Wilo-Drain LP 40
2048284 10/2003
CZ
Návod k montáži a obsluze
Perfektní čerpadla a něco víc…
CZ 1. Všeobecné informace ......................................................................... 3 2. Bezpečnostní pokyny ......................................................................... 5 3. Přeprava a skladování ........................................................................ 6 4. Popis výrobku a příslušenství............................................................ 6 5. Instalace/montáž ................................................................................. 7 6. Uvedení do provozu ........................................................................... 7 7. Údržba ................................................................................................. 8 8. Poruchy, jejich příčiny a odstraňování ............................................. 8
–1–
CZ
Prohlášení o shodě s normami EU
Prohlašujeme tímto, že konstrukce typové řady:
LP40
odpovídá v dodaném provedení následujícím příslušným ustanovením:
Směrnicím o elektromagnetické kompatibilitě
89/336/EWG včetně dodatků
91/263/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG Směrnicím pro nízké napětí
72/23/EWG včetně dodatků
93/68/EWG Použité harmonizační normy, zejména:
EN–809 EN–55014-1 EN–55014-2 EN–61000-3-2 EN–61000-3-3
–2–
1
Všeobecné informace Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál!
1.1 Účel použití Automatická čerpadla odpadní vody Wilo-Drain LP40 se hodí na čerpání většího množství čisté nebo lehce znečištěné vody. Používají se: ■ v zahradnictví, ■ v zemědělství, ■ v polnohospodářství, ■ v oblasti průmyslových a výrobních technologií. LP-čerpadla jsou, díky použití polypropylenu a bronzu, odolná vůči korozi a proto jsou vhodná také k čerpání mořské vody. To umožňuje jejich použití také v ■ akváriích a ■ v oblastech chovu ryb Čerpadlo LP40 nesmí být používáno k čerpání znečištěné odpadní vody s obsahem fekálií. Je nutno dodržovat místní předpisy. Čerpadlo nesmí být používáno k čerpání pitné vody.
hrubě
1.2 Charakteristika výrobku 1.2.1 Typový klíč LP 40 / 10 – 1 - 230 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Konstrukční řada: Lifting-Pump (výtlačné čerpadlo) ______ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Jmenovitý průměr přípojky _____________________________ │ │ │ │ │ │ │ Max. dopravní výška ________________________________________ │ │ │ │ │ Počet fází __________________________________________________ │ │ │ Jmenovité napětí [V] _____________________________________________ │
–3–
1.2.2 Připojovací a výkonová data Síťové napětí:
1-230 V, ±10%
Síťová frekvence:
50 Hz
Druh krytí:
IP 44
Izolační třída
B
Provozní režim
S1 – nepřetržitý provoz
Kondenzátor, kapacita
9 μF, 450 V
Otáčky:
max. 2900 1/min (50 Hz)
Příkon P1:
530 W
Max. průtok Qmax
viz typový štítek
Max. dopravní výška Hmax
viz typový štítek
Max. hloubka nasávání
6m
Jmenovitá světlost výtlačného hrdla:
40 mm, 1 ½ "
Jmenovitá světlost sacího hrdla:
40 mm, 1 ½ "
Přípustný teplotní rozsah čerpaného média:
0 až +35°C
1.2.3 Doba nasávání Doba nasávání čerpadla LP40 je závislá na příslušné výšce resp. hloubce sání. Níže zobrazený diagram znázorňuje potřebnou dobu nasávání v závislosti na hloubce sání. Uvedené doby jsou průměrnými hodnotami a mohou se podle způsobu využití, např. při použití nasávací hadice apod., mírně odlišovat směrem nahoru. Doba nasávání
Hloubka 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0
Doba t [min]
–4–
Doba nasávání [min] cca.: 1 2 4 6 9 10
2
Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpečnostní pokyny uvedené v následujících kapitolách.
2.1 Označování výstrah v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování může zapříčinit ohrožení osob, jsou označeny všeobecným symbolem nebezpečí
varování před elektrickým napětím pak symbolem
Bezpečnostní pokyny, jejichž nerespektování může ohrozit čerpadlo/zařízení a jejich funkce, jsou označeny výstrahou POZOR! 2.2 Kvalifikace personálu Personál provádějící montáž musí mít pro tuto práci příslušnou kvalifikaci. 2.3 Rizika při nerespektování bezpečnostních pokynů Nerespektování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a čerpadla/zařízení. Nerespektování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může nerespektování pokynů způsobit např.: ■ selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení, ■ ohrožení osob elektrickým proudem, mechanickými nebo bakteriologickými účinky. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickým proudem. Dodržujte předpisy ČSN a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze.
–5–
Veškeré práce na čerpadle/zařízení smí být ze zásady prováděny pouze v jejich klidovém stavu. 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Jakékoliv úpravy čerpadla/zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé. 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Bezpečnost provozu dodaného čerpadla/zařízení je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/datovém listě nesmí být v žádném případě překročeny či nedodrženy.
3
Přeprava a skladování POZOR!
4
■ Čerpadlo smí být během transportu zavěšováno/přenášeno pouze za držadlo určené k tomuto účelu. Nikdy ne za kabel. Čerpadlo je nutno chránit před nárazy a namáháním tlakem. ■ Je nutno zajistit, aby čerpadlo bylo během provozu volně postaveno a nedostalo se do kontaktu s hořlavými látkami (hadry, oděvy apod.). ■ Nebude-li čerpadlo delší dobu používáno, doporučujeme odpojit ho od zdroje elektrického proudu.
Popis výrobku a příslušenství
4.1 Popis čerpadla Automaticky nasávací čerpadlo Wilo LP je poháněno suchoběžným motorem, který je přišroubován k tělesu čerpadla. Čerpadlo a motor mají společnou hřídel z jakostní nerez oceli. Oběžné kolo čerpadla je vyrobeno z bronzové slitiny. Těleso čerpadla je z umělé hmoty vyztužené skelnými vlákny. Čerpadlo nasává přes horizontálně uloženou sací přípojku, která je opatřena umělohmotnou přírubou. Výtlak je opatřen stejnou přírubou a je z tělesa čerpadla vyveden ve vertikálním směru. 4.2 Rozsah dodávky ■ Návod k montáži a obsluze ■ Umělohmotné příruby na sání a výtlaku 1 ½’’ 4.3 Příslušenství ■ Příslušenství je nutno objednat zvlášť. ■ Na straně sání: doporučujeme používat speciálních vakuových hadic.
–6–
5
Montáž / instalace Čerpadla konstrukční řady LP jsou určena k následujícím způsobům instalace. ■ přenosná suchoběžná instalace
5.1 Montáž ■ Místo instalace čerpadla musí být chráněno před mrazem. ■ Šachta musí být před instalací a uvedením čerpadla do provozu zbavena hrubých nečistot (např. stavební suti, apod.). ■ Montážní rozměry viz katalog. ■ Potrubí výtlaku musí mít stejnou jmenovitou světlost jako přípojka čerpadla. ■ Sací potrubí a přírubový spoj musí být těsné, jinak není zajištěn nasávací provoz.
POZOR! 5.2 Elektrické připojení Elektrické připojení musí být provedeno profesionálním, autorizovaným elektroinstalatérem, na základě platných elektroinstalačních předpisů (např. ČSN). ■ Druh proudu a napětí síťové přípojky musí odpovídat údajům na typovém štítku. ■ Pojistky na straně sítě: 16 A, setrvačné. ■ Zařízení je nutno předpisově uzemnit. ■ Zapojení jednotlivých pramenů napájecího kabelu je nutno provést dle schématu na víku svorkovnice. ■ Čerpadla s napájecím kabelem kratším než 10 m smí být (podle EN 60335) použita pouze uvnitř budov, tedy nikoliv pod širým nebem.
6
Uvedení do provozu ■ Pro zajištění optimálního sacího účinku je nutno čerpadlo před uvedením do provozu naplnit přes plnící hrdlo. POZOR!
Mechanická ucpávka by neměla běžet nasucho! - Chod nasucho snižuje životnost motoru, těsnění a mechanické ucpávky. - Čerpadlo naplňte vodou!
–7–
7
Údržba Ložiska a mechanické ucpávky nevyžadují zvláštní údržbu. Přesto doporučujeme nechat každého půl roku čerpadlo zkontrolovat a ošetřit zákaznickým servisem fy WILO. Během provádění údržby je nutno používat ochranných pracovních rukavic, aby se předešlo eventuálnímu nebezpečí infekční nákazy. Před prováděním údržby či opravy je nutno čerpadlo odpojit od zdroje elektrického proudu a zajistit ho před neoprávněným znovuzapojením. Opravy poškozeného kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektroinstalatér.
8
Poruchy, jejich příčiny a odstraňování Porucha
Příčina
Odstranění
Čerpadlo nenabíhá
Bez napětí
Zkontrolujte vodiče a pojistky resp. v rozvaděči opět nahoďte pojistky Vyčistěte těleso a oběžné kolo Zkontrolujte odpor kabelu. Pokud je to nutné, kabel vyměňte. Používejte pouze speciální WILOkabely! Zkontrolujte hladinu čerpané kapaliny.
Blokovaný rotor Přelomený kabel
Čerpadlo nepodává žádný výkon
Čerpadlo nenasává
Čerpadlo nasává vzduch díky silnému poklesu hladiny čerpané kapaliny Čerpadlo čerpá proti vzduchovému polštáři Ucpané stoupací potrubí Oběžné kolo ucpáno pevnými částicemi
Netěsná hadice na sání
Naplňte čerpadlo vodou! Demontujte a vyčistěte potrubí. Odpojte zařízení od elektrického proudu a zajistěte ho proti neoprávněnému znovu-zapojení, odstraňte cizí částice. Odstraňte netěsnost, popř. hadici vyměňte.
Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na opravárenskou firmu v oboru sanitního a topného zařízení, nebo nejbližší zákaznický servis fy. WILO.
Technické změny vyhrazeny !
–8–
