Lesson Six
6. lekce
What are the Browns doing?
1 45
It’s seven o’clock in the morning. Mrs Brown’s in bed. Mr Brown’s bringing her an early morning cup of tea.
It’s eight o’clock. Mr Brown’s leaving home. He’s going to work. He’s going to the City.
Mr Brown is a bank clerk. He’s in his office now. He isn’t working just now. He’s drinking coffee. It’s the coffee break.
What’s Mrs Brown doing now? She’s at home today. She’s sitting in the garden and reading a fashion magazine and, of course, she’s drinking tea.
lesson 6
Angličtina (nejen) pro samouky - učebnice (2011).indd 68
68
12.7.2011 14:35:23
Their son Chris is at school. He’s sitting at his desk and writing French words in his vocabulary book. He’s learning French.
What’s the time now? It’s seven o’clock in the evening. Mr and Mrs Brown are in the kitchen. Mr Brown’s washing up and Mrs Brown’s making tea.
It’s eight o’clock. Mr Brown’s reading his newspaper. Mrs Brown’s knitting a pullover. Chris is watching television. They’re all drinking tea. Výslovnost vlastních jmen: the Browns [braunz] Brownovi; the City [siti] nejstarší část Londýna, nyní obchodní a finanční centrum města Londýna; Chris [kris] zkr. od Christopher [kristəfə] Kryštof
69
Angličtina (nejen) pro samouky - učebnice (2011).indd 69
lesson 6
12.7.2011 14:35:26
bed [bed] postel be in bed ležet v posteli break [breik] přestávka clerk [kla:k] úředník bank clerk bankovní úředník clock [klok] hodiny; 7 o’clock 7 hodin cup [kap] šálek do [du:] dělat early [ə:li] časný, raný; brzy, časně eight [eit] osm fashion [fæšn] móda; módní French [frenč] francouzština; francouzský; francouzsky go [gəu] jít, jet home [həum] domov; domů just [džast] právě, zrovna kitchen [kičən] kuchyně knit [nit] (tt) plést (svetr) learn [lə:n] učit se leave [li:v] odejít, odjet, opustit, nechat make [meik] dělat, vyrábět newspaper [|nju:s|peipə] noviny nine [nain] devět
of [əv] předložka odpovídající českému 2. pádu cup of tea šálek čaje office [ofis] kancelář paper [peipə] papír; hov. noviny pullover [|pul|əuvə] pulovr, svetr read [ri:d] číst seven [sevn] sedm six [siks] šest still [stil] ještě (stále) tea [ti:] čaj television [|teli|vižn], TV [|ti: |vi:] televize ten [ten] deset time [taim] čas to [tə, tu] do, k, ke today [tə|dei] dnes vocabulary [və|kæbjuləri] book slovníček wash [woš] mýt (se); prát (prádlo) wash up [woš |ap] mýt nádobí watch [woč] pozorovat, dívat se na (něco) work [wə:k] pracovat, fungovat; práce write [rait] psát writer [raitə] spisovatel(ka)
DŮLEŽITÉ FRÁZE A PŘEDLOŽKOVÉ VAZBY What’s the time, please? It’s five o’clock. What time must you leave? I must leave at six. I haven’t got time now. Leave it here, please. John’s in bed. Jane’s at work. The boys are at school. Peter’s at home. Are you going home? We’re going to the cinema. They’re going to England. They’re watching television.
lesson 6
Angličtina (nejen) pro samouky - učebnice (2011).indd 70
Kolik je hodin, prosím vás? Je pět hodin. V kolik hodin musíte odejít? Musím odejít v šest hodin. Nemám teď čas. Nechte to tady, prosím vás. Jan leží (doslova: je v posteli). Jana je v práci. Chlapci jsou ve škole. Petr je doma. Jdete domů? Jdeme do kina. Jedou do Anglie. Dívají se na televizi.
70
12.7.2011 14:35:30
A
VÝSLOVNOST A PRAVOPIS
1. Výslovnost stažených tvarů přítomného času průběhového 1. Dbejte především na to, abyste u tvaru na -ing nevyslovovali na konci [k] 1 46 nebo [g]: speaking – I’m speaking – I’m speaking English. – doing – you’re doing – You’re doing French. – coming – he’s coming – Who’s coming? – Jane’s coming. – working – Is the lift working? – It isn’t working. – going – Where are you going? – We’re going to the cinema. – They’re going home. – They aren’t coming with us. – watching – watching television – We’re watching television. lift [lift] výtah
2. Opakování výslovnosti [ə:] Opakujte si výslovnost přízvučné dlouhé samohlásky [ə:], která se v češtině 1 47 nevyskytuje: [ə:] early – It’s early. – early in the morning – work – his work – working – he’s working – learn – learning – I’m learning – I’m learning English. – word – an English word – It’s an English word. – Czech words – Czech words and English words – first – my first job – my first English textbook
3. Dvojí výslovnost staženého tvaru is Předchází-li neznělá souhláska [p, t, k, f], vyslovujeme ’s jako 1 48 [s] it’s – It’s good. – that’s – That’s bad. – what’s – What’s this? – What’s that? – Kate’s busy. – The bank’s full. – The map’s here. – The desk’s in my room. – The student’s my friend. Předchází-li znělá souhláska nebo samohláska, vyslovujeme ’s jako [z] he’s – He’s young. – she’s – She’s old. – The boy’s big. – The girl’s very young. – David’s untidy. – This job’s good. – John’s here. – Peter’s tall. – Tom’s late. – Joe’s nice. – The garden’s large.
4. Výslovnost [w] a [v] 1. Rozlišujte pečlivě výslovnost [w] a [v]. Při vyslovování [w] nezapomínejte 1 49 hodně zaokrouhlit (vyšpulit) rty: [w] work – working – I’m working. – wine – drinking wine – We’re drinking wine. – watch – watching – I’m watching – I’m watching television. – 71
Angličtina (nejen) pro samouky - učebnice (2011).indd 71
lesson 6
12.7.2011 14:35:30
wash – washing – washing up – She’s washing up. – He’s washing his car. – why – Why are you working here?
1 50 2. Rozlišujte [w] a [v]: What? – What’s this? – It’s wine. – We have good wine. – It’s very good. – we’re having – We’re having visitors today. – Are you well? – I’m very well. – Have a cup of tea. – Have a sandwich. – Only one, please. – One sandwich.
B
MLUVNICE A CVIČENÍ
1. Přítomný čas průběhový I am learning English.
Učím se anglicky.
Přítomný čas průběhový se tvoří pomocí přítomného času pomocného slovesa to be být a přítomného příčestí významového slovesa. Přítomné příčestí utvoříme z infinitivu slovesa (bez to) přidáním přípony -ing [iŋ]: learn + read + look +
ing ing ing
learning reading looking
(doslova: učící se) (čtoucí) (dívající se)
Je-li sloveso zakončené na němé -e, toto -e před příponou -ing odpadá: come + give + make +
ing ing ing
coming giving making
Koncová souhláska se zdvojuje, jestliže před jednoduchou koncovou souhláskou stojí krátká, přízvučná a jednoduchá (tj. psaná pouze jedním písmenem) samohláska: sit put knit
+ + +
ing ing ing
lesson 6
Angličtina (nejen) pro samouky - učebnice (2011).indd 72
sitting putting knitting
72
12.7.2011 14:35:31
Přítomný čas průběhový 1. 2. 3. 1. 2. 3.
I you he she it we you they
am are is is is are are are
working reading speaking knitting working sitting writing coming
pracuji čteš mluví plete funguje to sedíme píšete přicházejí
Zápor se tvoří přidáním NOT za pomocné sloveso: I You He We They
am are is are are
not not not not not
working now. looking. speaking. using it. coming with us.
Teď nepracuji. Ty se nedíváš. Nemluví. Nepoužíváme to. Nejdou s námi.
Otázku tvoříme přehozením podmětu a pomocného slovesa: Are Is Is Are
you John the lift they
working? speaking English to her? working? playing?
Pracuješ? Mluví s ní Jan anglicky?* Funguje výtah? Hrají si?
Stažené tvary I’m You’re He’s She’s It’s We’re They’re
reading. playing tennis. playing well. watching him. working. coming. going home.
Čtu. Hraješ tenis. Hraje dobře. Pozoruje ho. Funguje to. Už jdeme. Jdou domů.
* Poznámka: Jde-li o znalost jazyka, použijeme přítomný čas prostý: Do you speak English?
73
Angličtina (nejen) pro samouky - učebnice (2011).indd 73
lesson 6
12.7.2011 14:35:32
Záporné stažené tvary I’m not You aren’t He isn’t It isn’t They aren’t
[aim not] [a:nt] [iznt] [iznt] [a:nt]
coming with you. looking. phoning now. working. drinking tea.
Stručné odpovědi: Are you coming? Is John going home?
Nejdu s tebou. Nedíváš se. Teď netelefonuje. Nefunguje to. Nepijí čaj.
Yes, I am. No, he isn’t.
Užití přítomného času průběhového a) Užívá se k vyjádření děje, který právě probíhá. I’m sitting and learning English. Sedím a učím se angličtinu. What are you doing? Co děláš? I’m reading a newspaper. Čtu noviny. What is John doing? Co dělá Jan? He’s playing tennis with Kate. Hraje s Káťou tenis. Where are you going? Kam jdeš? I’m going to work. Jdu do práce. Who’s coming? Kdo to přichází? The Browns are coming. Přicházejí Brownovi. Peter’s reading it just now. Petr to právě teď čte. b) Vyjadřuje děj, který probíhá v přítomné době (dnes, tento týden, v letošním roce, v současné době apod.), tj. chápe se jako dočasný děj v kontrastu k minulosti nebo budoucnosti. Mr Brown is working in the City. Pan Brown pracuje v City. (loni pracoval v Leedsu) I’m working at home today. Dnes pracuji doma. (výjimečně) My brother is doing French Můj bratr dělá letos ve škole at school this year. francouzštinu. (oproti např. loňskému roku) I’m reading a book about Čtu knihu o Londýně. (v těchto London. dnech) c) V angličtině se užívá též pro vyjádření děje, který se odehraje v blízké budoucnosti a má charakter naplánované akce. Určení času je třeba uvést. What’re you doing tomorrow? Co děláš zítra?
lesson 6
Angličtina (nejen) pro samouky - učebnice (2011).indd 74
74
12.7.2011 14:35:33
ALE: What’re you doing?
Co děláš (teď, dnes)?
I’m working in the morning and in the evening I’m playing tennis with John. Are they coming today? We’re going to the cinema tomorrow evening.
Dopoledne pracuji a večer hraji s Janem tenis. Přijdou dnes? Zítra večer jdeme do kina.
CVIČENÍ 1. Brownovi čekají návštěvu. Doplňte do textu správné tvary sloves to have, to come, to do, to help, to make, to put, to sit, to play, to work: 1. The Browns visitors today. 2. Mrs Brown sandwiches and tea. 3. Chris and Kate her. 4. What Chris ? 5. He the cups on the table. 6. Mr Brown in the garden. 7. His brother in the garden. 8. Little Tina with the dog. 9. Oh, the visitors ! 2. Odpovídejte na otázky celou větou: Příklad: Are you learning French or English now? I’m learning English. 1. Are you learning French or English now? 2. Are you speaking Czech or English now? 3. Are you sitting in the kitchen or in your room? 4. Are you doing an exercise or are you reading the text? 5. Are you writing or reading the exercise? 6. Is your friend or your brother / sister helping you? 7. What lesson are you doing? 3. Právě jste potkali pana Browna. Zeptejte se ho: 1. Kam jdete? 2. Co děláte zítra? 3. Kde pracujete? 4. Co čtete?
2. Tvoření slov v angličtině A Pomocí přípony -er V angličtině lze tvořit nová slova pomocí přípon, podobně jako v češtině, např. učit – učitel = to teach – the teacher. Přípona -er vytvoří jméno označující osobu, která provádí činnost vyjádřenou slovesem. Příklady: to teach to play to use
učit hrát užívat
teacher player user
učitel(ka) hráč(ka) uživatel(ka) 75
Angličtina (nejen) pro samouky - učebnice (2011).indd 75
lesson 6
12.7.2011 14:35:34
to write to learn to work ALE: to visit
psát učit se pracovat navštívit
writer learner worker visitor
spisovatel(ka) žák(yně), student(ka) pracovník host
B Beze změny tvaru Nová slova mohou též vznikat beze změny tvaru, např. ze slovesa vznikne podstatné jméno a naopak: help pomáhat, help pomoc. Podstatné jméno se může stát přídavným jménem, stojí-li před jiným podstatným jménem, např. bank banka, a bank clerk bankovní úředník. Sloveso a podstatné jméno mají stejný tvar: to help pomáhat help to work pracovat work to use [ju:z] používat use [ju:s] to need potřebovat need to play hrát play
pomoc práce použití potřeba hra
Podstatné jméno a přídavné jméno mají stejný tvar: garden zahrada garden chair kitchen kuchyně kitchen table television televize television play London Londýn London banks
zahradní židle kuchyňský stůl televizní hra londýnské banky
CVIČENÍ 1. Tvořte jména osob pomocí přípony -er a uveďte český překlad: Příklad: to design – navrhovat the designer – návrhář 1. to read 2. to help 3. to write 4. to speak 5. to use 6. to think 7. to work 8. to drink 9. to watch 2. Tvořte vhodná slovní spojení: Příklad: flower – the flower garden květinová zahrada A. B. A. B. flower cup evening offices kitchen glass London cinemas tea garden morning schools wine party Prague newspapers coffee table banks
lesson 6
Angličtina (nejen) pro samouky - učebnice (2011).indd 76
76
12.7.2011 14:35:34
3. Číslovky 1–10 1 2 3 4 5
one two three four five
[wan] [tu:] [θri:] [fo:] [faiv]
6 7 8 9 10
six seven eight nine ten
[siks] [sevn] [eit] [nain] [ten]
Zapamatujte si důležité pravidlo! Je-li v anglické větě podmět v množném čísle, musí být také sloveso v množném čísle. (V češtině platí toto pravidlo jen pro číslovky dvě, tři, čtyři, např. Dvě (tři, čtyři) knihy jsou na stole, ale pět (šest, …) knih je tady.) Příklady: Six chairs are in the garden, five chairs are in the hall. Seven magazines are here, ten magazines are in my room.
Šest židlí je na zahradě, pět židlí je v hale. Sedm časopisů je tady, deset časopisů je v mém pokoji.
CVIČENÍ 1. Počítejte po dvou do deseti a zpět: two, … 2. Počítejte po dvou od jedné do deseti a zpět: one, … 3. Říkejte, kde jsou: Příklad: 2 tea cups – 4 cups Two tea cups are on the kitchen table, four cups are in your room. 2 chairs – 4 chairs, 1 wine glass – 5 glasses, 10 CDs – 3 CDs, 1 box – 8 boxes, 1 bag – 4 bags, 10 sandwiches – 5 sandwiches, 9 magazines – 7 magazines
77
Angličtina (nejen) pro samouky - učebnice (2011).indd 77
lesson 6
12.7.2011 14:35:35
C
SOUHRNNÁ CVIČENÍ
1 51 1. Nejprve si vyslechněte rozhovor Káti s matkou. Potom si ho pouštějte po větách a do závorky napište plný tvar staženého slovesa: Kate: ( ) Mother:
(
)
Kate:
(
) . (
)
Mother:
(
) . (
) . (
)
Kate:
(
)
Mother:
(
) . (
) . (
) (
Kate:
(
)
Mother:
(
)
Kate:
(
)
Mother:
(
) . (
)
)
there [ðeə] tam; leave for Paris odjet do Paříže
2. Uveďte deset jmen osob (nikoliv členů rodiny): 1. visitor 2. … 3. Odpovídejte záporně: Příklad: Must you go to work now? – No, I needn’t. 1. Must you go to work now? 2. Are you learning French now? 3. Are you writing an exercise? 4. Are you doing lesson seven? 5. Are you reading a newspaper? 6. Must you wash up today? 7. Must you help mother? 8. Can you speak French? 9. Is your friend speaking English to your mother? 10. Can you speak Russian? 11. Are the Browns coming to Prague tomorrow? 12. Must you speak to Mr Brown? 13. Can Mr Brown speak Czech? 14. Is Peter watching television now? Russian [rašn] ruština; rusky
4. Paní Brooková telefonuje domů z práce, aby zjistila, co kdo dělá. Syn David jí odpovídá. Předveďte jejich dialog. Příklad: What’re you doing, David? – I’m doing my lessons. What’s father doing? – He’s …
lesson 6
Angličtina (nejen) pro samouky - učebnice (2011).indd 78
78
12.7.2011 14:35:36
