Westmünsterland-Bahn RB 51 Baumberge-Bahn
RB 63
Euregio-Bahn
RB 64
Wir fahren für Sie!
SHOPPING-SPASS
MIT UNS ERLEBEN! SHOPPINGPRET BIJ ONS BELEVEN!
HOPPING-PARADIESE IM WESTLICHEN S MÜNSTERLAND ENTDECKEN Gönnen Sie sich etwas! Ob gemütliche Flaniermeilen, Schnäppchen im Outlet-Center oder schicke Boutiquen – wir stellen Ihnen Shopping-Ziele für jeden Geschmack und Geldbeutel vor, inklusive Anreise-Infos und Ticket-Tipps. Außerdem im Flyer: verkaufsoffene Sonntage und Markttermine in der Region. Unsere drei Regionalbahn-Linien RB 51, RB 63 und RB 64 bringen Sie stets entspannt, komfortabel und flexibel ans Ziel – ganz ohne Staustress oder Parkplatzsuche und mit viel Platz für Ihre Einkäufe! Die Linien sind in Münster, Gronau und Coesfeld miteinander verknüpft und verkehren täglich im Stundentakt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und eine gute Fahrt!
SHOPPINGPARADIJZEN ONTDEKKEN IN WESTELIJK MÜNSTERLAND Neem het er eens van! Gezellige boulevards om te flaneren, koopjes doen in het outletcenter of chique boetieks: we stellen u shoppingbestemmingen voor elke smaak en budget voor, inclusief reisinformatie en tips voor tickets. Ook in de brochure te vinden: koopzondagen en markten in de regio. Onze drie regionale spoorlijnen RB 51, RB 63 en RB 64 brengen u altijd ontspannen, comfortabel en flexibel naar uw bestemming, zonder filestress of naar een parkeerplaats te zoeken en met veel ruimte voor uw aankopen! De lijnen zijn in Münster, Gronau en Coesfeld aan elkaar gekoppeld en rijden dagelijks om het uur. We wensen u veel plezier en goede reis!
RB 51
RB 63
RB 64
RB 64
Ochtrup: Outlet-Center mit Promenade Das Factory Outlet Center (FOC) Ochtrup bietet Mode, Haushaltsund Spielwaren von mehr als 100 Marken wie Nike, Converse, Puma, Lacoste und viele mehr – bis zu 70 Prozent günstiger. Das Center ist mit vielen Giebeldächern im typisch münsterländischen Stil gestaltet. Eine Promenade lädt zum Bummeln im Freien ein. Highlight für Familien: das riesige Indoor-Kletter-Paradies. Hier können sich Kinder unter der Aufsicht geschulter Betreuer richtig austoben. www.foc-ochtrup.de Anreise: Ab Ochtrup Bf in ca. 15 Min. zu Fuß zum FOC. Folgen Sie links der Bahnhofsstr. in die Weinerstr. und biegen Sie nach ca. einem Kilometer rechts in die Bültstr./ Laurenzstr. ab. Von dort sind es noch 500 Meter.
OCHTRUP: OUTLETCENTER MET PROMENADE Het Factory Outlet Center (FOC) Ochtrup biedt mode, huishoudartikelen en speelgoed aan van meer dan 100 merken als Nike, Converse, Puma, Lacoste en nog veel meer: tot 70 procent goedkoper. Het Center met zijn vele zadeldaken is gebouwd in de typische bouwstijl van het Münsterland. Een promenade nodigt uit tot wandelen. Highlight voor gezinnen: het enorme indoor klimparadijs. Hier kunnen kinderen zich uitleven onder begeleiding van geschoolde begeleiders. www.foc-ochtrup.de Hoe komt u er: Vanaf station Ochtrup in ongeveer 15 minuten te voet naar het FOC. Volg links de Bahnhofsstrasse door naar de Weinerstrasse en sla na ongeveer één kilometer rechts af in de Bültstrasse/Laurenzstrasse. Van daar is het nog 500 meter.
Dortmund: Ganz groSS Shoppen gehen Ob Schnäppchen oder Luxus – in der Dortmunder City wird jeder fündig. Mit dem Boulevard Kampstraße, der Brückstraße und dem Westen- und Ostenhellweg stehen vier Flaniermeilen zur Wahl. Junge Leute mit schmalem Geldbeutel bummeln am besten in der Brückstraße. Besonderer Anziehungspunkt am Westenhellweg: die Thier-Galerie mit 160 Shops, darunter viele Fachgeschäfte aus der Region, Cafés und Restaurants. www.dortmund-tourismus.de Anreise: Ab Dortmund Hbf in ca. 5 Min. zu Fuß zum Westenhellweg und zur Kampstraße. Überqueren Sie vom Hbf kommend den Königswall. Über die gegenüberliegende Katharinentreppe gelangen Sie direkt in die Innenstadt.
RB 51
DORTMUND: UITGEBREID SHOPPEN Koopjes doen of luxegoederen kopen: in Dortmund City vindt iedereen wel wat. Met de Boulevard Kampstraße, de Brückstraße en de Westen- en Ostenhellweg kunt u kiezen uit vier shoppingroutes. Jonge mensen met een kleine beurs nemen het best de Brückstraße. Bijzonder aantrekkelijk op de Westenhellweg is de Thier-Galerie met 160 shops met veel speciaalzaken uit de regio, cafés en restaurants. www.dortmund-tourismus.de Hoe komt u er: Vanaf het hoofdstation Dortmund in ongeveer 5 minuten te voet naar de Westenhellweg en naar de Kampstraße. Wanneer u van het hoofdstation komt, steekt u de Königswall over. Via de tegenoverliggende Katharinentreppe komt u zo rechtstreeks in de binnenstad.
ünster: Historische Gassen M und modernes Design Elf Einkaufsquartiere mit eigenem Charakter – von eleganten Boutiquen am historischen Prinzipalmarkt bis zur neuen Stubengasse mit preisgekrönter Architektur und trendiger junger Mode. In Münsters Innenstadt führen Sie kurze Fußwege von einem Shopping-Idyll zum nächsten. Sehenswert ist auch das Ludgeriviertel. Hier finden Sie eine der schönsten Shopping-Meilen Deutschlands und die modernen Münster Arkaden. www.muenster.de Anreise: Ab Münster Hbf in ca. 6 Min. zu Fuß in die Fußgängerzone. Gehen Sie vom Hbf kommend geradeaus in die Windhorststr. und folgen Sie dieser bis in die Innenstadt.
RB 63
RB 64
MÜNSTER: HISTORISCHE STEEGJES EN MODERN DESIGN Elf winkelblokken met een eigen karakter, van elegante Boetieks op de historische Prinzipalmarkt tot de nieuwe Stuben-gasse met bekroonde architectuur en trendy, jonge mode. In de binnenstad van Münster leiden korte wandelingen van de ene shopping-idylle naar de volgende. De Ludgeriwijk is een bezoek waard. Hier vindt u een van de mooiste winkelstraten van Duitsland en de moderne Münster Arkaden. www.muenster.de Hoe komt u er: Vanaf het hoofdstation Münster in ongeveer 6 minuten te voet naar de voetgangerszone. Ga wanneer u van het hoofdstation komt rechtdoor naar de Windhorststrasse en volg deze straat tot in debinnenstad.
RB 51
RB 64
Enschede: Gemütliche FlanierstraSSen Egal wie hoch Ihr Shopping-Budget ist: Die Straßen in Enschede, laden zum ausgiebigen Schlendern ein. Am „Oude Markt“ finden Sie zahlreiche Cafés und Restaurants. Enschede ist beiderseits der Grenze als Einkaufsparadies beliebt, auch wegen des SonntagsShoppings: Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat haben alle Geschäfte von 12 bis 17 Uhr geöffnet. www.stadtenschede.de Anreise: Ab Enschede Bf in ca. 6 Min bis zum Oude Markt. Gehen Sie in die Korte Hengelosestr. Folgen Sie dieser und biegen Sie nach 150 Metern links in die Marktstr. Von dort sind es noch 2 Min. zum Markt.
ENSCHEDE: GEZELLIGE WANDELSTRATEN Het maakt niet uit of u veel of weinig te besteden heeft, de straten in Enschede nodigen uit tot uitvoerig slenteren. Op de Oude Markt vindt u vele cafés en restaurants. Enschede is aan beide zijden van de grens geliefd als koopparadijs, ook al omwille van het zondagshoppen: iedere eerste en laatste zondag van de maand zijn alle winkels open van 12 tot 17 uur. www.uitinenschede.nl Hoe komt u er: Vanaf station Enschede in ongeveer 6 minuten naar de Oude Markt. Ga naar de Korte Hengelosestraat. Volg deze straat en sla na 150 meter linksaf in de Marktstraat. Vanaf daar is het nog 2 minuten tot aan de Markt.
Weitershoppen: Verkaufsoffene Sonntage 2014 und ausgewählte Märkte NOG MEER SHOPPEN: KOOPZONDAGEN 2014 EN GESELECTEERDE MARKTEN Enschede Jeder erste und letzte Sonntag im Monat. Markt jeden Diens tag und Samstag, Flohmarkt am H.J. Van Heekplein an jedem verkaufs offenen Sonntag.
Münster 2. November.
Steinfurt 7. Dezember. Wochenmarkt in Burgsteinfurt jeden Dienstag und Freitag.
Dortmund 6. Oktober, 2. November, 7. Dezember. Antik-, Kunsthandwerkund Trödelmarkt im Westfalenpark: 6. Juli, 31. August, 26. Oktober.
Dülmen 14. September, 12. Oktober, 7. Dezember. Viktormarkt mit Weinfest: 5. Juli, mit Büchermeile: 6. September.
Ochtrup 14. September, 26. Oktober. Wochenmarkt: Jeden Mittwoch, Donnerstag, Samstag.
Flohmarkt: 21. Juni, 16. August, 20. September. Sommernachtflohmarkt: 11. und 12. Juli.
Coesfeld 26. Oktober, 7. Dezember. Krammarkt: 6. Juni, 1. August, 5. September, 24. Oktober, 7. November.
Lünen 1. Juni, 12. Oktober, 30. November. Viktualienmarkt: jeden Samstag.
Gronau 21. September, 12. Oktober, 14. Dezember. Trödelmarkt: 22. Juni, 13. Juli, 24. August, 7. September, 19. Oktober.
Ahaus 14. September, 5. Oktober. Wochenmarkt: Jeden Mittwoch und Samstag.
Extra-Tipp für Shopping-Muffel! Tip voor wie niet graag shopt!
RB 51
Dortmund: Brauerei-Erlebnistour Keine Lust, durch die Läden zu ziehen? Wir empfehlen ein geschmackvolles Alternativprogramm: das Brauereierlebnis Dortmund. Die rund dreistündige Tour beginnt im Museum. Dampfmaschinen, Abfüllautomaten und weitere historische Exponate veranschaulichen die industrielle Entwicklung des Bierbrauens. Wie die moderne Produktion funktioniert, erfahren Sie bei einer Führung durch die Dortmunder Actien-Brauerei, inklusive V erkostung. Buchbar Dienstag bis Freitag, 14 Euro pro Person. www.brauereierlebnis-dortmund.de Anreise: Ab Dortmund Hbf in ca. 10 Min. zum BrauereiMuseum. Nehmen Sie die U41 in Richtung Brambauer bis Lortzingstr. Von dort sind es über die Carl-Holtschneider- Str./ Steigerstr. noch 600 Meter Fußweg.
DORTMUND: BROUWERIJBELEVENISTOER Geen zin om door de winkels te struinen? Wij kunnen u een lekker programma aanraden: de brouwerijbelevenis Dortmund. De ongeveer drie uur durende toer begint in het museum. Stoommachines, vulautomaten en andere historische tentoonstellingsstukken illustreren de industriële ontwikkeling van het bierbrouwen. Hoe de moderne productie werkt verneemt u op een rondleiding door de Dortmunder Actien-Brauerei, degustatie inbegrepen. Kan geboekt worden van dinsdag tot vrijdag, 14 euro per persoon. www.brauereierlebnis-dortmund.de Hoe komt u er: Vanaf het hoofdstation in Dortmund in ongeveer 10 minuten naar het brouwerijmuseum. Neem de U41 richting Brambauer tot aan de Lortzingstrasse. Van daar is het via de CarlHoltschneider-Strasse/Steigerstrasse nog 600 meter te voet.
INFORMATIONEN INFORMATIE
De Eschmarke
Enschede
RB 64 ug
br
er
n Gla
Gr
o
u na
es (W
t f)
p ru ht
Oc
Epe (Westf)
n
le te
nd
La
e
M
tur r t nf u e i i nf St s t e rg Bu
RB 63
Ahaus
Euregio-Bahn
G
rtfu p ein am St nk tte ro
e
Münster Zentrum Nord
Coesfeld Schulzentrum Lutum
Legden
s tte oe Le r C (K
Coesfeld (Westf)
Dü
lm
en
f
d el
er st ün r M äge H
ld wa rd
No
Baumberge-Bahn
Rosendahl-Holtwick
e rg
be
en
Alt
rtfu st ein or St rgh Bo
Billerbeck
Havixbeck
Münster (Westf) Hbf
)
s au gh
en
din Lü
g
an eif
lm
Se
-B
lm
Se
rk
Bo
es (W
t f)
Lünen Hbf
Preußen Dortmund-Derne
RB 51
Dortmund-Kirchderne
Westmünsterland-Bahn
Dortmund Hbf
Tickets und Tarife •••
Unser Tipp für bis zu 5 Personen: die 9 Uhr TagesTickets im Münsterland- bzw. Ruhr-Lippe-Tarif. Infos unter www.vgm-vrl.de Fahrten über die Region hinaus empfiehlt sich das SchönerTagTicket NRW 5 Personen für 41 Euro. Infos unter www.bahn.de/nrw
TICKETS EN TARIEVEN ••• Onze
tip voor groepen tot max. 5 personen: de 9 Uhr TagesTickets in het Münsterland- of RuhrLippe-tarief. Informatie op www.vgm-vrl.de
••• F ür
••• V oor
lle Tickets gelten für Busse und A Bahnen des Nahverkehrs. Der gültige Tarif und Ticket-Preis für Ihre Fahrt im Netz Westliches Münsterland richtet sich nach Ihrer gewünschten Strecke.
Alle tickets zijn geldig op bussen en treinen van het openbaar vervoer. Het geldende tarief en de ticketprijs voor uw rit op het net Westliches Münsterland is afhankelijk van uw gewenste route.
Ihre Tickets erhalten Sie direkt im Zug, einfach und bequem an unseren Fahrkartenautomaten – Schritt für Schritt erklärt auf der Rückseite dieses Flyers.
ritten buiten de regio is er het SchönerTagTicket NRW: dit kost 41 euro voor 5 personen. Informatie op www.bahn.de/nrw
Kaartjes zijn verkrijgbaar op de trein, eenvoudig en gemakkelijk aan onze kaartjesautomaten. Dit wordt stap voor stap uitgelegd op de achterzijde van deze brochure.
Ihr Weg zum Ticket UW VERBINDING NAAR DE MOOISTE BESTEMMINGEN Fahrkartenkauf am Automaten: Schnell und einfach zum Ticket Kaartverkoop bij de automaat: snel en eenvoudig een kaartje kopen Das passende Ticket für Ihren Ausflug zu lösen ist jetzt noch einfacher: An den DB Automaten in jedem Zug sind es nur wenige Schritte zur passenden Fahrkarte. Het kopen van het passende kaartje voor uw trip is nu nog eenvoudiger: via de DB-automaat in elke trein koopt u het juiste vervoersbewijs in enkele stappen. 1. Willkommen Berühren Sie das Feld „Start-Ziel“, um Ihren Reiseweg direkt einzugeben. Wenn Sie schon wissen, dass Sie innerhalb des Münsterland-Tarifs bleiben, können Sie auch unten rechts auf „Verkehrsverbund“ gehen. 1. Welkom Druk op ‘Start-Ziel’ om uw route rechtstreeks in te voeren. Indien u al weet dat u binnen het Münsterlandtarief blijft, kunt u ook rechtsonder naar ‘Verkehrsverbund’ gaan.
2. Startpunkt wählen Ihr aktueller Standort wird automatisch erkannt und als Startpunkt vorgeschlagen. Möchten Sie an einem anderen Bahnhof starten, geben Sie diesen ein. 2. Startpunkt kiezen Uw huidige locatie wordt automatisch herkend en als startpunt voorgesteld. Wilt u vanaf een ander station starten, geef dat dan zelf op.
FAHRKARTENKAUF KAARTVERKOOP
3. Ziel eingeben Über die Tastatur können Sie Ihren Zielbahnhof eingeben. Im nächsten Schritt legen Sie den Tag Ihrer Reise fest. 3. Bestemming invoeren Met behulp van het toetsenbord kunt u het station van uw bestemming invoeren. In de volgende stap legt u de dag van van reizen vast. 4. Bestätigen und Bezahlen Der Automat sucht selbstständig den günstigsten Preis. Wenn Sie nichts ändern möchten, drücken Sie „Bezahlen“. 4. Bevestigen en betalen De automaat zoekt zelf het gunstigste tarief. Als u niets wenst te veranderen, drukt u op ‘Bezahlen’.
Tipp für NRW-weite Fahrten Gehen Sie am Startbildschirm direkt auf „NRW-Tarif“. Sie erhalten dort verbundübergreifende Tickets wie das SchönerTagTicket NRW. Tip voor verder reizen in Nordrhein-Westfalen Ga op het startscherm direct naar ‘NRW-Tarif’. U komt dan bij vervoersmaatschappij-onafhankelijke (‘verbundübergreifende’) kaartjes, zoals het SchönerTagTicket NRW.
Sie wünschen persönliche Beratung? Selbstverständlich können Sie auch weiterhin Ihre Fahrkarten in unseren Verkaufsstellen erwerben. Alle Infos und Adressen finden Sie unter www.bahn.de/nwm. Wilt u persoonlijk advies? Uiteraard kunt u uw kaartjes ook bij onze verkooppunten verkrijgen. Alle informatie en adressen vindt u op www.bahn.de/nwm.
iMPressuM Zweckverband sPnV Münsterland (ZVM) Schorlemerstraße 26 48143 Münster www.zvm.info
Zweckverband SPNV Ruhr-Lippe (ZRL) Friedrich-Ebert-Straße 19 59425 Unna www.zrl.de
DB Regio AG, Region NRW Verkehrsbetrieb Westfälische Regionallinien Königswall 21 44137 Dortmund www.bahn.de/nrw
Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) Augustastraße 1 45879 Gelsenkirchen www.vrr.de
Änderungen vorbehalten Einzelangaben ohne Gewähr Stand: Mai 2014
Bildnachweise Thinkstock (S. 1), iStock (S. 2, 3, 4, 6, 7, 8, 12), FOC Ochtrup (S. 3), Stefanie Kleemann (S. 4), Presseamt Münster (S. 6), Gemeente Enschede (S. 7), Brauerei-Museum Dortmund (S. 9)
