hoeven we het voor het geld niet te laten. Het koningshuis kost ons 110 miljoen euro per jaar en daarvan hebben we veel minder plezier.

ANP

Zakendoen op wereldtoneel Inderdaad, de FIFA is niet de leukste club om zaken mee te doen. Maar ze gaan ons land niet overnemen, bezweert de organisatie achter het bid. Bavariameisjes in de cel stoppen doen we hier niet. Verhalen over een eigen rijstrook voor FIFA of naamsverandering van de Heineken Music Hall zijn uit de lucht gegrepen. En de belastingvrijstellingen zijn niet anders dan voor buitenlandse bedrijven die hier zakendoen. De enige belasting die we mislopen is de btw op kaartjes. Nederland faciliteert de belastingvermijding van buitenlandse bedrijven trouwens al jaren. De Rolling Stones ‘wonen’ niet voor niets aan een Amsterdamse gracht. Het grootste bezwaar tegen de FIFA is het corrupte verleden van bobo’s als Sepp Blatter en Jack Warner. Vervelend, maar als je op het wereld-

Ongeluk

Herdenking

Bij een trouwerij in het ZuidoostTurkse dorp Akcagoze heeft de bruidegom gisteren per ongeluk zijn vader en twee tantes doodgeschoten. De man had als uiting van vreugde met een kalasjnikov in de lucht geschoten, maar verloor de controle over het wapen. Zijn vader en tantes overleden in het ziekenhuis aan hun verwondingen. Naast de drie doden vielen acht gewonden. De bruidegom is aangehouden.

In Georgië en in de afvallige regio’s Abchazië en Zuid-Ossetië hebben duizenden mensen gisteren de slachtoffers herdacht uit de vijfdaagse oorlog van augustus 2008. De Russische president Dmitri Medvedev greep de gelegenheid aan voor een onaangekondigd bezoek aan Abchazië, tot groot ongenoegen van de regering van Georgië. Medvedev zei in Soechoemi, de circa 40.000 inwoners tellende hoofdstad van het aan de Zwarte Zee gelegen Abchazië, dat hij nog altijd achter het besluit staat om

AK-47-LEED OP BRUILOFT

toneel zaken wilt doen, horen nare types erbij. De FIFA heeft nu eenmaal het monopolie op het organiseren van het WK-voetbal. Op Poetin valt ook genoeg aan te merken, maar Balkenende schudde hem wat graag de hand toen staatsbedrijf Nederlandse GasUnie een megacontract tekende met het Russische Gazprom.

Beloftes in het bid Nederland kan zelfs beter worden van de eisen die de FIFA stelt. Organisatoren moeten in hun WK-bid namelijk gedetailleerde voorstellen opnemen op maatschappelijk, ecologisch en voetbalontwikkelingsgebied. Met voetbal de wereld verbeteren, luidt het FIFA-credo. Nederland en België vullen dat onder meer in met een plan om vanaf het moment dat de kandidatuur in december wordt toegewezen, in 2018

MEDVEDEV TART GEORGIË Abchazië en Zuid-Ossetië te erkennen als zelfstandige naties. Moskou ging daartoe over nadat het Russische leger een eenvoudige overwinning had geboekt tegen het leger van Georgië tijdens het conflict over Abchazië en Zuid-Ossetië. De animositeit tussen de beide landen is nog steeds groot. Een reactie vanuit Georgië liet dan ook niet lang op zich wachten. ‘Wij zullen de bevrijdingsstrijd niet opgeven’, aldus de Georgische president Michail Saakasjvili, door Moskou bestempeld als oorlogshitser.

Hondenvoer in Sydney

Oma trekt sprintje

Viervoeters die Lady en de Vagebond willen naspelen, kunnen sinds kort terecht bij Chew Chew, een restaurant speciaal voor honden.

Een vrouw van 76 achterhaalde de tasjesdief van 30 die haar in Florence beroofde. ‘Een leven lang sporten loont’, zo stelde ze.

Nederland en België hebben zich kandidaat gesteld voor zowel het WK 2018 als dat van 2022. Vanwege het rotatiebeleid van de FIFA mag een WK niet twee toernooien achter elkaar op hetzelfde continent plaatsvinden. FIFA-president Sepp Blatter maakt er geen geheim dat hij wil dat het WK 2018 in Europa gespeeld wordt. Dat betekent dat we drie grote concurrenten hebben: Engeland, Rusland en Spanje met Portugal die eveneens gezamenlijk kandidaat zijn. Ook de Verenigde Staten hebben zich voor beide edities kandidaat gesteld, maar maken dus meer kans in 2022. Mocht het 24koppige Uitvoerend Comité van de FIFA toch de VS kiezen, dan schuift het Holland & Belgium Bid door naar 2022 en krijgen we er nog meer concurrenten bij: Australië, Japan, Zuid-Korea en woestijnstaat Qatar. De ontknoping: donderdag 2 december 2010. 1

‘Open Football Clubs’ te creëren. Clubs moeten een centralere rol in de samenleving gaan spelen. Dé ontmoetingsplaats in de buurt worden waar meer dan alleen gevoetbald wordt. Zo komt er overdag plek voor kinderopvang en voor bejaarden om te klaverjassen. Probleemjeugd moet van de straat en het veld op.

Pimp mijn speelstad Het toernooi is voor in het buitenland onbekende steden als Eindhoven, Enschede en Heerenveen een citymarketingwalhalla. Voor speelsteden betekent het een flinke opknapbeurt. Horecaondernemers die uitbreiden en verbouwen. Waarschijnlijk dient het toernooi voor provincies en steden als vliegwiel om projecten naar voren te halen. Toch maar die stationshal opknappen, buslijnen invoeren en pleinen en

straten pimpen. De bouwsector krijgt een opkikker, zeker ook door de uitbreiding en bouw van stadions. Hopelijk ook een boost voor de vaderlandse voetbalclubs die er financieel en sportief belabberd bijstaan. Het bid bevat gelukkig geen absurde dingen zoals de onnodige bouw van een stadion omdat de Tafelberg dan mooi op de achtergrond ligt. Belangrijke OV-verbindingen en vliegvelden zijn er al. Enige megalomane idee is om voor de supporters twee miljoen (!) fietsen te regelen. Een OV-fietsenplan waarvan ook na het WK geprofiteerd kan worden, maar dat beter tot zijn recht komt als de organisatie het aantal beoogde tweewielers door tien deelt.

Onbetaalbare blijdschap Wetenschappers zijn het erover eens dat grote sportevenementen de emoties van de lokale bevolking goed doen. Die wordt overspoeld met blijdschap, trots, geluk en een versterkt gevoel van nationale identiteit. Het WK kan een punt zijn om gezamenlijk naartoe te werken – een maatschappelijk bindmiddel waar we naartoe leven als een kind naar zijn verjaardag. Ook is het goed voor ons imago. Nederland is meer dan tulpen, klompen, coffeeshops en Wilders. In Duitsland heeft het WK in 2006 de binnenlandse saamhorigheid vergroot en de Duitse identiteit een impuls gegeven. Het pünktlich-imago werd bevestigd, maar in het buitenland kantelde het beeld dat Duitsers stugge, saaie mensen zijn naar dat van juist heel gezellige Leute. Genoeg te winnen dus met de WKorganisatie, ondanks de nadelen van het zakendoen met de FIFA en de kosten. Want ook na de contra-expertise blijft projectleider Michiel de Nooij van de SEO-studie naar de WKkosten ervan overtuigd dat het geld kost. ‘Uiteindelijk moet de afweging zijn: vinden we het leuk of niet.’ 1 Het SEO-onderzoeksrapport naar de kosten en baten van het WK en de contra-expertise staan op depers.nl/fifa.

Argus Voor het eerst joodse boot bij Gaypride

 

 

Eerst

 

 


3

Overstromingen

Verwoestende nattigheid teistert Azië Het ergste noodweer in decennia heeft Pakistan in zijn greep, buurlanden China en India zijn ook getroffen. Redactie buitenland AMSTERDAM

...

Pakistan kampt met de ergste overstromingen in tachtig jaar. Verschillende rivieren zijn er buiten hun oevers getreden en het leger heeft dit weekend met man en macht vele duizenden mensen geëvacueerd met behulp van rubberboten en sloepen van de marine. De dodenteller in het land staat op 1.600, maar zal waarschijnlijk veel hoger eindigen. Van twaalf miljoen mensen is het leven volledig ontwricht en ook de oogst van dit jaar zal mislukken, zo becijfert de Pakistaanse overheid, die verwacht dat de schade miljarden zal bedragen. Buurland China heeft eveneens last van de regen. Die veroorzaakte vele aardverschuivingen en er worden 2.000 mensen vermist. Neerslag zorgde in Noord-India voor modderstromen en talloze doden, tevens onder toeristen. Buitenlandse hulporganisaties die al ter plekke waren, zijn machteloos: hun (noodhulp)voorraden spoelden ook weg. 1

Pakistaanse dorpelingen staan op de overblijfselen van een door de regen weggespoelde brug. AP

Veiligheid Felle kritiek op komst Nationale Politie

‘Macht burgemeesters stelt dan niets meer voor’ Vervolg van pagina 1

...

Met de invoering van één Politie Nederland, blijft het gezag (wat de politie doet) bij de burgemeesters. Maar het beheer (inzet van mensen en middelen) van het korps verhuist dan naar het ministerie in Den Haag. En dat ziet het Nederlands Genootschap van Burgemeesters niet zitten. ‘Wij mogen dan nog wel zeggen wie wat moet doen, maar gaan niet meer over het geld’, verklaart Bernt Schneiders van het burgemeestersgilde. ‘In theorie ga je er dan nog wel over, maar omdat je niet meer over de inzet van mensen en middelen gaat, stelt dat eigenlijk niets meer voor’,

‘Antennagate’

IPHONE-GEDOE NEKT TOPMAN Mark Papermaster, bij Apple verantwoordelijk voor de hardware van de iPhone, verlaat het bedrijf. Het is niet duidelijk of Papermasters vertrek vrijwillig is of niet. Zijn vertrek volgt op de problemen met de antenne van de iPhone 4, door Appletopman Steve Jobs later ‘antennagate’ genoemd. Consumenten klaagden erover dat het bereik kon wegvallen. Apple kwam uiteindelijk met een gratis beschermhoesje.

zegt Schneiders stellig. ‘Wie betaalt bepaalt.’ Het is volgens de Haarlemse burgervader ‘één grote uitholling van de macht’. ‘De gouden koorden uit Den Haag hebben het dan voor het zeggen.’ Hij vreest dat als er problemen zijn – zoals bijvoorbeeld in Gouda of Culemborg – de minister naar de Tweede Kamer wordt geroepen en dan ten onrechte kostbare maatregelen voor het hele land zal treffen, terwijl het mogelijk slechts een lokaal probleem

is. Ook is Schneiders bang dat de reorganisatie zelf duur uit zal pakken. Voorzitter van Politievakbond ACP Gerrit van de Kamp ziet juist de voordelen van één Politie Nederland. ‘Nu zijn er te veel mensen die verantwoordelijkheid hebben, waardoor eigenlijk niemand zich verantwoordelijk voelt.’

Auto’s kopen Het huidige aantal korpsbeheerders, 26, noemt Van de Kamp ‘sowieso te

veel’. De bezetting van enkele korpsen, zoals Gooi en Vechtstreek en Drenthe is met 600 tot 800 personen volgens hem te klein om bijzondere problemen binnen het eigen korps op te lossen. ‘Daarvoor moet dan geleend worden bij andere korpsen, wat weer extra bureaucratie met zich meebrengt.’ Zowel Schneiders als Van de Kamp vindt dat een deel van de taken – zoals inkoop van auto’s, ICT en personeelsmanagement – wel beter landelijk geregeld kunnen worden.

FY9\KZ KT\AYTA\Ȁ UV AAT FY9\KZ :P9>N:AYYh .ȕʓʓ UC Z9QZ^TF F9P9fh Zƶ

GZ:]L[ȃ ;Q:?O;BZZi /Șʓʓ

GZ:]L[ȃ [:R[_UG G:Q:gi [

T^ a9T Ėʓƶʓʓ aUUY

T^ a9T Ėʏƶʓʓ aUUY

³ɸȻƶ.ʏ VȲQT@

ɹė NQ> DV8ZHX HQZ?VQ?ZbN8HMȍ əQk ɹė ‚†r mu•kk• — °ɹɹǁ.ʔ Œu‘ ‚kk†rǬ

|†nǁ ɹʏ mu‚|†ǁȴ“‚“ Œu‘ ‚kk†rȍ

7,6 meter Zo lang is het schip dat Duitse kinderen bouwden van Lego; een record.

Het afgelopen decennium zijn de uitgaven aan veiligheid en terrorisme in Nederland sterk gestegen. Gaven overheden en de private sector hier in 2002 nog zo’n 460 euro per inwoner per jaar aan uit (7,5 miljard), in 2008 was dit ruim 650 euro (10,8 miljard), zo blijkt uit CBS-gegevens. De politie is in 1993 voor het laatst grondig gereorganiseerd. Toen werden het Korps Rijkspolitie en de 150 gemeentelijke politiekorpsen gereduceerd tot de huidige 26 regio’s. 1

³ɸ.ƶ.ʏ VȲQT@

ėǜ NQ> DV8ZHX HQZ?VQ?ZZ?Q |†nǁ ɹ.ʔ mu‚|†ǁȴ“‚“ Œu‘ ‚kk†rȍ 9u•uy‡ur |“ ‡†muŒu‘€• z‡—rmkk‘

:AZ\AP T^ Y9iAT@ZTAP UV FZQZ9PAƶTP ĖǑƘ^^YZ PAaAYKTFȀ aUUY ɸʏƶʓʓ ^^Y :AZ\AP@? @A aUPFAT@A @9F FY9\KZ VAY NUAYKAY KT I^KZȀ

 

 

Eerst

4

 

 


STEL...

Auto Bijna alle kopers stellen hun exemplaar zelf samen

Mini speelt in op de emotie

...dat rechts er toch niet van komt

Tien jaar geleden werd de Mini gerestyled. ‘De auto is geen statussymbool maar een uitdrukking van je persoonlijkheid.’

Z

BRANDEXPEDITION Martijn Arets reist in een VW-bus van Camper Experience door Europa op zoek naar de oorsprong van eigenzinnige merken. Elke week doet hij in De Pers verslag.

Martijn Arets MÜNCHEN

...

In 2000 nam Mini de gedurfde stap om een met emotie overladen auto te restylen en klaar te maken voor de toekomst. Met een nieuw design veroverde het de markt. Gert Hildebrand (57) is hoofd design bij Mini in München. ‘Bij het ontwerpen van de nieuwe Mini zijn we uitgegaan van de basis van het oude model. Hierbij hebben we sterk gekeken naar de evolutie die deze auto door de jaren heen heeft doorgemaakt. Het oude model is in veertig jaar flink veranderd, steeds met kleine stapjes. Ook het imago rondom de auto veranderde met de tijd. Mini was in het begin vooral een goedkope auto die weinig benzine gebruikte. In de jaren daarna werd de auto bekend als rally-auto, een auto voor beroemdheden, en ten slotte een auto voor jonge vrouwen in grote steden, in allerlei zoete kleuren.’ ‘Bij het design van Mini staat authenticiteit centraal, het wordt niet door trends bepaald. Mini is lifestyle georiënteerd, maar het blijft een technisch product dat is gebaseerd op een inmiddels vijftig jaar oud ontwerp.’

Prikkels ‘Het succes van het design hebben we geprobeerd meetbaar te maken, maar dat is heel lastig. Mini blijft een auto die op het gevoel van mensen inspeelt. Het design bevat zowel mannelijke, vrouwelijke als kinderlijke vormen en spreekt daardoor een breed publiek aan. Bij het design spelen we bewust in op de belangrijkste prikkels die de beleving van de mens beïnvloeden: zien, voelen, horen en ruiken. Op korte termijn heeft ‘zien’

Gert Hildebrand: ‘Het succes van het design is lastig meetbaar.’

‘Het design bevat zowel mannelijke, vrouwelijke als kinderlijke vormen.’ Gert Hildebrand

een belangrijke invloed op de beleving: 80 procent van ons beeld wordt door zien bepaald. Voor de lange termijn is geur juist een belangrijke prikkel; geur gekoppeld aan een beleving kan je je hele leven bijblijven.’ ‘Mensen kunnen hun Mini personaliseren door te kiezen uit duizenden varianten op het gebied van kleur en inrichting. De auto is geen statussymbool maar een uitdrukking van je persoonlijkheid. Dat blijkt wel uit het feit dat meer dan 95 procent van alle auto’s die wij verkopen door mensen zelf wordt samengesteld. Een standaard zilveren of grijze ‘Mini van

vijftig jaar in productie en daardoor geen fashion item dat komt en gaat.’

Facts

Designwedstrijd - Sinds de introductie in 2001 zijn er wereldwijd meer dan 1,7 miljoen Mini’s verkocht - Alec Issigonis, ontwerper van de ogenschijnlijk Britse auto, was van Turkse komaf - Het eerste model van de Mini in 1959 kostte 459 Engelse pond - In het oude model is drie keer de ‘Monte Carlo Rally’ gewonnen. 1

de zaak’ kom je nauwelijks tegen. We zorgen wel dat het design gewaarborgd blijft; combinaties die echt niet kunnen, worden uitgesloten. Sommige mensen noemen Mini retro. Ik ben het daar niet mee eens. Mini is al

Kunstbeurs

Grenzen

Tijdens de internationale kunst- en antiekbeurs Art Nocturne in het Belgische Knokke, is een werk van Vincent van Gogh te koop. Het gaat om het schilderij La chaumière sous les arbres (‘Het hutje onder de bomen’) uit 1885, dezelfde periode waarin De Aardappeleters tot stand kwam. Het doek moet 2,75 miljoen euro opbrengen. Het is hoogst uitzonderlijk dat een Van Gogh op een kunstbeurs te koop wordt aangeboden.

De toch al gespannen relatie tussen Noord- en Zuid-Korea is gisteren nog verder onder druk komen te staan. De Zuid-Koreaanse kustwacht bevestigde berichtgeving van persbureau Yonhap over een actie van de marine van Noord-Korea tegen een vissersschip met aan boord vier Zuid-Koreanen en drie Chinezen. Het vaartuig en de bemanning zouden in handen zijn van het bewind in Pyongyang, de hoofdstad van Noord-Korea. Het schip raakte eerder vermist op de Japanse Zee, na vertrek uit een haven in

TE KOOP: VAN GOGH

‘Dankzij internet en social media kunnen we de dialoog met de consument aangaan en beter dan ooit peilen waar de behoeften liggen. In onze eigen communities komen fans van het merk bij elkaar. Wij dagen ze uit hun creativiteit te gebruiken en mee te doen aan designwedstrijden. Dit heeft prachtige ontwerpen tot resultaat, die we bijvoorbeeld gebruiken om een kalender samen te stellen. Zelf haal ik inspiratie voor nieuwe ontwerpen uit het dagelijks leven en uit het team waarmee ik werk.’ ‘Het tot stand komen van een nieuw model is een heel proces. Samen met de afdelingen productie, constructie en marketing kunnen we uren brainstormen. Allemaal streven we hetzelfde doel na. En aan het eind is daar weer een fantastisch eindproduct.’ 1

e zitten vandaag voor het eerst officieel bij elkaar om te onderhandelen over een rechts kabinet. Onder leiding van informateur Ivo Opstelten en met ‘ferme politieke wil’ zouden Mark Rutte, Geert Wilders en Maxime Verhagen er in een paar weken uit moeten zijn. Dan hebben ze als het goed is een rechts minderheidskabinet met gedoogsteun van de PVV bij elkaar onderhandeld. Maar wat als dat nou toch mislukt? Bij linkse partijen hopen ze daar nog een beetje op. De drie rechtse leiders moeten het nog eens worden over 18 miljard euro aan bezuinigingen en Wilders moet ook nog tevreden worden gehouden met cadeautjes op het gebied van immigratie, veiligheid en ouderenzorg. Als die ‘ferme politieke wil’ even hapert, kan het zomaar mislopen. En dan komen ze toch weer bij ons terecht, dromen ze openlijk bij de PvdA, GroenLinks en D66. Het zou kunnen, maar hoe waarschijnlijk is het dat Mark Rutte na mislukte onderhandelingen weer gaat werken aan Paars plus? Dat zou misschien kunnen als de schuld van het mislukken overduidelijk bij Geert Wilders ligt. Dan zou hij zijn rechtse achterban misschien kunnen overtuigen met het ultieme argument: ik moet toch wat. Maar als Wilders niet zo dom is om de onderhandelingen te laten knallen – een stuk waarschijnlijker – en de schuldvraag in het midden ligt, dan zit Rutte met hetzelfde probleem. Een rechtse achterban die niet met links wil regeren en een grote concurrent op rechts die in zijn nek hijgt. Zou hij dan wel serieus gaan praten over de kilometerheffing en de hypotheekrenteaftrek? Waarschijnlijk niet, liever de gok van nieuwe verkiezingen (met weer een nieuwe PvdA-leider als tegenstander) dan de politieke zelfmoordpoging van Paars plus. 1

De rubriek Stel... verkent wat ook het nieuws had kunnen zijn. Reacties/suggesties: [email protected]

Afghanistan

ZEESLAG TUSSEN TWEE KOREA’S ARRESTATIES NA MOORDEN Zuid-Korea. Zuid-Korea en Noord-Korea hanteren verschillende grenzen op zee, waardoor zich regelmatig incidenten voordoen met vissersvaartuigen die al dan niet illegaal rondvaren in territoriale wateren. Men houdt er rekening mee dat het optreden van de Noord-Koreaanse marine verband houdt met een van de meest grootschalige militaire oefeningen die Zuid-Korea sinds donderdag houdt en die gericht is tegen de dreiging van vijandelijke onderzeeërs.

De politie in Afghanistan heeft een persoon gearresteerd in verband met de moord op tien buitenlandse medische hulpverleners in een noordoostelijke provincie vrijdag. Onbekenden schoten zes Amerikanen onder wie vijf mannen en een vrouw, een Britse, een Duitse en twee Afghanen dood na hen kort daarvoor te hebben ontvoerd. De taliban hebben de verantwoordelijkheid voor de moordpartij opgeëist.

Fransman kukelt Grand Canyon in

Karren zonder papiertje

Record voor 3-jarige zangeres?

Een fotograferende fransoos stond iets te dicht bij de rand en viel 25 meter naar beneden. Hij raakte wonderwel maar lichtgewond door de valpartij.

De politie heeft dit weekend een 49-jarige Limburgse automobilist naar de kant gehaald. Hij bleek al 20 jaar doodleuk zonder rijbewijs te rijden.

De ouders van de Nepalese Atithi K.C. denken dat zij de jongste ooit is die een cd uitbracht. Ze hopen op een vermelding in het Guinness Book of Records.

 

 

Eerst

 

 


5

Outsourcing Concurrentie voor grote advocatenkantoren

Advocaat nodig? Even met Mumbai bellen Omdat Indiase advocaten het voor een fractie van de prijs doen, besteden grote bedrijven het juridische werk steeds vaker uit naar India. Tjeerd Wiersma AMSTERDAM

...

Met een team advocaten van een gerenommeerd advocatenkantoor voor 200 tot 600 euro per uur in een dossier duiken en vervolgens vette rekeningen versturen aan bedrijven voor eenvoudig juridisch handwerk dat in India voor een fractie gedaan kan

worden, valt straks niet meer uit te leggen aan de cliënt. Die wil zijn juridische kosten zo laag mogelijk houden en pikt de peperdure rekeningen niet meer. De bedrijfsjurist loopt nu al vaak met lood in de schoenen naar de afdeling Finance met de hoger uitgevallen advocatenrekening. Hij staat voor gek. En wil een alternatief. In Groot-Brittannië en de Verenigde Staten is outsourcen van juridisch werk naar het buitenland daarom al ver gevorderd. Grote banken, verzekeringsmaatschappijen maar ook andere bedrijven huren steeds vaker Indiase advocaten in voor boekenon-

derzoek en om ze naar andere documenten vol kleine lettertjes te laten kijken. Daarvoor gebruiken ze outsource-advocatenkantoren in India.

Headhunters Eind 2009 waren er al 140 van zulke kantoren in India, 100 meer dan in 2005. Door de toegenomen concurrentie vliegen Indiase headhunters ook de wereld over om op zoek te gaan naar de juridische crème de la crème van de grote advocatenkantoren. Dat doen ze om hun bedrijf een gezicht te geven en om de jonge, goedkope Indiase talenten een beetje

te begeleiden. Volgens The New York Times zijn juridische kosten in India eentiende tot eenderde van wat hetzelfde werk in het Westen kost. Dit jaar verdienen de outsourcekantoren er 440 miljoen dollar (334 miljoen euro) mee en de verwachting is dat ze in 2014 meer dan een miljard dollar binnenharken. In Nederland zullen met name multinationals als Shell en Unilever regelmatig gebruik maken van zulke uitbestedingsdiensten. Bij de rest van het Nederlandse bedrijfsleven valt het mee. ‘Hier is het nog niet zo ver, maar het gaat wel steeds meer die

kant op’, zegt Bas Groot van juridisch adviesbureau Ratio Legal. Steeds meer bedrijven laten het voorbereidende juridische werk niet meer over aan de grote advocatenkantoren in Amsterdam-Zuid. Ze werken liever met kleinere kantoren in de provincie omdat ze inzien dat je dat net zo goed aan hen kan overlaten. ‘Bedrijven gaan steeds vaker met meerdere advocatenkantoren in zee. Dat zorgt natuurlijk voor lagere prijzen en dat vinden met name de grote jongens, die vroeger het alleenrecht hadden en zich helemaal scheel verdienden, niet leuk’, aldus Groot. 1

Branden Beheer is een puinhoop

Niemand kan wat doen tegen Russisch inferno Doden en gewonden, tien miljoen Moskovieten met ademhalingsproblemen; de Russische bossen staan nog steeds in lichterlaaie. Petra Janbroers AMSTERDAM

...

Een gebied zo groot als half Nederland is in de as gelegd, brandweer en leger vechten tegen de bierkaai. De Russen worden steeds kwader, en iedereen doet zijn zegje. Dat kan tegenwoordig in Rusland.

De blogger ‘Onder die verdomde communisten waren er drie waterreservoirs in mijn dorp, een alarm dat afging als er brand was en, raad eens, er was zelfs een brandweerwagen! Toen kwamen de ‘democraten’, werd de alarmklok vervangen door een openbare telefoon en de waterputten met zand gevuld. Weet u, premier Poetin, waarom wij in brand staan?’

rein beheerden, preventieve maatregelen namen en alarm sloegen zodra er ook maar een rookwolk te zien was. Nu zijn de bossen en toendra’s van Rusland bijna letterlijk een niemandsland. Het is nog nooit zo’n rotzooi in de wouden geweest als nu.’

De milieuactivisten ‘De grote houtproducenten met lijntjes naar het Kremlin wilden die nieuwe Code om zo snel en zo veel als mogelijk te kappen. En daarna wegwezen, niks geen fatsoenlijk beheer. Voor de projectontwikkelaars is ontbost terrein ook heel fijn: die grond kan dan mooi een nieuwe, lucratieve bouwbestemming krijgen.’

De brandweer ‘We kunnen dit niet aan. Samen met de militairen zijn we met 160.000 man, we roepen iedereen op om te helpen en het ministerie van Noodsituaties te bellen.’

De president De oppositie ‘Het komt door de invoering van de nieuwe Bos Code in 2007, die is er door Poetin doorgedrukt. Daarmee kwam de verantwoordelijkheid voor het bosbeheer en de brandveiligheid op regionaal niveau te liggen. Maar liefst 70.000 boswachters werden op straat gezet, boswachters die het ter-

Een vrouw bekijkt de resten van een afgebrand huis in het Russische dorp Peredelcy. AFP

Crisis

Spoedcursus

De Griekse schuldencrisis en het ingrijpende bezuinigingsprogramma hebben zware gevolgen voor bedrijvigheid in het Zuid-Europese land, zo blijkt uit een studie van de Griekse vereniging van handelaren ESEE. Zo gingen er talloze bedrijven over de kop en liepen de consumentenbestedingen met 20 procent achteruit. Naar verwachting zal de economie van Griekenland dit jaar met 4 procent krimpen.

Het Nederlandse Consulaat Generaal in San Francisco heeft een netwerk opgericht voor Nederlanders die werkzaam zijn in de Amerikaanse entertainmentindustrie. Het is de bedoeling dat de nieuwe organisatie Nederlanders die in Hollywood werken of willen werken, met elkaar en Amerikaanse collega’s in contact brengt. Op deze manier hoopt het netwerk de positie van Nederlanders in de Amerikaanse entertainmentindustrie te versterken en betere kansen voor hen te helpen creëren.

De premier ‘Het is niet mijn schuld dat de temperaturen de hoogste zijn in Rusland sinds 140 jaar. Het is een natuurramp.’ 1

Olielek

MINDER DRUK NETWERKEN IN HOLLYWOOD IN ATHENE

Momenteel hebben al enkele tientallen Nederlanders die in de Verenigde Staten werken, zich bij de Holland Hollywood Connection aangesloten. Behalve bijeenkomsten in Los Angeles gaat de HHC in het najaar ook een ‘Crash Course Hollywood’ organiseren in Nederland voor beginnende professionals en bedrijven die meer te weten willen komen over werken in de entertainmentindustrie in Amerika. Het initiatief wordt gesteund door de ministeries van Buitenlandse Zaken en Economische Zaken.

‘Het zijn de gouverneurs. Hun optreden is volstrekt inefficiënt geweest. Koppen zullen rollen.’

BP-TOP RAAKT GELD KWIJT

REUTERS

De olieramp in de Golf van Mexico heeft de top van de Britse oliemaatschappij BP 36 miljoen euro gekost. De persoonlijke verliezen zijn het gevolg van de forse daling in de aandelenprijs van BP. Het aandeel heeft ongeveer eenderde van zijn waarde verloren sinds het uitbreken van de ramp. De waarde van aandelen en opties die de mannen boven op hun normale salaris en bonus krijgen, is daardoor verdampt.

Baby overleeft begrafenis

Porno komt eindelijk in 3D

Een uil is geen huisdier!

Een pasgeboren Mexicaanse zuigeling was doodverklaard, maar kwam bij de begrafenis ‘plots’ tot leven. Haar ouders hoorden gehuil uit het kistje komen.

In de VS en Europa talmen ze nog, maar in Hongkong beginnen de opnames van 3D Sex and Zen: Extreme Ecstasy. De film kost zo’n 2,5 miljoen euro.

Leuk hè, een oehoe in huis halen, of een arend. Steeds meer mensen doen het, zo blijkt uit onderzoek van de Vogelbescherming. Die overigens mordicus tegen is.

6

 

 

Perspectief

 

 


Noord-Korea Opvolging Geliefde Leider

Kim Jong-Un, dictator met dodelijke blik Een machtsoverdracht in Noord-Korea lijkt ophanden. Bovenaan bij de bookmakers staat de jongste zoon van de dictator: Kim Jong-Un. Een volstrekte onbekende. Lars Anderson

...

O

pa Kim Il-Sung is voor de Noord-Koreanen voor eeuwig de ‘Grote Leider’, papa Kim Jong-Il zal tot in de oneindigheid de ‘Geliefde Leider’ zijn. Zoonlief Kim Jong-Un staat voor een hels dilemma: welke titel eigent hij zich toe als de lege troon van zijn dictatoriale vader wacht? Veel tijd om te kiezen heeft hij niet. Officiële staatsmedia in het stalinistische Noord-Korea hebben aangekondigd dat delegaties van de Koreaanse Arbeiders Partij (KWP) volgende maand een nieuw partijleiderschap gaan kiezen. Een veeg teken dat de fysiek broze dictator Kim Jong-Il (68) hard werkt aan zijn opvolging. Analisten zien parallellen tussen de naderende conferentie en die van dertig jaar geleden. In 1980 werd Kim Jong-Il gepromoveerd tot baas van het Politburo, en zette zo een eerste belangrijke stap in de opvolging van zijn vader, beter bekend als de ‘Zon van de Natie’. Ook nu gaat het om een zeer zeldzame bijeenkomst voor partijafgevaardigden – de laatste editie in deze vorm vond plaats in oktober 1966. Natuurlijk zal er feestelijk vooruit worden geblikt op de vijfenzestigste verjaardag van de KWP in oktober. Maar de echte reden voor de plotse aankondiging is dat op dit soort bijeenkomsten de poppetjes binnen de partij worden verdeeld. Kortom: de ideale gelegenheid om de loyaalste supporters van Kim JongUn op de invloedrijkste posities te krijgen. De jongste zoon Jong-Un is niet de eerste keus van de dictator. Tot

2001 zag het ernaar uit dat zijn oudste zoon Kim Jong-Nam (1971) de beste papieren had om zijn vader op te volgen. Maar deze pafferige computerwhizzkid verspeelde zijn krediet nadat hij op het vliegveld van Tokio met een vervalst paspoort van de Dominicaanse Republiek werd gesnapt. Hij wilde in Japan Disneyland bezoeken. Zijn vader verbande hem na deze vernedering naar China. De volgende in lijn is Kim Jong-Chul (1981), maar enig krediet heeft hij van zijn vader nooit gekregen. De dictator zou hem te verwijfd vinden.

‘Wijstellenons eenjongeman metcharisma voor.Gewiekst politicus, vroegrijpen ambitieus. Eenmini Kim Jong-Il.’

Blijft over Kim Jong-Un, voor het Westen een compleet raadsel. Brian Myers, Noord-Korea deskundige aan de Dongseo Universiteit in Zuid-Korea: ‘Het land schept er een groot genoegen in een soort zwart gat op aarde te zijn.’ Volgens Myers is er slechts één ‘authentieke’ foto van Jong-Un, genomen door een passerende toerist toen hij elf jaar oud was. Er circuleren wel meer foto’s van een jongeman die mogelijk Jong-Un is, maar niemand kan dat bevestigen. ‘Hij leidt een leven dat volkomen is afgeschermd van de buitenwereld.’ De futiele snippers informatie die wel bekend zijn, komen van een onverwachte insider: de Japanse sushichef van dictator Kim Jong-Il. Deze Kenji Fujimoto ontvluchtte NoordKorea en publiceerde in 2003 zijn memoires. Volgens Fujimoto had ‘Prince’ Jong-Un, zoals hij in vaders vriendenkring heet, een dodelijke blik. Hij kan die blik in zijn ogen maar niet vergeten: ‘Die leek te zeggen: Jij bent een verderfelijke Japanner.’

Filmliefhebber Harde feiten over Jong-Un zijn niet te vinden. Geruchten des te meer: hij is een meter vijfenzeventig lang zijn en weegt ruim negentig kilogram. Hij spreekt vijf talen en houdt van skiën en basketbal. Hij volgt de NBA-competitie in Amerika op de voet en Michael Jordan is zijn held. Net als zijn vader is hij een filmliefhebber, met Jean Claude van Damme en Keanu Reeves als zijn favoriete acteurs. Over de leeftijd van Kim Jong-Un wordt hevig gespeculeerd. Sushi-chef Fujimoto en de meeste analisten beweren dat hij op 8 januari 1983 in Pyongyang is geboren, volgens anderen is hij in 1984 geboren. Ook wordt

Wapens

Zolen

Lichterlaaie

Experts schatten dat Noord-Korea beschikt over 8.000 plutonium staven waarvan ongeveer 20 nucleaire wapens kunnen worden gemaakt.

Dictator Kim Jong-Il is een kleine, trotse man: hij is enkele centimeters korter dan zijn vader. Hij draagt schoenen met extra dikke zolen.

Toen Kim Il-Sung in 1994 stierf regende het pijpenstelen, zette bliksem de hemel in lichterlaaie en vlogen vogels cirkels rond zijn standbeelden.

 

 

Perspectief

 

 


7

De foto linksboven is afkomstig van sushi-chef Fujimoto; volgens hem is dit Kim Jong-Un op 11-jarige leeftijd. Rechtsboven de foto die door anti Noord-Korea demonstranten wordt gebruikt – volgens hen is dit Jong-Un zoals hij er nu uitziet. Foto’s onder: beide zouden zijn gemaakt in Zwitserland op een internationale school in Bern waar Jong-Un gestudeerd zou hebben. FOTO’S: REUTERS, AP, AFP EN EPA

er getwijfeld aan de bewering dat hij aan de Internationale School van Bern in Zwitserland zou hebben gestudeerd, zoals zijn oudere broers. Jong-Un zou van 2002 tot 2007 zijn ingeschreven aan de Kim Il-Sung Militaire Universiteit, een vooraanstaande officiersschool in Pyongyang, maar thuis les hebben gekregen. De Noord-Koreaanse media reppen met geen woord over Jong-Un. Dat komt deels door de familiegeschiedenis. Hij en zijn oudere broer Jong-Chul zijn het product van een buitenechtelijke relatie tussen Kim Jong-Il en een prima donna van de Noord-Koreaanse opera. Trouwen met deze danseres kon Jong-Il niet, want op bevel van zijn vader Kim IlSung was hij al getrouwd met een dochter van een hooggeplaatste militair. De Grote Leider had er namelijk lucht van gekregen dat zijn ongetrouwde zoon Jong-Il in de vroege jaren zeventig een baby (Jong-Nam) had gekregen met een actrice, die op haar beurt al getrouwd was met de broer van een innige vriend van JongIl. Volgt u het nog? Kort gezegd komt het erop neer dat volgens de Confuciaanse tradities slechts de erven uit een officieel huwelijk in de openbaarheid mogen verschijnen. Jong-Un werd door vaderlief weggemoffeld in een van zijn vele villa’s waar hij jaren als kluizenaar leefde.

Blokhut

Geliefde Leider Kim Jong-Il. REUTERS

De ongelukkige familiegeschiedenis vol bastaardzonen biedt achteraf ook voordelen voor het regime. Voor de opvolger van de Geliefde Leider moet immers zorgvuldig een persoonlijkheidscultus worden gecreëerd, iets wat volgens insiders al voorzichtig gebeurt. En hoe minder informatie, hoe makkelijker. Jong-Il vecht nog altijd tegen de leugen dat hij in 1941 in het Sovjetgehucht Khabarovsk geboren zou zijn. Onzin. In werkelijkheid werd hij op 16 februari 1942 geboren in een blokhut op de heilige berg Mount Paektu. Bloemen kropen spontaan de hoogste piek van het Koreaanse schiereiland op, waarna een

Hopen op meer openheid

D

ictator Kim Jong-Il (68) kwakkelt sinds een hersenbloeding twee jaar geleden met zijn gezondheid. Bij een plotseling overlijden zal zijn zoon Kim Jong-Un (27) hem naar verwachting opvolgen. Hij is echter nog te jong om de totalitaire macht te kunnen dragen. Daarom heeft Jong-Il zijn zwager aangewezen als de tweede man van het Nationaal Defensie Comité, het hoogste bestuursorgaan van het land. Hij zal vermoedelijk als interim optreden totdat Jong-Un klaar is voor het grote werk. Amerika en het Westen hopen dat Jong-Un, als hij het stokje overneemt, bereid is tot economische hervormingen en meer openheid door net als China het kapitalistische model in te voeren. IJdele hoop, volgens veel waarnemers, want Noord-Korea heeft alleen bestaansrecht in de huidige gesloten militaire vorm. Bij meer openheid zouden de Noord-Koreanen massaal overlopen naar het welvarende Zuid-Korea. Veel Koreanen hebben nog altijd een diep verlangen naar een hereniging. Noord-Korea is praktisch failliet.

fonkelende ster de hemel verlichtte en een dubbele regenboog verscheen. Zelfs de geheime dienst in Washington lukt het niet een degelijk dossier van Jung-Un in elkaar te tikken. Ze waken ervoor net zo’n inschattingsfout te maken als ze in de jaren tachtig hebben gedaan met Jong-Il. Hij gedroeg zich volgens de geruchtenstroom in de jaren zeventig als een playboy die zich elke avond liet vollopen met drank en vele vrouwen versierde. De dossiers rond 1980 omschreven hem dan ook als een dommige man die amper twee zinnen achter elkaar kon uitspreken; niet als aankomend dictator die 23 miljoen Noord-Koreanen in zijn greep zou kunnen houden. Zijn zoon beschrijven ze als een iet-

Het regime is totaal afhankelijk van buitenlandse hulp, met name uit China. Als China de hulpstroom stopzet stort het systeem in, waarna een hereniging van de twee Korea’s op de loer ligt. Natuurlijk onder auspiciën van het kapitalistische Amerika en dat is wel het laatste wat China wil aan de 1.400 kilometer lange grens met Korea. Noord-Korea zal de komende jaren een ramkoers met het Westen volgen. Het regime kondigde na de hongersnood en de ineengestorte economie in de jaren negentig een ‘groot economisch wonder’ aan in 2012. Maar de leiders weten donders goed dat die voorspelling niet uitkomt. Het enige alternatief: de aandacht proberen af te leiden door de spanningen ten aanzien van ZuidKorea en Amerika op te voeren via provocaties, om intern een panische reactie van eensgezindheid te creëren. Met als blufmiddel de naar schatting twintig kernwapens die het land bezit. Een voorbeeld was het torpederen van een marineschip van Zuid-Korea afgelopen maart. 1

wat dikkige man van gemiddelde lengte met een te hoge bloeddruk die lijdt aan suikerziekte. Een getroebleerde jongen met gewelddadige, welhaast sadistische trekjes. ‘Wij stellen ons een charismatische jongeman voor’, zegt Cheong Seong-Chang, onderzoeker aan het Sejong Instituut in Zuid-Korea in de New York Times. ‘Een gewiekst politicus, vroegrijp en ambitieus; zeg maar een mini Kim JongIl.’ ‘Die jongen is zoals ik’, zou Jong-Il hebben gezegd volgens de sushi-chef. Als dat klopt, dan is Jong-Un een workaholic die slechts vier uur per dag slaapt. Dan is hij een micromanager die elk rapport dat zijn bureau passeert uitvoerig leest, instructies geeft aan zijn onderdanen over de

koppen in de landelijke ochtendkrant en persoonlijk in de smiezen houdt wie er die dag naar een van de vele goelagkampen wordt gestuurd. Hij zal alle Oscarwinnende films bezitten en als een mediajunkie de ontwikkelingen in het buitenland volgen op zenders zoals NHK uit Japan, CCTV uit China en het Amerikaanse CNN. De Russische Orlov is zijn favoriete paard en hij houdt ervan erop te rijden zo hard als hij kan. Reizen doet hij in een gepantserde trein, tot de nok toe gevuld met levende kreeften, Franse wijnen en verse pasteitjes. Zijn volk laat hij het liefst creperen; naar schatting twee miljoen Noord-Koreanen stierven eind jaren negentig een hongerdood; zo’n 200.000 mensen zitten levenslang opgesloten in goelagkampen, duizenden zijn er al gestorven. Nog altijd is eenderde van zijn onderdanen ondervoed. Maar boven alles ziet hij zichzelf als een moderne leider.

Filosoof Of zal Kim Jong-Un minder tiranniek zijn dan zijn vader? Zal zijn gecultiveerde beeld dichter bij de waarheid komen dan dat van zijn vader en opa: een filosoof met het hart op de juiste plaats. Ook daarvoor moeten we vertrouwen op de woorden van de sushi-chef. Tien jaar geleden rookte hij met de 18-jarige Jong-Un een sigaretje. Jong-Un staarde contemplatief voor zich uit: ‘Weet je: wij zijn hier, spelen basketbal, rijden paard, varen op onze jetski en maken plezier. Maar hoe zit het met de levens van de gewone man?’ Professor Brian Myers durft geen enkele voorspelling te doen. NoordKorea heeft hem al zo vaak op het verkeerde been gezet, hij verbaast zich nergens meer over. Myers: ‘Kim Jong-Un wordt sinds kort uitgesproken als Kim Jong-Eun. Een klein verschil in klemtoon, maar voor Koreaanse namen van betekenis. Het zou me niets verbazen als dit weer iemand anders is die naar voren wordt geschoven. Want wat weten we werkelijk? Hoeveel kinderen heeft die man? Hij kan altijd nog een andere zoon uit de hoge hoed toveren.’ 1

Geniaal

Opera

A-politiek

De Kims zijn geniaal. Jong-Il schreef eindeloos veel literaire werken, gedichten, musicals, revolutionaire liederen en theaterstukken.

De dictator is een gerespecteerd regisseur. Hij heeft veel films gemaakt. Zee van bloed van Kim Il-Sung toverde hij in 1973 om tot een moderne opera.

Kim Jong-Il zou in totaal vijf kinderen hebben. Drie zonen en twee dochters, van wie één bij zijn ‘officiële’ vrouw. Ze doen niet aan politiek.

Tv¨†v — ˆ

Zˆyvš ªz —‹z† wzšvv†š y” ‹ z‹ ›š šz x~zx„z‹ Zv}¦v‡ v‡ sv–r‚v‡ „v– uv Va°tz}Š€rr– }“ vv‡ž‰—u}x9 =v–r‚v‡ }“ “}„Šv‚Ÿvx vv‡ €Ÿv“–}v žr‡ }‡tzvt€v‡ s}~ žv–v€ v‡ Ÿvv —}–tzvt€v‡ ‰Š —Ÿ sv“–v„„}‡x9 V„ ‰‰€ s}~ T[ „v– —Ÿ Va°tz}Š€rr– –v €—‡‡v‡ v}¦v‡Æ „rr€– — vv‡„r‚}x —Ÿ €rr– ‰w a‰‰uvv‚—v‡rs‰‡‡v„v‡– xv“tz}€–9 ?}– €‰“– — ‡}v–“9 ^ ‡vv„– ur‡ uv ž‰‚xv‡uv “–rŠŠv‡Y Õ9 ^ žrrx– ž}r ‡“9‡‚o‰„ v}¦v‡ ‰Š “r‚u‰ rr‡9 •9 ?r‡ rt–}žvv– — —Ÿ €rr– s}~ uv T[°€rr–r—–‰„rr–9 Ê9 ]v‡ “‚‰––v ‚rru– — “r‚u‰ ‰Š —Ÿ €rr–9 Gvvw– — ‡‰x xvv‡ Va°tz}Š€rr–{ ^ žrrx– vv‡ Šv“‰‰‡‚}~€v €rr– rr‡ ž}r ‰ž°tz}Š€rr–9‡‚ ‰w — €‰‰Š– vv‡ r‡‰‡}v„v Va°tz}Š€rr– s}~ uv T[°€rr–r—–‰„rr–9 ?rr‡r ž‰‚x– — s‰žv‡“–rr‡uv “–rŠŠv‡9

Z‹šyz„ „ ~zš |zˆv„ ¢v‹ yz Ze´x~Ž„vv”š= Hv ‹vv” ‹—=‹†sˆ=


   
  
  


 
 



+ ##
)

$)*
(%&$$(
$%*
%

0&
(
# )*
( 
,%
, !
($ (
(%
(+
#)))
"&$%
+ *
 *
 

- !%%
%
%
%&($
-('&*%* # (348/8
7/=
//8
./;1/6345/
;/:>=+=3/
2/,,/8
.+8
995
//8
=9;/8291/
:;34<
3/;38
1++8
@34
?/;+8./;381
,;/81/8
(34
2/,,/8
?99;
>
./
<-23==/;/8./
2H=/+>
6+
6/>;
+>=
+;;+<



9:
./
59:=
1/=35=
/C/
9;3138/6/
5+<=//6@348
791/8
@34
>
++8,3/./8
?99;
//8
<:/-=+->6+3;
6+1/
:;34<

/*+
#
#+(
+*
(()

+ ##



&3=,>8.31/
0;>3=31/
5;>3.31/
1/>;
7/=
8>+8-/<
?+8
;99.
0;>3=
/8
29>=
/
<7++5
3<
?96
1>6
/8
<9/:/6
/8
5/87/;5=
C3-2
.99;
C+-2=/
=+8838/<
++;8++<=
38.;>55/8
?+8
;99.
0;>3=
/8
5;>3 ./8
'/;6/3./6345/
6+81/
/8
<9/:/6/
+0.;985
+8.7+=31/
991<=
/8
6+1/;381
9:
;+8=/8
?+=/8
3<
/8
9>=/366/
+>
2H=/+>


*#%
%
.&( % (34
,3/./8
>
./
7//<=
?/3631/
,/=+6381<791/63452/3.
+.+=
>
./
@348
2//0=
98=?+81/8
98=?+81=
>
/85/6/
.+1/8
6+=/;
./
;/5/8381
:/;
:9<=
&
,/=++6=
.><
:+<
+6<
>
>@
,/<=/66381
2//0=
98=?+81/8
&
2//0=
>
./C/
,388/8
7+A37++6
C/<
@/;5.+1/8
38
2>3< '+8+0
?3/;
.9C/8
,/=++6=
>
1//8
?/;C/8.59<=/8
34
738./;
.+8
?3/;
.9C/8
.;++1=
>
J

,34
&
98=?+81=
./
;/5/8381
:/;
:9<=
8+.+=
./
@348
1/6/?/;.
3<
8
>3=C98./;6345/
1/?+66/8
5+8
1/?;++1.
@9;./8
97
//8
++8,/=+6381






 
  
 3/;,34
,/<=/6
35 )))

++8=+6
A
.9C/8

E
/<
6+
6/>;
+>=
+;;+<
"+>366+-
I
J
 
:
E


'!!#%%#$


'!!# 







'

#$


$/;?/;/8
9:
G
,34
;345/
1/;/-2=/8
7/=
;99.
?6//<
@36.
/8
C+-2=/
5+C/8
/8
/-2=/
D1/83/=@348F
/138=
2//6
6+81C++7
9:
.;985
=/
597/8
/8
3<
891
738<=/8<

4++;
=/
,/@+;/8

"!$%!


"%$

%!!  !!#%%&

, )'( !)


1



.()'( !)

1


3/;,34
7+-2=31
35
>-5/;99
"+B7/8=
$/;?3-/
97
39?
(/1/8/;
3/>@</.3+
' //87+631
2/=
?/;<-2>6.31./
,/.;+1
+0
=/
<-2;34?/8   #!#    %   $=>>;
./
?966/.31
38
,6956/==/;<
381/?>6./
,98
38
//8
/8?/69:
8++;
(/,@385/6
9?? *(348/8
"9<=,><
  




%36,>;1



&
+-
)*## %
%+
, 


---'()%#-- %"#


 
 


 
    


  




  


 
   
    
 
  

 
 
 

 


  
 

  
  


 

 

Uit & thuis DE ACHTERBANK

 

 


9

Humor Waarom jouw vakantie heus wel meevalt

Bert Visscher heeft áltijd muggen in zijn te dure tent De ultieme vakantievoorbereiding voor onderweg: cabaretiers over hun (gruwel)vakantie. ‘Hartstikke dure tent, twaalf horretjes, veertien ritsen. Al-tijd muggen binnen.’ Xander de Rond AMSTERDAM

... Het kán heel gezellig zijn op de achterbank. GETTY IMAGES

Reizen Vermaak op de achterbank

Papa, moeten we nog lekker heel lang rijden? Vertrekt u nog met de kinderen naar Frankrijk? Dan heeft u mazzel, met deze tips beleeft u de rustigste reis van uw leven. Tim Kooijmans AMSTERDAM

...

Veel ouders zien er ieder jaar weer vreselijk tegenop: de autoreis naar de vakantiebestemming. Verveling bij de kinderen maakt de rit vaak een ware hel. Maar een beetje voorbereiding en een paar attributen maken een wereld van verschil. Vier tips.

1. Zomerbingo Maak bingokaarten met daarop dieren, bruggen, vrachtwagens, gebouwen en allerlei andere dingen die je onderweg kunt tegenkomen. De kinderen mogen wegstrepen zodra ze het object hebben gezien. Wie het eerst ‘autobingo!’ roept, heeft recht op een lolly. Dit simpele spel is oneindig vaak te herhalen.

2. Reisdagboek met plaatjes Laat de kinderen hun eigen reisdagboek bijhouden. In het boekje kunnen zij een verslag schrijven over de dingen die ze onderweg hebben gezien en beleefd. Het is natuurlijk geweldig en bovendien buitengewoon motiverend als ze hun verhalen kunnen illustreren met fotootjes uit een Polaroidcamera, maar gewoon tekenen en kleuren kan ook. Gegaran-

VS

‘CHAPMAN NOG GEVAAR’ Dertig jaar na de moord op John Lennon wil zijn weduwe Yoko Ono niet dat zijn moordenaar Mark David Chapman vrijkomt, omdat hij nog steeds ‘een gevaar’ is voor Ono’s familie. Op 8 december 1980 schoot Chapman Beatle John Lennon neer voor de deur van zijn huis in Manhattan. Chapman kan elke twee jaar een verzoek tot vervroegde vrijlating indienen.

deerd uren vermaak, en bovendien leuk om te bewaren.

3. Bakplaat De bakplaat? Gewoon een bakplaat ja, of iets wat daar op lijkt. Zolang de randen maar omhoog staan. Dat is ideaal voor wegrollende dobbelstenen, kleurpotloden, speelgoedautotjes en lego-poppetjes. Vaak staken de kinderen hun bezigheden op het moment dat de helft van de benodigdheden voorgoed onder de autostoelen is verdwenen. Met een simpele bakplaat kan dat moment uren worden uitgesteld.

Met een simpele bakplaat kan verveling uren worden uitgesteld. 4. De iPad Dé achterbankgadget van dit jaar is natuurlijk de iPad. Je kunt er films op kijken en de route volgen met de navigatiefunctie (het zal u verbazen hoe lang uw kind zich kan vermaken met een bewegend stipje). Het is een spelcomputer met een eindeloze voorraad spelletjes, kleurplaten enz. Je kunt erop tekenen en bovendien zijn veel van de kinder-Apps leerzaam. Alles is mogelijk met een iPad. Eigenlijk heeft u onderweg niets anders meer nodig, behalve dan een autolader. 1

2011

U2 HEADLINER GLASTONBURY? Ongebruikelijk is het wel, een headliner voor je festival in 2011 in de openbaarheid brengen. Toch meldt de directie van het Engelse Glastonbury dat zij U2 heeft gevraagd de vrijdag af te sluiten. U2 zou dit jaar spelen, maar door een rugblessure van Bono moest een serie concerten worden afgelast. Nu Bono weer terug is, kon voorzichtig aan de Ieren worden voorgelegd of ze 2011 zagen zitten. Het antwoord is nog niet bekend.

Lachen, gieren, brullen Indieband Wavves meldde door Disney te zijn aangeklaagd vanwege een drugsnummer dat Mickey Mouse heet. Niets van waar, maar het levert veel publiciteit op.

Naar Terschelling met Simone In haar derde voorstelling Stuk (2005) windt Sanne Wallis de Vries zich op over Simone, een fictieve maar jaloersmakende reisgenoot. In één heel lange, briljante adem gooit ze alle frustraties eruit over een bedachte toekomstvakantie op Terschelling die plaatsvindt omdat zij dat in een dronken bui voorstelt. ‘En dat één iemand dan vraagt: mag Simone dan ook mee? Nee, niet Simone, die heb ik één keer gezien. Is me veel te vief, kwiek, sportief, alert en assertief, veel te knap ook. Dus ik denk: néé, niet Simone, niet Simone. Dus ik zeg: jáá, Simone, leuk.’ Waarna ze compleet los gaat over een week met Simone. ‘Daar kan ik me nu al over opwinden – en dan weet ik nog niet eens wie ze is.’

De aap met de bril op De grappendichtheid in De lachende piccolo (1995) van Harrie Jekkers is formidabel hoog, bewijst ook zijn verhaal over de aap met de bril op. Jekkers vertelt over een gezin op Gibraltar dat apen gaat kijken. De spanning loopt op tussen de kale mavo-vader met compensatiestaart en zijn wijsneuzerige, jennerige atheneum-zoontje, dat geen zin heeft om naar ‘kloteapen’ te kijken. Moeder staat tussen ze in ‘als een blauwhelm, slechts gewapend met drop en toffees om de goede vrede te bewaren.’ Linke vader: ‘Als jij nog één keer je bek opentrekt dan...’ Moeder: ‘Iemand een toffee?’ Vader tracht zichzelf in te houden door preventief tot tien te tellen. Eén, twéé, drrrie... Zoontje tegen de andere toeristen: goh, wist niet dat-ie kon tellen. Vvvvvier. Let op: nou krijgt ie het moeilijk.’

Sanne Wallis de Vries heeft het niet makkelijk op vakantie. HOLLANDSE HOOGTE

Kamperen met Bert Visscher Dat Bert Visscher een bloedhekel aan kamperen heeft, bewijst hij in diverse shows. Zo ook in Voor ons hoeft het niet (1997). ‘Altijd muggen in de tent. Hoe die beesten erin komen, een godswonder. Hartstikke dure tent, twaalf horretjes, veertien ritsen, altijd muggen binnen. Volgens mij staat de familie mug al klaar als jij de tent op zet: goeiemiddag! Met zo’n koffertje met angeltjes. (...) Of je slaat telkens mis, of ze reïncarneren binnen vier seconden.’

Vakantieherinneringen Steengoed is het duo Droog Brood. Uit Scènes voor de mensen (2003):

‘Weet jij nog (...) dat we ons kapot schrokken toen het vliegtuig dat na het onze arriveerde, die Boeing 747, met 391 passagiers aan boord neerstortte en veranderde in een enorme bal van vuur en dode mensen?’ De ander: ‘Da’s me effe ontschoten... Maar wat ik nog wél weet is dat wij met die vissersboot meemochten en dat we ’s avonds in dat bijbehorende visrestaurant onze eigen gevangen vis opgediend kregen. Héérlijk was dat.’ ‘Gek, dat kan ik mij niet meer herinneren. Ik denk dat de vliegramp op mij meer indruk gemaakt heeft dan het visrestaurant.’ ‘Jaja. Nou, zo zie je maar, iedereen onthoudt weer andere dingen van z’n vakanties.’ 1

Sky Radio Beachconcert 19 augustus

Alain Clark

met

Luister en win tickets!

20.00

THE LITTLE COUPLE, NET 5 Realityserie waarin het kleine koppel Bill en Jeniffer wordt gevolgd.

Nederland 1 17:01 17:04 17:15 17:21 17:25 17:59 18:00 18:15 18:40 19:00 19:25 20:00 20:30 21:30 22:20 23:05

23:20 00:25

20.30

DATING IN THE DARK, RTL 5 Datingshow waarbij de deelnemers zich niet door uiterlijk kunnen laten leiden.

Nederland 2

Kaya kan al zwemmen Charlie & Lola Wat ga ik koken Ik zie... Sesamstraat EénVandaag NOS Journaal EénVandaag NOS Sportjournaal Lingo Ingang Oost NOS Journaal Memories Tour d’amour Groeten van MAX Familieberichten Knevel & Van den Brink

18:30 18:55 19:25 19:55 20:25 20:55 21:40 22:00 22:15 22:40 23:10

The A-Team De politie op je hielen! De Pfaff ’s Voetbal International Ajax: Twee weken tussen hemel en aarde Met de billen bloot! The Company

17:05 18:00 18:55 19:00 19:35 20:30 22:25 23:15

RTL 7 18:00 18:55 19:50 20:30 22:00

 

 

Op de buis/Mix

10

 

 


20.55

FILM: MISS AUSTEN REGRETS, NED 2 Deel 2 van het kostuumdrama over het leven van schrijfster Jane Austen.

Nederland 3

Cheers Boven wotter Toen was geluk heel gewoon That’s the question Netwerk Miss Austen regrets NPS Kort!: Penvriendin NOS Journaal Nova/Den Haag vandaag In therapie Stellenbosch

17:10 17:43 18:00 18:23 18:45 18:59 19:00 19:30 19:35 20:26 20:35 21:30 22:00 22:50 23:10 23:20

Oprah Winfrey show Dr. Phil Fabeltjeskrant Kinderziekenhuis Style by jury The burbs As the world turns Oprah Winfrey show

17:00 18:00 19:00 19:20 20:30 22:45 23:05 23:10 23:35

RTL 8

23.50

VAN SPEIJK ÉÉN Spanning en sensatie op politiebureau Van Speijk in de Amsterdamse Baarsjes.

RTL 4

Rudi het racevarken Baasjes Amika Het Klokhuis NOS Jeugdjournaal Nederland 3 Je zal het maar hebben NOS Journaal op 3 Weg met 3 NOS Journaal op 3 Holland Sportzomer Comedy at Work On air NOS Sportjournaal NOS Journaal op 3 ER

17:05 18:00 18:15 18:35 19:30 19:55 20:00 20:30 21:25 22:25 23:25 23:35 23:40

Little house on the Prairie De grote verhuizing Hart van Nederland - Vroege editie Shownieuws - Zomereditie The game plan Hart van Nederland - Late editie Piets weerbericht Shownieuws - Late editie Sneekweek 2010

17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:00 20:30 21:25 22:20 23:15

SBS 6

0.25

THE COMPANY RTL 7 Spionageserie over de intriges en affaires van CIA-agenten in de jaren ’40.

RTL 5 As the world turns RTL Nieuws Editie NL RTL Boulevard RTL Nieuws RTL Weer Ik kom bij je eten Crime Scene Investigation Bones Gooische vrouwen RTL Nieuws RTL Weer RTL Boulevard

17:25 17:50 18:20 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 23:20 23:55

Friends Will & Grace Medisch centrum Airline Bondi rescue The little couple Private practice Army wives Cold case Law & Order: Special Victims Unit

17:05 17:30 18:00 18:05 18:35 19:00 19:30 20:00 20:30 20:55 21:25 21:55 22:20

NET 5

The king of Queens Everybody loves Raymond Dharma & Greg Masterchef Take me out Dating in the dark Launch my line Tabatha’s salon takeover So Thijs Dharma & Greg

Veronica

23:35

Zack & Cody Phineas & Ferb Brainiac 3rd Rock from the sun According to Jim Still standing Friends Two and a half men Two and a half men Two and a half men Two and a half men Two and a half men Veronica’s funniest commercials ever! Booze Britain

LEZERSCOLUMN

De stad in Peter van den Meerendonk

...

Z

o af en toe moet ik met mijn vrouw de stad in (zij vindt dat ik mee mag). Of ze heeft een leuke lamp gezien, of een eethoek of zitbank, of ze ’is gewoon’ aan nieuwe schoenen toe. Ook deze zaterdag was het prijs. Zo sjokten we van de ene naar de andere zaak. Keek ik even bij Plato in de etalage, dan hoorde ik dat ze in de volgende

OPLOSSINGEN PUZZELS Cryptogram

Sudoku 6 1 8 2 3 5 7 9 4

7 2 4 6 8 9 5 3 1

9 5 3 7 4 1 6 2 8

3 7 2 1 5 4 9 8 6

8 4 1 3 9 6 2 5 7

5 9 6 8 7 2 4 1 3

4 3 9 5 6 8 1 7 2

1 8 5 4 2 7 3 6 9

Zweeds raadsel (vorige week maandag)




 
 
 

 






 


 

2 6 7 9 1 3 8 4 5

Horizontaal: 1. Blos; 4. baker; 7. ereprijs; 8. lijn; 9. sam; 10. gemerkt; 12. naturel. Verticaal: 2. Leer; 3. samsam; 4. bevlogen; 5. koen; 6. roeier; 9. stal; 11. mot.

schoenenwinkel op mij zou wachten. Op die manier zoek je natuurlijk niet relaxed cd’tjes uit. Uiteindelijk arriveerden we in een groot warenhuis in het centrum van onze bruisende stad en werd ik, zoals alle lullo’s die niets te vertellen hebben, op een stoel neergepoot: ‘Dan word je niet zo moe, schatje.’ Aanvankelijk leunde ik gelukzalig achterover en keek in het rond. Al snel kreeg ik een ontluisterend beeld van hoe mannen tegenwoordig door een gro-

te stad sjokken. Je wordt er niet vrolijk van. Dat de gemiddelde Nederlandse man niet erg modebewust is, wist ik al. Maar wat je op een gewone zaterdagmiddag voorbij ziet schuiven, tart alles. Tegenwoordig hoor je er niet meer bij als je niet in een soort van korte

Je krijgt een goed zicht op de getatoeëerde medemens.

broek loopt, waarvan de pijpen net over de knie komen. (Je snapt niet dat een zichzelf respecterend kledingverkoper kan zeggen: ‘die staat prima, mijnheer’). Een soort onbestendig regenjack ontbreekt vaak niet. Vanzelfsprekend ontbreken ook de sportschoenen niet en completeren de afzichtelijkste sokken die ultra witte, vaak wat kromme, benen. Wat een remedie tegen de liefde is dat. Ook geldt kennelijk het gezegde ‘hoe ouder, hoe gekker’, volledig. Daarnaast is het haltershirt ernstig populair, waardoor je een goed zicht krijgt op de getatoeëerde medemens.

Mijn eerste gedachte was nog dat het merkwaardig is dat vrouwen niet tegen hun vriend of echtgenoot zeggen dat hij voor joker loopt. Maar plotseling viel het kwartje en begrijp ik waarom weinig mannen vreemdgaan! Niet omdat ze niet willen, maar jagende vrouwen zien je aankomen in zo’n uitmonstering. En vrouwen met zo’n lullo thuis vinden het veilig, want die sukkel loopt vast niet in zeven sloten tegelijk. 1

* Uw column in De Pers? Stuur uw pennenvrucht (maximaal 350 woorden) naar [email protected].

Door Hercules & Valkema / www.elsje.nl

 

 

Mix

 

 


ZWEEDS RAADSEL: uitdrukking buitenkant

gebak

mannelijk dier

gebrek

1

per twee rangschikken oogvocht

vader muzieksoort

WIN!

krakend geluid

7

Zo doet u mee: 3

Bel: 0909-5010700

sales: [email protected] 0800-7200000

of SMS: 3553

Om kans te maken op dag- of weekprijs belt u het sleutelwoord van het Zweedse raadsel door naar 0909-5010700 (€ 0,60 per gesprek).

oningewijde

5 5

distributie: [email protected] 088-0131830

Prijspuzzel van vandaag is het Zweedse raadsel.

lof

4

redactie: [email protected] 020-3460550

4 een kijkje in zijn keuken gunt.

knaagdier Frans lidwoord

3

Vandaag:

Deze week elke dag voor 5 winnaars een exemplaar van het boek waarin De Pers-cryptogramkanon Leen Groeneveld de puzzelaar

roem

mosselnet

papegaai

2

website: www.depers.nl of SMS: 3553

Het boek Cryptogrammen Tips & Trucs (voor 5 winnaars) boos

1

Anthony Fokkerweg 61 - 3 1059 CP Amsterdam tel: 020 - 3460560 fax: 020 - 3460596

Bel: 0909-5010700

legaat

proefaflevering van een serie

Een uitgave van Mountain Media BV

(200 x 200 cm) t.w.v. € 354,-.

Meer informatie op www.texeler.nl

vertragingstoestel tijdperk

6

Deze week:

Een Vierseizoenendekbed van Texeler Vierseizoenendekbed “Natural Satijn” van Texeler: warm in de winter, koel in de zomer.

2

Europeaan

WIN!

Prijspuzzel deel van een vis rentmeester

op grote afstand

marketing: [email protected]

Of SMS “PERS -spatie- oplossing” naar 3553 6

© Puzzelland

7

(€ 0,60 per ontvangen bericht exclusief de kosten voor het gebruik van uw mobiele telefoon)

CRYPTOGRAM:

oprichter: Cornelis van den Berg

SUDOKU



Horizontaal: 1. Ten tweede niet gebonden aan een kleurtje (4); 4. Haar praatjes vullen geen gaatjes (5); 7. Onderscheiding voor Veronica (7); 8. Volgens regel gaat de bus eraan (3); 9. Half drie (3); 10. Met kenteken bespeurd (7); 12. Ongekleurd vocht u voor een opstootje (7).

1

2

5

5 5

8

7

8

4

9 1

© Puzzelland/ Leen Groeneveld

12

2 8

9

hoofdredactie: Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst art direction: Koos Jeremiasse

2

6 9

1

6

6 1

3 9 11

3

4 6

8

10

1

6

7

Verticaal: 2. Dogma waarvoor ik studeer (4); 3. Eerlijk verdeeld voor twee naamgenoten (6); 4. Geestdriftig door de lucht afgelegd (8); 5. Dapper en voornaam (4); 6. Een staf voor de Europeaan in het bootje (6); 9. Nam het weg van de veehouder (4); 11. Beestje in conflict (3).

uitgever: Ben Rogmans

3

7 4

11

3

2

3

5

8 4

2

9

Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via NS-stations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren. Kijk op www.depers.nl voor een uitgebreid overzicht van de distributiepunten.

Spitsuur

Stiltecoupé

Gay Pride

Gestoorde punks in Moskouse metro. www.depers.nl/metro

Stiltecoupé ontploft om beller. www.depers.nl/stiltecoupe

Fotogalerij van de botenparade. www.depers.nl/gaypride

Tijdelijke wijzigingen OV: 111

Rotterdam (tram)

T/m 14 augustus: RETlijn 7 richting Willemsplein/Nessendijk. Halten Erasmus Universiteit, Groene Wetering, ’s-Gravenwetering, Metrostation Voorschoterlaan, Mecklenburglaan, Jericholaan, Vlietlaan, Boezemweg, Oostplein, en Essenlaan vervallen.

111

111

Vandaag

Morgen

De dag begint bewolkt en er kan een spat regen vallen. Later komt er ruimte voor zon en de middag is overwegend droog met temperaturen oplopend tot 21 graden in het noorden en 25 in het zuiden. Vanavond opklaringen, de nacht verloopt helder met minima rond 13 graden. Lokaal kunnen mistbanken ontstaan.

In de ochtend zonnige perioden, maar in de loop van de middag neemt vanuit het westen de bewolking toe en later trekken buien over het land. Er staat een zwakke tot matige zuidwestenwind. Temperaturen lopen uiteen van 21 graden in het noorden tot 25 graden in het zuiden van het land.

Naaldwijk (bus)

T/m 16 augustus: RETlijn B19. Halte Verdilaan vervallen.

Gouda (bus)

T/m 20 augustus: Connexxionlijnen 1 en 4. Halten Vuurdoornlaan, Sleedoornsingel en Burgemeester van Reenensingel vervallen. Meer op www.depers.nl/9292ov Onderweg? Bel 0900-9292 (€ 0,70 p/m) of kijk op mobiel.9292ov.nl

 

 

Sport

12

 

 


EK zwemmen Gefocuste kopvrouw

Heemskerk moet het doen voor Nederland

Voetbal Sprookje in een vergeten hoekje België

In Eupen wacht men Welkom in Eupen. Welkom in het sprookjesbos.

Geen Ranomi Kromowidjojo. Geen Inge Dekker. Geen Marleen Veldhuis. Dus zijn alle ogen bij de EK gericht op Femke Heemskerk. Redactie sport AMSTERDAM

...

Femke Heemskerk is de onbetwiste blikvanger van de Nederlandse zwemploeg, die vanaf vandaag strijdt om de Europese titels. In het buitenbad van Boedapest worden van de 22-jarige Amsterdamse topprestaties verwacht op de 100 en 200 meter vrije slag. Bovendien is ze de kopvrouw van de estafetteploeg. Toch voelt Heemskerk geen extra druk, zo beweert ze. ‘Je kan me kopvrouw noemen, maar zo zie ik het niet. Voor mij is het een toernooi als alle andere. En of ik nou vooraf drie interviews geef, of vijf. Dat maakt toch geen verschil?’ Heemskerk wil immuun zijn voor de ‘buitenwereld’. Ze probeert zich zo veel mogelijk af te sluiten voor externe factoren. Ze struint niet meer op internet naar recente resultaten van haar concurrentes, maakt zich niet druk over de verhalen die over haar worden geschreven en verspilt geen energie aan andere randzaken. Heemskerk focust zich volledig op zichzelf. Andere factoren heeft ze toch niet in de hand, weet ze nu. Het is de wijze les die ze vorig jaar leerde bij de WK in Rome. Daar be-

berichtjes

steedde de enthousiaste zwemster te veel aandacht aan de wereld om haar heen, waardoor ze op haar favoriete individuele nummer – de 200 meter vrije slag – de finale misliep. ‘Ik voel me nu prettiger dan in Rome. Toen was ik veel te onrustig. Nu focus ik op mezelf en scherm ik me een beetje af van de buitenwereld.’ Door de afmeldingen van Kromowidjojo, Dekker en Veldhuis is de es-

‘Of ik nou vooraf drie interviews geef, of vijf. Dat maakt toch geen verschil?’ Femke Heemskerk

tafetteploeg flink verzwakt. De equipe behoort niet tot de uitgesproken medaillefavorieten. Al is Heemskerk het daar niet mee eens. Volgens haar maakt Oranje nog steeds een goede kans op minimaal brons. ‘Goud wordt lastig, want Duitsland en Zweden zullen moeilijk te verslaan zijn. Maar daarachter ligt het veld open.’ Heemskerk richt zich daarnaast op de 100 en 200 meter vrije slag. ‘De 200 meter is mijn beste afstand. Maar door het wegvallen van een aantal toppers zullen op de 100 meter mijn kansen ook groter zijn.’ De motivatie is in elk geval groot. ‘Alléén op een podium staan... Dat is toch wel een droom.’ 1

Persberichtjes

Persberichtjes zijn rubrieksadvertenties in Dagblad De Pers

Regel rubrieksadvertenties Informatie over sluitingstijden, tarieven en leveringsvoorwaarden:

Kantoor Houten

T (030) 600 74 88 E [email protected]

Kantoor Rijswijk

Worden geplaatst over één kolom met één woord in hoofdletters

Millimeter rubrieksadvertenties

Worden geplaatst over één of twee kolommen breed, met één of meer slagregels. Logo, foto of illustratie is ook mogelijk.

T (070) 307 84 44 E [email protected]

Familie & Relatie 316 Baby & Kleuter ZWANGERSCHAPSMODE Magazijnsale. Future Maman. wo. 18 aug. Korte Hoogstr. 18 R'dam. Alles
10,- www.futuremaman.nl

Onroerend Goed 535 Woonruimte Aanbod TE HUUR: diverse woningen, Appartementen en kamers in het centrum van Wassenaar. www.OG.nl

Hobby & Sport 145 Braderieën & Markten Grote VLOOIENMARKT met Kofferbakverkoop, Malieveld Den Haag, za./zo. 14&15 aug. a.s. T. 0294-233654 of www.organisatieburodon.nl

Werk & Inkomen 715 Horeca Personeel Restaurant De Noordmolen. Noordvest 38 3111 PH Schiedam 010-4263104 zoekt op korte termijn een leerling KOK of zelfstandig werkend kok, parttime of fulltime. Reacties per telefoon of email. Contantpersoon J.C. Vogel of K.K. Sim. Emailadres: denoordmolen@ wanadoo.nl

785 Personeel Gevraagd Ladys Gym America te Rotterdam zoekt enthousiaste FITNESSBEGELEIDSTER. Tevens zoeken wij Aerobicinstructrices. Bel voor info: Tel. 06 - 25 16 59 32. Gezocht BAKKERS met ervaring. Meerdere productielocaties in de omgeving Rotterdam. Interesse? Bel direct 010-5111099!

Thijs Zonneveld EUPEN

...

Linksaf bij Kerkrade. Willkommen in Deutschland. Langs Aken. Borden Lüttich volgen. Rechts aanhouden. De grens over naar België. Neem de afslag. Klein weggetje. Toeter om de koeien op de weg te verjagen. Rijd langs bos. En bos. En nog meer bos. Bij de groene tractor richting het Zentrum. Vanaf het plein omhoog, de Kaperberg op. Bij de brandweerkazerne naar links kijken. Zie een paar lichtmasten, een kaartjesloket en een paar kleine tribunes. U bent gearriveerd. Welkom bij AS Eupen. ‘Ze denken dat Eupen in Siberië ligt’, zei de burgemeester van Eupen pas geleden in een interview. Eupen is geen Siberië. Maar wel bijna. Eupen is een vergeten hoekje België, verborgen in het bos. Ooit was het Duits, vandaar dat het grootste deel van de 18.000 inwoners Duits spreekt. Veel trekpleisters heeft het dorp niet. Er staan een paar oude huizen aan het plein, er is een kerk. Daar hield het tot voor kort wel mee op. Maar sinds een paar wonderbaarlijke promoties en de komst van een nog wonderbaarlijkere Italiaanse investeerder heeft Eupen een nieuwe attractie: voetbalclub AS Eupen – de Calimero van de Belgische hoogste klasse.

Beetje dubbel Na speelronde 1 staat AS Eupen op de plek die alle voetbalkenners van België de club toedichten: de laatste. Vorige week verloor Eupen van landskampioen Anderlecht. Het werd 4-1 in Brussel. Vandaag speelt de zwartwitte ploeg (bijnaam: de Panda’s) de historische eerste thuiswedstrijd in de Eerste Klasse. Tegenstander: KVC Westerlo, de nummer 12 van vorig jaar. Een paar uur voor de wedstrijd. Het cd’tje dat door de speakers schalt, blijft om de haverklap hangen. Op het veld staat één speler: Marc Hendrikx. De kale Belg is inmiddels 36. Hij is de enige Eupen-speler van naam – in een ver verleden speelde hij enkele interlands. Hij kijkt om zich heen, schudt zijn hoofd. ‘Ik had niet gedacht dat ik ooit nog in de Eerste Klasse zou spelen toen ik een paar jaar geleden voor Eupen tekende. Ik dacht: ik doe nog een paar jaar mee in de Tweede Klasse en dat is het. Maar

hier staan we dan. Eigenlijk is het een beetje dubbel. Sportief gezien moet hier niet veel anders; we hebben een paar talentvolle jonge spelers. Maar alles eromheen... De club, de infrastructuur... Tja, da’s een ander verhaal.’ Om Hendrikx heen wordt vooral veel gerend. De perschef rent (‘Zenu-

Wielrennen

wen? Noem het maar gewoon stress!’), de geluidsman rent (‘Dat ding doet ’t weer niet!’) en de oude man die verantwoordelijk is voor het ontdoppen van de colaflesjes in de perszaal rent. Hij valt ook nogal hard, trouwens. Een gat in zijn broek, op zijn arm een bult zo groot als een meloen. Tijd om naar de dokter te gaan

Wielrennen

PODIUMPLAATS VOOR MOLLEMA SÁNCHEZ TOT 2012 IN SPANJE Bauke Mollema heeft zijn goede optreden in de Ronde van Polen bekroond met een podiumplaats. De slotetappe van Nowy Targ naar Krakow eindigde in een massasprint waardoor de derde plaats van Mollema in het algemeen klassement niet meer in gevaar kwam. De Duitser Andre Greipel toonde zich in de sprint de sterkste. De winst in het eindklassement ging naar de Ier Daniel Martin. Ondanks zijn derde plaats werd Mollema door een regiefoutje van de organisatie niet gehuldigd. ‘Bij klei-

nere rondes wordt vrijwel nooit een compleet podium gehuldigd en er was ook geen enkele aanleiding om te denken dat ze hier van dat patroon zouden afwijken. Daarom hebben wij onze renners direct na de etappe naar het hotel laten brengen’, aldus ploegleider Nico Verhoeven op de website van de ploeg. ‘Niemand liet ons iets weten. Pas toen Bauke al in het hotel zat, een kwartier na de finish, kwamen ze vragen of hij het podium op wilde komen. Jammer, maar die derde plaats is en blijft een mooi succes.’

De Spaanse wielrenner Samuel Sánchez heeft zijn contract met de Spaanse wielerformatie Euskaltel Euskadi met twee jaar verlengd tot 2012. De 32-jarige Sánchez had naar eigen zeggen meerdere aanbiedingen van andere ploegen op zak maar heeft er nooit aan gedacht ergens anders te tekenen. ‘Ik heb gedaan wat het beste voor me is. Ik ben zeer gehecht aan de ploeg.’ Gisteren won hij de Ronde van Burgos.

Exciting Arsenal

Zat er dik in

Boring Arsenal gaat al lang niet meer op. In een oefenduel bij Legia Warschau maakte Arsenal het wel heel bizar. Het werd 5-6.

Scheidsrechter Pieter Vink zakte voor zijn spelregeltoets. Dus klonk het bij SC Heerenveen-PSV: ‘Vink die kent de regels niet.’

 

 

Sport

 

 


geduldig op nog een wonder Welkom bij de Calimero van de Belgische Eerste Klasse. Naast hem een klein mannetje in blauw pak in de rol van consigliere. Als antwoord op de vraag hoe hij in godsnaam in Eupen is beland, slaat Imborgia theatraal met zijn vuist op zijn borstkas. ‘Ik heb mijn hart laten spreken. Ik zag deze club, de mensen, de mogelijkheden – en toen heb ik een groot deel van de aandelen gekocht. Via mijn relaties in Italië hebben we een paar spelers kunnen halen. We bouwen deze club op, stap voor stap. Vorig jaar hadden we 150 seizoenskaarthouders, nu het tienvoudige. Degraderen? Nee, hoor. Wij blijven erin.’ Anderhalf uur voor de wedstrijd gaan de poorten van het stadion open. Vanuit het dorp loopt de sup-

De fans stellen zich op en lachen om de ietwat sneue pandamascotte.

Het hele dorp is uitgelopen: Eupen speelt de eerste thuiswedstrijd ooit in de Eerste Klasse. FOTO’S: FRANK GROELIKEN

heeft hij niet. Wel om een nieuwe broek aan te trekken, midden in de perszaal. Mooie blauwgele slip wel. Eigenlijk heeft de stress al maanden geleden toegeslagen in Eupen. Na het promotiefeest (spelers op een platte kar door het dorp) klopte de Belgische bond aan met een lijstje vol eisen. Het stadion moest worden uit-

gebreid, er moesten lichtmasten worden gebouwd, er moest een nieuwe grasmat worden gelegd. Ondertussen is het seizoen begonnen, en ligt er alleen nieuw gras. De stadionuitbreiding (van 3.800 naar 8.500) is uitgesteld vanwege de bezwaren van vier omwonenden. Pas aan het eind van deze maand wordt begonnen met de

EK zwemmen

Hockey

Linsy Heister is bij de EK openwaterzwemmen in Hongarije als vijfde geeïndigd op de 25 kilometer. De regerend wereldkampioene op deze afstand maakte lange tijd deel uit van een kopgroep van vijf vrouwen. In de slotfase kon de Eindhovense het hoge tempo echter niet volgen. De Europese titel ging naar de Oekraïense Olga Beresnjeva. Donderdag werd Heister op de 10 kilometer nog Europees kampioene.

De Nederlandse hockeyers hebben brons gewonnen bij de Champions Trophy. Het elftal van bondscoach Paul van Ass was in de strijd om de derde plaats met 4-1 te sterk voor gastheer Duitsland. Teun de Nooijer scoorde twee keer. De aanvoerder benutte in de achtste minuut een strafbal. Tien minuten voor rust maakte Rogier Hofman de tweede treffer. In de 43e minuut was De Nooijer het eindstation van een mooie aanval. De routinier faalde niet. De vierde treffer kwam op naam van Mink van der

bouw. Eén van de stewards, zonder een spoor van ironie: ‘We moeten wel bouwen. We hebben grotere tribunes nodig als we Europa in gaan.’ Daar is-ie ineens: Antonio Imborgia, de Italiaanse eigenaar van de club. Borsthaar krult uit zijn polo. Hij staat met zijn suède schoentjes op de middenstip, de handen op de rug.

portersschare in optocht het stadion in. De lokale pubers vormen de harde kern, de rest van het publiek verwacht je eerder bij een caravanshow dan bij een voetbalwedstrijd. Gefouilleerd wordt er niet of nauwelijks – de stewards kennen iedereen persoonlijk. Het stadion is stijf uitverkocht; geen dorpsbewoner wil een nieuw wonder missen. De fans stellen zich op langs de hekken, eten friet met Bratwurst en lachen om de ietwat sneue pandamascotte die met hangende pootjes heen en weer drentelt. De vijftig pubers achter het doel zingen publiekslieveling Freddy Mombongo (een Congolees van twee vierkante meter) toe. In de diepte achter de tribune strekt het woud zich uit. De wedstrijd ontaardt in een potje flipperkasten. De bal stuitert heen en weer tussen de spelers van Eupen en Westerlo. Ergens diep in de tweede helft krijgt Westerlo-spits Costa vrij baan naar het doel van Eupen. Zijn goal is de enige van de wedstrijd. Na het laatste fluitsignaal loopt het stadion langzaam leeg. De fans applaudisseren nog een keer voor hun helden, en wandelen dan de berg af, terug naar huis. De sfeer is nog net zo goed als voor de wedstrijd. Verloren? Wat geeft het. Misschien gebeurt er volgende week wel een wonder. Of de week daarna. 1

Bayern München

Van Gaal heeft een absoluut topweekend Een prijs winnen, uitgeroepen worden tot beste trainer van vorig seizoen en je verjaardag vieren. Louis van Gaal deed het allemaal in een en hetzelfde weekend. Redactie sport AMSTERDAM

...

‘Hoe was je weekend?’ is een vraag die Louis van Gaal vandaag volmondig met ‘top’ kan beantwoorden. Op zaterdag ging de trainer van Bayern München door met wat hij vorig seizoen deed: prijzen winnen. Hoewel hij de voorbije weken geen mogelijkheid onbenut liet om te klagen over de ongelukkige voorbereiding (hij moest het lang doen zonder WK-gangers), stond zijn ploeg er wel in de eerste belangrijke wedstrijd van het seizoen, de strijd om de Super Cup van Duitsland. Omdat Bayern de titel én de beker won vorig seizoen, mocht Schalke 04, dat in de competitie als tweede eindigde, het opnemen tegen de ploeg van Van Gaal. Bayern won met 2-0. Al in de eerste helft had het overwicht. Grote kansen deden zich echter niet voor. In de tweede helft drong Bayern met meer nadruk aan. Dat leidde in de 75e minuut tot de openingstreffer van Thomas Müller. De op het WK ook al trefzekere speler rondde af na een actie van Miroslav Klose. Klose zelf besliste enkele minuten later de wedstrijd definitief. Gaan we naar de tweede heugelijke gebeurtenis voor Van Gaal. Op zondag werd hij verkozen tot trainer van het seizoen 2009-2010 door het voetbalblad Kicker. Hij eindigde met 398 stemmen voor Felix Magath van Schalke (231). Arjen Robben werd overigens uitgeroepen tot voetballer van het jaar.

Taart De uitverkiezing was een mooi cadeau voor Van Gaal, die gisteren zijn 59e verjaardag vierde. En dat wilde men bij Bayern München niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Van Gaal kreeg een taart van ruim een meter van zijn werkgever. De taart had de vorm van een stadion en was versierd met een kampioensschaal en nationale beker. Van de 18.000 toeschouwers die aanwezig waren op het trainingscomplex van Bayern kreeg Van Gaal een staande ovatie. Als toegift deed de club ook nog een flesje rode wijn bij de taart. Dus ja, ‘top’. 1

Atletiek

GEEN PODIUM BRONZEN PLAK VOOR ORANJE VOOR HEISTER

Weerden, die een strafcorner benutte. Florian Woesch scoorde tegen. Nederland won in 2007 voor het laatst brons bij de Champions Trophy. In 2008 en 2009 moest Oranje met de vierde plek genoegen nemen. Voor Van Ass is het zijn eerste succesje als bondscoach. De voormalige trainer van HGC volgde begin juni de ontslagen Michel van den Heuvel op. Het was voor Oranje de tweede zege in twee dagen op de Duitsers. Zaterdag eindigde het duel tijdens de vijfde en laatste speelronde in 1-0.

13

WEL WINST, GEEN RECORD

ANP

Atlete Yvonne Hak is er tijdens de EAP Amsterdam Open mede door het slechte weer en een iets te voortvarende start niet in geslaagd het Nederlands record op de 1.000 meter te verbeteren. De winnares van het EK-zilver op de 800 meter kwam met een eindtijd van 2.42,60 niet in de buurt van de toptijd die Ellen van Langen in 1993 liep in Sheffield (2.35,21). Hak won de race voor eigen publiek wel.

Vergeten en vergeven?

Da’s ook een excuus

Is weer eens wat anders

Rafael Nadal kon het bloed van Novak Djokovic in het verleden wel drinken. Des te opmerkelijker dat de twee tennissers samen gaan dubbelen in Toronto.

Michael Owen weet wel hoe het komt dat zijn eerste jaar bij Manchester United geen succes werd. De spits geeft het slechte veld van Wembley de schuld.

Een voetbalduel wordt wel eens afgelast in verband met weersomstandigheden. Maar vanwege smog, zoals in Moskou gebeurde, is toch vrij bijzonder.

14

UITSLAGEN

Eredivisie

Roda JC - FC Twente NEC - VVV-Venlo Heracles Almelo - Willem II De Graafschap - Excelsior sc Heerenveen - PSV FC Groningen - Ajax Feyenoord - FC Utrecht Vitesse - ADO Den Haag NAC Breda - AZ

0-0 1-0 3-0 3-0 1-3 2-2 3-1 3-1 1-1

Stand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

 

 

Sport

De Graafschap Heracles Almelo Feyenoord PSV Vitesse NEC Ajax FC Groningen AZ FC Twente Roda JC NAC Breda VVV-Venlo ADO Den Haag FC Utrecht sc Heerenveen Excelsior Willem II

1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 1-0 1-0 1-0 1-0 1-0 1-0 1-0

 

 


PSV Berg en Toivonen vormen een superduo

Feyenoord

Gehoord in Eindhoven: de klik. Met dank aan deel één van het Zweedse superduo won PSV de uitwedstrijd bij sc Heerenveen (1-3).

Het is het meest gebruikte woord in Rotterdam-Zuid: spits. Die is er namelijk nog steeds niet. Toch werd FC Utrecht met 3-1 verslagen.

Fokko Ebbens

Redactie sport

HEERENVEEN

...

AMSTERDAM

Eén geniaal momentje is het. Meer niet. Twintig minuten voor tijd dribbelt Ola Toivonen het middenveld over. Voor hem start teamgenoot Marcus Berg een loopactie die hem óm directe bewaker Milan Kopic leidt. Toivonen en Berg hebben nauwelijks contact. Berg vraagt niet, Toivonen wijst niet. Toch weet Toivonen precies waar de oud-spits van FC Groningen de bal wil hebben. En zonder achterom te kijken weet Berg precies waar en wanneer zijn collega hem lanceert. Het subtiele balletje dat volgt, is dan ook perfect. Berg faalt in de afronding, dat wel, maar het moment verraadt de goede samenwerking tussen beide PSV’ers.

Feyenoord heeft zich bij de start van het nieuwe seizoen getoond als een ploeg met twee gezichten. Welk het juiste is, valt nog niet te voorspellen. De zege op FC Utrecht (3-1 na 0-1 bij rust) was het gevolg van een spectaculaire wederopstanding. Anders dan in de Europa Leaguewedstrijd tegen FC Luzern verzuimden de bezoekers het duel al vroeg te beslissen. In het eerste kwartier had FC Utrecht al met 3-0 voor kunnen staan. Het bleef bij één doelpunt, na een fout van doelman Erwin Mulder, die na een vrije trap van Jan Wuytens een open kans gaf aan Ricky van Wolfswinkel.

Veel meer dan goede maten

...

Flirts met Danny Koevermans en Jan Vennegoor liepen nog op niets uit.

Vrienden

ANP

UITSLAGEN Champions Trophy Eindstand: 1 Australië 2 Engeland 3 Duitsland 4 Nederland 5 Spanje 6 Nieuw-Zeeland

5-15 5-7 5-6 5-6 5-5 5-4

5e/6e plaats: Spanje - Nieuw-Zeeland

3-2

3e/4e plaats: Duitsland - Nederland

1-4

Finale: Australië - Engeland

4-0

Geen spits, wel drie goals

Toivonen is blij met de komst van Berg. De blonde Zweed noemt de huurling van Hamburger SV niet alleen een welkome aanwinst, hij noemt hem ook één van zijn beste vrienden. Maar Toivonen en Berg zijn veel meer dan goede vrienden. Goede vrienden genieten samen op een terrasje van de eerste zonnestralen van het jaar. Goede vrienden jagen samen in een kroeg op de mooiste vrouwen. Goede vrienden kunnen altijd op elkaar vertrouwen. Maar de relatie van de twee Zweden gaat veel verder dan dat. Zoals de intuïtie van een pasgeboren giraffe bepaalt dat het beest zo snel mogelijk moet lopen, zo leidt de intuïtie van Toivonen en Berg veelal naar elkaar. Dat gebeurde ruim tien jaar geleden voor de eerste keer. Berg: ‘Toen speelden we voor het eerst samen in een Zweeds regio-elftal. Die klik was er op dat moment ook wel. Al was het wel een ander soort klik, omdat we op dat moment allebei nog op het middenveld speelden.’ Terwijl hij dit zegt, staart de 23-jarige spits in de catacomben van het Abe Lenstra Stadion een beetje afwezig voor zich uit. Hij kijkt naar Toivonen, de man die PSV met twee doelpunten langs Heerenveen heeft geschoten. Berg heeft vooral genoten van het tweede doelpunt van zijn landgenoot, een afstandsschot van dertig meter. Hij lacht. ‘Dat is natuur-

Marcus Berg laat Michel Breuer zijn hielen zien. ORANGE PICTURES

‘Toen we in een Zweeds regio-elftal speelden, hadden we al een soort klik.’ PSV-spits Marcus Berg

lijk ook zo. Als wij samen spelen, gebeurt er altijd wel iets moois, scoort in ieder geval één van ons.’ De nieuwe aanvalsleider van de Eindhovenaren doelt op het EK voor voetballers onder 21 jaar, ruim een jaar geleden in Zweden. Met Toivonen én Berg in de basis scoorde het thuisland liefst twaalf keer in vier wedstrijden. De doelpuntenmakers? Berg tekende voor zeven treffers, Toivonen scoorde drie keer. Berg vindt het moeilijk zijn relatie met Toivonen te duiden. Ja, ze kunnen het goed met elkaar vinden en bellen elkaar regelmatig. Maar die af-

AZ

Italië

AZ heeft nog geen nieuwe hoofdsponsor en liet dat bij de competitiestart duidelijk blijken. De Alkmaarders speelden de eerste wedstrijd tegen NAC Breda met een groot vraagteken op hun shirt. ‘Het is beter dan een leeg shirt’, verklaarde directeur voetbalzaken Earnest Stewart. ‘We wilden het een beetje ludiek brengen. En we kregen toestemming van de KNVB.’ Het vraagteken blijft voorlopig staan.

Voetballer Amauri zingt deze week niet mee met het Italiaanse volkslied, als hij debuteert voor het land in de vriendschappelijke ontmoeting met Ivoorkust. Dit heeft de aanvaller van Braziliaanse komaf laten weten. De 30-jarige speler van Juventus reageert hiermee op kritiek uit rechtse politieke kringen op zijn uitverkiezing. Daar vindt men dat genaturaliseerde spelers niet in het nationale elftal thuishoren. Na het rampzalige WK in ZuidAfrika heeft de nieuwe bondscoach

GEZOCHT: SHIRTSPONSOR

stemming in het veld is van een heel andere orde. ‘Dat kan ik niet verklaren. We kennen elkaar goed, spelen al lang samen. In het veld is het een soort gevoel. Met bijvoorbeeld oogcontact heeft het niet zo veel te maken. Met bepaalde spelers heb je dat nu eenmaal, een klik. Onverklaarbaar. Al helpt het wel dat we op dezelfde manier over voetbal denken.’

Beetje moe Die klik resulteerde nog niet in het eerste doelpunt van Berg in het shirt van PSV. En daar baalt hij van. ‘Vooral dat balletje van Ola had ik moeten maken. Maar ik speelde sowieso niet lekker. Vooral in het begin van het duel voelde ik me moe. Komt omdat ik in de voorbereiding niet heel veel wedstrijden heb gespeeld.’ Maar Berg belooft dat hij PSV nog aan doelpunten gaat helpen. En doet hij het niet, dan is de kans groot dat Toivonen succesvol is. 1

Oranje

AMAURI GAAT NIET ZINGEN

ANP

De spits, die woensdag in de interland tegen Oekraïne zijn debuut in het Nederlands elftal hoopt te maken, wist daarmee wel raad. Van Wolfswinkel maakte het uur overigens niet vol. Hij werd vroeg in de tweede helft vervangen door een extra middenvelder, Barry Maguire. Dries Mertens was in de eerste helft de opvallendste man aan de zijde van Utrecht. De kleine Belg schoot in de beginfase rakelings naast, raakte even later de lat en vond vervolgens nog twee keer de vuisten van Mulder op zijn weg. Feyenoord stelde er weinig tot niets tegenover. Twee slappe inzetten van Leroy Fer zorgden voor de meeste dreiging. Een nieuwe spits is pure noodzaak in de Kuip. Flirts met Danny Koevermans en Jan Vennegoor of Hesselink liepen nog op niets uit. Smolov begon als diepste man, zocht zijn plek en week vaak uit naar de zijkanten. Na de rust bleef de Rus meer op zijn positie. Een eigen doelpunt van Alje Schut zette Feyenoord op het goede spoor. Terwijl FC Utrecht instortte, liepen de Rotterdammers door treffers van Luigi Bruins en Leroy Fer uit naar een onverwachte overwinning, die werd omarmd door het Legioen. 1

Cesare Prandelli de selectie gewijzigd. Ook Mario Balotelli, met Ghanese ‘roots’, behoort tot de uitverkorenen. ‘Het is aan ons om met goed spel de manier van denken van bepaalde mensen te veranderen’, aldus Amauri. Amauri hoopt tot en met het WK in Brazilië, in 2014, voor Italië te spelen. ‘En als ik scoor tegen Brazilië juich ik net zo hard voor Italië als ik altijd doe.’ Met de wedstrijd tegen Ivoorkust begint Italië aan de voorbereiding op het EK van 2012, dat in Polen en Oekraïne wordt gehouden.

FER IN PLAATS VAN BAKKAL Leroy Fer is door bondscoach Bert van Marwijk opgeroepen voor de selectie van het Nederlands elftal. De middenvelder van Feyenoord vervangt PSV’er Otman Bakkal, die zich geblesseerd afmeldde. Oranje speelt woensdag in Donetsk tegen Oekraïne. Nagenoeg alle voetballers die deze zomer voor Nederland op het WK speelden, ontbreken in de selectie. Fer werd niet eerder opgeroepen voor de A-selectie.

Daar gaan we weer

‘Aan uw linkerhand...’

Zwijgen kost goud

Ben je lekker mee, als stadionspeaker van NEC. Is Saidi Ntibazonkiza vertrokken, moet je nu de naam Cayfano Latupeirissa foutloos zien uit te spreken.

De stadiongids van Hannover 96 schrok zich rot toen hij een rondleiding deed. In de middencirkel bedreef een koppeltje namelijk schaamteloos de liefde.

Sir Alex Ferguson gaat misschien weer met de BBC praten. Niet dat hij dat leuk vindt, maar anders wordt hij beboet. Hij boycot de omroep al sinds 2004.

 

 

Sport

 

 


15

Een technisch hoogstandje van Mounir El Hamdaoui; voor de spits is het dagelijkse kost. ORANGE PICTURES

Ajax Mounir El Hamdaoui vestigt zijn naam

Euroborg is eventjes het Berkelplein Eén flits, één voetbeweging en de Tovenaar van Kralingen sloeg weer toe. Net als vroeger op straat. Iwan Tol GRONINGEN

...

Het kan niet anders of de twee subtiele hoogstandjes waarmee Mounir El Hamdaoui gisteren zijn debuut bij Ajax opluisterde, vinden hun oorsprong op het Berkelplein in Rotterdam, de plek waar hij in zijn jeugd urenlang, dagen achter elkaar, te vinden was. Samen met vriendjes Saïd Boutahar, Robin van Persie en Glenn Loovens. Junkies waren ze, verslaafd aan voetbal. Schijnbewegingen, elkaar dollen, dáár ging het om op het

Berkelplein. Resultaat was ondergeschikt aan artisticiteit in Kralingen, schoonheid ging boven efficiency. Een groot liefhebber was El Hamdaoui van ‘Amerikanen’, een spel waarbij de speler die de bal van de keeper ontving direct moest scoren. El Hamdaoui wás vaak die speler. Het leverde hilarische taferelen op, want de rest van de voetballers op het veld had de taak om de bal van hem af te pakken. Zodoende was er vaak een sliert van spelers achter de rastechnicus te vinden. Tegenwoordig is El Hamdaoui datgene waar hij destijds, op het Berkelplein, van droomde: profvoetballer. Sinds kort van Ajax. Nog steeds rennen de minder getalenteerden achter hem aan; wat dat betreft is er

niks veranderd. Maar bij het bestaan als profvoetballer horen voor El Hamdaoui verplichtingen waar hij vroeger niet aan hoefde te denken. In teambelang denken bijvoorbeeld. En interviews geven. Van beide is hij geen liefhebber. Toch moest hij gisteren in de Euroborg voor diverse camera’s verschijnen. Zo gaat dat als je als debutant voor beide doelpunten van je nieuwe club tekent, hij weet inmiddels hoe het werkt.

Sprongetje Zijn eerste doelpunt scoorde hij in de 50e minuut. Eigenlijk liep hij buitenspel – stomme regel, deden ze op straat ook nooit aan – maar precies op het moment dat Maarten Stekelenburg de bal uitschoot, deed hij een

Atletiek

Community Shield

De Amerikaanse atleet Justin Gatlin blijft aan de winnende hand. Hij boekte in Tallinn de derde zege na zijn rentree in de wedstrijdsport. Zijn tijden op de 100 meter beginnen er bovendien op te lijken. Gatlin, die vier jaar was geschorst wegens doping, zegevierde in 10,17 seconden. ‘Ik ben erg blij met dit resultaat’, zei Gatlin. ‘Mijn doelstelling is telkens vooruitgang te boeken. Ditmaal was de winst 0,07 seconde.’

Edwin van der Sar heeft met Manchester United de eerste prijs van het seizoen veroverd. De ploeg van manager Sir Alex Ferguson klopte landskampioen en FA Cup-winnaar Chelsea op Wembley met 3-1 in de strijd om het Community Shield, de Engelse Supercup. Drie van de vier doelpunten vielen in het laatste kwartier. Antonio Valencia bracht Man United vlak voor rust op voorsprong. Een kwartier voor tijd verdubbelde het Mexicaanse talent Javier Hernandez de score. Oud-Feyenoorder Salomon

GATLIN WINT OPNIEUW

stapje terug. Via Christian Eriksen kwam de bal voor zijn rechterbeen. Eén voetbeweging later – een flits, meer was het niet – lag die in het doel. Zijn hart maakte een sprongetje; de Tovenaar van Kralingen had weer toegeslagen. Net als vroeger. Zijn tweede doelpunt was eigenlijk nog mooier, subtieler. Demy de Zeeuw speelde hem lekker hard aan, maar dat was geen probleem. Hoe harder, hoe beter. Links aannemen en de bal lag goed voor zijn rechterbeen. FC Groningen-keeper Luciano Da Silva liet een gaatje. Met buitenkantje rechts mikte hij de bal in de hoek: 20. Zijn naam was weer gevestigd. Als profvoetballer moest El Hamdaoui voor al die camera’s zeggen dat-ie het jammer vond dat Ajax de

MAN UNITED DEELT TIKJE UIT

REUTERS

Kalou deed vervolgens wat terug namens Chelsea. In blessuretijd stelde Dimitar Berbatov de zege van Manchester United veilig. Chelsea-manager Carlo Ancelotti beaamde na de vierde opeenvolgende nederlaag van zijn ploeg dat de voorbereiding niet naar wens is verlopen. ‘Maar ik maak me geen zorgen’, beweerde de Italiaan. ‘Al met al ben ik wel teleurgesteld, we wilden deze wedstrijden niet verliezen.’ Tien minuten voor tijd liet hij Jeffrey Bruma invallen.

2-0 voorsprong nog uit handen had gegeven. Dat-ie liever niet had gescoord, maar dan wél had gewonnen. Maar van binnen voelde het heel anders. Twee prachtige doelpunten, twee zalige voetbewegingen. Zo maakte hij ze graag, op het Berkelplein en in de Euroborg, het maakte hem eigenlijk niks uit. Mensen die dicht bij hem staan, zeggen dat hij bij Willem II veranderde. Toen werd Mounir El Hamdaoui een broodvoetballer, een echte prof. De knop ging om, hij besefte dat doelpunten geld opleverden. En transfers. En roem. Maar eigenlijk is hij nooit veranderd, de Tovenaar van Kralingen. Je kunt een jongen wel van straat halen, maar straatvoetballer blíjft hij. Altijd. 1

Baanwielrennen

PIETERS WEER AAN DE SLAG Peter Pieters is de nieuwe bondscoach van de Belgische baanwielrenners. Hij heeft een contract getekend tot eind 2012, met een optie voor nog eens vier jaar. Hij komt in september bij de Europese titelstrijd onder 23 jaar in Sint-Petersburg voor het eerst in actie. Pieters volgt de onlangs ontslagen Michel Vaarten op. Zijn laatste werkgever was de Poolse wielerbond, maar die ging failliet. Hij zat al enige tijd thuis.

Lekkere fans

Da’s snel

Na-apers

Voetbalfans in Griekenland zijn vaak boos. Dus toen AEK Athene een oefenduel verloor, werd trainer Dusan Bajevic aangevallen door zijn eigen fans.

Het seizoen is net begonnen, maar de eerste malloot op het veld is al gesignaleerd. Bij FC Groningen - Ajax rende een jongeman luttele seconden over het veld.

In IJsland werd een goal onlangs gevierd alsof er een vis werd binnengehaald. Dus wat deden de spelers van Sanfrecce Hiroshima uit Japan? Juist, hetzelfde.

legraaf Bron: De Te

5 donderdag

10 augustus 20

:LMEOLMYHQ NQRNNHQYRRU XZNRRSNUDFKW

Onze inkopers hebben één doel: U als klant van onze supermarkten voorzien van producten van de beste kwaliteit tegen de laagst mogelijke prijzen. Iedere dag van het jaar! Dit hebben wij altijd gedaan, dit doen wij vandaag én zullen wij altijd blijven doen! Wij blijven knokken voor uw koopkracht!

%OLMIVFKHUS