Willkommen bei uns ...
Welkom bij ons ...
Der N rden, wie sie ihn noch nie gesehen haben … N rd-Frankrijk zoals u het nog nooit zag … Willkommen an der Opalküste …. Entdecken sie einen Teil unserer Region mit ursprünglichen Landschaften, gr0ßen Stränden mit weißem Sand, belebten Häfen, langen Traditionen und einer ereignisreichen Geschichte … Bestaunen sie die Flora und Fauna im Naturschutzgebiet Platier d’Oye, spannen sie aus am wunderschönen Strand von Petit-Fort-Philippe, wandeln sie auf den Spuren des Films Willkommen bei den Sch‘tis in Bergues, spazieren sie entlang der bunten Boote während der traditionellen Feier am 15. August und besuchen sie unbedingt auch die Festungsanlagen von Gravelines erbaut von Vauban, Teil des UNESCO Weltkulturerbes. Die Nähe zu Belgien und England bietet darüber hinaus weitere Möglichkeiten für Ausflüge weit über unsere einzigartige Region hinaus!
Welkom aan de Opaalkust … Ontdek dit deel van onze regio met zijn ongerepte landschappen, uitgestrekte wittezandstranden, levendige havens, tradities en steden met een rijk verleden ... Bewonder de fauna en flora van het natuurpark Platier d’Oye, geniet van het prachtige strand van Petit-Fort-Philippe, treed in de voetsporen van de film Bienvenue chez les ch’tis in Bergues, flaneer voorbij de kleurrijke boten tijdens het traditionele feest van 15 augustus en bezoek ook de vestingen van Gravelines gebouwd door Vauban en door de Unesco uitgeroepen tot werelderfgoed. Met de nabije ligging van België en Groot-Brittannië zijn er tal van uitstapmogelijkheden in en rondom onze unieke vakantiebestemming !
Camping des dunes*** Rue Vict or H ugo 5 9 8 2 0 G R AV E L I N E S
Gravelines ist eine befestigte Stadt auf halbem Weg zwischen Dünkirchen und Calais und zählt zu den 100 schönsten Ausflugsorten Frankreichs.
Halverwege tussen Duinkerke en Calais ligt Gravelines, een versterkte stad die werd uitgeroepen tot een van de 100 mooiste omwegen van Frankrijk.
Der Campingplatz Camping des Dunes liegt ideal mit direktem Zugang zu Strand und nur einen Kilometer von Petit-FortPhilippe entfernt. Dort finden sie alle Annehmlichkeiten eines Badeortes (Geschäfte, Restaurants…) und 3 km entfernt vom Bahnhof Gravelines.
Camping des dunes heeft met zijn directe toegang tot het strand een ideale ligging. Geniet van alle faciliteiten van een badplaats (handelszaken, restaurants …) op selchts 1 km van Petit-Fort-Philippe en op minder dan 3 km van het stadscentrum en het treinstation van Gravelines.
Der Campingplatz bietet 304 Stellplätze und wird sie begeistern. Geselligkeit und Familiensinn stehen hier an höchster Stelle.
Gezellig familiecamping met 304 standplaatsen waar u ongetwijfeld een mooie tijd beleeft.
Die Parzellen teilen sich in drei Kategorien. Im Sektor Navigateurs finden sie Stellplätze von ca. 100 m², halb im Schatten und mit Hecken begrenzt. Alle Stellplätze verfügen über einen Anschluss an die Stromversorgung (10 A) und einen Wasseranschluss. Im Sektor Dunes befinden sich Parzellen mitten im Grün, ohne Strom und mit ungefähr 80m² perfekt zum Zelten. Und zuletzt finden sie im Sektor Océans ein Stück zuhause. Werden sie Eigentümer ihres eigenen Mobilhauses. 3 Sanitärblocks stehen zu ihrer Verfügung (ebenso behindertengerechte Sanitäranlagen und Waschküche). Abstellplätze für Campingwagen. Um den Erfolg ihres Urlaubs sicher zu stellen, steht ihnen ein freundliches Team zu Seite. In der Hochsaison finden sie folgende Angebote: ein Lebensmittelgeschäft, einen Imbiss, Kochgelegenheiten, TV Zimmer, Spielhalle, Spielplatz, eine Bar, Animationen und Safes zum mieten. Gute Unterhaltung finden sie an zwei Abenden in der Woche bei: Karaoke, Cabaret, Mini-Miss, Lotto…. Zahlreiche Aktivitäten werden angeboten: Malerei, Hüpurg, Schnitzeljagd, Krabbenangeln für unvergessliche Ferien für Jung und Alt ! Entdecken sie auf den zahlreichen Fahrradwegen der Stadt den Kanal, die Befestigungsanlagen und vieles andere mehr !
GPS Position : • Camping des Dunes : - Länge : - Breite : - Höle : • Camping de la plage : - Länge : - Breite : - Höle :
02° 07’ 03’’ E 51° 00’ 28’’ N 10 meters 02° 05’ 49’’ E 51° 00’ 10’’ N 10 meters
De staanplaatsen zijn onderverdeeld in drie zones.
rkünfte :
e Unte Verfügbar er
,2,3 Zimm mer - Chalet 1 und 3 Zim g bis Samstag. 2 s u a h il b - Mo : Samsta d August Im Juli un
: elijkheden Huurmog 1,2 of 3 slaapkamers isjes met ers
hu am - Vakantie s met 2 of 3 slaapk ag. De zone secteur des Navigateurs biedt schaduwrijke standplaatsen van ongeveer 100 n tot zaterd a - Stacarav stus : van zaterdag m² die met hagen zijn afgebakend. Elektrische aansluiting van 10 A en watervoorziening ugu op elk perceel. In juli en a De zone secteur des Dunes omvat groene standplaatsen zonder elektriciteitsaansluiting, de oppervlakte bedraagt ongeveer 80m² en is ideaal voor tenten. In de zone secteur des océans kunt u zich 100% thuis voelen in uw eigen stacaravan. 3 sanitaire blokken zijn ter beschikking (sanitair voor mindervaliden en wasplaats). Servicezone voor kampeerwagens. Ons enthousiast team bezorgt u een onvergetelijke vakantie. Tijdens het hoogseizoen kunt u genieten van de volgende faciliteiten: supermarkt, frietkraam , ontmoetingsplek, tv-zaal, speelzaal, speelterreinen, bar, animatie en de verhuur van kluisjes. Twee maal per week worden avondactiviteiten georganiseerd zoals karaoké, cabaret, mini-miss, lotto …. Ook tal van andere activiteiten staan op het programma zoals schilderen, springkastelen, schattenjacht, garnaalvissen zodat zowel jong als oud een onvergetelijke vakantie beleven ! De vele fietspaden in de stad zijn ideaal om het kanaal , de vestigingen en tal van andere bezienswaardigheden te aanschouwen !
GPS-posite : • Camping des Dunes : - Lengte : - Breedte : - Hoogte : • Camping de la plage : - Lengte : - Breedte : - Hoogte :
02° 07’ 03’’ E 51° 00’ 28’’ N 10 meters 02° 05’ 49’’ E 51° 00’ 10’’ N 10 meters
Camping de la plage*** 115, avenue du Maréchal Foch 5 9 1 5 3 G r a n d - F o r t- P h i l i p p e
Nur 10 Minuten bis Dünkirchen, 20 Minuten bis zur Fähre in Calais und 30 Minuten zum Tunnel unter dem Ärmelkanal sowie Belgien.
Gelegen op 10 minuten van de ferry van Duinkerken, op 20 minuten van de ferry van Calais en op 30 minuten van de Kanaaltunnel en van België.
Der Campingplatz Camping de la Plage ist ruhig gelegen, ideal für den Urlaub zu zweit. Erleben sie das Meer und das Hinterland aus der ersten Reihe, nahe dem alten Fischerdorf Grand-Fort-Philippe.
Camping de la plage is ideaal voor koppels die tot rust willen komen en willen ontspannen. De camping is gelegen in het oude vissersdorp Grand-FortPhilippe, hier voelt u de nabijheid van de zee en de natuur.
Der nächste Strand liegt zu Fuß 5 Minuten entfernt. In einem Kilometer Entfernung finden sie ein faszinierendes Vogelschutzgebiet, in der Stadt GrandFort-Philippe (weniger als 1 km) finden sie alle Annehmlichkeiten, die ihren Urlaub entspannt und sorgenfrei machen: Bäckerei, Supermarkt, Restaurant …
Het dichtste strand ligt op 5 minuten wandelafstand, op 1 km bevindt zich een prachtig vogelreservaat en in de stad Grand-Fort-Philippe (gelegen op minder dan 1 km) vindt u alle faciliteiten voor een aangenaam verblijf: bakkerij, supermarkt, restaurant …
Der Campingplatz Camping de la Plage bietet 84 Stellplätze, in der Sonne oder halb im Schatten.
Camping de la plage telt 84 zonnige en schaduwrijke staanplaatsen.
Urlaub auf Stellplätzen von 100 m² im Grünen. Einige sind mit elektrischem Anschluss 10A ausgestattet. Die Sanitäranlagen liegen zentral und sind getrennt für Männer und Frauen. Für Campingwagen auf dem Platz stehen chemische Toiletten zur Verfügung. Genießen sie ihre Freizeit mit Tischtennis, einem Kinderspielplatz für gesellige Momente und ein gemeinsamer Grillplatz! Der Campingplatz Camping de la Plage bietet ihnen ein ruhiges Ambiente nahe der Natur (Küste, Naturschutzgebiet…). Entspannen sie so richtig und werden sie Eigentümer! Kaufen sie ein Mobilhaus oder Chalet, neu oder zweite Hand, und genießen sie von April bis Oktober die Magie des Ortes.
nfte : e Unterkü r a b g fü r e V er
stag. ,2,3 Zimm g bis Sam a t s - Chalet 1 m a S : d August Im Juli un
jkheden : kamers li e g o m r u Hu of 3 slaap
et 1,2 ag. huisjes m tot zaterd - Vakantie tus : van zaterdag ugus In juli en a
Verblijf op onze groene staanplaatsen van ongeveer 100 m². Bepaalde staanplaatsen beschikken over een elektriciteitsaansluiting van 10 A. Centraal gelegen sanitair blok met afzonderlijk vrouwen- en mannengedeelte. Chemisch toilet ter beschikking voor de kampeerwagens die op het kampeerterrein verblijven. Ontspanningsmogelijkheden zoals tafeltennis en speeltuin en gemeenschappelijke barbecuezone! Hier geniet u van de rustige omgeving en van het contact met de natuur (kust, natuurpark, ...). Geniet volop van de rust in uw eigen stacaravan! Koop een stacaravan of een huisje, nieuw of tweedehands, en geniet van april tot oktober van deze aangename omgeving.
Mietbare Unterkünfte des Camping des Dunes
Huurmogelijkhe den camping des dunes Eco-Lodge 2 Zimmer 2 sse, 1 2 4 Personen Ð 19 m - 6 m berdachte ,Terra anderes Schlafzimmer mit einem gro§en Bett ein einer Schlafzimmer mit zwei kleinen Betten und n (Gas). stelle Koch 2 mit e nisch Koch Wohnkche mit ser. Was kein e Achtung, in der Eco-Lodg
mer Chalet 1 Schlafzim 2 berdachte Terrasse, 1 2 2 Personen Ð 16 m + 8 m mer und eine Wohnkche mit Schlafzimmer, 1 Badezimrd. Khlschrank und Gashe
zimmer: Kochecke, Chalet 2 Schlafm2 + 6 m2 berdachte Terrasse.stellen, Tisch 4 Personen Ð 24hlschrank, Gasherd mit 4 Koch sche und separat mit K d Bank. Ein Badezimmer mit Du mer mit mit Sthlen un separate Toilette. Ein Schlafzim Waschbecken, d eins mit 2 separaten Betten. Doppelbett un ke lafz2immer:2 berdachte Terrasse, Kochec Chalet 3 Sch32 fen. m O 16 1 + n, m lle te Ð hs 6 Personen nk, Gasherd mit 4 Koc Badezimmer mit mit Khlschrait Tisch, Bank, Sthlen. 1 ilette. 3 Wohnecke m Waschbecken, separate To mit 2 separaten Dusche und , eins mit Doppelbett, eins Schlafzimmer ns mit Doppelbett. Betten und ei
mer 2 entrales Z 2 Schlafzim Mobilheim 27 m2 + Terrasse 7 m .ns mit 2 separaten 4 Personen er, 2 Schlafzimmer ei Doppelbett. Kochecke Wohnzimm ein Schlafzimmer mit Kochstellen, Tisch mit Betten und rank, Gasherd mit 4 er mit Dusche und mit Khlsch thlen. Ein Badezimm Bank und S n, separate Toilette. Waschbecke s mer Sch2lafzimm2 Terrasse, Zentralearaten Betten 3 im e h il b p 0 se 1 Mo 2 + it m m 29 nk, r-2 6 Personenmer, 3 Schlafzimme ecke mit Khlschrad Bank. ch n o u im hlen ett. K Wohnz ch mit St it Doppelb und eins m it 4 Kochstellen, Tisund Waschbecken, Gasherd mimmer mit Dusche te Toilette. separa Ein Badez
Je nach Alter der Unterkunft stehen sie eventuell nicht zur Verfügung oder die Ausstattung variiert.
De inrichting en de decoratie kunnen kamer , 1 slaap s a r r e t t s k r 2 e e t d e r n m 2 e e m a afwijken van de beschrijving. ge 2 k 2 6 m ov t met e kamer Eco-losdonen Ð 19 m -nsbed, 1 slaapthoek uitgeruns . Er is geen e o e r t e o e s 4p en een kookpla weeper met 1 t rsoonsbeddensfornuis met 2dge. e a p lo een nette en g in de ecokitche rvoorziening er, wate mer as, 1 slaapkam a k p uis. a n r a r t 1 s2l verdekt ter ast en gasfo e m je tiehuis 2 + 8 m o t koelk Vakansonen Ð 16 m n eethoek me r e 2 pe amer en e okhoek badk mers ras. Aparte koet stoelen a k p a a ekt ter tafel, , tafel m et 2 sl isje m2 + 6 m2 over4d kookplaten uche en wans u h e i t o Vakansonen Ð 24 msfornuis megt erust met dersoonsbed e 4 per oelkast, ga kamer uit et tweep edden. met k bank. Bad apkamer m persoonsb k en zit t toilet. Sla t twee een okhoe apar kamer me amerst terras, kooven. Salon k p a p a a sla st met et 3 sl 2 verdek ten en isje m2 + 16 m oet 4 kookplamer uitgerrus waarvan u h e i t m a e Vakanrsonen Ð 32gasfornuis mbank. Badk3 slaapkam 6 pe koelkast, elen en zit art toilet. et twee . met tafel, sto stafel, ap ed, n m stapelbed met he en wa persoonsb n met douc met twee edden en n ersoonsb ers on, 2 pkamn 7 m2 . Sal a bed. eenp a l s t 2 erras va t twee eepersoonslaten, e m n e p t 2 et rava m + kook n m en tw Stacarsonen 27 waarvan n n met ernuis met 4r uitgerust m e s e o e r p f 4 dden , gas kame dkam slaap ersoonsbe t koelkastitbank. Ba t. p e e z il n m e o n e khoek en e art t Koo l met stoelastafel, ap rs 3 en e f w a t kameas, salon, oonsbedd et e en p h a c u a l o r s m s r r d 2 e e k 3 t e p t o n me 0m okh 2 ee ravan m2 + 1 2 met ed. Ko , tafel Stacearsonen 29swaarvanepersoonsobokplatenitgerust 6 p pkamer een twe met 4 k kamer u . slaa n met sfornuis nk. Bad rt toilet en lkast, ga en zitba afel, apa koe stoelen en wast met douche met
Mietbare Unterkünfte des Camping de la Plage
Huurmogelijkhe den “Camping de la Plage”
r pkame ras, 1 n t 1 sla2aoverdekt teret koelkast e e m je is m m u k 2 8 h e o + h tie Vakansonen Ð 16 mdkamer en eet 2 per kamer, ba eiden slaap rnuis. amersrras. Afgeschplaten, k p a gasfo a l e s t ok met 2 2 erdekt et 4 ko gerust met huisje m2 + 6 m ovasfornuis mm it e u i r t t e n a Vak sonen Ð 24 koelkast, g nk. Badka apkamer me 4 per hoek met n en zitba t toilet. Sla t twee kook met stoele tafel, apar pkamer me tafel he en was ed en slaa douc persoonsb dden. ek ers ookho twee ersoonsbe pkamekt terras, ken en oven. a a l s eenp et 3 2 overd okplat mer 2 + 5 m met 4 ko . Badka t. 3 uisje m h e i t m e nk is n 2 a Vakarsonen Ð 3 1 gasfornulen en zitb el, apart toilonsbed, dn. 6 pe koelkast, afel, stoe n wastaf weeperso stapelbe met oek met t douche e n met t n met Zith erust met waarvan edden en uitg pkamers persoonsb slaa twee een met
mer : Chalet 1 Schlafzim 2 berdachte Terrasse, 1 2 2 Personen Ð 16 m + 8 m mer und Wohnkche mit Schlafzimmer, 1 Badezimrd. Khlschrank und Gashe
zimmer : e. Separate Chalet 2 Schlafm2 + 6 m2 berdachte TerrassKo chstellen, 24 4 Ð it m en rd on rs he 4 Pe schrank, Gas n Badezimmer mit hl K it m ke ec . Ei Kchen n n und einer Bank Tisch mit Sthleaschbecken, separate Toilette. Ei raten Dusche und W mit Doppelbett et eins mit 2 sepa er m zim af Schl Betten. fzimmer :2 berdachte Terrasse, n, Chalet 3 SchÐla it 4 Kochstelle 32 m2 + 5 m de 6 Personen mit Khlschrank, Gasherd mn und einer Bank. Kchenecke necke mit Tisch mit Sthle becken, separate 1 Ofen. Woh er mit Dusche und Wasch pelbett, eins mit 2 1 Badezimm hlafzimmer, eins mit Dop bett Toilette. 3 Scetten und eins mit Etagen separaten B
Inventar
Flache Teller Suppenteller Dessertteller Kaffeetasse Schalen Salatschüssel Schüsseln Gläser Karaffe Suppenlöffel Kaffeelöffel Gabeln Messer Gemüseschäler Kochtopf / Töpfe
Schaumlöffel Kelle Pfanne Korkenzieher Dosenöffner Deckel Spatel Unterleger Besteckkasten Geschirrständer Kaffeemaschine Eimer Mülleimer WC-Bürste Besen
Invent ??
Wischmopp Kehrblech und Handfeger Kleiderbügel Wäscheständer Wäscheklammern Kessel Teppich Wanne Deckel Kopissen Bettwäsche TV Sonnenschirm
Platte borden diepe borden dessertborden koffiekopjes kommen slakom schotels glazen karaf soeplepels dessertlepels vorken messen dunschilmes kookpan
kookpotten schuimspaan opscheplepel braadpan kurkentrekker blikopener deksel bakspatel onderzetter bestekmandje druiprek koffiezetapparaat emmer vuilbak WC-borstel
borstel dweil stoorstel met stolik kapstokken wasrek wasknijpers waskom tapijt teil dekens hoofdkussens lakens televisie parasol
Praktish ... Praktische Info ... Unsere Preise beinhalten : Inbegrepen in de prijs : De huur voor de caravan, het huisje of de Miete des Stellplatzes oder der Unterkunft standplaats Ein Auto pro Stellplatz Slechts één enkele wagen per standplaats is 2 Duschen/Person/Tag toegelaten Wasser, Gas und Strom für die Unterkünfte 2 douches/persoon/dag Teilnahme an einigen der UnterhaltungsWater, gas en elektriciteit voor het verblijf veranstaltungen (Juli/August) Bepaalde activiteiten (juli/augustus) Unsere Preise beinhalten nicht : Niet inbegrepen in de prijs : Die Stornierungsgarantie Annuleringsverzekering Ein Haustier (1 pro Unterkunft) Huisdier (slechts 1 huisdier per verblijfplaats Kaution von 100 € is toegelaten) Reinigungskosten (falls die Unterkunft nicht De waarborg van 100 € sauber übergeben wird) De schoonmaakkosten ( indien de verblijfpaats niet proper is bij uw vertrek) Die Unterkünfte sind für eine präzise Het aantal personen is beperkt naargelang de Personenanzahl vorgesehen. Mehr Personen sind nicht zugelassen, ein Baby verblijfplaats. über einem Jahr zählt als eine Person. Auf den Dit aantal mag niet worden overschreden, een Stellplätzen gilt max. 6 Personen pro Parzelle. baby ouder dan 1 jaar telt als een persoon. Op Das Rauchen in den Unterkünften ist strengstens een standplaats is het aantal personen beperkt tot 6 per perceel. untersagt. Het is strikt verboden te roken in de caravans en huisjes. Hunde der 1. Und 2. Kategorie sind auf dem Campingplatz nicht erlaubt. Alle Tiere müssen an Honden van de 1e en 2e categorie zijn niet der Leine geführt werden. Bitte legen sie uns bei toegelaten op de camping. Alle dieren moeten Ankunft den Impfpass vor. steeds aan de leiband worden gehouden. Wij verzoeken u ons het vaccinatieboekje voor te Wir bestätigen ihre Reservierung erst nach leggen bij aankomst. Eingang einer Anzahlung in Höhe von 30%. Wir empfehlen ihnen, die Stornierungsgarantie (10€ Uw reservering is pas bevestigd nadat wij een voorschot van 30% hebben ontvangen. Het is pro Aufenthalt) Wir akzeptieren nur korrekt ausgefüllte aanbevolen een annuleringsverzekering te nemen (10 € per verblijf). Reiseschecks mit Kontrollabschnitt. Vakantiecheques worden enkel aanvaard als deze correct zijn ingevuld. Sparen sie Zeit bei der Ankunft : Halten sie ihre Kaution von 100€ bereit, zahlbar Voor minder tijdverlies bij uw aankomst : per Kreditkarte oder in Bar. Houd volgende documenten klaar: waarborg Ihr Saldo van 100 €, cash of bankkaart Dokumente im Anhang : Impfpass … Het verschuldigde bedrag Andere documenten zoals vaccinatieboekje enz.
Reservierungen ... Tel.: außerhalb der Saison
Reserveer ... Tel : buiten het seizoen
Camping des Dunes : Tél.: 00 33 (0)3.28.23.09.80 Fax: 00 33 (0)3.28.65.35.99 E-mail:
[email protected] Site: www.camping-des-dunes.com
Camping de la Plage : Tél.: 00 33 (0)3.28.65.31.95 Tél. Hors saison: 03.28.23.09.80 E-mail:
[email protected] Site: www.camping-de-la-plage.info
Bis bald ! Tot binnenkort !
A 16 sortie N°51 et N°52
N
TU
DOVER
EL
N
PETIT-FORT-PHILIPPE GRAND-FORT-PHILIPPE
CALAIS
GRAVELINES
DUNKERQUE RD 940
BOURBOURG
A 16 D 224
94 3
AUDRUICQ
A1
6
N
1
RD
D
1 37
TGV
MARQUISE
RD
A
D
22 4
LICQUES
26
BOULOGNE
RN
42
LUMBRES
Arrêtés en dates du 27-11-2009 06-04-2006, du 09-08-2008 13-04-2006 - RCS B 411 931 942 DKE - APE 5530 Z
ST OMER
94
3
