Welkom in het hart van de natuur!

De provincie Luxemburg bereik je in één à twee uurtjes via de autosnelweg. Ontdek de talrijke bossen, de natuurreservaten, de rivieren en het erfgoed van deze prachtige en rustige provincie. Belgisch Luxemburg is zowel authentiek als modern en biedt u eveneens een rijke traditie.

Welkom in het hart van de natuur !

Wij bieden u twaalf toeristische streken met verschillende karakters aan : de streek van Ourthe en Aisne, Marche en Nassogne, Houffalize en La Roche-en-Ardenne, de Val de Salm en de Bronnen van de Ourthe, de Haute-Lesse, Saint-Hubert, Bastogne, Bouillon, de Semois tussen Ardennen en Gaume, het Woud van Anlier, de Gaume en Arlon. Aarzel niet onze provincie te bezoeken in elk seizoen : de Ardense winter, de geur van de bloemen in de lente, het zalig nietsdoen langs een rivier in de zomer en een gastronomisch etentje in de herfst blijven een “must”. Geniet van elke streek en van elk seizoen met volle teugen. Belgisch Luxemburg zorgt voor een aangename verandering van uw gewoonten. Geniet van de bossen en de rivieren en beleef een prettig moment. Onze provincie is eveneens een groot sportterrein voor wandelaars, fietsers en mountain-bikers, maar ook voor de liefhebbers van ruitersport en uiteraard ook voor een toffe afdaling van de rivier per kajak… zonder de avontuurlijke sporten, de langlaufski en de golfsport te vergeten. De betoverende provincie Luxemburg beleef je eender waar : in de natuur, zoals het Graf van de Reus, de panorama’s over Frahan, de rotsen van de Hérou, de Grotten van Hotton, de aniclinale rots van Durbuy,… de charme van de dorpen zoals Nobressart, Sohier, Ny, Torgny en Wéris, allen erkend als “Plus Beaux Villages de Wallonie”, en nog veel meer. Het architecturale erfgoed zoals de kastelen van Bouillon en La Roche, de abdij van Orval, de kerken en kapelletjes, de musea en archeoscopen zijn echt een bezoek waard. De festivals zijn erg origineel en de attracties erg gevarieerd. De gastronomie gebruikt met genoegen de streekproducten en biedt een combinatie van traditionele en moderne keuken. Overnachten kan in hotels, gites, gastenkamers of campings. U hoeft enkel nog te kiezen. De inwoners van onze provincie ontvangen hun gasten met authenticiteit en bieden hen een warme en gezellige sfeer zoals u die enkel in de Ardennen vindt. U zal aangenaam verrast zijn door deze prachtige provincie en ik ben ervan overtuigd dat u ze dikwijls zal bezoeken. Tot binnenkort !

René COLLIN

Provinciaal Gedeputeerde Voorzitter van de Toeristische Federatie van Belgisch Luxemburg

3

INDEX

BRUSSELS

PROVINCIE LUXEMBURG

PROVINCIE LUIK

Maison du tourisme

VVV kantoor

De Streek van Ourthe & Aisne De Streek van de Val de Salm en de bronnen van de Ourthe

Bijkantoor

De Streek van Houffalize La Roche-en-Ardenne

De Streek van Marche & Nassogne PROVINCIE NAMEN

De Streek van de Haute-Lesse De Streek van Saint-Hubert

De Streek van Bastogne GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG

De Streek van Bouillon De Streek van het woud van Anlier De Streek van de Semois tussen Ardennen & Gaume

De Streek van de Gaume

De Streek van Arlon

FRANKRIJK

4

DE STREEK VAN OURTHE & AISNE

DE STREEK VAN MARCHE & NASSOGNE

DE STREEK DE STREEK VAN HOUFFALIZE - VAN DE VAL DE SALM EN DE BRONNEN LA ROCHEVAN DE OURTHE EN-ARDENNE

PAGINA

PAGINA

PAGINA

PAGINA

18

24

27

32

• Champlon - Tenneville . . . . . . . . . p38 • Chassepierre. . . . . . . . . . . . . . . . . p53 • Chiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p51 - De afvaart van de Semois per bootje • Corbion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p49 - Het tabaksmuseum-atelier van de Semois • Courtil (Gouvy). . . . . . . . . . . . . . . p33 - De microbrouwerij “ Les trois Fourquets ” • Cugnon (Mortehan) . . . . . . . . . . . p46 • Daverdisse (Haute-Lesse) . . . . . . . p35 • Durbuy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p20 - Het topiarypark - Het ambachtelijke confituurbedrijf - Het toeristische treintje - De microbrouwerij - Het museum Fanny (miniatuurauto’s) • Erezée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p20 - De toeristische tramway van de Aisne - Het chocoladebedrijf Defroidmont • Etalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p59 • Ethe (Virton) . . . . . . . . . . . . . . . . p62 - De microbrouwerij “Sainte-Hélène” • Fauvillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p45 • Florenville . . . . . . . . . . . . . . . . . . p52 - De uitzichttoren • Fourneau Saint-Michel . . . . . . . . . p41 - De provinciale musea • Frahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p50 - De kinderboerderij • Gouvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p32 - De kerk van Beho - Het meer van Chérapont • Grandhan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p20 • Habay-la-Neuve . . . . . . . . . . . . . . p65 - De Gallo-romeinse villa - Het “maison de la pêche” • Habay-la-Vieille . . . . . . . . . . . . . . p56 - De ezelboerderij • Halanzy (Aubange). . . . . . . . . . . . p65 - Op ontdekking van het mijnmuseum • Haute-Lesse . . . . . . . . . . . . . . . . . p35 • Herbeumont. . . . . . . . . . . . . . . . . p54 - De ruïnes van het kasteel • Hotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p22 - De grotten van Hotton - Het Britse kerkhof - De watermolen Faber - Het interpretatiecentrum v.d. rivier • Houffalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . p27 - Houtopia - De Duitse tank - Aqua’Lo • Izel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55 • Jamoigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55 - Het meer van de Vierre • Lacuisine-Martué . . . . . . . . . . . . . p53

• La Roche-en-Ardenne . . . . . . . . . . p28 - Het middeleeuwse kasteel - Het museum en de monumenten van het Gevecht van de Ardennen in La Roche - Het pottenbakkerijmuseum “ Les grès de La Roche ” - Het museum van de maalderij - Het wildpark en speelplein - Het toeristische treintje - Het chocoladebedrijf Cyril • Léglise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p57 - De hoogovens van Mellier • Les Hayons . . . . . . . . . . . . . . . . . . p49 - La Ferme des Fées • Libin (Haute-Lesse) . . . . . . . . . . . p37 - Het ontspanningspark van Kaolin (Dwergenpad) • Libramont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p39 - Het museum van de Kelten • Manhay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p23 - Het recreatiebos Chlorophylle • Marbehan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p57 • Marche-en-Famenne. . . . . . . . . . . p24 - Het museum van het kantwerk - Het museum van de Famenne - Het museum van de ”Chasseurs Ardennais” - De kerk St-Remacle - De kerk van Waha - De dynamische filmzaal • Marcourt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p23 - Kluizenaarsoord, kapel van St-Thibaut • Martelange . . . . . . . . . . . . . . . . . p66 - Het museum van de Haute Sûre • Mirwart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p41 - Het provinciale domein • Montquintin (Rouvroy) . . . . . . . . . p61 - Het museum van het plattelandsleven - De ruïnes van het kasteel - Ruines du château médiéval • Muno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55 - La Roche à l'Appel • Mussy-la-Ville. . . . . . . . . . . . . . . . p60 - De doorlopende tentoonstelling “Rue Etienne Lenoir” • Musson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p60 • Nadrin (Ourthe supérieure) . . . . . p30 - Het geklasseerde oord van de Hérou • Nassogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p26 - De collegiale St-Monon - De hertenboerderij “ Inzofalle ” • Neufchâteau. . . . . . . . . . . . . . . . . p58 - De vallei van het meer - Het levende museum van de ham - Het astronomische observatorium • Nisramont (Ortho) . . . . . . . . . . . . p30 - Het meer • Nobressart (Attert) . . . . . . . . . . . . p65 - Un des Plus Beaux Villages de Wallonie • Ny (Hotton) . . . . . . . . . . . . . . . . . p22 - Un des Plus Beaux Villages de Wallonie - De kasteelhoeve • Offaing (Neufchâteau) . . . . . . . . . p59 - Het museum van het plattelandsleven • Ortho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p30

• • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • •

• •

• •

- Pedagogische boerderij van Hubermont Ourthe supérieure . . . . . . . . . . . . p30 Paliseul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p50 Porcheresse (Haute-Lesse) . . . . . . p35 - Het klompenmuseum Poupehan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p49 Redu (Haute-Lesse) . . . . . . . . . . . p37 - Het museum van de drukkunst in Luxemburg - Redu, dorp van het boek - Atelier voor geschept papier Rendeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p23 - Het arboretum Lenoir - Het centrum “ Cœur du Bois ” Rochehaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . p50 - Het dierenpark - Het museum van de landbouw Rouvroy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p61 Rulles (Marbehan) . . . . . . . . . . . . p57 - De brouwerij van Rulles Sainte-Cécile-s/Semois. . . . . . . . . p53 Sainte-Ode . . . . . . . . . . . . . . . . . . p45 - "L'Enclos des Frênes" te Tillet Saint-Hubert. . . . . . . . . . . . . . . . . p40 - De basiliek en de wijk van de abdij - De kerk St-Gilles - Het centrum P.J. Redouté - Het wildpark - Het vliegveld Saint-Léger. . . . . . . . . . . . . . . . . . p60 - Het kluizenaarsoord van Wachet Sohier (Haute-Lesse) . . . . . . . . . . p37 - "Un des Plus Beaux Villages de Wallonie" Soy (Erezée) . . . . . . . . . . . . . . . . . p21 - De ambachtelijke brouwerij Fantôme Tellin (Haute-Lesse) . . . . . . . . . . . p36 - Het klokken- en beiaardmuseum - De oude klokkensmederij Tintigny-sur-Semois . . . . . . . . . . . p61 Toernich (Arlon) . . . . . . . . . . . . . . p64 - De brouwerij Millevertus Torgny (Rouvroy) . . . . . . . . . . . . . p61 - "Un des Plus Beaux Villages de Wallonie" Transinne (Haute-Lesse) . . . . . . . . p37 - Euro Space Center Vaux-sur-Sûre . . . . . . . . . . . . . . . . p45 Vielsalm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p33 - De archeoscoop van de Salmstreek - Het museum van de slijpsteen - Het museum van de geschiedenis en het leven in de Salmstreek - Het domaniale woud ”Grand Bois” - Het wildpark “ Monti ” - De struisvogelboerderij - Het subtropische zwembad Villers-devant-Orval . . . . . . . . . . . p54 - De abdij van Orval Virton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p62 - Het Gaumse museum - Het museum Baillet-Latour - Golf ontdekking Wellin (Haute-Lesse) . . . . . . . . . . p37 Wéris (Barvaux) . . . . . . . . . . . . . . p19 - "Un des Plus Beaux Villages de Wallonie" - Het expositiecentrum - Het megalietenmuseum

DE STREEK VAN DE HAUTE-LESSE

DE STREEK VAN SAINT-HUBERT

DE STREEK VAN BASTOGNE

DE STREEK VAN BOUILLON

DE STREEK VAN DE SEMOIS TUSSEN ARDENNEN EN GAUME

DE STREEK VAN HET WOUD VAN ANLIER

DE STREEK VAN DE GAUME

DE STREEK VAN ARLON

PAGINA

PAGINA

PAGINA

PAGINA

PAGINA

PAGINA

PAGINA

PAGINA

35

38

42

46

51

56

59

63

INDEX

• Achouffe (Ourthe supérieure). . . . p31 - De brouwerij van Achouffe - Les Onays (zwembad en wildpark) • Ambly (Nassogne) . . . . . . . . . . . . p26 - De brouwerij “ Saint Monon ” • Arlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p65 - Het archeologische museum - Het museum Gaspar - Het archeologische park (Romeinse toren, Romeinse basiliek, Romeinse warm-waterbaden) - De heuvel “La Knipchen” en de kerk St-Donat - Het scoutsmuseum - Het museum van Autelbas - De ruïnes van de abdij van Clairefontaine - Het museum van de fiets (Weyler) • Athus (Aubange) . . . . . . . . . . . . . p65 - De brouwerij “ Les Trois Brasseurs ” - Athus en het staal - De wereld van de brandweerlui • Attert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p65 - Het ontdekkingscentrum • Aubange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p65 - Het domein van Clémarais • Barvaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p18 - Het toeristische attractiepark - Het speelplein “ Chez Grand-Père ” - Het golfterrein van Durbuy - Het domein van Hottemme - De doolhof van Barvaux • Bastogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p42 - Het Bastogne Historical Center - Het Amerikaanse oorlogsmonument van de Mardasson - Het museum van het 1ste artilleriregiment - Het museum En Piconrue - De Trierse poort, de kerk St- Pierre - Het museum ”Au pays d’Ardenne” - De ezelboerderij - Kimy Story (indoor speelplein) - ”Animalaine” te Bizory - De bizonhoeve en Indianenmuseum te Recogne • Bertogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p44 • Bertrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p46 - “In het hart van de leisteen” • Bomal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p19 - De tuin l’Ormille - Geitenkwekerij van Ozo • Botassart (Ucimont) . . . . . . . . . . . p50 - Het Graf van de Reus • Bouillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p47 - Het Hertogelijk museum - Het kasteel met roofvogelspektakel - De ”Archéoscope Godefroid de Bouillon” - De toeristische treintjes - Het dierenpark - De brouwerij van Bouillon - De abdij van Cordemois • Buzenol (Etalle) . . . . . . . . . . . . . . p59 - Het huis van de meester van de hoogovens - Het archeologische park en stenemu seum van Montauban - De protohistorische schuilplaats

5

Overnacht in de provincie Luxemburg en vergeet e ven de tijd. Geniet van de ee nvoudige zaken van het leven en de rust van het platteland.

dan 200 hotels en herbergen, allen officieel erkend door het Commissariaat Generaal voor Toerisme, verwelkomen hun gasten met een warm onthaal en een familiale sfeer. Ze bieden zowel voor het eten als voor het overnachten verscheidene promoties en forfaits. De meeste onder hen zijn lid van nationale of internationale verenigingen zoals de “Logies van België” en de “Relais du Silence” en verzekeren u een kwaliteitsvolle gastronomie en een degelijk comfort.

Zin om u te laten verwennen ? De gasten ontvangen overal een warm onthaal en beleven een aangenaam moment in hotels, herbergen, gites,… Elk verblijf is onvergetelijk, in eender welk seizoen, en doet u een prachtige natuur en een vermaarde gastronomie ontdekken. De woningen eerbiedigen meestal een traditionele architectuur en voldoen aan de verwachtingen van de klanten.

Zin om tijd te winnen? Om u te helpen bij het zoeken naar een verblijf kan u beroep doen op de toeristische federatie van Belgisch Luxemburg : +32(0)84/411.011 – website : www.ftlb.be of gratis de brochures aanvragen : “Weekends en korte verblijven – Hotels 2007” en “Vakantiewoningen en gastenkamers in Belgisch Luxemburg 2007”.

Zin om te bewegen ? Gebruik de prachtige natuur om uw geest en lichaam te reinigen. Maak zelf uw programma en kies tussen sport en ontspanning, welzijn, avontuurlijke sporten, wandelingen met of zonder thema,… Kleine steden, charmante dorpen, platteland en bossen nodigen u uit : jogging, golf, kajak, vrije of begeleide wandeltochten, te voet, te paard of met de mtb, ontdekking van het architecturale of natuurlijke erfgoed…

RESERVERINGEN : zie pagina 67

6

Zin om lekker te eten en goed te slapen ? Meer

Raadpleeg eveneens onze website :

w w w. f t l b . b e

Zin om op uw eigen te zijn ? Een groot aantal karaktervolle gebouwen worden verhuurd. Landelijke verblijven of gites op de boerderij, ruitergites, Panda gites en andere themagites nodigen u uit te leven op het ritme van het platteland. Ze zijn ook allen officieel erkend door het Commissariaat Generaal voor Toerisme en aangesloten bij twee belangrijke beroepsverenigingen, nl. “Accueil Champêtre en Wallonie” en “Gîtes de Wallonie ».

Als u overnacht in de provincie Luxemburg in hotels, die lid zijn van Fed.Ho.Re.Ca.Luxembourg of van de Toeristische Federatie, in de vakantiedorpen van Ourthe et Somme, in de

De kortingspas van de provincie Luxemburg

landelijke verblijven en gastenkamers van Gîtes de Wallonie, Accueil Champêtre en Wallonie en van de Toeristische Federatie en in de campings die lid zijn van WalCamp, ontvangt u bij uw aankomst, een kortingspas met verminderingen van 10 tot 50%, geldig voor 4 personen gedurende 1 jaar vanaf

Pasen 2007. Zo kan u 56 attracties en musea van onze provincie aan een voordelige prijs ontdekken. Deze bonnen zijn eveneens geldig voor sommige sportactiveiten.

-50% -40%-20%

-10% -20% -20%-20% -30%-40% -50% -40% -20% -50% -40% -10% -50% -30% -10% -20% -10% -40%-10%-50% -30%-20%-30% -50% -30% -20% -20% -30% Deze kortingspas wordt u aangeboden door Fédération touristique du Luxembourg belge ASBL Met de medewerking van :

Accueil Champêtre en Wallonie Chaussée de Namur, 47 B-5030 Gembloux tél.+32(0)81/60 00 60

Fed.Ho.Re.Ca.Luxembourg Chemin du Peiffeschof, 111 B-6700 Arlon tél.+32(0)63/41 00 50

Gîtes de Wallonie Avenue Prince de Liège, 1 B-5000 Namur tél+32(0)81/31 18 00

www.horeca.be

Ourthe et Somme Gestion sa Trou du Renard, 9 B-5377 Somme-Leuze tél.+32(0)86/32 21 19 www.ardennen-online.com

Informeer u bij uw reserveringsaanvraag

www.accueilchampetre.be

www.gitesdewallonie.be

Walcamp Fédération des campings Wallonie Rue du Monty, 5 B-6820 Florenville tél.+32(0)61/32 16 11 www.campingbelgique.be

7

Het natuurlijke en architecturale erfgoed van de provincie Luxemburg zijn, samen met de talrijke toeristische attracties, een echt genoegen voor de bezoekers. Maar naast deze “ troeven ” mag men vooral de talrijke evenementen niet vergeten !


www.ftlb.be

De inwoners van de provincie Luxemburg zijn echte levensgenieters. Het hele jaar door organiseren ze verscheidene animaties, zowel in de dorpen als in de steden : plattelandsmarkten, de internationale land-en bosbouwbeurs in Libramont, carnavals, Middeleeuwse feesten, sportevenementen, Kerstmarkten,…keuze genoeg ! Kom ze ontdekken en geniet van de gezellige sfeer en het warme onthaal van de inwoners van de provincie Luxemburg. Wij hebben voor u de belangrijkste en meest typerende evenementen uitgekozen. De volledige lijst van de activiteiten vindt u in onze evenementenkalender en op onze website www.ftlb.be

8

DE MUZIEKFESTIVALS,...

FOLKLORE EN TRADITIES

MARKTEN MET EEN BEPAALD THEMA

Attert : van eind augustus tot eind oktober: muziek in de vallei. Chiny-Florenville : van 02 tot 14 augustus - muziek, theater. Durbuy : juli - augustus: klassieke muziek. Gouvy-Sterpigny : 03-04-05 augustus: jazz en bluesfestival. Rossignol : 10-11-12 augustus: Gaume jazz festival. St-Hubert : Juillet musical: klassieke muziek. Wardin : 01 en 02 september: Ward'In rock festival.

Bertrix : 24 en 25 maart: feest van de leisteen. Chantemelle : 24 maart: groot vuur met animaties. Fourneau St-Michel (St-Hubert) : 21 en 22 juli: beroepen en ambachten uit de oude tijd "Les d’jins t'chù nous". Hotton : 25 en 26 augustus: Hottolfiades Houffalize : 24 november: foor Sainte Catherine en wedstrijd van de grootste eter van “d’jotte” (kool). La Roche-en-Ardenne : 7 juli tot 19 augustus: verschijning van het spook rond 22u. St-Hubert : 1 en 2 september: internationale dagen van de jacht en de natuur. Vielsalm : 20 juli: heksensabbat - 21 juli: bosbessenfeest. Virton : foor van de verliefden, uittrede van de reuzen en wedstrijd van de grootste eter van pâté gaumais.

Arlon : 19 en 20 mei: Maitrankfeesten. Bastogne : 8 december: notenfoor. Bouillon : 11 november: feest van de jacht, wildmarkt, jacht- en seizoensprodukten. Florenville : 21 oktober: feest en markt van de aardappel. Fauvillers : 15 augustus: plantenfoor, landbouw- en voedingsmarkt. Marbehan : 6 en 7 oktober: "Brassigaume”. Marche-en-Famenne : 15 augustus: vogelmarkt, markt 1900. Marcourt : elke woensdag van juli en augustus: dorpsmarkt van 17 tot 21u. Mussy-la-Ville : 4 en 5 augustus: fête du cabus. Rachecourt : 7 oktober: feest van de appels. Torgny : 15 juli: feest van de artiesten en de ambachtslui in de “Plus Beaux Villages de Wallonie”. Brussel (Elsene, place du Luxembourg) : 19 september : markt met streekprodukten van de provincie Luxemburg (20ste editie).

ENKELE CARNAVALS,... Arlon : 11 maart: carnavalsstoet. Bastogne : 18 februari: Pat’carnaval. Florenville : 18 maart: carnaval. Houffalize: 04 et 05 augustus: zonnecarnaval La Roche-en-Ardenne : 18 maart: carnaval. Marche-en-Famenne : 18 februari: carnaval de la "grosse biesse". Wellin : 11 maart: carnaval van historische reuzen.

SPORTIEVE EVENEMENTEN Houffalize : 21 en 22 april: mountain bike world cup

ROMMELMARKTEN EN ANTIQUITEITENMARKTEN Arlon : van maart tot december: elke eerste zondag van de maand: rommelmarkt in het oude Arlon. Bomal : elke zondag: “la petite batte” van 9 tot 13u. Libramont : 26-27-28 mei: (rommelmarkt) en van 10 tot 12 augustus (Librantica in de halle aux foires).

CULTUUR EN TOERISME Van mei tot half september : Un dimanche, un beau village”, begeleide wandelingen en ontbijt met streekproducten in de “Plus Beaux Villages de Wallonie” (Nobressart, Sohier, Torgny, Wéris en Ny). Bastogne : 16 september: festival des jeux du monde. Chiny : 13-14-15 juli - festival van het vertelsel. Libramont : van 22 september tot 30 september: Libr'Art. Redu : 7, 8 et 9 avril: feest van het boek Redu : 04 augustus: nacht van het boek. Dagen van het patrimonium in Wallonië op 8 en 9 september: “Militair erfgoed”. Opendeurdagen bij de ambachtsman : 17 en 18 november : de ambachtslui van de provincie openen hun ateliers voor het publiek.

GESCHIEDENIS EN TOERISME Bouillon : 11 augustus - middeleeuws festival Bouillon : 18 augustus - vuurwerk (rond 22u.) tombante (vers 22h00) La Roche-en-Ardenne : 4 en 5 augustus: m

EN OOK NOG ...

Houufalize : 26 augustus: marathon mountain bike La Roche-en-Ardenne : 3 juni: natuurmarathon in het hart van de Ardennen La Roche-en-Ardenne : 1er september: wielerwedstrijd " la Vélomédiane ". La Roche-en-Ardenne - Bouillon : van 3 tot 6 september: Ultra-marathon La Transardennaise. MESA : van 27 tot 30 juni: europese mars van de herdenking en de vriendschap.

Barvaux : van 7 juli tot 30 september : Labyrinthus-Barvaux, park van doolhoven. Chassepierre : 18 en 19 augustus : internationaal festival van straattheater, ambachtelijke markt met voedingsprodukten. Durbuy : van 1 tot 30 september: glastapijt / 24 en 31 december: verlichtingen met duizend kaarsen. La Roche-en-Ardenne : 6 mei: natuurfestival / 20 juli: vuurwerk en lasershow. Neufchâteau : 29 september: dag van de paddestoel.

TRADITIES MET RELIGIEUS KARAKTER Bouillon : 2 december: feest van Sint Elooi ; stoet, misdienst, opendeurdagen in het museum. Habay-la-Neuve : 30 september: zegening van het woud, bijeenkomst van dichters en schrijvers. Muno : 29 oktober: feest van Saint-Hubert. St-Hubert : 3 november: festiviteiten Saint-Hubert.

DE WERELD VAN DE LANDBOUW, VERLEDEN EN HEDEN

Van 19 tot 23 september 2007 :

Etalle : 5 augustus: interprovinciale schapenwedstrijden. Habay-la-Neuve : 12 augustus: feest van het Ardense trekpaard. Libramont : 27 tot 30 juli: landen bosbouwbeurs. Melreux : 7 oktober: landbouwfoor.

les 24 heures de Trait Attelé

9

« Les Carnets de Jean-Michel »

De Toeristische Federatie van Belgisch Luxemburg biedt vanaf dit jaar een originele manier om 6 circuits van ongeveer 150 km elk te ontdekken. Ze verbinden steeds twee regionale toeristische diensten en zijn bestemd voor automobilisten en motorrijders.. en uiteraard ook voor oldtimers.

Deze 6 circuits kregen de naam “Les Carnets de Jean-Michel” en werden uitgezonden op Belgacom TV (uitzendingen van 15 à 25 minuten). De spilfiguur is Jean-Michel Dienst, chef van het restaurant “Les pieds dans le plat” in Marenne (Marcheen-Famenne). Hij reist met zijn motor doorheen de provincie en ontmoet er zijn vrienden (restaurantuitbaters, ambachtslui en kwekers). Elk circuit kan afgelegd worden in één of twee dagen en stelt het menselijke, natuurlijke en culturele erfgoed voor. De uitzendingen doen u letterlijk smullen en geven u ideeën, nuttige adressen,… en vooral een andere manier om de provincie Luxemburg te ontdekken. U kan de circuits downloaden op de volgende websites : www.ftlb.be en www.tripy.be. Een apparaat van het type GPS laat u toe de circuits af te leggen a.d.h.v. een parcours met pijl (bol-pijl). U zou dit apparaat kunnen huren in één van de 12 regionale toeristische diensten (Maisons du Tourisme). Wanneer u een circuit wenst af te leggen in groep hoeft enkel de persoon die aan kop rijdt het apparaat aan zijn stuur of voorruit vastmaken. Voor de rest hoeft u alleen de aanduidingen te volgen.

De 6 circuits van de “Carnets de Jean-Michel” of een originele manier om de volgende streken te ontdekken :

• Streek van Houffalize - La Roche-en-Ardenne + Streek van de Val de Salm en de Bronnen van de Ourthe • Streek van Ourthe & Aisne + Streek van de Marche & de Nassogne • Streek van de Haute-Lesse + Streek van Saint-Hubert • Streek van Bouillon + Streek van de Semois tussen Ardennen en Gaume • Streek van de Gaume + Streek van Anlier • Streek van Bastogne + Streek van Arlon

10



Wandelen in de bossen… Deze ongeschonden natuur, goed gekend bij de wandelaars en de toeristen, biedt een negenwerk van duizenden kilometers bewegwijzerde wandelwegen die u het hele jaar kan gebruiken… te voet, met de fiets, te paard,… en vooral op uw eigen tempo. De economische rol van de bossen heeft beetje bij beetje plaats gemaakt voor “ontspanning”. De bossen blijven uiteraard een belangrijke economische rol spelen voor talrijke gemeenten en bosbouwers maar hier en daar verschenen er onthaalchalets, didactische borden en wandelwegen en zelfs musea. In 140 jaar breidde de oppervlakte van de Waalse bossen zich uit van 315.648 ha tot 544.800ha. Bijna 80 % van de Belgische bossen bevindt zich in Wallonië waar ongeveer een derde van de oppervlakte (32%) bebost is. Meer dan 60% van de Waalse bossen bevindt zich in de Ardennen en het grootste deel in de provincie Luxemburg waar 50% van de oppervlakte bebost is. Dit gevarieerde en evenwichtige bosgebied telt een vijftigtal boomsoorten. De flora telt 355 bossoorten en ook de diersoorten zijn zeer verscheiden met 32 zoogdieren, 75 vogels, 8 amfibieën en 4 reptielen.

De verscheidenheid van de landschappen en het bijzondere klimaat gaven de provincie Luxemburg

Redenen genoeg om te wandelen in de bossen, in eender welk seizoen. Maar niet eender hoe! U moet de dieren, de planten en het evenwicht tussen beide eerbiedigen, maar eveneens de andere “gebruikers” van het bos zoals houthakkers, bosbouwers en toeristen die op zoek zijn naar rust en ontspanning. Om het behoud van de natuur te verzekeren werden er beschermde zones opgericht zoals NATURA 2000 (13% van het Waalse grondgebied), natuur- en bosreservaten, vochtige zones, ondergrondse waterreservoirs en natuurparken. Hun rol is het natuurlijke, culturele en architecturale erfgoed te beschermen en het welzijn van de bevolking en de economische en toeristische ontwikkeling van de streek te verzekeren.

een natuur van onschatbare waarde. Dit opmerkelijke erfgoed is het resultaat van de Natuur en de mens en wordt in het daglicht gezet in 2007.

Zie onze suggesties voor circuits op ontdekking van de mooiste woudmassieven op pagina’s 12 en 13.

Deze twee brochures zijn gratis beschikbaar bij de Toeristische Federatie van Belgisch Luxemburg ! 11

HET BOS IS TOCH ZO MOOI ! De helft van de provincie Luxemburg is bebost… dit betekent dat één vierkante meter op twee de wortels van een boom heeft! De natuur heeft steeds meer aanhangers en is één van de toeristische troeven van de provincie Luxemburg. De toeristen bezoeken Belgisch Luxemburg hoofdzakelijk voor deze ongeschonden natuur. Wandelen in de bossen kan het hele jaar,in eender welk seizoen. Vanaf de lente wanneer het eerste groen verschijnt, in de zomer wanneer de bomen u beschermen tegen de felle zon of een hevige bui, in

de herfst, wanneer het bos in goud wordt gekleurd en in de winter wanneer de landschappen op een oude postkaart trekken.

Circuits in “massief hout” Drie circuits om doorheen deze bosrijke provincie te reizen, op ontdekking van de mooiste woudmassieven. De automobilist of motorrijder die deze drie circuits volgen, rijden meestal op wegen langs en door bossen, doorheen de provincie van oost naar west, van Martelange tot Bouillon, en twee circuits : één vertrekkende van de Baraque de Fraiture en een ander vanaf de Fourneau Saint-Michel nabij Saint-Hubert.

DE CIRCUITS VAN DE MASSIEVEN Drie circuits om doorheen deze bosrijke provincie te reizen, op ontdekking van de mooiste woudmassieven. De automobilist of motorrijder die deze drie circuits volgen, rijden meestal op wegen langs en door bossen.

• Vertrek in Martelange • • • • • • • • • • • •

Direction Fauvillers Na 3 km, links richting Habay-la-Neuve In Habay, de richting van Vlessart volgen Kleine baan naar Anlier Volg richting E411 Onder de autosnelweg ter hoogte van de uitrit 28a Rulles : ambachtelijke brouwerij Marbehan : station « Maurice Grévisse » Mellier : oude hoogovens Links richting Les Fossés (N897) Les Fossés Suxy : meer van la Vierre Chiny : Molen Cambier, brug Saint-Nicolas, afdaling met bootjes…

• La Morépire :

« in het hart van de leisteen »

• Bertrix • Mortehan : geklasseerd kerkhof en

oud typisch huis van de Semoisvallei

• Dohan : panorama’s • Noirefontaine • Sensenruth • Ucimont : panorama over het Graf van de Reus

• Mogimont

• Rochehaut : panorama over de • • •

Semois in Frahan, dierenpark « Entre Ferme & Forêt »… Poupehan : openluchtmuseum Corbion : museum van de tabak, panorama (La chaire à prêcher…) Bouillon : middeleeuws kasteel, hertogelijk museum, archéoscoop, uitkijktoren, dierenpark

• Les Epioux : vijver • Sainte-Cécile • Herbeumont : oud kasteel 12

Dwars door het massief van de noordelijke Ardennen (lus vertrekkende vanuit de Baraque de Fraiture)

CIRCUIT 1 Dwars door de bossen van Martelange tot Bouillon

CIRCUIT 2



• Vertrek aan de Baraque de Fraiture (alpine en langlaufski in de winter)

• Richting La Roche • Rechts naar Odeigne • Oster • La Fosse • Grandmenil • Heyd • Domaine de Hottemme :

bezoek het park en ontdek de plaatselijke fauna • Fanzel • Neem de N876 daarna de N841 richting Dochamps • Dochamps : Parc Chlorophylle : ontdekking van het woud • Samrée : langlaufski • Berismenil • Maboge : strand • La Roche-en-Ardenne : wildpark, kasteel, musea,… • Vallei van la Petite Strument • Mierchamps • Hives • Ortho : geklasseerde plaats van de Hérou en rotsen van Mousny • Nisramont : stuwdam (wandeling rond het meer van 13 km) • Neem de N843 daarna de N860 richting Houffalize • Houffalize : Houtopia, propere en bebloemde stad • Neem de N30 daarna de N812 • Neem links richting Montleban • Langlire • Bihain • Baraque de Fraiture

Heyd

Hottemme

Grandmenil

Fanzel

Oster Odeigne

La Fosse

CIRCUIT 2

Baraque de Fraiture Bihain Langlire Bérismenil

Dochamps Samrée La Roche-en-Ardenne La Petite Strument Merchamps Nassogne Hives Masbourg Lesterny Awenne

CIRCUIT 3

Grupont Mirwart

Daverdisse Porcheresse

Halma

Smuid Transinne

Maissin

Nisramont

Ortho Mochamps Laneuville Fourneau St Michel Lavacherie

Saint-Hubert

Jéhonville

Houffalize

Bonnerue

Freux

Ochamps Flohimont

Montleban

Maboge

Beauplateau

Remagne Ourt Sberchamps

Verlaine Bertrix Mogimont Grandvoir Ucimont Rochehaut Mortehan Rossart Sensenruth Noirefontaine La Morépire Mellier Poupehan Herbeumont Dohan Bouillon Suxy Corbion Sainte-Cécile Chiny

Martelange

CIRCUIT 1

Anlier

Marbehan

Habay Rulles

CIRCUIT 3

Op ontdekking van de massieven van de centrale Ardennen (lus vertrekkende vanaf de Fourneau Saint-Michel op 7 km van Saint-Hubert)

• Vertrek aan de parking van Fourneau Saint-Michel • • • • • • • • • • •

wandeling rond de Fourneau en bezoek aan het arboretum mogelijk) Awenne : gietijzeren fonteinen Lesterny Neem de N803 Grupont : spaans huis Mirwart : provinciaal domein en visvijver Smuid Transinne : Euro Space Center Halma Daverdisse : allée des marroniers Porcheresse : klompenmuseum, “maisons de comité”... Maissin : militaire kerkhoven

• Neem rechts de N818 • Neem links richting Jéhonville • Neem de baan richting Ochamps • Richting Bertrix • Aan de rotonde links richting Libramont • Rechts richting Rossart • Grandvoir : proper en bebloemd dorp, laan met bomen

• Verlaine : levend museum van de ham

• Flohimont : proper en bebloemd

dorp, laan met bomen Sberchamps

• Sberchamps • Ourt : koetsen • Freux : vijvers • Remagne • Beauplateau • Bonnerue • Richting Saint-Hubert • Rechts richting Lavacherie • Richting Tenneville • Links richting Laneuville-au-Bois (didactisch parcours) • Mochamps : het observeren van wild • Nassogne : collegiale Saint-Monon • Masbourg • Fourneau Saint-Michel (terugkeer naar het vertrekpunt) • Saint-Hubert : wildpark, basiliek, abbatiaal paleis 13

14

Deze groene long, in het hart van Europa, leeft met de seizoenen mee. De provincie Luxemburg heeft een uitzonderlijke natuur en maakt alle sporten mogelijk, zowel rustige als extreme. Deze groene long, in het hart van Europa, leeft met de seizoenen mee. De provincie Luxemburg heeft een uitzonderlijke natuur en maakt alle sporten mogelijk, zowel rustige als extreme. De wandelliefhebbers hebben keuze genoeg : een rustige wandeling van een uurtje of een trektocht van meerdere dagen… er bestaan talrijke bewegwijzerde wandelwegen in en doorheen de provincie. In 2006 gaf de toeristische federatie van Belgisch Luxemburg de brochure “Natuur en wandelingen in de provincie Luxemburg” uit. Ze biedt een overzicht van de mooiste wandeltochten vlakbij uw vakantieverblijf, evenals een gedetailleerd overzicht van alle wandelkaarten van onze provincie. Wie durft zich wagen op de Transardense route (160 km) of de Transgaumaise (140 km)? De liefhebbers van nordic walking vinden hier eveneens hun geluk dankzij het Ardense reliëf. De kleine en rustige wegen zijn ideaal voor fietsers en ruiters, de liefhebbers van mountain-bike kunnen zich uitleven in bv. Houffalize, La Roche of Bouillon. In Belgisch Luxemburg heeft u keuze genoeg : golfsport, hengelen, kajak, zwemmen, rafting… Zin om een avontuurlijke sport te proberen? Verleg je grenzen en overwin je hoogtevrees in het topje van een boom of op een rots, alleen of in team-building, met de hulp van professionele begeleiders. Ontdek Belgisch Luxemburg vanuit de lucht : bestuur je eigen zweefvliegtuig, vliegtuig, deltavlieger of parapente of maak een vlucht met een heteluchtballon. Of verkiest u een onderaardse ervaring in een grot of mijn…? Aan u om al deze sporten uit te proberen, het hele jaar door. Elk seizoen zal er een persoonlijk tintje aan geven: een zachte lente, een warme zomer, een mistige en frisse herfst of een strenge winter ! En wanneer de sneeuw de heuvels omtovert tot prachtige skiterreinen zorgen ski’s, sleden en scooters voor een onvergetelijk moment !

Belgisch Luxemburg is het paradijs voor uw favoriete sporten. Dankzij het heuvelachtige reliëf met valleien en hoogvlaktes, bossen en rivieren zijn alle sporten hier mogelijk. Alle sportmogelijkheden worden hierna vermeldt a.d.h.v. pictogrammen en worden hergroepeert per regionale toeristische dienst (Maison du Tourisme). Klik op de rubriek “sport en ontspanning” van de website: www.ftlb.be en ontdek een heleboel informatie over uw favoriete sport.

Sportvliegerij

Fitometer

Rivierbaden

Speelplein

Bowling

Golf

Delta / parapente

Alpine ski

Ruitersport

Langlauf

Karting

Overdekte tennis

Verh. Kajak

Openlucht tennis

Mini-golf

Boogschieten

Pétanque

ULM

Visvijver

Mount.-bike circuits

Vissen in rivier

Mount.-bike verh.

Overdekt zwembad

Zweefvliegen

Openlucht zwembad Toegankelijk voor minder-validen

15

12 Streken, 12 Karakters De Streek van Ourthe & Aisne

De twee rivieren die haar begrenzen en de talrijke beken die haar doorkruisen verlenen deze streek haar charme. Ze telt meer dan honderd heel verschillende en pittoreske dorpen. De streek biedt een waaier van toeristische bezienswaardigheden, uitstappen, sportactiviteiten (mountainbiken, vissen, paardrijden, trektochten…) bezoeken van het patrimonium, gastronomie, folklore en legenden. Breng een bezoek aan Durbuy (de kleinste stad ter wereld), Hotton, Erezée, Marcourt, Manhay… of beter nog, verblijf er !

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe & Aisne

(Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux) 16, Grand’Rue, B-6940 Barvaux-sur-Ourthe Tel : +32 (0)86 21.35.00 et 32 (0)86 21.30.81 Fax : +32 (0)86 21.40.65 Website : www.ourthe-et-aisne.be E-mail : [email protected]

ZIE PAGINA’S 18 TOT 23

De Streek van Marche & Nassogne

Deze streek is gelegen aan de rand van het Ardense woud en genesteld tussen de vallei van de Lesse en die van de Ourthe. Ze heeft haar landelijke charme bewaard. De natuurvrienden, trekkers en sportliefhebbers zijn weg van de landschappen. Liefhebbers van animatie en ook fijnproevers komen er aan hun trekken. De stedelijke infrastructuur en voorzieningen van Marche zullen dan weer de toeristen tuk op winkelen en architectuur kunnen bekoren.

Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne

(Marche-en-Famenne, Nassogne) 15, Place de l’Etang, B-6900 Marche-en-Famenne Tel : +32 (0)84 34.53.27 Fax : +32 (0)84 34.53.28 Website : maisontourisme.nassogne.marche.be E-mail : [email protected]


De Streek van HouffalizeLa Roche-en-Ardenne

In het hart van de Ardennen heerst de geest van Berthe over de ruïnes van het middeleeuwse kasteel van La Roche. Deze bekoorlijke stad is een belangrijk vakantiecentrum van de Ourthevallei, met zijn musea, restaurants en wandelingen. De bebloemde stad Houffalize is een paradijs voor kinderen en mountainbikers. Nergens anders is de loop van de Ourthe zo grillig, wild en zo aanlokkelijk voor liefhebbers van vissen, kajakken of rafting.

Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize - La Roche-en-Ardenne

(Houffalize, La Roche-en-Ardenne) 15, Place du Marché, BP 37 - B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel : +32 (0)84 36.77.36 Fax : +32 (0)84 36.78.36 Website : www.coeurdelardenne.be E-mail : [email protected]


De Streek van de Val de Salm en de bronnen van de Ourthe ZIE PAGINA’S 32 TOT 34

De Streek van de Haute-Lesse

In deze streek met haar ongerepte natuur laten gemarkeerde wandelen fietspaden u de natuurlijke en architecturale rijkdommen ontdekken. De streekproducten op basis van frambozen en bosbessen zijn de plaatselijke trots. De streek met haar wildparken en recreatiemeren en vijvers biedt de bezoeker de mogelijkheid allerlei sporten te beoefenen zoals vissen, paardrijden, skiën, langlaufen, te midden van prachtige landschappen. De enige natuurlijke slijpsteen ter wereld, de coticule, maakt deel uit van de geologische schatten. Langsheen haar rivier biedt de streek van de Haute-Lesse rustige en evenwichtige landschappen. De dorpen, het platteland en de bossen hebben de rustieke aantrekkingskracht en de authenticiteit van de oude Ardennen behouden. Naast de grote toeristische attracties zoals het Euro Space Center en het boekendorp Redu bieden streekmusea een waaier van curiositeiten in een eenvoudige, discrete en authentieke omgeving.

Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe

(Gouvy, Vielsalm) 50, avenue de la Salm, B-6690 Vielsalm Tel : +32 (0)80 21.50.52 Fax : +32 (0)80 21.74.62 Website : www.vielsalm-gouvy.org E-mail : [email protected]

Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse

(Daverdisse, Libin,Tellin, Wellin) 63, place de l’Esro, B-6890 Redu (Libin) Tel : +32 (0)61 65.66.99 Fax : +32 (0)61 65.65.16 Website : www.haute-lesse-tourisme.be E-mail : [email protected]


De Streek van Saint-Hubert


16

De prachtige streek van Saint-Hubert, gelegen in het hart van een uitgestrekt bosmassief, is een ideale bestemming voor groen toerisme. Ze nodigt uit tot ontspanning, mijmeren in het bos, kuieren langsheen waterlopen en in de dorpen. De streek is rijk aan tradities en kan bogen op een bijzonder architecturaal, religieus, historisch en legenderijk patrimonium. Daarnaast biedt ze u een brede waaier van sportactiviteiten en gastronomische geneugten.

Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert

(Libramont-Chevigny, Saint-Hubert, Tenneville) 12, rue Saint-Gilles, B-6870 Saint-Hubert Tel : +32 (0)61 61.30.10 Fax : +32 (0)61 61.54.44 Website : www.saint-hubert-tourisme.be E-mail : [email protected]

G E D E TA I L L E E R D E K A A RT Z I E PAG I N A 2

De Streek van Bastogne

Bastogne, al sinds de middeleeuwen een belangrijk commercieel centrum, houdt vandaag de herinnering aan de Slag om de Ardennen en de «Nuts» van de Amerikaanse generaal Mc Auliffe levend. De gemeente Bertogne vormt het pittoreskste deel van de Ourthevallei en omvat dorpen en gehuchten met een rijk patrimonium. Vaux-sur-Sûre en Fauvillers zijn in het natuurpark van de Haute-Sûre gelegen. De gemeente Sainte-Ode is bekend voor haar kokette en bebloemde dorpen.


De Streek van Bouillon

De stad Bouillon die «parel van de Semois» gedoopt werd, is de belangrijkste en aantrekkelijkste toeristische stad van de Semoisvallei. Ze is het vertrekpunt van tal van wandelingen en trektochten. De streek van Bertrix opent de toegang tot de vallei en haar typische dorpen die heel wat beschermde huizen tellen. Paliseul, een charmant dorpje in een landelijke omgeving, dankt zijn bekendheid aan de talrijke keren dat Paul Verlaine er verbleef.

Maison du Tourisme du Pays de Bastogne

(Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre) Place Mc Auliffe, B-6600 Bastogne Tel : +32 (0)61 21.27.11 Fax : +32 (0)61 21.27.25 Website : www.paysdebastogne.be E-mail : [email protected] Maison du Tourisme du Pays de Bouillon

(Bertrix, Bouillon, Paliseul) 12, quai des Saulx, B-6830 Bouillon Tel : +32 (0)61 46.52.11 Fax : +32 (0)61 46.52.18 Website : www.bouillon-tourisme.be E-mail : [email protected]



De Streek van het Woud van Anlier

Chiny, Florenville en Herbeumont vormen samen deze prachtige streek die doorstroomd wordt door de Semois en een grote verscheidenheid van landschappen biedt. Het zacht glooiende landschap van de Gaume dat hier en daar onderbroken wordt door loofbossen, contrasteert met de diepe valleien en de uitgestrekte bossen van de Ardennen. De grote troeven van de streek zijn haar ongerepte natuur, een rijk patrimonium en een alomtegenwoordige cultuur : de stad Chiny heeft haar vertelfestival, Chassepierre is bekend om zijn straattheaterfestival en de abdij van Orval is een belangrijke toeristische trekpleister. Habay met haar romantische kastelen en vijvers, Léglise gelegen in het hart van het woud van Anlier, en Neufchâteau, ontspanningscentrum bij uitstek, zijn de voornaamste centra van een streek waar de ongerepte natuur in perfecte harmonie is met de gastvrijheid van de inwoners. De kalmte en rust maken de streek tot een aangename bestemming zowel voor verblijven met de hele familie als romantische weekends met je partner.


De Streek van de Gaume

De Gaume, gelegen in het uiterste zuiden van België, is een kleine streek die 7 gemeenten omvat : Virton, Saint-Léger, Etalle, Tintigny, Musson, Rouvroy en Meix-devant-Virton. Het hartelijke onthaal van de inwoners gaat perfect samen met het befaamde microklimaat van de streek. De prachtige loofbossen, de bebloemde velden, de natuurlandschappen, het godsdienstig, militair of burgerlijk gebouwd patrimonium maken van deze kleine streek een ideale vakantiebestemming.


De Streek van Arlon


De streek van Arlon is, samen met de steden die ze omvat (Arlon, Aubange, Attert, Martelange & Messancy), altijd een centrum van culturele uitwisseling en handelsverkeer geweest. Ze ligt op de kruising van de Franse en Germaanse culturen. De landschappen tussen het woud van Anlier en de streek van de leisteen steken af tegen de Lotharingse hellingen. De natuurlandschappen en hun rijke biodiversiteit wisselen af met architecturaal patrimonium en musea die de voorouderlijke activiteiten en tradities weerspiegelen. De vestingmuren van Arlon steken hoog uit boven de provinciehoofdplaats.

Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume

(Chiny, Florenville, Herbeumont)

12 STREKEN, 12 KARAKTERS

De Streek van de Semois tussen Ardennen en Gaume

Place Albert 1er, B-6820 Florenville Tel : +32 (0)61 31.12.29 Fax : +32 (0)61 31.32.12 Website : www.semois-tourisme.be E-mail : [email protected]

Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d’Anlier

(Habay-la-Neuve, Léglise, Neufchâteau) Maison Bourgeois 3, Grand Place, B-6840 Neufchâteau Tel : +32 (0)61 27.50.88 Fax : +32 (0)61 25.50.96 Website : www.foret-anlier-tourisme.be E-mail : [email protected] Maison du Tourisme du Pays de Gaume

(Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton) 2b, rue des Grasses Oies, B-6760 Virton Tel : +32 (0)63 57.89.04 Fax : +32 (0)63 57.71.14 Website : www.soleildegaume.com E-mail : [email protected] Maison du Tourisme du Pays d'Arlon

(Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy) 2, rue des Faubourgs, B-6700 Arlon Tel : +32 (0)63 21.94.54 Fax : +32 (0)63 22.60.89 Website : www.arlon-tourisme.be E-mail : [email protected]

17

Barvaux Het kleine stadje Barvaux is verbroederd met Juliénas en Beaujolais (Frankrijk). Het is een ideale vakantiebestemming dankzij de Ourthe die hier vloeit, en dankzij de talrijke overnachtingsmogelijkheden, de culturele en sportieve activiteiten, de wandelingen in het bos… en vooral ook de toeristische wandelweg van 7 km die u van Barvaux naar Durbuy brengt. Deze weg is uitsluitend toegankelijk voor de wandelaars, fietsers en mindervaliden. Het domein van Hotteme te Barvaux biedt de natuurliefhebbers een groot park dat op biologisch vlak zeer interessant is, evenals een museum van de natuur. U kan ook Wéris, lid van “Les Plus Beaux Villages de Wallonie”, ontdekken met zijn steenmuseum, het megalithische oord (menhirs en dolmens) en romaanse kerk uit de XIde eeuw. Eveneens te bezichtigen: het mooie stenen dorp Tohogne met zijn romaanse kerk uit de XIde eeuw (fresco's uit de XVIde eeuw).

ZIE KAART PAGINA 68

Inlichtingen • V.V.V. : Parc Juliénas, 1 - B-6940 Barvaux • Open : het hele jaar van 9u.30 tot 12u.30 en van 13u. tot 17u. • Tel. : +32(0)86/21.11.65 • Fax : +32(0)86/21.19.78 • Website : www.barvaux-info.be • E-mail : [email protected]

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe & Aisne Barvaux, Bomal, Grandhan, Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Marcourt, Rendeux

• Grand’Rue, 16 B-6940 Barvaux-sur-Ourthe • Tel.: +32(0)86/21.35.00 et +32(0) 86/21.30.81 • Fax.: +32(0)86/21.40.65 • Website : www.ourthe-et-aisne.be • E-mail : [email protected] • Open : het hele jaar, alle dagen (uitgezonderd 01/01, 05/05, 01/11, 11/11 en 25/12) in de week van 8u.30 tot 18u.30, zaterdag van 10 tot 18u. en zondag van 10 tot 16u.

DE STREEK VAN

OURTHE & AISNE

Praktisch • 3 hotels, 10 restaurants, 4 campings, appartementen en chalets, gites en gastenkamers.

Te ontdekken

Het toeristische attractiepark van de V.V.V. van Barvaux Dit attractiepark ligt in een prachtige natuur, langs de Ourthe, en heeft een watervlak van 2,5 km, op constant hetzelfde niveau : roeien (verhuring van waterfietsen, afdaling van de Ourthe per kajak, rafting, enz.), rivierbaden, 2 speelpleinen met fijn zand en gras, overdekte barbecue -mountain-bike verhuur - taverne-snack - terrassen - minigolf en petanquebanen - 5 tennisbanen, 2 bowlingpistes. In de "Moulin de Barvaux": vergaderzalen, expositiezalen, zalen voor banketten (350 personen), zaal voor spektakels en schouwburg (620 plaatsen).

Sportactiviteiten

GEDEELTELIJK MET BEGELEIDING

Le Labyrinthe de Barvaux De doolhof voert u steeds naar een onverwachte plaats maar brengt u eveneens heelhuids terug. Dit reuzedoolhof in maïsvelden, op een oppervlakte van 11ha, krijgt jaar na jaar een compleet nieuwe vormgeving, in functie van telkens weer een nieuw thema. Kom kennismaken met de schitterende en sympathieke sprookjesfiguren langs het altijd verrassende parcours. Een fantastische attractie voor het hele gezin in een overweldigende natuurlijke omgeving om in te dwalen maar nooit te verdwalen. Het Labyrint, men wenst, elke keer opnieuw, er niet uit te geraken ! Bezoek eveneens het “Labyrinthe des Petits”: doolhof voor de allerkleinsten (3 tot 8 jaar), het “Labyrinthe des portes”: houten omheiningen met geheimzinnige poorten en een knutselatelier.

spéléo/klimmen + overdekt speelplein + skate park + heteluchtballons (+32(0)84/46.61.60)

Avontuurlijke sporten Durbuy Adventure • Tel. : +32(0)86/21.28.15 www.durbuyadventure.be Durbuy Discovery • Tel. : +32(0)86/21.44.44 www.durbuydiscovery.com LPM • Tel. : +32(0)86/21.16.08 • www.lpm.be PBO • Tel. : +32(0)84/46.78.43 • www.belgische-ardennen.nl Wild Trails • Tel. : +32(0)84/36.85.50 • www.wildtrails.be Ardennes Safaris • G: +32(0)473/70.07.00 www.ardennesafaris.be B 4 Actif • Tel. : +32(0)84/36.87.49 • www.b4actif.be Hawk Outdoor • Tel. : +32(0)86/49.00.74 Hotton Evasion • Tel. : +32(0)84/46.68.57

Informatie : • Thema 2007 : DRAGO, de dragon van de doolhof Duur van het bezoek : 3 à 4u. Gratis parking, winkeltje, restaurant, cafetaria. Honden niet toegelaten. • Open : van juli tot september : alle dagen van 07/07 tot 31/08 en de weekends van september. NIEUW : open alle dagen de laatste week van september van 10u.30 tot 19u.30 (laatste ingang om 17u.30). Enkel op reservering van 1 tot 7 juli, en de de dagen van de andere weken van september. • Prijs : individueel : volw.: 8€ - kind. (-1m50.) : 6€; groepen (min. 20 pers.): volw.: 7€ - kind. (-1m50.) : 5€. Gratis onder de 3 jaar.

Inlichtingen : ASBL Labytourisme Grand-rue, 16 - B-6940 Barvaux s/Ourthe Tel. : +32(0)86/21.90.42 - Fax : +32(0)86/21.32.66 • Website : www.lelabyrinthe.be • E-mail : [email protected]

18



MET BEGELEIDING

Chez GrandPère

Bomal

Informatie : • Adres : rue Petit Barvaux, 2 - B-6940 Barvaux. Toegankelijk voor de allerkleinsten tot 12 jaar. • Open : elke woensdag van 13 tot 19u., elke zaterdag en zondag van 11 tot 19u., elke Belgische en Nederlandse schoolvakantie. • Prijs : individuelen: 5€ voor 1 uur of 8€ per kind (tot 12j.) voor de rest van de dag (volw. gratis). Abonnement: 10 ingangen voor 55€. Groepen : (kind. tot 12j.): 5,50€ per kind – voor de –5j.: 2,50€ per kind. (volw. gratis). Huurprijs voor het hele complex : 115€ voor het eerste uur, 100€/uur voor de volgende.

Inlichtingen : Tel. : + 32(0)86/45.63.26 of Gsm : +32(0)473/524.123 ou +32(0)494/060.395 • Website : www.plainechezgrandpere.be • E-mail : [email protected]

Het expositiecentrum van Wéris Dit centrum ontvangt elk jaar een thematische tentoonstelling. Ze wenst zowel families als gepassionneerden te voldoen a.d.h.v. een nauwkeurige keuze (in functie van het thema) en een duidelijke, aantrekkelijke en wetenschappelijke voorstelling.

Het megalietenmuseum Het megalithische veld van Wéris wordt gevormd door een verzameling dolmens en menhirs die uniek is in België. Het museum geeft duidelijke uitleg over de neolithische periode en de revolutie die ze betekent in de geschiedenis van de volkeren die zich hier in dat tijdperk definitief vestigden en er de landbouw en de veeteelt ontdekten. Het bezoek aan het museum gebeurt via didactische borden, maquettes, afgietsels en reconstructies van archeologisch materiaal en wordt vervolledigd door de projectie van een videocassette. Informatie : • Adres : place A. Soreil, 7 - B-6940 Wéris • Open : alle dagen van 10 tot 17u.30. Gesloten op 1 november, 25 december en 1 januari. • Prijs : voor een gecombineerd bezoek aan het museum en het tentoonstellingscentrum : volw: 3€ -kind. van 8 tot 12j. : 2€ -derde leeftijd, studenten, leerkrachten en gehandicapten : 2,5€ - groepen vanaf 10 pers. : 2€. Begeleid bezoek op reservering : museum : 15€ - tentoonstellingscentrum : 30€ megalithisch veld: 40€ - legendarische stenen : 15€ - kerk : 15€

Inlichtingen : Tel. : +32(0)86/21.02.19 - Fax : +32(0)86/21.00.69 • Website : www.weris-info.be • E-mail : [email protected]

Informatie : • Adres : place de la Pierre, 10 – B-6940 Wéris. • Open : van april tot november, alle dagen van 10 à 17 h 30.

Inlichtingen :

GEDEELTELIJK

Het domein van Hottemme

Tel. : +32(0)86/21.33.14 - Fax : +32(0) 86/21.00.69 • Website : www.weris-info.be • E-mail : [email protected]

Inlichtingen : Tel. : +32(0)86/21.44.54 - Fax : +32(0)86/21.44.49. • E-mail : [email protected]

Praktisch • 1 hotel; 4 restaurants; 2 snacks; 1 camping, 1 motel, vakantiewoningen, gastenkamers en gites op de boerderij.

Te ontdekken Gelegen aan de samenvloeing van de Aisne en de Ourthe : een prachtig speelplein voor klein en groot met rustplaatsen en barbecues. In de nabijheid, het toeristische sportcentrum “Le Sassin” met een cafetaria.

Deze tuin oogt groter dan hij is (40 à 50 a.). Getekend door een anonieme professionnel in 1925, de oudste bomen hebben dezelfde leeftijd als de villa (+ dan 100j.). Het park bestaat uit een engelse en een franse tuin, gescheiden door een pergola.

De Golf van Durbuy

• Adres : Route d’Oppagne - B-6940 Barvaux Toegangsvoorwaarden : week : bekwaamheidsbrevet, weekend : vertrek voor 12u. : hcp minder dan 36. • Tarieven : (onder voorbehoud) : - 18 holes : maandag tot donderdag: 47,50€ - vrijdag: 52,50€ weekends en feestdagen : 57,50€. - 9 holes compact in de week : 22,50€/dag; weekends en feestdagen: 57,50€. - golf car : 25€

Inlichtingen • V.V.V. Place du Beaujolais 1 - B-6941 Bomal. • Open : van maandag tot vrijdag van 8u.30 tot 12u. en van 13u. tot 17u., zaterdag, zondag en feestdagen van 10u. tot 14u. • Tel. : +32(0)86/21.24.84 - Fax : +32(0)86/21.06.08 • Website : www.bomal-info.be • E-mail : [email protected]

Tuin “Jardin parc l’Ormille”

GEDEELTELIJK MET BEGELEIDING

Het golfterrein van Durbuy, gelegen in het hartje van de Belgische Ardennen, in een heuvelachtig bebost gebied van 120 ha, laat de golfspeler toe te genieten van deze sport; ofwel op het parcours met 18 holes per 72 ontworpen door de Engelse architecten Hawtree and Son, ofwel op het parcours compact per 27. Golfstages voor debutanten of bevestigde spelers worden het hele jaar georganiseerd op aanvraag door twee «profs»: Agathe Verlegh en Hugo Voisin. Informatie :

Het rustige stadje Bomal ligt aan de samenvloeing van de Ourthe en de Aisne. Errond bevindt zich een woest landschap dat het vertrekpunt is van talrijke wandelingen die leiden naar prachtige uitzichtpunten over de beide valleien. In Bomal zijn er eveneens enkele karaktervolle huizen, een kerk uit de XVIIde eeuw en een oude watermolen die nog steeds werkt. U kan ook de ruïnes van Saint-Rahy ontdekken (op de hoogvlakte), het kruis “Croix du Tombeu”, de “Grottes du Coléoptère” (kevergrot) en de kapel Saint-Denis te Juzaine. Enkele kilometers verder, de ruïnes van het kasteel van Logne. Bomal is eveneens bekend buiten de provincie dankzij de zondagsmarkt “Petite Batte” en de foor Saint-Martin die sinds meer dan een eeuw bestaat (11 november).

Informatie : Dit domein, dat eigendom is van het Waalse Gewest, ligt op de hoogtes van Barvaux-sur-ourthe en Bomal, in de gemeente Durbuy, niet ver van het dorp Tour-Heyd. Het beboste en bebloemde park is uitsluitend bestemd voor wandelaars en is gratis toegankelijk het hele jaar. De tentoonstelling van 50 biorama’s is uniek in België: het platteland, het bos, de oevers, de migratie, het beheer van het natuurlijke erfgoed, de menselijke invloed en een blik op het verleden met zoogdieren, vogels, reptielen, kikvorsachtigen en insecten.

• Open : van mei tot oktober op afspraak - groepen (max. 15 pers.). • Prijs : volw. : 2,50€ - kind. (- de 12 ans) : gratis.

Inlichtingen : M. Ravier - route de Barvaux, 40 - B-6941 Bomal. Tel. : +32(0)86/43.47.62 - Fax : +32(0)86/45.67.34 • Website : www.ormille.be • E-mail : [email protected]

De geitenboerderij van Ozo

NIEUW !

U kan deze boerderij het hele jaar bezoeken (individuelen, groepen, families,…). Vanaf juli 2007 : een nieuwe onthaalinfrastructuur voor de groepen (15 à 50 – 70 pers.) – begeleide bezoeken en degustatie.

Informatie : • Adres : 58, Tour B-6940 Heyd-Barvaux. Het onthaal- en tentoonstellingscentrum is open alle dagen: - van 01/04 tot 31/10 van 10u.30 tot 17u.30, weekends van 10u.30 tot 18u. - van 01/11 tot 31/03 van 10u. tot 17u., weekends van 9u.30 tot 17u. - Gesloten op 25/12 en 01/01. • Prijs : volw.: 2€ - senioren: 1,25€ - kind. (- 12 ans) : gratisgroepen (+ 12 pers.) : 1,25€. Voor groepen van meer dan 12 pers. : gratis begeleid bezoek op reservering. Gratis parking. Cafetaria (apparaat met frisdranken en warme dranken) – picknicks toegelaten.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)86/21.30.11 - Fax : +32(0)86/21.04.50 Groen nummer : 0800/11901 (algemene informatie). • E-mail : [email protected]

MET BEGELEIDING

Informatie : • Adres : Chèvrerie d'Ozo, Ozo, 27 – B-6940 Durbuy • Open : voor individuelen het hele jaar, voor groepen op reservatie vanaf woensdag tot zondag inbegrepen. • Prijs: groupes : 2,50€/pers.

Inlichtingen : Tel. : + 32 (0) 86/40.02.66 • E-mail : [email protected]

19

D E S T R E E K VA N O U R T H E & A I S N E

In- en outdoor speelplein met actieve en rustige activiteiten zoals tekenen op papier of op een muur (electronische spelletjes), constructies met magnetische blokken, lezen, theater, muziek, fonteinen (in de zomer),… Organisatie van verjaardagsfeesten op aanvraag. Terwijl de kinderen spelen kunnen de volwassenen genieten van het terras en de cafetaria!

Durbuy ”Ville piétonnière, ses rues minuscules tortillent entre les maisons désuètes, vieillottes, cauteleuses, entre les murs de petits clos odorants que des mousses menues vert-de-grisent ” (A. Soreil). Dit "kleinste stadje ter wereld" is bijzonder pittoresk, aangenaam en vermaard om zijn gastronomie. Het is heerlijk slenteren door bochtige, nauwe straatjes, op ontdekking van oude stenen huizen uit de XVIIde en XVIIIde eeuw, zoals de “Halle aux blés” (korenhalle - Spaans huis), de voormalige kloosters van de Franciskaanse broeders en zusters, de kerk met doopvont en preekstoel van Verdi en de kapel Del Chera. Een viertalige brochure (FR-NL-D-GB) legt de geschiedenis van de oudste monumenten en huizen van de stad uit (te koop in het VVV kantoor). Bovendien worden er begeleide bezoeken van de stad in vier talen georganiseerd voor groepen, op reservering. Inlichtingen • V.V.V. kantoor Place aux Foires, 25 B-6940 Durbuy • Tel. : +32(0)86/21.24.28 21.36.17 Fax : +32(0)86/21.36.81. • Open : het hele jaar. Seizoen: in de week van 9 tot 18u.; weekend en feestdagen : van 10 tot 18u. Buiten het seizoen : in de week van 9 tot 12u.30 en van 13 tot 17u, het weekend en feestdagen van 10 tot 12u.30 en van 13 tot 17u. • Website : www.durbuyinfo.be • E-mail : [email protected]

Grandhan Bijkantoor van de VVV van Bomal De Ourthe heeft haar haar vormen gegeven. De Middeleeuwen heeft haar de kalmte van de stenen, haar boerderijen en kerken gegeven. Getuigen hiervan : de kasteelhoeve en gerechtstoren te Grandhan, de kerk van de XIde eeuw te Grande-Eneille en de vroegere “prévôté de Rome”. En wanneer de mensen de natuur respecteren, zijn de landschappen nooit saai... Eveneens te bezichtigen : het natuurreservaat van Eneilles (begeleide bezoeken: inl.: +32(0)86/32.34.56), wispelturige rivier over 11 km, wandelen MTBcircuits. Inlichtingen • Voorzitter : M. Joseph Latour rue Saint-Monon, 8 B-6940 Grandhan • Tel. : +32(0)86/21.43.06. • Website : www.bomal-info.be • E-mail : [email protected] Praktisch • 3 hotels, 7 restaurants, 2 campings, 2 residentiële parken, 8 gastenkamers en verblijven op de boerderij.

Praktisch • 12 hôtels-restaurants, 14 restaurants, 2 campings, 60 winkels. • Geldautomaat : 24u/24.

Te ontdekken

Topiary Park Het kleinste stadje ter wereld bezit de grootste vormsnoeituin toegankelijk tot het publiek. De tuin ligt langs de oever van de Ourthe, tegenover de oude stad. “Topiairies” zijn planten, vooral buxus, die in alle mogelijke vormen gesnoeid zijn. Deze grote originele tuin met een oppervlakte van ± 10.000m2 bezit meer dan 250 figuren : krokodillen, vogels, een “Manneken Pis”, een liggende vrouw, een sirene, herten, olifant, en nog vele andere. Sommige planten zijn al meer dan 120 jaar oud. Deze unieke tuin mag gerust vergeleken worden met de andere beroemde tuinen. Een andere troef van het park is het prachtige terras van het cafetaria vanop hetwelke men kan genieten van een wondermooi panorama over het charmante stadje. Informatie : • Open : alle dagen van 10 tot 18u. Gesloten van 15 november tot 15 februari, uitgezonderd de weekends, feestdagen, schoolvakanties (B en Nl) en op reservering voor groepen (minimum 10 pers.) • Prijs : 4,50€. Groepen vanaf 10 pers. : 4€/pers. Kinderen van 6 à 12j. begeleid door hun ouders : 1€ - minder dan 6 jaar : gratis. Schoolgroepen (-12j.) : 2,50€/kind.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)86/21.90.75 - Fax : +32(0)86/21.90.76 • Website : www.topiairesdurbuy.be • E-mail : [email protected] Honden aan de leiband toegelaten - Parking voor wagens en autobussen.

20

MET BEGELEIDING

En ook nog ….

Het ambachtelijke confituurbedrijf Saint-Amour Traditionele vervaardiging in koperen pannen. Vervaardiging van gelei op basis van bloemen en wilde vruchten, traditionele confituur, gearomatiseerde azijn, geneeskrachtige producten op basis van planten. Informatie : • Adres : Confiturerie Saint-Amour - rue Saint-Amour, 13 - B-6940 Durbuy • Open : het hele jaar van 10 tot 18 u. Gesloten op maandag, van oktober tot maart (behalve schoolvakanties). Individueel bezoek : gratis toegang tot het atelier (videofilm + didactische borden) – gratis bezoek. Voor groepen : begeleid bezoek : 0,50€/pers. met een minimum van 15€. Inbegrepen in het bezoek : een degustatie, een videofilm en uitleg over de vervaardiging in het atelier. Eveneens toegankelijk met het toeristische treintje.

Inlichtingen : Tel./Fax : + 32(0)86/21.12.76

MET BEGELEIDING

De ambachtelijke brouwerij "La Marckloff" Microbrouwerij waar het bier werkelijk ambachtelijk gemaakt wordt. Audiovisuele voorstelling van 5 minuten (FR-NL, andere talen op aanvraag). Informatie : Gesloten op woensdag en donderdag (buiten het seizoen) en de drie eerste weken van januari. Gratis ingang. Open vanaf 10u.

Inlichtingen : Tel./Fax : +32(0)86/21.10.67

MET BEGELEIDING

Tropisch zwembad van Bohon Het zwembad van Bohon is een tropisch zwembad van 500m2 met een glijbaan voor de kinderen en jacuzzi voor de ouders; temperatuur van het water : 30°c! Palm- en bananenbomen zorgen voor een warme en ontspannende, Tropische sfeer, op 2 kilometers van Durbuy. Informatie : • Open : tijdens de schoolvakanties van de Franse Gemeenschap : alle dagen van 10 tot 20u. Buiten de schoolvakanties : open op maandag van 16 tot 19u., woensdag van 14 tot 20u., vrijdag van 16 tot 20u., weekends van 10 tot 20u. Gesloten op dinsdag en donderdag evenals op 01/01, Paasmaandag, Pinkstermaandag, 1/11 en 25/12 en 27, 28, 29/06/07 (reiniging) • Prijs : 12 jaar en meer : 2,50€ - van 3 tot 12 ans : 1,50€. Kortingen voor groepen op aanvraag. Badmuts en klassiek badpak verplicht.

Inlichtingen : asbl centre Omnisports de Durbuy (COD) Piscine de Bohon : Tel. : +32(0)86/38.74.34 • Website : www.piscinedurbuy.be • E-mail : [email protected] - [email protected]

Het toeristische treintje van Durbuy voert u langsheen de verdedigingsmuren van de stad (met uitleg FR/NL) naar het prachtig panorama over het "kleinste stadje ter wereld". Informatie :

!

Klein museum dat weldra de titel zal dragen van “kleinste museum ter wereld in de kleinste stad ter wereld”. 1.400 originele miniatuurauto’s (geen Asiatische copieën). De oudste dateren van 1940, 1945, 1960 en 1970. Een zestigtal van de meest zeldzame stukken ter wereld die een onschatbare waarde hebben. Informatie :

Inlichtingen : M. Spissinger - GSM : +32(0)495/82.04.73.

De belvédère :

prachtig uitzicht. Eveneens toegankelijk met het toeristisch treintje. Informatie :

• Adres : rue comte d'Ursel, 41 – B-6940 Durbuy • Open : van april tot september alle dagen van 10 tot 19u., de andere maanden : gesloten op woensdag en donderdag, behalve schoolvakanties en mooie winterdagen. Onthaalcapaciteit : 10 à 12 pers. • Prijs : volw. : 3€ - kind. (-12 jaar), senioren en groepen (min. 8 pers.) : 2€ - kind. (- 8 ans) : gratis.

• Prijs : volw. : 1€ - kind. : 0,50€

Inlichtingen :

• Prijs : individuelen : 2,80€ groepen : 2,30€/pers.

GSM : +32(0)495/56.43.91

Minigolf :

het hele jaar open naargelang de weersomstandigheden. 's Avonds verlicht. Informatie :

Tel. : +32(0)86/21.24.28

De omliggende pittoreske dorpen bezitten kasteelhoeven die getuigen van de industriële expansie van het Aisnedal tijdens de XVIIe eeuw, zoals de kasteelhoeven van Blier en Fisenne (+ kapel Saint-Rémy en oude molen Hesbois), Fanzel, Erpigny, Soy. De voornaamste troef van Erezée is ongetwijfeld de verscheidenheid aan landschappen en prachtige panorama’s : Erpigny, Fanzel (bos Gérard), Soy (kapel Saint-Roch, de baan Soy-Hotton ter hoogte van het gehucht Melinnes). Het is het paradijs van de wandelliefhebbers : 220 km bewegwijzerde wandelpaden. Men ontdekt zo de stille getuigen van een rijk verleden. Bezoek eveneens het dorp Hazeilles waar u het kasteel “Fief aux oiseaux” en de “Houssière d’Hazeilles” met 30a hulst, struiken en twee- en driehonderdjarige bomen kan bewonderen. Inlichtingen • V.V.V. kantoor - Gare du TTA : rue Pont d'Erezée, 1 A - B-6997 Erezée. • Open : buiten het seizoen : van maandag tot vrijdag, van 9u.30 tot 12u. en van 13u.30 tot 16u., zaterdag van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. Van 1 juli tot 15 augustus : van maandag tot zaterdag, van 9u.30 tot 12u. en van 13u.30 tot 16u. Zondag : van 10u. tot 12u. • Inlichtingen : Tel. : +32(0)86/47.73.01 Fax : +32(0)86/47.79.88. • Website : www.erezee.be • E-mail : [email protected] Praktisch • 5 hôtels-restaurants, 3 campings, 9 restaurants, 1 residentieel park, 2 cafeteria's, 1 brouwerij, 1 ruiterrelais.

Pit-Pat (18 biljarttafels buiten)

Open het hele jaar naargelang de weersomstandigheden.

Informatie : • Prijs : Volw. : 2,55€ Kind. : 2,05€/pers.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)86/21.24.28 Fax : +32(0)86/21.36.81

Wandelingen in het woud met uitleg : enkel in het frans voor groepen vanaf 15 pers. Duur : 3u. Informatie :

Rondtochten met paardenspan “Cottage Horse” Informatie : van Pasen tot 01/07 : de weekends of op reservering. Van 1 juli tot half september : alle dagen (andere circuits op reservering • Prijs : volw.: 3€ groepen : 2,75€ - kind. (-6j) : 1,50€.

Inlichtingen : Tel./Fax : +32(0)86/21.36.29 GSM : +32(0)475/38.53.25

MET BEGELEIDING

Duur : 3u • Prijs : 5€ /pers. Reservering verplicht + 32(0)86/21.24.28.

Inlichtingen :

Erezée

En ook nog ….

DE STREEK VAN OURTHE & AISNE

Het museum Fanny : NIEUW museum van de miniatuurauto

Van Pasen tot oktober, enkel tijdens de weekends en feestdagen; juli en augustus: alle dagen; de rest van het jaar, voor groepen op reserevring. • Prijs : Volw. : 3,50€, kind. 1,50€. groep volw (min. 15 pers.) : 3€/pers.. Forfait van 4€/pers enkel voor groepen : bezoek en/of topiary park en/of microbrouwerij inbegrepen (op voorhand te reserveren).

Te ontdekken

De toeristische tramway van de Aisne - Erezée Levend museum van de Ardense buurtspoorweg. Rijdt op zondagen en feestdagen van Paaszondag tot half oktober en zaterdag, dinsdag en donderdag vanaf de 2de week van juli tot de voorlaatste week van augustus. Voor het comfort van de reizigers worden de wagens gesloten bij slecht weer, geopend bij mooi weer. Een modern onthaalkantoor verwacht de toeristen bij het vertrek aan de Pont d’Erezée.au départ du TTA au Pont d'Erezée. Informatie : • Adres : asbl T.T.A. - Rue du T.T.A. Pont d'Erezée, 1 A - B-6997 Erezée

Inlichtingen : Tel.: +32(0)479/58.52.39 (weekends, feestdagen en alle dagen van juli en augustus) na 18u. of VVV Erezée : +32(0)86/47.73.01 • Website : www.tta.be • E-mail : [email protected]

De ambachtelijke brouwerij "Fantôme" De brouwerij vervaardigt enkel flessen van 75cl. omdat dit gezelliger is voor de sfeer. De specialiteit van het huis is het brouwen van seizoensbieren op basis van linde, kamomille, appelsap of geneverbes. Bezoek met degustatie van bier enkel op reservering, voor minstens 25 pers. Informatie : Bezoek met degustatie van bier enkel op reservering, voor minstens 25 pers. • Adres : rue Préal, 8 B-6997 Soy (Erezée). • Prijs : 3€/pers.

Het chocoladebedrijf Defroidmont Dit familiebedrijf bevindt zich in de ambachtelijke industriezone van Briscol. Het vervaardigt pralines, chocoladerepen, paaseieren. Informatie : • Adres : Zoning artisanal de Briscol, 19A - B-6997 Erezée. Didactische ruimte (Fr, Nl, Angl. All.) en degustatie van chocolade voor individuelen en groepen (op reservering vanaf 12 pers.). Begeleide bezoeken op reservering (FR/NL) • Open : Alle dagen van 9u.30 tot 17u.30, behalve zondag en maandag. Gesloten van 15/06 tot en met 30/06. Winkel open elke dag van 9u.30 tot 17u.30. Streekproducten en specialiteiten op basis van chocolade. Prijs bezoek en degustatie : 2€€

Inlichtingen : Tel. : +32(0)86/21.84.40 - Fax : +32(0)86/21.84.41 • E-mail : [email protected]

Inlichtingen : Tel. : +32(0)86/47.70.44 (brasserie) • Website : www.fantome.be • E-mail : [email protected]

21

Te ontdekken

Het Interpretatiecentrum van de rivier

Hotton Hotton is strategisch goed gelegen en wordt in twee gedeeld door de Ourthe die hier van oost naar west stroomt, over een 10tal km. Ontdek de kerk met het bekende orgel, de grotten, het gemeentepark, de kiosk, het eilandje Oneux (waar dikwijls activiteiten plaatsvinden), de molen Faber, het Britse kerkhof,…

Geniet van het vissen onder vrienden… en ontdek samen met uw kinderen de prachtige wereld van de rivier. Volg een natuurgids langs de oevers. Het interpretatiecentrum van de rivier (CIR) stelt een reeks permanente activiteiten voor of “à la carte” om eenvoudig te genieten in het hart van de Ardennen. De opening van een uitzonderlijke plaats op ontdekking van de fauna en flora van de rivier is voorzien voor de lente 2007. Het interpretatiecentrum van de rivier zal dan worden vervolledigd door een didactisch en toeristisch centrum over de ecologie van de rivier, de fauna en de flora. In de tuinen ontdekken de bezoekers een vijver en de reconstructie van een rivierarm (12m) waar de vissen van de Ourthe voorgesteld worden. Het hoogtepunt is zonder twijfel een “onderaardse” doorgang die u toelaat deze bewonders op alle niveau’s te ontdekken (onderwater, aan de oppervlakte en boven het water), thematische tuinen met een minigolf die de steen en het water als thema hebben. Informatie : • Adres en open : Idem VVV kantoor • Prijs : op aanvraag (naargelang de activiteiten, tentoonstellingen)

Inlichtingen : Valérie Renard • Tel. : +32(0)84/41.35.71 • Fax : +32(0)84/41.35.79 • Website : www.cir-ourthe.be • E-mail : [email protected]

De grotten van Hotton «Website majeur de Wallonie». In de Michelin gids staat vermeld ; “een bezoek waard”. De grotten, bekend als een kristallen paleis, bieden nu een drie maal langer en een tweemaal dieper parcours aan, met terugkeer via een lift van 35m. De enige toeristische grotten die geklasseerd zijn in België door de “Commission des Monuments et Websites”. Zeer mooi, groot en spektakulair : de bezoeker daalt tot op 65m. diepte in de galerij van de Speleo Club van België (200m. lang en 35m. hoog), de grootste tot nu toe gekend in België. Via het nieuwe circuit ontdekt men prachtige plafonds, zeer kleine en tere druipstenen in boeket. Tenslotte volgt men de onderaardse rivier die zichtbaar is over een honderdtal meter. Temperatuur in de grot : ongeveer 12°. Informatie :

Te Melreux bevindt zich de geklasseerde kerk Saint-Pierre (1671-1699), evenals een kasteelhoeve. Het dorp Ny is lid van de “Plus Beaux Villages de Wallonie” en heeft een kerk uit de XVIIde eeuw, charmante fonteinen en een kasteelhoeve “Het Land van Ny”. Neem de richting van het gehucht Melinnes en ga tot Werpin, een mooi landelijk dorp met een groot beeld van de Maagd Maria (11m). Daal vervolgens af tot Hampteau met zijn romantisch kasteel en daarna naar Menil-Favay, mooi bebloemd dorp waar 666 soldaten van de Commonwealth begraven liggen. Ga door het dorp Marenne, richting Bourdon met een vierhoekige hoeve en de kapel Saint-Remacle uit de XIIde eeuw. U komt zo terug aan het vertrekpunt waar u nog de grot Porte Aïve, de Trou Fré Djame, de rotsen Renissart en Maffe en het Ti-château, geklasseerd gallo-romeins kamp, kan bewonderen. Inlichtingen • V.V.V. - rue Haute, 4, B-6990 Hotton • Tel. : +32(0)84/46.61.22 - Fax : +32(0)84/46.76.98. • Gesloten in januari. Van oktober tot en met mei : gesloten op maandag behalve feestdag; open van dinsdag tot vrijdag van 10 tot 12u.30 en van 13 tot 17u. Zaterdag en zondag : open van 10 tot 18u. non stop. Van juni tot en met september : alle dagen van 10 tot 12u.30 en van 13 tot 18u. In juli en augustus : alle dagen van 10u. tot 20u., non stop. • Website : www.si-hotton.be • E-mail : [email protected] Praktisch • 3 hôtels, 14 restaurants, 1 vakantiecentrum, 12 landelijke verblijven, 8 campings, 6 gastenkamers.

• Adres : Grottes de Hotton B-6990 Hotton. • Open : Van 1 april tot 1 november, alle dagen van 10 tot 17u.; laatste vertrek om 16u., en tot 18u. in juli en augustus (laatste vertrek om 17u.) Van 2 november tot 31 maart, alle zaterdagen en zondagen om 14u. en 15u.30, Kerst- en carnavalvakantie : alle dagen om 11u, 14u. en 15u.30 (behalve 25/12 en 1/1). Bezoeken met begeleiding van 60 à 70 minuten in het Frans, Nederlands en Engels, andere talen mogelijk op aanvraag.• Prijs : volwassenen : 8€, kinderen (4 tot 12j.) : 6€, groepen volwassenen (min. 15 pers.: 7€ groepen kinderen (min. 15 pers.) : 5€

Inlichtingen : Du 1/4 au 2/11 : Tel./Fax : +32(0)84/46.60.46. Du 2/11 au 31/3 : Tel.Fax : +32(0)83/68.83.65 • Website : www.grottesdehotton.com • E-mail : [email protected]

De watermolen FABER (1729)

De kasteelhoeve (1669) van Ny

De molen van Hotton werd gebouwd langs de Ourthe die hier een eilandje vormde (île de l’Oneux). De molen werkt nog steeds voor het plezier van de bezoekers. Het is een originele en didactische, toeristische attractie. Hij werd geklasseerd door de “Commission Royale des Monuments et Websites” in 1948 en draagt de naam van de laatste eigenaar, Lucien Faber.

In de vallei van het «Land van Ny» valt u van de ene verbazing in de andere : theatervoorstellingen en spectaculaire shows volgen mekaar op zonder dat u hoeft te wachten. Paarden, roofvogels, draken, sprekende bomen, moedige strijders en stuntlui... Allen laten ze u met verstomming slaan, ontroeren ze u, of brengen ze u aan het lachen. Uiteindelijk vind u de rust en geborgenheid op de binnenkoer van de versterkte kasteelhoeve waar u kan genieten van een door uzelf samengesteld bord met al het lekkers van het Land van Ny, terwijl kinderen zich o.a. kunnen uitleven op een reusachtige stroberg (piramide).

Informatie : Begeleide bezoeken elke namiddag in juli en augustus. Buiten het seizoen, voor groepen en op afspraak. • Prijs : individuelen : volw. :2€ - kinderen : 1€; groepen : volw. : 1,25€ - enfants : 0,75€.

(info 2006)

Inlichtingen :

Informatie :

Tel.: +32(0)84/46.61.22

• Adres : Château-Ferme de Ny - B-6990 Ny-Hotton

Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/46.76.22 - Fax : +32(0)84/46.79.68. • Website : www.nyx.be • E-mail : [email protected]

Het kasteel van Deulin (Fronville) Dit kasteel werd in 1760 door de familie de Harlez gebouwd en is nog steeds in hun bezit. Architecturaal ensemble uit de XVIIIde eeuw. Geklasseerd kasteel. 5€/pers. Informatie : Bezoeken op afspraak voor groepen (lente, zomer, herfst) : • Prijs : 5€ /pers.

Inlichtingen :

22

M. Bernard Thibaut, Kasteel van en in B-6990 Deulin Tel. : +32(0)84/46.69.18

De gemeente hergroepeert een vijftiental pittoreske dorpjes die meestal leven van de landbouw, bosbouw en ambachtelijke activiteiten. Ze ligt op de noordflank van de Baraque de Fraiture en biedt de bezoekers de opmerkelijke kerk van Dochamps, het natuuroord Roche-àFrêne en het didactische pad van de Forge à l’Aplez. De toeristische tramway van de Aisne, het museum van de melkafromer (Chêne-alPierre), de tank van Grandmenil, overblijfsel van het Von Rundstedtoffensief in 1944 en talrijke monumenten ter ere van de Amerikanen. Te Fays, de kerk Saint-Antoine met een prachtig park ontvangt de gelovigen elke dinsdag om 15u. evenals de wandelaars die op zoek zijn naar een beetje rust. Inlichtingen • Onthaal : Gemeentehuis Voie de la Libération, 4 B-6960 Manhay • Tel. : +32(0)86/21.99.62 • Website : www.simanhay.be • E-mail : [email protected] • Voorzitster : Tel. : +32(0)86/45.52.88 • Open : van maandag tot donderdag van 9 tot 12u. en van 13u.30 tot 16u.30 en de vrijdag van 9 tot 12u. en van 13u.30 tot 15u. Praktisch • 5 restaurants, 3 campings, kamers te huur.

Te ontdekken

Het recreatiebos Chlorophylle Een verbazingwekkende en unieke ontdekking van het woud. Gelegen in het hart van de Ardennen, op enkele minuten van de Baraque Fraiture en de vallei van de Ourthe, in één van de mooiste woudmassieven van de Ardennen. Het park biedt een spectaculair parcours van twee kilometer aan met meer dan dertig speelzones die u de 1001geheimen van het woud zullen doen ontdekken. In openlucht en in een domein van 9 ha, een immens speelplein met thema, een loopbrug op meer dan 15m hoogte, meer dan dertig spelletjes om de natuur te ontdekken. U kan uitrusten in het onthaalpaviljoen waar u de toeristische troeven van de streek kan bekijken en waar u al etende het landschap kan bewonderen. Voor de wandelliefhebbers is het mogelijk, ver van de massa, te genieten van adembenemende landschappen in honderden hektaren onbeschadigd woud. Nieuw : adventure parcours, beeldhouwwerken van reuzeinsecten, wegwijzers. Informatie : • Adres : Parc forestier récréatif Chlorophylle, rue des Chasseurs Ardennais, 60 - B-6960 Dochamps. • Open : van 16/03 tot 14/11 inbegrepen van 10 tot 17u. Juli en augustus : 10 tot 18u. Van 01/01 tot 15/03 open op aanvraag voor groepen. • Prijs : volw. : 5€- Kind. (3 à 12j) : 4,50 € - groepen 20 pers. : 4,50€/pers. - jongeren en schoolgroepen : 4,30€/pers. Familieprijs : : 3,80€/ pers. (max. 2 volw. + minimum 2 kinderen). Natuurgids op reservering : 55€ (voor groepen van max. 30 pers. – FR,NL,D,GB). Incentives mogelijk.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/37.87.74 Fax : + 32(0)84/37.97.29 • Website : www.parcchlorophylle.com • E-mail : [email protected]

Marcourt Het dorp Marcourt dateert uit het Romeinse tijdperk. In de Middeleeuwen was Marcourt de hoofdstad van het graafschap Montaigu (1050). De kerk en het Spaanse huis dateren van de XIVde eeuw. Op de heuvel rechtover het dorp bevindt zich de kapel Saint-Thibaut die gebouwd werd vanaf 1639, op de plaats van een toren van het vroegere gravenkasteel van Montaigu. U geniet hier van een prachtig uitzicht over het landschap. Marcourt onderging zware schade tijdens de Tweede Wereldoorlog. In december 44 tijdens het Ardense offensief wordt er gedurende 15 dagen hevig gevochten en 400 Amerikanen worden te Marcouray omsingeld. Ze ontsnappen tijdens de Kerstnacht en keren terug naar Hotton. In het vlakbijgelegen dorp Beffe staat nog een Sherman tank die hier tijdens de bevrijding van 44-45 achtergelaten werd. Te Magoster bevindt zich de achthoekige kapel van de onbevlekte ontvangenis. In Marcourt zijn geboren : Evrard de Mercurian, 4de Generaal van de Jezuïeten van 1414 tot 1480; Jean de Mercurian, eveneens Jezuïet, gekozen door de keizer Ferdinand II als vertrouwensman van zijn zoon; Anne-Josèphe Théroigne, bijgenaamd de Méricourt. Zij nam actief deel aan de Franse Revolutie. Marcourt is verbroederd met Chiroubles en Beaujolais (Frankrijk). Elke woensdag van juli en augustus kan u hier een plattelandsmarkt bezoeken van 17 tot 21u. Inlichtingen • V.V.V.- rue des Martyrs, 25 - B-6987 Marcourt • Tel./Fax : +32(0)84/47.77.91. • Open : alle dagen van 10 tot 17u. • Website : www.marcourt-beffe.be • E-mail : [email protected] Praktisch • 3 hôtels-restaurants, 5 vakantiewoningen, 3 campings, 3 gastenkamers, 1 vakantiecentrum.

Rendeux Rendeux-Bas, Rendeux-Haut en Hodister vormen samen een typische Ardense gemeente. Talrijke huizen in bruine breuksteen en met houten puntgevels op de omliggende heuvels en langs de vallei. De natuur en de landelijke dorpen dorpen zoals Chéoux, Waharday, Hamoul en Nohaipré zijn de belangrijkste kenmerken van Rendeux. Te Ronzon, het oude kasteel en te Rendeux, het kasteel met park dat omgetoverd werd tot een hotel. De oude molen van Bardonwez, nabij de arboretum Lenoir, waar talrijke tentoonstellingen plaatsvinden.

Te ontdekken

Het arboretum Lenoir

Het centrum « Cœur du Bois »

Dit echte verzamelstuk werd aangelegd in 1937 door Robert Lenoir. Het domein bevat meer dan 4.200 planten langs de Ourthe en in de bossen van Arlogne. Het Waalse Gewest doet een inspanning om twee verzamelingen op deze 40 ha te verenigen, nl. de sorbus en de Euonymus.

Deze speelruimte bevindt zich naast het arboretum Lenoir en stelt talrijke spelletjes voor zowel binnen als buiten, evenals een tentoonstelling over de bomen. Bij een bezoek op reservering kan u een demonstratie van een “houtberoep” bijwonen.

Informatie : • Adres : Moulin de Bardonwez - B-6987 Rendeux. Vrije toegang. Begeleide bezoeken (minimum 5 personen) op reservering : +32(0)84/47.79.54 (nacht) of +32(0)478/28.25.00.

Informatie : • Adres : route de La Roche - 6987 Rendeux Open elke zondag van 13 tot 17u. (de andere dagen op reservering) • Prijs : 5€/pers.

Inlichtingen : Tel. +32(0)496/52 20 19

Eveneens tot uw dienst :

Office du Tourisme communal de Durbuy ASBL Grand-rue, 28b - 6940 Barvaux-sur-Ourthe Tel. : + 32 (0) 86/21.98.61 - Fax : + 32 (0) 86/21.98.67 E-mail : [email protected]

23

D E S T R E E K VA N O U R T H E & A I S N E

Manhay

Marche-en-Famenne ZIE KAART PAGINA 68

Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne Marche-en-Famenne en Nassogne

• place de l’Etang, 15 B-6900 Marche-en-Famenne • Tel : +32(0)84/34.53.27 Fax : +32(0)84/34.53.28 • Website : maisontourisme.nassogne.marche.be • E-mail : [email protected] • Open alle dagen van de week van 8u.30 tot 18u. Weekends en feestdagen van 9u.30 tot 17u.30. Gesloten op 01/01, 01/11 en 25/12.

DE STREEK VAN

MARCHE & NASSOGNE

Marche was reeds een stad in de Middeleeuwen. Onder Lodewijk XIV werden de versterkingsmuren afgebroken. Marche is een belangrijke etappe tussen Brussel en Luxemburg en is een belangrijk centrum voor de handel en de ambacht. Belangrijke plaats van het waalse kantwerk in de XVIIIde eeuw (850 kantwerksters). Heden is het een regionale toeristische plaats met een rijke cultuur en dynamische handels. U vindt hier prachtige gebouwen uit de XVIIde, (o.a. de zetel van het VVV kantoor), de XVIIIde en XIXde eeuw, straten en steegjes met een gezellige voetgangerszone. Marche onderging een opmerkelijke stadsvernieuwing. De expositiehallen WEX bevinden zich langs de nieuwe wegen komende van Luik en Namen. Hier vinden talrijke concerten, beurzen en tentoonstellingen plaats. Op het oord van het Monument bevindt zich de kapel van de Drievuldigheid (XIVde eeuw) en een praalgraf (XVIIIde eeuw). Deze plaats was gedurende drie eeuwen een bedevaartsoord en diende ook voor gerechtelijke strafvoltrekkingen. De plaats van de “Vieille et Nouvelle Cense” in Marloie werd prachtig vernieuwd. Het geheel werd geklasseerd in 1988 en toont de evolutie van deze plaats vanaf de XVde eeuw. Eveneens te bezichtigen : de kerk Saint-Remacle met doopvonten en polychrome beelden uit de XVI eeuw en het mooie romaanse kerkje van Waha (1050) met prachtige houten beeldhouwwerken van de Meester van Waha, verlicht door prachtige moderne kerkramen (ontworpen door de artiest JeanMichel Folon). De Famenne is een gevarieerde schist- en kalkstreek die talrijke wandelmogelijkheden biedt, o.a. in de vallei "Le Fond des Vaulx" en op de plateau’s van de Gerny en van Verdenne. De omliggende dorpen zijn eveneens een bezoek waard. Inlichtingen • V.V.V. : Rue des Brasseurs, 7 - B-6900 Marche-en-Famenne • Open : - Van november tot maart : van dinsdag tot zaterdag, van 9 tot 12u.30 en van 13 tot 17u. Gesloten op zondag, behalve feestdagen en schoolvakanties. - Van april tot oktober : van dinsdag tot en met zondag van 9 tot 12u.30 en van 13 tot 17u. Gesloten op maandag. • Tel. : +32(0)84/31.21.35 • Fax : +32(0)84/32.31.09 • Website : www.marche-tourisme.be • E-mail : [email protected]

Sportactiviteiten

Praktisch • Belangrijk winkelcentrum, talrijke hotels en restaurants, een grote camping.

+ picknick en barbecue Nordic Walking (+32(0)84/31.63.95 0494/809.234 - [email protected] www.marche-nordic-walking.net

Avontuurlijke sporten Ardennes Safaris • Tel. : + 32 (0) 473/70.07.00 www.ardennesafaris.be One Step • Tel. : + 32(0) 498/10.17.43 www.onestep.be

Te ontdekken

Een rijk erfgoed en een geslaagde stadsvernieuwing

24



De stad werd prachtig vernieuwd en slaagde erin de architecturale sfeer uit het midden van de XIXde eeuw te behouden. Getuigen hiervan zijn sommige gebouwen van de XVIde eeuw en de kleine straten en steegjes waar het aangenaam is te slenteren. Talrijke fonteinen, sculpturen en muurfresco’s, de pleintjes en de voetgangerszone maken het er een aangename stad van.

Jean-Michel FOLON Jean-Michel Folon stierf in oktober 2005, maar hij laat talrijke getuigen van zijn talent achter zich. Zijn laatste werk kan u bewonderen in de kerk van Waha. : zes grote kerkramen die de martelaar saint Etienne voorstellen, patroonheilige van de parochie en tien andere kerkramen die een blauwe hemel met vogels voorstellen. Achterin de kerk stelt een audiovisuele voorstelling de techniek voor van de vervaardiging van kerkramen, met commentaar van de artiest over zijn werk. JeanMichel Folon heeft voor de stad Marche eveneens een beeldhouwwerk verwezenlijkt dat zich nabij de Place aux Foires bevindt. Informatie : De kerk Saint-Etienne is toegankelijk alle dagen van 9 tot 17u.

Inlichtingen : Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne Place de l’Etang, 15 - B-6900 Marche-en-Famenne

De kerk Saint-Etienne in Waha en de kerkramen van Jean-Michel Folon

Het museum van de “Chasseurs Ardennais” (Ardense Jagers) Een chronologisch parcours dat de geschiedenis van het bekende regiment, a.d.h.v. poppen met kledij van de verscheidene periodes, weergeeft. De oorlog 14-18, de stichting van het regiment in 1933, de Tweede Wereldoorlog, de militaire operaties in Congo in de jaren ’60 en de vredesacties in ex-Joegoslavië van 1993 tot heden. Informatie : • Open : werkdagen : enkel op reservering. Juli en augustus : open op dinsdag en donderdag van 14u. tot 16u.

Inlichtingen : Musée des Chasseurs Ardennais, Camp Roi Albert, Chaussée de Liège 65, B- B-6900 Marche-en-Famenne - Tel./Fax : musée : +32(0)84/32.60.82 - Tel. : conservateur : +32(0)84/31.35.82 ou +32(0)84/32.61.39 ou +32(0)477/95.38.21 ou adjoint : +32(0)475/92.77.11. • Prijs : 2€. Minder dan 12 jaar : gratis. Korting voor groepen naargelang hun grootte.

MET BEGELEIDING

Het museum bevindt zich in de toren “Juniesse”, laatste overblijfsel van de versterkingsmuren van de stad. Het bezit drie zalen die de geschiedenis van het kloskantwerk weergeven. Marche was een belangrijke plaats van het waalse kantwerk in de XVIIIde eeuw (850 kantwerksters in Marche en omliggende dorpen). Een zeer mooie verzameling kantwerk van Marche. Informatie : • Open : van april tot oktober, van dinsdag tot zondag (gesloten op maandag), bezoeken om 11u., 13u.30, 15u. - van november tot maart : van dinsdag tot zaterdag (gesloten op zondag, maandag en feestdagen 1/1, 1/11 en 25/12): bezoeken om 11u., 13u.30, 15u. Duur van het bezoek: 30 min. • Prijs : volw.: 2,50€ - kinderen (- 12 jaar), senioren, groepen (op reservering) en senioren : 1,50€/ pers. Begeleide bezoeken : 7,50€/groep (op reservering) max. 20 personnes (F, Nl, GB). Het is mogelijk een kantwerkster aan het werk te zien : groepen (max. 20 pers.), op reservering : 9€.

Inlichtingen : RSI asbl - rue des Brasseurs, 7- B-6900 Marche-en-Famenne.

De dynamische filmzaal Bevindt zich in het “Maison du Tourisme”; een modern gebouw gelegen op een belangrijk kruispunt van toeristische oorden. Doe uw veiligheidsgordel aan... en begeleid Eliott op ontdekking van de streek. Een dynamische filmzaal nodigt u uit een onvergetelijke reis te ondernemen in het hart van de streek. Informatie : • Adres : Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne. place de l’Etang, 15 B-6900 Marche-en-Famenne • Prijs : 1€/pers. • Open : alle dagen van 9 tot 17u. Weekends en feestdagen van 10 tot 17u.. Gesloten op 01/01, 01/11 en 25/12.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/34.53.27 - Fax : +32(0)84/34.53.28 • Website : www.maisontourisme.nassogne.marche.be • E-mail : [email protected]

Het museum van de Famenne Dit museum bevindt zich in een prachtige woning uit de XVIIIde eeuw en neemt u mee op reis van de prehistorie tot de moderne kunst. Twee zalen worden besteed aan de civilisatie van de Franken. Een unieke verzameling van voorwerpen die gevonden werden tijdens opgravingen in Hamoir en Wellin geven uitleg over de Merovingische en Carolingische periode. Boven ontdekt u de "Maître de Waha", een uitzonderlijke beeldhouwer, de meester van de laat-gothische beeldhouwkunst en een zaal besteed aan het oord van het Monument. Een andere zaal toont de moderne en hedendaagse kunst van België in het daglicht, van 1945 tot heden. Op de zolder worden voorwerpen van beroepen uit het begin van de XXste eeuw getoond (schoenmaker, schrijnwerker,…). Een bibliotheek, een fototheek en een boekhandel zorgen voor het nodige materiaal voor de onderzoekers, studenten of gepassioneerden. Literaire bijeenkomsten, vergaderingen, calligrafie,… worden eveneens georganiseerd. Informatie : • Adres : rue du Commerce, 17 - B-6900 Marche • Open : Open van april tot november, van dinsdag tot zaterdag van 10u. tot 12u. en van 13u. tot 17u., op zondag en feestdagen van 14u. tot 17 u. Gesloten van december tot maart. Bezoeken mogelijk op afspraak. • Prijs : volwassenen : 2,50€, studenten en senioren : 1,50€ . groepen volwassenen (min. 10 pers.) : adultes : 1,50€, groepen senioren en studenten : 1€/pers. kinderen (- de 6 ans) : gratis.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/32.70.60 (61) - Conservator : M. Luc Templier Contact : Mlle Marie Trooster • Website : www.musee.marche.be • E-mail : [email protected]

GEDEELTELIJK TOEGANKELIJK MET BEGELEIDING

Rondtochten met paardenspan :

Bernard et Benoît Ridelle : Tel. : +32(0)84/31.51.41 - GSM : + 32(0)476/22.75.83.

25

D E S T R E E K VA N M A R C H E & N A S S O G N E

Dit opmerkelijke Romaanse gebouw (1050), geklasseerd " Patrimoine Majeur de Wallonie", is omringd door een oud kerkhof met een lindeboom van meerdere honderden jaren oud. Het is de oudste Romaanse kerk in België en de enigste die haar herdenkingssteen van de consecratie van de kerk op 20 juni 1050 door Théoduin (bisschop van Luik van 1048 tot 1075) heeft bewaard. Dit unieke en zeldzame stuk is zowel een historisch document als een kunststuk. De kerk bewaart eveneens de herdenkingssteen van de ondertekening van het Eeuwige Edikt met de wapenschilden van Filip II en de blazoenen van Luxemburg en van de stad Marche. Het erfgoed van de kerk telt eveneens doopvonten uit de XVIde eeuw, een gotische theoteek (XVde eeuw), grafstenen (XVde en XVIIIde eeuw), een fragment van een muurschildering (XIIIde eeuw), …

Het museum van het kantwerk

Te ontdekken

De collegiale Saint-Monon

Nassogne Dankzij haar geografische ligging en de rust van haar oorden biedt Nassogne de bezoekers talrijke troeven aan. Ver van de toeristische massa’s, is de gemeente Nassogne, met haar heuvels en valleien, een ideale streek om te wandelen. Haar diepe wouden (6.000 ha) bedekken meer dan de helft van de gemeente, gelegen tegen de helling van het plateau van Saint-Hubert, dat één van de mooiste wouden van de Ardennen heeft. U zult er een intacte, wilde en zuivere wereld vinden, evenals een schitterende flora en een gevarieerde fauna van herten, hinden, reeën en everzwijnen. Nassogne is een streek van kwekerijen. Talrijke ambachtelijke vervaardigers werken er met alle respect ten opzichte van de dieren en de natuur : hertachtigen, varkens, geiten, schapen… Een geschiedenis, legendes en beroemde figuren …Nassogne is één van de oudste dorpjes van de provincie Luxemburg. Tijdens één van uw wandelingen te voet (180 km bewegwijzerde wandelingen) of met een koets, ontdekt u de plaats van de Collegiale, de kapel Saint-Monon, de kluizenaarswoning van Saint-Léonard, de fontein “La Pépinette”, het huis van Richard Heintz, schilder van de Ardennen, de gedenkzuil van Adrien de Prémorel, het paviljoen Bonaparte of het “château du bois”, de vijver “Les Goffes” en het prachtige waterkasteel met fresco’s van de waterfaunaen flora. In Forrières ontdekt u de kapel van Cocher en de geheimzinnige stenen van de duivel. In Ambly staat de kapel “Notre Dame des Champs”, het kruis Demanet en talrijke boerderijen uit de XIXde eeuw… en de ambachtelijke brouwerij. Bande is bekend voor zijn memorial van WO II, de kapel “Notre-Dame de la Salette”, de gedenkzuil chateaubriand op de zogenaamde plaats “Zéro”. In Grune staat het kasteel, de grafkapellen uit de XIXde en XXste eeuw, het natuurreservaat van Ry d’Oeure. In HarsinCharneux ontdekt u de vallei van de Wamme en de vakwerkhuizen. Tenslotte in Lesterny ziet u de geitenkwekerij van Herdat en de vierhoekige hoeve van 1825 in Masbourg. Een circuit van 55 km loopt langs deze dorpen en gehuchten. Inlichtingen • Office communal du tourisme de l'entité de Nassogne Rue de Lahaut, 3 - B-6950 Nassogne. • Open : van dinsdag tot vrijdag van 10 tot 12u. en van 13 tot 16u.; zaterdag van 9 tot 12u. en van 13 tot 16u. ; juli en augustus : alle dagen van 10 tot 12u. en van 13 tot 16u. • Tel. : +32(0)84/22.15.58 - Fax : +32(0)84/36.75.01 • Websites : www.nassogne.be maisontourisme.nassogne.marche.be • E-mail : [email protected] V.V.V. kantoor - M. BLAISE, voorzitter Tel. : +32(0)84/21.14.72 Praktisch : • 2 hotel-restaurants, vakantiewoningen, campings, gastenkamers, 1 vakantiedorp, 1 boshuisje voor wandelaars “le château du bois” (+32(0)84/34.44.15 0497/40.77.31 - [email protected]).

26

De collegiale Saint-Monon, het oude kerkhof en de lindelaan geplant in 1804, zijn geklasseerd. Het eerste gebouw, gedeeltelijk van romaanse oorsprong, dateert van de VII of VIIIste eeuw. Het huidige gebouw dateert van 1661 (chronogram boven de deur) en de bolvormige klokketoren van 1782.

Inzofalle, de hertenboerderij Hertenboerderij (44ha) in het hart van de Belgische Ardennen. U kan de 300 herten, hinden en reeën, die in een natuurlijke en heuvelachtige vallei wonen, van dichtbij bekijken. Informatie : • Adres : Ferme d'Inzofalles - Chemin d'Inzès Fochalles, 18 - B-6850 Nassogne. Begeleide bezoeken voor groepen op reservering het hele jaar (FR, NL, GB, D – min. 10 en max 50 pers.). • Prijs : adultes : 3€/pers. - enfants : 2€/pers. Bezoek met degustatie : 8€/pers. Verkoop van hertepastei.

Informatie : Begeleide bezoeken : inbegrepen in de begeleiding van de “Route des Points de vue”.Bord (FR/NL) met beschrijving van de collegiale raadpleegbaar ter plaatse voor individuele bezoekers

Inlichtingen :

Inlichtingen : M. Van Beuningen Tel. : +32(0)84/21.17.05 Fax : +32(0)84/22.37.55 • Website : www.inzofalle.be • E-mail : [email protected]

GEDEELTELIJK TOEGANKELIJK

Le porc des prairies d’Ardenne – Boucherie Magerotte (de varkens van de Ardense weiden) De broers Magerotte bezitten een slagerij in Nassogne en gebruiken een alternatieve kweektechniek voor een traditiegetrouwe vervaardigingswijze. Een rustiek varkensras en een gezonde voeding voor een uitzonderlijke vleeskwaliteit. De geleverde inspanningen bij het kweken worden bewaard dankzij nauwkeurige gebaren en veel kennis bij het slachten. Informatie : • Adres : Rue de Lahaut, 11 B-6950 Nassogne • Open : alle dagen, behalve woensdag en zondagnamiddag.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/21.06.29 Fax : +32(0)84/22.14.29 • Website : www.covima.be • E-mail : [email protected]

Tel. +32(0)84/21.03.57

De ambachtelijke brouwerij Saint-Monon van Ambly Deze brouwerij is de vrucht van de samenwerking tussen een jonge ingenieur die een werkelijke passie heeft voor gegiste dranken en zijn ouders die een hoeve uitbaten. Pierre Jacob brouwt 3 bieren : een amber (6,5°), een smaakvol bruin (7,5°)en één op basis van honing (8°). Ze worden gebrouwd op basis van natuurlijke producten. De brouwerij won talrijke nationale en internationale wedstrijden. U kan deze jonge ambachtelijke brouwerij ontdekken het hele jaar door op afspraak (min. 10 pers.)

En ook nog… Wandelingen in het woud met gids, "Route des points de vue" in autobus met gids.

Informatie : • Adres : Brasserie Saint-Monon rue Principale 41 - B-6953 Ambly. begeleide bezoeken (fr) + degustatie (10 à 30 pers.) . • Prijs : 3€/pers. Aankopen ter plaatse mogelijk het hele jaar van 9 tot 18 u. (uitgezonderd zondag).

Inlichtingen :

Inlichtingen :

Inlichtingen :

M. Pierre Jacob Tel./Fax : +32(0)84/21.46.32. • Website : www.saintmonon.be • E-mail : [email protected]

Natuurwandeling in koets voor 2 pers. Doorheen platteland en bos. Bezoek aan de paardenkwekerij Hafflinger. Op reservering. • Prijs : 25€/koets (2 pers.).

Tel. : +32(0)84/21.03.57

Rondtocht van +/- 1u. voor 3 volw. in het bos met uitleg over de dieren die in de bossen leven (FR/NL). Op reservering. • Prijs : volw. : 10€ - kind. : 5€

M. Jean-Pierre Pirotte Rue du Bois, 1 B-6950 Nassogne Tel./Fax : +32(0)84/34.44.15 GSM : 0497/40.77.31 • Website : www.lechateaudubois.be • E-mail : [email protected]

Inlichtingen : M. et Mme Lepage Elevage de la Pépinette Rue d'Harsin, 28 - B-6953 Ambly - Tel. : +32(0)84/21.42.20

Houffalize ZIE KAART PAGINA 68

Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize La Roche-en-Ardenne Houffalize, La Roche-en-Ardenne + Ortho, Ourthe supérieure + 4 bijkantoren Bérismenil, Engreux, Nadrin, Samrée

• Place du Marché, 15 - Bte 37 B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel.: +32(0)84/36.77.36 • Fax : +32(0)84/36.78.36 • Website : www.coeurdelardenne.be • E-mail : [email protected] • Open : alle dagen van 9 tot 17u. behalve 1/1 en 25/12. Van 01/07 tot 31/08 : van 9 tot 19u.30

DE STREEK VAN

HOUFFALIZE EN LA ROCHEEN-ARDENNE

Sportactiviteiten

Inlichtingen • V.V.V. - kantoor : place janvier 45, 2 B-6660 Houffalize • Open : van 9 tot 13u en van 13u.30 tot 16u.30. Juli en augustus : van 9u.30 tot 13u. en van 13u.30 tot 17u.30 • Tel. : +32(0)61/28.81.16 • Fax : +32(0)61/28.95.59 • Website : www.houffalize.be • E-mail : [email protected] Praktisch • 8 hotels, 14 restaurants, 3 campings, vakantiewoningen, 1 vakantiecentrum, 1 sportpension (Moulin Bock), gastenkamers, 1 congrescentrum en verschillende centra voor seminaries.

Te ontdekken

Houtopia : de Kinderwereld In dit recreatief, ludiek en pedagogisch centrum leren de kinderen al spelende hun rechten a.d.h.v. vier thema's (gezondheid, veiligheid, verdraagzaamheid, milieu). Op het programma : - een multimedia spektakel : unieke en buitengewone film op 5 schermen; - een ontdekkingsruimte : een parcours met grappige en leerrijke ervaringen; - een speeltuin : een geheel van spelen aangepast aan de leeftijd en de behendigheid van de kinderen in een aangenaam kader. Faciliteiten : picknickplaatsen, barbecues (op reservering), pedagogische animaties tijdens de schoolperiodes, winkeltje met speelgoed en boeken, enz.., didaktisch materiaal. « Le grenier du peintre » : ruimte waar de kinderen al schilderende de natuur ontdekken. Het parcours van de legendes stelt u vijf haltes voor met uitleg over de legendes van de streek (FR/NL/GB).

spéléo/klimmen - squash picknick en barbecue - paintball.

Avontuurlijke sporten Outdoor Centre • Tel. : +32(0)84/44.41.12 • www.outdoor-centre.be Moulin Bock • Tel. : +32(0)61/28.86.43 • www.naturaction.com C & P Buitensport • Tel. : +32(0)61/28.83.14 • www.cpbuitensport.com Brandsport • Tel. : +32(0)84/41.10.84 • www.brandsport.be

Informatie : • Adres : place de l’Eglise, 17 B-6660 Houffalize • Open : alle dagen van 11 tot 17u. Gesloten in januari, 24, 25 en 31 december, evenals de zaterdagen buiten de schoolvakanties en feestdagen. • Prijs : volw. : 6,25€ kinderen vanaf 3j. : 5,75€, schoolgroepen : op aanvraag

Inlichtingen :



Tel. : +32(0)61/28.92.05 Fax. : + 32(0)61/28.96.50 • Website : www.houtopia.be • E-mail : [email protected]

27

D E S T R E E K VA N H O U F FA L I Z E E N L A R O C H E - E N -A R D E N N E

Bebloemde stad (europese gouden medaille) die vooral op de kinderen is gericht. De organisatie van de wereldbekerwedstrijd mountain-bike heeft het werelwijd bekend gemaakt en lokt meer en meer liefhebbers van deze sport. Houffalize is verbroederd met Saint-Pair in Normandië en Hillesheim (Duitse Eiffel). De gemeente is lid van de europese verbroedering "douzelage". Het is een zeer levende stad die van een bevoorrechte plaats geniet tijdens de Europese Mars van de Herinnering en de Vriendschap. De gemeente heeft eveneens een rijk patrimonium : de kerk Sainte-Catherine, de kapel NotreDame de Forêt, de kerk en het kasteel van Tavigny, het kanaal van Bernistap en de viaduct van de E25 boven de baan naar La Roche. Houffalize maakt deel uit van het natuurpark van de twee Ourthes.

En ook nog...

De Duitse Panthertank

De Panther werd in 1942 gebouwd als weerwoord op de Russische tanks T34 en KV die de Panzers MARK IV overtroffen. De Panther kreeg zijn vuurdoop tijdens de Slag van Koersk, het grootste tankgevecht van de moderne tijden. De Panther overtrof alle Amerikaanse en Britse tanks die betrokken waren in de Slag om de Ardennen.

Het natuurpark van de Twee Ourthes Inlichtingen : Maison du Parc : Tel. : +32(0)61/26.79.00 Fax : +32(0)61/26.79.01

La Roche-en-Ardenne La Roche, parel van de Ardennen, is genesteld in het dal van de Ourthe en wordt door de ruïnes van een middeleeuwse burcht overheerst. Het is de ideale bestemming voor de liefhebbers van sport, gastronomie, campings, hotels, evenementen of kalmte. Een nieuw net van bewegwijzerde wandelingen en mountain-bike circuits laat u talrijke pittoreske plaatsen ontdekken, zoals de "Diable château", “la chaisse du roi Pépin”, de kapel SainteMarguerite,… Informatie • V.V.V. - Place du Marché, 15 - B-6980 La Roche-en-Ardenne. • Open : het hele jaar van 9u.30 tot 17u., juli en augustus van 9 tot 19u.30 Gesloten op 25/12 en 1/1. Dienst internet. • Tel. : +32(0)84/36.77.36 - Fax : +32(0)84/36.78.36 • Website : www.la-roche-tourisme.com • E-mail : [email protected] Praktisch • 30 hotel-restaurants, 10 campings, gemeubelde appartementen en kamers in La Roche en omgeving.

Te ontdekken

Het middeleeuwse kasteel De ruïnes van dit feodale kasteel van de XIde eeuw, de torens, de schietgaten en de kerkers laten u van de middeleeuwse sfeer proeven. Het werd gebouwd op een steil en rotsachtig voorgebergte dat de stad overheerst en biedt de bezoekers een onvergetelijk zicht op de stad en de Ourthevallei. Op feestdagen en in de zomer worden de ruïnes verlicht. Momenteel ondergaat het kasteel talrijke veranderingen : graafwerken hebben nieuwe zalen blootgelegd en overblijfselen uit de XVde eeuw gevonden. Men denkt meerdere zalen en een toren te reconstitueren. Een uurwerk uit de XVIde eeuw, gevonden in het kasteel,werd hersteld en werkt opnieuw.In juli en augustus, bij mooi weer, verschijnt alle dagen het spook van Berthe van La Roche bij valavond. Informatie : • Open : April, mei, juni, september en oktober van 10 tot 17u. Juli en augustus : van 10 tot 18u.30. Van 1 november tot 1 april : in de week van 13 tot 16u., tijdens de weekends, Kerst- en carnavalvakantie, van 11 tot 16u.30. Bij sneeuwval en ijzel gesloten • Prijs : Volwassenen : 4€ Kinderen : 2,50€ - groepen volw. : 3€ (min. 15 pers.) - groepen kinderen : 2€. Begeleide bezoeken voor groepen, op aanvraag : 20€.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/41.13.42 Fax : +32(0)84/36.78.36

Aqua l'O Zwemcomplex dat bestaat uit drie afzonderlijke baden : één groot van 25 meter, met verschillende attracties zoals een reuze glijbaan, een versnellingkanaal en waterval, één jacuzzi met luchtborrelbanken en hydrojet massagemonden. Eén klein zwembad met peuterbad dat uitgerust is met een zitbank en fonteintjes die zorgen voor de nodige waterpret voor de allerkleinsten en eveneens een warmwaterbad (3638°) met hammams, sauna en onderwaterverlichting. Informatie : • Adres : Aqua l'O - Ol Fosse d'Outh asbl - B-6660 Houffalize. • Open : dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 9 tot 19u. (woensdag van 13 tot 21u.). Zondag van 9 tot12u.30 en van 14 tot 16u. Gesloten op maandag. • Prijs : volw. en kinderen (3 tot 10 j.) : 3,50€. Abonnement : 5 beurten : 16€. 15 beurten : 45€ - 30 beurten : 75€.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/28.88.01 - Fax : +32(0)61/28.88.04 • Website : www.aqualo.be • E-mail : : [email protected]

28

Het paviljoen van het wildpark en speelplein Dit park met speelplein en onthaalcentrum met drankgelegenheid ligt 2 km buiten de stad. Op het plateau van Deister bevindt zich het wildpark met herten, damherten, moeflons, fazanten, wolven, lynxen, everzwijnen, hindes, en dieren van de boerderij. Toegankelijk via het toeristisch treintje, per auto en wandeling n°4. Ideaal voor schooluitstappen. Barbecue voor groepen mogelijk op reservering. Informatie : • Open : Van Paasweekend tot half oktober, alle dagen van 12 tot 17u., behalve dinsdag. In juli en augustus : van 10 tot 19u. Van half oktober tot Pasen : de weekends en schoolvakanties van 12 tot 17u..Gesloten van half november tot half februari, behalve schoolvakanties. Het hele jaar voor groepen (min. 15 pers.) op reservering • Prijs : volwassenen : 4€/pers. - kinderen : 2,50€/pers - groepen volw. (min. 15 pers.) : 3,50€/pers. groepen kind. : 2€/pers.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/41.23.14 - +32(0)84/36.77.36 Fax : +32(0)84/36.78.36 • Website : www.la-roche-tourisme.com • E-mail : [email protected]

Het toeristische treintje Vertrekt aan de kerk en voert u doorheen La Roche en het woud in de nabijheid ervan tot aan het paviljoen van het wildpark met speelplein. Informatie : • Adres : « Ardenne-Aventures » - Rue du Hadja, 1 – B-6980 La Roche. • Rijdt : alle dagen van 1 mei tot 30 september, daarna gesloten tot het Paasweekend. • Prijs : individuelen : 5€ - Kinderen (-1 m.) en groepen (min. 25 pers.) : 4€ .

Inlichtingen : Tel: +32(0)84/41.19.00 - Fax : +32(0)84/41.29.00 • Website : www.ardenne-aventures.be • E-mail : [email protected] MET BEGELEIDING

Het watervlak

Het museum en de monumenten van de Slag om de Ardennen in La Roche

Waterfietsen in het zomerseizoen.

"Les grès de La Roche Trouw aan Tradities" De geschiedenis van het aardewerk "Les Grès de La Roche". Ontdek het gebruik van aardewerk door de eeuwen heen. De gebaren, de gevoelens, de geuren van de bakker, de slager, de apotheker, de monnik,… maar eveneens van de heren van La Roche en hun dienaren. Uniek : het atelier van de pottenbakker met holografische voorstelling. Eveneens : een verkoopruimte en interactieve animatie over de « Jambon d’Ardenne » (Ardense ham). Audiogeleid bezoek in vier talen van ongeveer 1u. Informatie :

Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/41.18.78 Fax : +32(0)84/41.21.52 • Website : www.gdlr.be • E-mail : [email protected]

Dit museum van +/- 1.500m? telt drie verdiepingen en beschikt over een grote trap en een lift voor de mindervaliden. De bezoeker ontdekt meer dan 120 poppen van Amerikaanse, Engelse, Duitse en zelfs Schotse soldaten in gevechtsuitrusting, evenals uniformen van veteranen die aan de Slag om de Ardennen deelnamen. Eveneens te bezichtigen : een indrukwekkende verzameling wapens (licht en zwaar geschut), foto’s, persoonlijke voorwerpen en uitrustingen die ter plaatse gevonden werden, evenals een twintigtal militaire voertuigen. Het museum heeft verscheidene zalen : de « Wapenzaal » met +/- 90 geweren, pistolen en revolvers, evenals het beroemde decodeerapparaat « Enigma » van Poolse oorsprong, de « Veteranenzaal » met alle voorwerpen die het museum ontving van de veteranen die deelgenomen hebben aan de Slag om de Ardennen. Verschillende wandkaarten van de verscheidene fases van de Slag om de Ardennen en een film met beelden die opgenomen werden tijdens de bevrijding van La Roche in januari 1945. Informatie : • Adres : rue Châmont, 5 - B-6980 La Roche (parking à proximité) • Open : alle dagen in juli en augustus, alle weekends en schoolvakanties, alle dagen van april tot december van 10 tot 18u., uitgezonderd maandag en dinsdag. Gesloten in de week in januari, februari en maart en op 25/12, 1/1 en zondag van carnaval in La Roche. Andere mogelijkheden voor groepen en begeleid bezoek op reservering (min. 20 pers.). Laatste ingang om 17u.15. • Prijs : volw. : 5,95€ - kinderen (4 tot 12j.) : 3€. Begeleid bezoek : 20€/groep (vanaf 20 pers. – FR/NL/GB)

De monumenten Herdenkingsplaat van de verbinding

(op het gebouw op de hoek van de rue de la gare en de route de Cielle) : herinnert de verbinding op 11 januari 45 tussen de 51st Highland Division (Schots) en de 84th Infantry Division (Amerikaans).

Inlichtingen : Tel./Fax : +32(0)84/41.17.25 • Website : www.batarden.be • E-mail : [email protected]

(kruispunt aan de chalet) :

MET BEGELEIDING

opgedragen aan de 1st Northamptonshire Yeomanry Regiment dat steun gaf aan de 51st Highland Division (Schots) tijdens de bevrijding van La Roche in januari 45.

Het museum van de maalderij in de “Moulin de la Petite Strument” Dit levende museum vestigde zich op een heel natuurlijke wijze in het hart van een watermolen uit de XIXde eeuw en is een uitzonderlijke getuige van het Ardens patrimonium. Deze molen is zeldzaam omdat hij in zijn oorspronkelijke staat gebleven is : alle mechanismes zijn dezelfde die veertig jaar geleden meel vervaardigden. Privaat domein dat lang verborgen bleef, opent nu zijn deuren voor de bezoekers dankzij de passie van de zoon van de laatste molenaar van de streek. Het bewerken van het graan : van het begin in de molen tot het meel : een audiogeleid bezoek in vier talen. • Adres : La Petite Strument, 62 - B-6980 La Roche • Open : van 10 tot 17u., alle dagen tijdens het seizoen en schoolvakanties, de weekends buiten het seizoen. • Prijs : volw. : 3,75€ - kind. (6 à 12j.) : 2,75€. Groepen volw. (25 pers. min.) : 3,25€/pers.- groepen kind. : 2,50€/kind

Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/41.13.80 - Fax : +32(0)84/41.10.80 • Website : www.strument.com • E-mail : [email protected]

“Cyril Chocolat” in Samrée Ambachtelijke vervaardiging van chocolade in het dorp Samrée. Begeleid bezoek zaterdagen zondagnamiddag. Film over de cultuur van de cacaoplant en de vervaardiging van chocolade, bezoek aan het atelier, demonstratie van vervaardiging van pralines en…. degustatie.

Schotse memorial (route de Marche) : ter herinnering aan de soldaten van de 51st Highland Division (Schots) gesneuveld tijdens het Gevecht van de Ardennen (Roll of Honor).

Tank Sherman M4A1 (parking van de quai de l’Ourthe) : Deze tank is een eerbetoon aan de 2de en 3de Amerikaanse pantserdivisies die de Duitsers hier tegenhielden in december 1944 en die tijdens de Slag om de Ardennen La Roche en omliggende dorpen in januari 1945 bevrijdden. De tank werd ingehuldigd op 17 december 2004 ter gelegenheid van de 60ste verjaardag van de Slag om de Ardennen.

Informatie :

En ook nog...

Tank “Achilles” MK 10

Informatie : Begeleid bezoek “De la fève à la praline” voor particulieren op zaterdag en zondag om 11u., 13u., 14u., 15u., 16u. en 17u. (het hele jaar). Van woensdag tot zondag om 11u., 13u., 14u., 15u., 16u. en 17u. (van 15 juni tot 15 september). Groepen van 15 tot 80 pers. : enkel op afspraak. • Prijs : volw. : 3€/pers. (2€/pers. voor groepen) – kind. (6 tot 12 j.) : 1€.

Inlichtingen : Tel./Fax : +32(0)84/46.71.20 – GSM : +32(0)495/25.20.91 • Website : www.levisa.be/chocolatcyril et www.cyrilchocolat.be • E-mail : [email protected]

29


• Adres : rue Rompré, 28 - B-6980 La Roche • Open : alle dagen van 10 tot 12u. (laatste bezoek van de voormiddag) en van 13u.30 tot 17u. (laatste bezoek van de namiddag). Combinatie met treintje of museum van de maalderij • Prijs : van 3,30€ tot 4,90€/pers. (speciale prijzen en programma’s voor groepen).

Ortho Bijkantoor van de VVV La Roche

Ourthe Supérieure + 4 bijkantoren De streek van de Ourthe Supérieure ligt tussen La Roche en Houffalize en strekt zich uit over 30 km, langs het wildste gedeelte van de Ourthevallei. De regio Ourthe Supérieure groepeert 12 dorpen tussen heuvels en valleien. Prachtige natuurlijke, archeologische en architecturale plaatsen bestemd voor talrijke bewegwijzerde wandelingen (72 paden over 420 km). De streek is erkend als uitzonderlijk patrimonium van Wallonië met de naam Val de l’Ourthe. De mooiste plaats is ongetwijfeld de "Hérou", geklasseerd gebied met abrupte rotsen en een woeste natuur. Vanop de Belvédère van Nadrin ziet men 4 keer de Ourthe (2 sterren Michelingids). Eveneens te bezichtigen : de “Cresse sainte-Margueritte”, legendarisch beeld op een rotspunt. Te Engreux : de “Confluent des deux Ourthes” (samenvloeing van de oostelijke en westelijke Ourthe), bereikbaar te voet en het meer van Nisramont (watervlak van 47 ha (hengelsport, kano’s). Wandeling van 14km rond het meer. Ideale streek voor de kajakfanaten, de hengelsport, langlaufski (Samrée, centre de ski nordique – 52 km bewegwijzerde skipistes), parapente, deltavliegen vanaf de plaats Crestelles te Bérismenil. Hier stortte een militair vliegtuig neer (memorial geallieerde luchtmacht). Uitzonderlijk panorama (1 ster Michelingids). "Le Cheslé" : belangrijke archeologische plaats (14 ha), Keltische vesting bezet vanaf de 7de eeuw v.C. Hier zijn opgravingen aan de gang sinds 40j. De vestingsmuur (120m.) en de ingang van de plaats (onlangs ontdekt) zijn opmerkelijk. Te Nadrin : Romeinse villa van de IIde en IIIde eeuw, recent monument Europalia Portugal 1991, US Sherman tank te Wibrin. Oude kerken en kapellen te Bonnerue, Engreux, Ollomont (XIde eeux + oud kerkhof), Vellereux, Wibrin,… Te Filly, oude geklasseerde hoeve Jacqmin. Een circuit van het kleine volkspatrimonium laat u de Fontein Djâke ontdekken, evenals de op elkaar volgende drinkplaatsen voor vee, te Engreux, oude fonteinen en waterputten…

Ortho ligt in het hartje van de Ardennen en groepeert verscheidene dorpjes in een prachtige groene omgeving : Ortho (centrum), Nisramont, Hubermont, Mousny, Warempage, Herlinval, Floumont, Buisson, Roupage, Hives, Thimont, Vieux-Pont, Ferme-au-Pont en Vieux Château. 11 wandelingen over een totaal van 70km laten u een opmerkelijk natuurlijk patrimonium ontdekken zoals de geklasseerde "site du Hérou" (wandeling nr.1), "site des Hatilles", de keien van Mousny, smelterij ris de Cens, de oliemolen van Chaupré… en natuurlijk de Ourthe en de stuwdam van Nisramont. De geschiedenis liet hier belangrijke oorden achter zoals de "Cheslin", schuilplaats uit de Laatromeinse periode of de kapel van Herlinval (gebouwd in 1627). Informatie • rue du Centre, 11, B-6983 Ortho • Open : alle dagen van 9 tot 19u. • Tel./Fax : +32(0)84/43.31.78 • Voorzitster : Mme Annet - Tel. : +32(0)84/43.30.01 • Website : www.coeurdelardenne.be • E-mail : [email protected] Praktisch • 1 hotel-restaurant, 20 vakantiewoningen (Ortho + omgeving), 1 camping, 1 herberging voor jongeren, 1 seminariecentrum

De Kinderboerderij (lid van “Accueil Champêtre en Wallonie”). Bezoeken en uitleg over de plaats, de bewoners en de activiteiten. Onthaal voor groepen en families op reservering (op voorhand). Informatie : • Adres : Ferme du Vivrou (Fam. Annet-Vandries) - Hubermont, 22, B-6983 Ortho • Prijs : bezoek (2u.) : 3€/pers. – dag : 7€/pers. Ateliers, drankje, soep en documentatie.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/43.30.01 • Website : www.fermeduvivrou.be • E-mail : [email protected]

30

Achouffe (Houffalize) De ambachtelijke brouwerij van Achouffe

Informatie • V.V.V. - rue du Centre, 30, Bérismenil 6982 B-La Roche. • Tel./Fax : +32(0)84/44.42.61 (Voorzitter : M. Guillaume). • Website : www.ourthesuperieure.be • E-mail : [email protected] Onthaalkantoor : • place du Centre, 4 - B-6660 Nadrin • Tel. : +32(0)84/44.46.20. • Open : van 10 tot 12u.30 en van 13u.30 tot 16u. tijdens de schoolvakanties en weekends. Bijkantoren van de VVV Ourthe Supérieure : • « Nadrin Le Hérou » Tel. : +32(0)84/44.43.66 (Voorzitter : Mme Gatez) • « Hauteurs et Gorges de l'Ourthe » Tel. : +32(0)84/41.20.81 (Voorzitter : M. Toussaint) • « Vallée des Fées » Tel. : +32(0)61/28.89.57 (Voorzitter : M. Debuisson) • « Confluent des 2 Ourthes » Tel. : +32(0)61/28.96.36 (Voorzitter : M. Colette) Praktisch • Hotels, restaurants, vakantiewoningen, 4 campings, 2 vakantiedorpen, 6 gastenkamers, relais voor wan delaars.

te ontdekken

De stuwdam van Nisramont lengte : 116m., hoogte : 16m., capaciteit : 3 miljoen m3, zuiveringsstation, hydro-elektrische centrale, watervalletje bij hoogwater, audiovisuele zaal (vrije ingang), cafetaria, terras open het hele jaar vanaf 10u. Kajak op het meer, het hele jaar. Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/43.30.95

Informatie : • Adres : Achouffe, 32 - 6666 B-Achouffe-Wibrin • Website : www.achouffe.be • E-mail : [email protected] Twee bezoekformules : • Formule aan 5€, enkel voor groepen van 10 tot 40 pers. Het bezoek begint om 10u.30 en eindigt om 11u.15. Deze formule bevat : een begeleid bezoek aan de brouwerij van Achouffe, een versierd glas, een degustatie in de taverne, een postkaart met postzegel. Reservering : Tel. : +32(0)61/28.94.55 / Fax : +32(0)61/28.82.64 • Formule aan 7,50€, enkel ‘s namiddags, voor groepen van 20 tot 40 pers. Deze formule bevat : een begeleid bezoek aan de brouwerij van Achouffe en de aftappingsplaats te Fontenaille (op 4 km). Een versierd glas + twee degustaties + een postkaart met postzegel.

Reservering : Tel./Fax : +32(0)61/28.81.20 • E-mail : [email protected]

En ook nog...

Achouffe : wildpark in het vakantiedorp "Les Onays" Open het hele jaar, gratis toegang. Herten, hinden, reeën. Verwarmd openluchtzwembad, toegankelijk voor iedereen van 1 juli tot 31 augustus, van 11 tot 18u. Informatie : • Prijs : 3€/volw. – 2€/kind.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/28.97.09 – Fax : +32(0)61/28.97.10 • Website : www.les-onays.com • E-mail : [email protected]

Maboge

strand met ontspanningsmogelijkheden.

31


Familiale brouwerij van de XXIste eeuw; vervaardigt het hele jaar “la Chouffe” (8,0% blond van het type trippel), “la Mc Chouffe” (8,5 %), ook gekend als “le scotch de l’Ardenne” (bruin bier op hetwelke de vervaardigers van abdijbieren jaloers mogen zijn). Om de lange en koude winternachten door te brengen, brouwt men hier op een zeer korte periode de « N’ICE Chouffe” (10,0% zeer donker, het strafste dat hier gebrouwen wordt). Het 2 de weekend van augustus viert de brouwerij feest.

Gouvy ZIE KAART PAGINA 68

Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe Gouvy, Vielsalm

• Avenue de la Salm, 50 B-6690 Vielsalm • Tel. : +32(0)80/21.50.52 • Fax : +32(0)80/21.74.62 • Website : www.vielsalm-gouvy.org • E-mail : [email protected] • Open alle dagen van 10 tot 18u. behalve 1/1 en 25/12.

DE STREEK VAN

DE VAL DE SALM EN DE BRONNEN VAN DE OURTHE

Gelegen aan de grens met het Groothertogdom Luxemburg. De oude Romeinse heirbaan Reims - Keulen volgt in de omgeving van Limerlé en Gouvy de richting zuidwest naar noordoost. Het aangename Gouvy en omgeving biedentalrijke ontspanningsmogelijkheden aan : bewegwijzerde wandelingen in de meeste dorpen, langlaufpistes met verhuur van materiaal in de winter, natuurreservaten en een wildpark. Centraal gelegen op ±15 km van de toeristische steden Vielsalm, Houffalize, Saint-Vith en andere, toegankelijk per trein en bus. De dorpen van de gemeente bezitten architecturale en culturele bezienswaardigheden zoals de kerken van Beho (barokmeubilair van Scholtus), Cherain, Bovigny en Wathermal maar ook typische Ardense hoeves in schist te Sterpigny, Rettigny, Montleban en Ourthe niet ver van waar de beroemde rivier haar bron heeft. Bekend in de streek : het jazzfestival van de boerderij van Madelonne te Sterpigny dat elk jaar amateurs van jazz en blues aantrekt. (M. Lentz : +32(0)80/51.77.69 Website : www.gouvy.be/jazz&blues). Informatie • V.V.V., rue de la Gare, 31, B-6670 Gouvy • Open : alle dagen in juli en augustus van 9u.30 tot 16u. De rest van het jaar : van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 16u. Zondag van 10 tot 12u. Gesloten op maandag. • Tel./Fax : +32(0)80/51.01.80 • Website : www.gouvy.be - E-mail : [email protected] Praktisch • 4 hotel-restaurants, 56 vakantiewoningen, 3 campings waarvan 1 op de boerderij.

Sportactiviteiten

Skatepark + picknick en barbecue

Te ontdekken

Avontuurlijke sporten

Het domein van het meer van Cherapont

Exploraid • Tel. : +32(0)80/21.59.82 • www.exploraid.com

Uitgebreid toeristisch complex gelegen in een vallei aan de bron van de oostelijke Ourthe. Talrijke ontspanningsmogelijkheden voor klein en groot. Hengelsport in meer en rivier, zandstrand met badmogelijkheden, spelen, tennis, petanque, bewegwijzerde wandelingen in het woud (300 km), wildpark (herten en damherten), camping, Ardense chalets te huur, restaurant-taverne, verscheidene animaties tijdens het seizoen. Informatie : • Adres : Domaine du Lac de Chérapont, 2 - B-6670 Gouvy

Inlichtingen :

32



Tel. : +32(0)80/51.70.82 Fax : +32(0)80/51.70.93 • Website : www.cherapont.be • E-mail : [email protected]

Vielsalm

Een hypermoderne microbrouwerij waar meerdere bieren gebrouwen worden, o.a. "la Fourquette", een witbier dat heel het jaar beschikbaar is. De andere bieren worden gebrouwen door de brouwer of door zijn vrienden brouwers uit de hele wereld, evenals de Chouffe en de Mac Chouffe van het vat. Uniek concept in een prachtig kader. De bistrot "Les 3 Fourquets" met gastronomisch restaurant en terras waar u kan proeven van de plaatselijke bieren. Origineel is het bedienen van het bier "per kilo". U betaalt enkel het gewicht van het bier. Verscheidene formules (bezoeken en menu’s - tenminste 20 pers.) mogelijk op aanvraag. Informatie : • Adres : Courtil, 50 - 6671 B-Courtil-Gouvy; Gesloten op dinsdag en woensdag - in juli en augustus : enkel gesloten op woensdag

Inlichtingen : Tel. : +32(0)80/64.38.39 - Fax : +32(0)80/64.38.80 GSM : +32(0)497/69.04.88 • Website : www.les3fourquets.be • E-mail : [email protected]

Informatie • V.V.V. van Vielsalm - Avenue de la Salm, 50, B-6690 Vielsalm • Open : alle dagen van 10 tot 18u. Gesloten op 25 december en 1 januari. • Tel. : +32(0)80/21.50.52 - Fax : +32(0)80/21.74.62 • Website : www.vielsalm-gouvy.org • E-mail : [email protected] Praktisch • 12 hotels, meer dan 20 restaurants, 3 campings, talrijke vakantiewoningen en verblijven op de boerderij, 2 vakantiedorpen.

Te ontdekken

Het kasteel van Commanster Geklasseerd monument dat na een brand in 1737 heropgebouwd werd. De datum van de constructie "1741" is vermeld op de bovendrempel van de ingangspoort. Merkwaardige eiken beeldhouwwerken (trap en deuren). De bezoeker kan er de "Cervoise" van Commanster proeven en er eten. Open : weekends, feestdagen en schoolvakanties. In de week op aanvraag. Inlichtingen : Infosalm : +32(0)80/21.50.52 - Tel. : +32(0)80/21.62.52 (Ch. Legros).

en ook nog...

Bovigny

visserij “Fond de paradis” Inlichtingen : Tel. : +32(0)80/21.52.48

Cherain

oord van de molen van Bistain. Hengelsport in meer en rivier, camping, restaurant, spelen voor kinderen.. Inlichtingen : Tel. : +32(0)80/51.76.65 • E-mail : [email protected]

Sterpigny

het jazzfestival van de boerderij van Madelonne te Sterpigny trekt elk jaar amateurs van jazz en blues aan. Inlichtingen : Claudy Lentz : Tel. : +32(0)80/51.77.69 • Website : www.gouvy.be/jazz&blues

De ijskelder van Hermanmont

Het domaniale woud "Grand Bois"

Werd gebouwd in de tweede helft van de XIXde eeuw en moest het kasteel van Hermanmont van ijs bevoorraden. Het ijs kwam van de nabijgelegen vijvers. Een centraal blok en een ingangspoort in plaatselijke schist vormen de kern van het gebouw. In het midden ervan is de kuip verwijdert van de buitenmuur door een leegte die een isolatie toeliet. Een torentje met een trap en een klokketoren werden toegevoegd. Het gebouw heeft een leistenen dak. Bezoeken op afspraak. Inlichtingen :

in het hart van dit woud bevindt zich de open plek “So Bêchefa”, gelegen langs de baan Neuville-Commanster en is omgeven door een hoogopgaand woud met talrijke bewegwijzerde paden en borden waarop de namen van de boomsoorten vermeld zijn.In het midden van de openplek vindt men paviljoenen en barbecues met hout en stenen uit de streek : die staan het hele jaar van zonsopgang tot zonsondergang ter beschikking van het publiek. Deze onthaalzone heeft ook een fitometer.

Infosalm – +32(0)80/21.50.52 – of +32(0)80/21.62.52

Het watervlak van de Doyards Een oppervlakte van 14ha, een ontspanningsoord vlakbij het centrum en het station. Wandelingen, hengelsport, speelplein, houten paviljoen op peilers, waterfietsen in de zomer. Cafetaria en vakantiedorp.

Inlichtingen : Infosalm : Tel. : +32(0)80/21.50.52 en M. Adam, ingenieur Bos en Groenbeheer, rue du Vieux Marché, 66, B-6690 Vielsalm - Tel. : +32(0)80/28 22 80 of + 32(0)80/21.61.19.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)80/21.75.52. (cafetaria).

33

D E S T R E E K VA N D E VA L D E S A L M E N D E B R O N N E N VA N D E O U R T H E

De microbrouwerij "Les 3 Fourquets" in Courtil

Vielsalm is de noordelijke toegangspoort van de Ardennen en is een streek van water, steen en hout. Het hoogste punt is de Baraque de Fraiture (652 m.), bekend om zijn skipistes. Het is eveneens een natuurreservaat dat gedeeltelijk toegankelijk is. Natuurlijke plaatsen zoals de moerassen van Commanster, de Bec du Corbeau, het domaniale woud Grand-Bois en het meer van de Doyards. Sommige plaatsen zijn een bezoek waard : de “défilé de la Fosse Roulette” of de rotsen van Hourt. Le “pays de Salm” is een rijke streek op geologisch gebied dat u terugvindt in de plaatselijke musea. De wandelingen leiden u naar privekastelen (Salmchâteau, Farnières, Provedroux, Commanster) en kapellen (Tinseubois, Farnières, Ennal, Saint Gengoux), typische dorpjes (La Comté, Neuville, Burtonville), unieke plaatsen (glacière d'Hermanmont, Tienne Messe). De leisteen vertelt u de geschiedenis van de graven van de Salm en de legendes van de heksen. U vindt hier eveneens sporten ontspanningsmogelijkheden, volksfeesten, een warm onthaal in de hotels, restaurants, vakantiedorpen, winkels, landelijke verblijven en campings.

De archeoscoop van de Salmstreek

Het museum van de slijpsteen ("Coticule") Dit museum heeft een zaal gewijd aan de regionale geologie, een ruimte die de economische, historische en sociale aspekten van de uitbating van de scheermesslijpsteen in de streek illustreert, evenals een gerestaureerde werkplaats. Informatie : • Adres : rue du Coticule, 12 - B-6690 Salmchâteau • Open : van 1april tot 5 november, van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12u en van 13 tot 17u. 's Zondags en feestdagen van 14 tot 17u30 gesloten elke maandag van het jaar en op 21 juli (begeleide bezoeken op afspraak). Groepen op afspraak van 6 november tot 31 maart. • Prijs : adultes : volw. : 2,50€ - kinderen (-12j) en groepen (min. 10 pers) : 1, 75€ - schoolgroepen (min. 10 kind.) : 1€.

Inlichtingen : Nodigt u uit de geschiedenis, de onderaardse rijkdommen en de mysterieuze legendes van Vielsalm te ontdekken. Dankzij audiovisuele technieken en individuele walkmans keert de bezoeker terug in de tijd en ontdekt de wereld van de heksen. De archeoscoop bevindt zich in het centrum van Vielsalm, vlakbij het station. Het bezoek is mogelijk in het Frans, Nederlands en Duits. Informatie : • Adres : Avenue de la Salm, 50 - B-6690 Vielsalm • Open : het hele jaar van 10 tot 18u. (laatste ingang om 17u.), behalve 25/12 en 01/01. • Prijs : volw.: 5,50€ - kind. (8 à 12j.) : 4,25€ - gepensioneerden, groepen en schoolgroepen : 4,75€ - schoolgroepen (lager onderwijs) : 3,75€. Speciaal programma voor leerlingen van het lager onderwijs : "Het geheim van Phil Laplume". 10 à 30 kinderen, enkel op afspraak en in het frans. Talrijke forfaits voor groepen volwassenen en senioren, in combinatie met de Archeoscoop, degustatie en maaltijd, verscheidene activiteiten 's namiddags.

Inlichtingen :

Tel./Fax : +32(0)80/21.57.68.

MET BEGELEIDING

Het wildpark "Domaine du Monti" is gelegen in één van de hoogste regio's van België tussen beboste heuvels en rotsen van de Hourt die tot de Salm reiken. Het wildpark, hoogte : 465m, ligt in een rustieke, bosrijke omgeving van 50 ha. Men vindt er naast de ganse fauna van de Luxemburgse Ardennen een wolvenpark. Restaurant - onthaalpaviljoen/restaurant - hengelen in vijvers - speeltuin - wandelingen in het woud - langlaufski in de winter - parking. Informatie : • Adres : B-6698 Grand-Halleux. • Open : jule en augustus + schoolvakanties : van 9 tot 17u.. De andere perioden : van 9 tot 16u. • Prijs : volw. : 2,50€ - kind. en groepen (min. 10 pers.) : 2€.

Inlichtingen : Tel. privé (‘s avonds) : +32(0)81/83.43.95. Fax : +32(0)81/65.77.30 • E-mail : [email protected]

Maison du tourisme : +32(0)80/21.50.52.

De struisvogelboerderij Het museum van de geschiedenis en het leven in de Salmstreek Dit huis, dat uit het einde van de XVIIIde eeuw dateert , bevindt zich in de oudste wijk van de stad. Verzamelingen : de klederdracht van het dagelijkse leven, de jacht met windhonden te Vielsalm sinds 1853, de duizendjarige uitstraling van het graafschap Salm in Europa, het traditionele huis van de Hoge Ardennen, de oude aspecten van Vielsalm. Informatie : • Adres : Tienne Messe, 3 - B-6690 Vielsalm • Open : juli en augustus van dinsdag tot zaterdag, van 10 tot 12u. en van 13 tot 17u. Zon- en feestdagen : van 14 tot 17u.30. De rest van het jaar : op afspraak. • Prijs : volw. : 2€ - senioren, kind. en groepen (min. 10 pers) : 1,25€ - schoolgroepen : 0,75€. Gekombineerd bezoek voor de twee musea : volw. : 3,50€- groepen volw. : 3€ - kinderen (individueel) en groepen (min. 10 pers.) : 2€ - schoolgroepen : 1,50€. Begeleide bezoeken op afspraak.

Inlichtingen : M. Ch. Legros - Rue du Général Jacques - B-6690 Vielsalm Tel. : +32(0)80/21.62.52.

ENKEL GELIJKVLOERS

(kinderboerderij met struisvogels, runderen, varkens, paarden, graangewassen, natuurprogramma’s). 1. Het dierenpark met struisvogels, pampastruisvogel, emoes, herten, damherten, everzwijnen, geiten, reeën,... 2. Voor groepen volwassenen en kinderen (min. 20 pers.) : open op afspraak het hele jaar. Naast het bezoek aan het park, uitleg over de kweekmethode van struisvogels a.d.h.v. twee didactische films van ongeveer 1u30. Alle activiteiten enkel op afspraak het hele jaar (min.20 pers.) Informatie : • Adres : Rencheux, B-6690 Vielsalm. Programma van één dag op reservering enkel voor groepen : 10€/pers of forfait van 200€/dag.

Inlichtingen : Infosalm : +32(0)80/21.50.52 M. J. Remacle : Tel. : +32(0)80/21.42.15 + Tel./Fax : 32(0)80/21.43.13 • Website : www.ferme-autrucherie-salmienne.be • E-mail : [email protected]

MET BEGELEIDING

en ook nog...

Het subtropische zwembad Subtropisch in- en outdoor zwembad toegankelijk voor iedereen. Golven, hydrotube, klein zwembad, glijbaan, jetstreams, jacuzzis, whirlpool en waterval. Solarium, burger express. In zaal : tennis, badminton, squash, tafeltennis, bowling, snooker. Buiten : tennis, minigolf, petanque, jogging, mtb. Informatie : • Prijs : AQUAFUN : prijs (2006) per dag : volw. : 10€ - kind. (4 tot 12j.) : 8€, kind. (-4j.) : 4€.

Inlichtingen :

34

Sunparks: Tel. : +32(0)80/21.57.76 • Website : www.sunparks.be/vielsalm

DE Haute-Lesse ligt op een uurtje van Brussel via de E411 en geeft u een voorsmaakje van onze mooie provincie. De Haute-Lesse verdeelt zich over 4 gemeenten : Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin.

ZIE KAART PAGINA 68

Praktisch • 15 hotel-restaurants, 48 vakantiewoningen, 14 gastenkamers, 3 campings, 20 restaurants.

Daverdisse Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse

• Place de l’Esro, 63 B-6890 Redu (Libin) • Tel. : +32(0)61/65.66.99 • Fax : +32(0)61/65.65.16 • Website : www.haute-lesse-tourisme.be • E-mail : [email protected] • Open van 1 maart tot 31 oktober : van 9 tot 18u, van 1 november tot eind februari : van 9u.30 tot 16u.30

DE STREEK VAN

DE HAUTE LESSE

Daverdisse is een mooi Ardens dorp, gelegen op een heuvelrug. Mooie kastanjebomen langs weerskanten van de hoofdstraat zorgen voor een groene tint in een rijke, gevarieerde en traditiegetrouwe architectuur. Andere bezienswaardigheden zoals een mooi retabel uit de XVde eeuw in de kerk Saint Pierre, een waterpomp van de XIXde eeuw te Porcheresse, gedenksteen voor verzetsstrijders en "Trou de l'ermite” te Gembes, de kleine kapel Sainte-Agathe te Haut-Fays (1844) met aangekleed beeld van de heilige.

Sportactiviteiten

Informatie • V.V.V. van Daverdisse ASBL Allée des Marronniers, 1 A - B-6929 Daverdisse • Open : juli en augustus, van dinsdag tot zondag ; buiten de schoolvakanties : van dinsdag tot zaterdag van 10u. tot 17u. Gesloten op feestdagen. • Tel. : +32(0)84/31.59.92 • E-mail : [email protected]

Avontuurlijke sporten Bounce Adventure • Tel. : 32(0)84/36.69.39 • www.bounce.be

Te ontdekken

Het klompenmuseum te Porcheresse Na de crisis van de Ardense ijzerindustrie en de aanwezigheid van Franse klompenmakers, werd Porcheresse in het begin van de XIXde eeuw een dorp van klompenmakers. Het was trouwens de 3de grootste klompenvervaardiger in de provincie. In Luxemburg werden 4.600m? hout verwerkt tot klompen, waarvan er 400 bestemd waren voor Porcheresse zelf. Dit museum stelt de verschillende fasen van de fabrikatie van de klomp voor. Informatie : • Adres : rue de Graide,112 - B-6929 Porcheresse • Open : het hele jaar begeleide bezoeken op afspraak, van 10 tot 18u.. • Prijs : (gids inbegrepen) : volw.: 1,50€ - kind. : 1€ - groepen (vanaf 10 pers.) : volw. : 1€ - kind. : 0,50€



Inlichtingen en reserveringen : +32(0)84/31.59.92 (V.V.V. van Daverdisse) van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 16u. of +32(0)61/50.33.90 • E-mail : [email protected]

35

D E S T R E E K VA N D E H A U T E L E S S E

Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin

Tellin : dorp van het klokkenspel en de muziek

Libin

Bezoek Tellin en de pittoreske dorpen Bure, Grupont en Resteigne. Het klokken- en beiaardmuseum is gevestigd in een vroeger postrellais en is een bezoek zeker waard. Ontdek de kerk van Bure, gebouwd in 1738, en toegewijd aan Saint Lambert in klassieke stijl en kalksteen. Ze bezit een belangrijke verzameling ouderwets meubilair en romaanse doopvonten. Eveneens te bezichtigen: een kruisweg van JIJE. In de kapel Notre Dame de Haurt (XIIIde eeuw), tonen keramieke nisjes de band tussen het stripverhaal en de religieuze kunst. Resteigne is een bezoek waard in het bos van Niau, waar vroeger een kluizenaar leefde (ruïnes). Het kasteel van Resteigne en de molen langs de Lesse getuigen van het verleden. Mooie bewegwijzerde wandelingen leiden u tot de "rocher à pic" en bieden een mooi uitzicht over de vallei van de Lesse. Twee opmerkelijke natuurreservaten (Ellinchamps en Pairées) beschermen dit geheel. Te Grupont kan men een oud Spaans huis uit de XVde eeuw bekijken en het circuit van de fonteinen en de kruizen volgen.

De voornaamste troef van deze gemeente is de romantische en wispelturige Lesse, met haar bruggen en molens. Te Villance, de Grand Moulin met een hydraulische zagerij, de brug Marie-Thérèse uit de XVIIIde eeuw en de brug "Pont de la Justice" uit de XIXde eeuw. De molen van Molhan te Redu inspireerde de schilders zoals Heintz en Raty. Een belangrijk architecturaal patrimonium zoals het kasteel van Roumont (1912), dat doet denken aan de kastelen van de Loire; de kapel van Notre Dame de Walcourt met lindebomen; een militair kerkhof van 1914 te Anloy; de dorpen Redu en Séchery. De streek van Libin is rijk aan legendes met talrijke geheimzinnige plaatsen zoals "Le Trou des Nutons" te Anloy, "la Pierre du Diable" te Villance, "la Roche Magrite Zabelle" te Transinne, …

Informatie • Dienst voor toerisme van Tellin klokken- en beiaardmuseum rue Grande, 23 - B-6927 Tellin • Open van 1/04 tot 31/10 : van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12u. en van 14 tot 17u.; zondag en feestdagen : van 14 tot 18u. Gesloten op maandag. • Tel. : +32(0)84/36.60.07 • Fax : +32(0)84/36.70.60 • Website : www.tellin.be • E-mail : [email protected]

Te ontdekken

Euro Space Center "A space odyssey" Wordt ruimtepassagier ...

Te ontdekken

De oude klokkensmederij Causard - Slegers Het klokken- en beiaardmuseum

De klokken werden gevormd en gegoten volgens een ouderwetse techniek. Men moet teruggaan tot de stamboom van de gieters van Tellin, in rechte lijn, in de XIVde eeuw. Van 1832 tot 1970 werden er 3.700 “religieuze” klokken gegoten van meer dan 100 kg in deze smederij. Dit industriegebouw van de XIXde en de Xxste eeuw is geklasseerd sinds 1994 en heeft zijn vroegere gelaat behouden : werktuigen, houten brug, gietvormen,… Bij een begeleid bezoek ontdekt u hoe de arbeiders de klokken vormden, de techniek van de "cire perdue". Informatie : • Adres : Val des Cloches, 129a - B-6927 Tellin. Begeleide bezoeken enkel op reservering. Tel. : +32(0)84/36.68.92.

Les Attelages du Linçon Tussen Famenne en Ardennen nodigt Vincent Deroy u uit op het ritme van zijn trekpaarden. Rondtochten in koetsen van 3 tot 6 plaatsen enkel op reservering. Informatie : • Adres : Domaine des Fosseys - rue Maréchal Foch, 40 B-6927 Grupont-Tellin - Tel. +32(0)84/36.67.02 Fax : +32(0)84/36.71.14 - GSM : +32(0)474/58.01.34 • E-mail : [email protected]

36

Tellin was een belangrijk centrum van klokkengieterijen. Van 1830 tot 1970 werden duizenden klokken vervaardigd in het atelier van de Val des Cloches. De gieters bewerkten niet enkel het brons maar maakten ook ijzeren klepels, hout voor de huizen en belmechanismen. Wanneer de winter verhinderde de oven te gebruiken, werd de klokkengieter meestal klokkenmaker. Het museum van Tellin heeft als doel de herinnering levend te houden en het geheel van dit beroep in waarde te stellen. Drie voornaamste thema’s komen in het museum aan bod ; alle drie in verbinding met de tijd. Verscheidene voorwerpen tonen de verscheidene wijzen om de tijd aan te kondigen, de voorstelling en de vervaardiging van de klokken. Vervolgens het meten van de tijd, het belang van de tijd en de technische projecten die zullen toezien op deze kunst. Het symbool van de tijd wordt tenslotte geïllustreerd door een opmerkelijke verzameling van torenhanen. Informatie : • Adres : rue Grande, 23 - B-6927 Tellin • Open : van 1/04 tot 31/10 : van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12u. en van 14 tot 17u.; zondag en feestdagen : van 14 tot 18u. Van 01/11 tot 31/03 enkel voor groepen van meer dan 15 pers. en op reservering. • Prijs : volw. : 2,50€ - senioren, studenten : 2€, kind. : 1,25€ - groepen volw. : 2€ - groepen kind. : 1€

Inlichtingen : Tel. : +32(0)84/36.60.07 - Fax : +32(0)84/36.70.60 • Website : www.tellin.be • E-mail : [email protected]

Binnen : "A space odyssey", een fantastische odyssee vanaf de Big Bang (het ontstaan van het heelal) tot aan de toekomstige projecten van de ruimtewerkenning : de bezoeker ontdekt het europese module van het Internationale Ruimtestation, de Amerikaanse spaceshuttle (op ware grootte), vier filmzalen met de adembenemende Space Show, tijdelijke tentoonstellingen over de ruimteactiviteiten. Buiten : een lanceerparcours, drie activiteiten met vraag/en antwoord : een doolhof in de melkweg, een "reuzezonnesysteem", een reis van 6 km door de sterren, een armillairsfeer, een zonnewijzer op menselijke schaal, twee satelietantennes, maquettes, de raketten Europa 2 en Skylark en geluidsparabolen. Informatie : • Adres : Langs de autosnelweg E411, afrit 24 – B-6890 Transinne-Libin Duur van het bezoek : 6u. Gratis parking voor auto’s en autobussen. Resto Space : 150 plaatsen. “Space boutique”. Stages voor jongeren (10-18j.) Tijdens de schoolvakanties : Space Camp, Rocket Camp en Astro Camp. Herbergingsmogelijkheid voor groepen. Space weekends voor families. Open voor individuelen : alle dagen van de schoolvakanties en van de Paasvakantie tot de Allerheiligenvakantie. Gesloten op maandag tijdens de schoolperiode en op 24, 25 en 31/12 en 01/01. Andere periodes : zich inlichten. Openingsuren voor individuelen : juli en augustus van 10 tot 17u. (laatste vertrek), de andere dagen van 10 tot 16u. (laatste vertrek). Opening en uurrooster voor groepen : het hele jaar, op reservering : +32(0)61/65.01.33 of 34 Prijs individuelen : volw. : 11€ - studenten (+12j.) en senioren : 10€ - kind. (6à12j.) : 8€ Prijs groepen (min. 20 pers.) : volw. : 9,50€ - kind. en scholen : 7,50€ Begeleide bezoeken in het FR/NL/GB/D mogelijk (groepen van min. 20 pers.) : forfait van 35€ voor een gids, 15€ voor Belgische scholen.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/65.64.65 - Fax : +32(0)61/65.64.61 • Website : www.eurospacecenter.be • E-mail : [email protected]

GEDEELTELIJK

Atelier voor geschept papier In een atelier achterin de vroegere school van Redu toont een gepassionneerde u de vervaardiging van geschept papier. Informatie : • Open : Open van Pasen tot Allerheiligen, alle dagen behalve maandag en dinsdag van 13 tot 18u.• Prijs : Andere bezoeken op reservering. Bezoek met uitleg : individuelen : 2€/pers. – groepen (min. 15 pers.) : 1,50€.

Inlichtingen :

Het ontspanningspark van Kaolin (Dwergenpad)

Maison du Tourisme de la Haute-Lesse Place de l’Esro, 63 – B-6890 Redu - Tel. : +32(0)61/65.66.99

NIEUW !

Dit kleine park bevindt zich in de vroegere mijn van kaolin. Ontdek rond het watervlak het dwergenpad… een ludiek parcours in het bos toegewijd aan de dwergen en de Ardense legendes. Vrije toegang… voor klein en groot. GEDEELTELIJK

Redu, "Het Boekendorp"

D E S T R E E K VA N D E H A U T E L E S S E

Het boekendorp bestaat sinds 1984 en is wereldbekend. Een twintigtal boekhandels verwelkomen bibliofielen, liefhebbers en nieuwsgierigen het hele jaar. Naast de boekhandels zijn er eveneens ambachtslui : professionele boekbinderij,... kleine artisanale winkels en ateliers (pottenbakkers,...), tijdelijke tentoonstellingen, verscheidene café-restaurants. Alle boekwinkels zijn open de weekends, feestdagen en Belgische schoolvakanties. Sommige boekwinkels zijn eveneens open in de week. Informatie : Maison du Tourisme de la Haute-Lesse Place de l’Esro, 63 B-6890 Redu Tel. : +32(0)61/65.66.99

Het museum van de drukkunst in Luxemburg (In 2007 verhuist dit museum naar het museum van de drukkunst in Redu)

Dit museum vertelt de geschiedenis van de drukkunst in de provincie Luxemburg. Elk jaar stelt het een tentoonstelling voor over de geschiedenis van de drukkunst in een stad van de provincie. De tentoonstelling toont hoe de drukkers de getuigen waren van hun tijd. Een drukkerij werd eveneens gereconstitueerd in zijn oorspronkelijke staat. Alle machines kunnen heden nog werken. Informatie : • Adres : rue de St-Hubert, 14 - B-6890 Redu • Open : het hele jaar behalve dinsdag (buiten het seizoen) enkel voor groepen en op afspraak. Gesloten in januari behalve de weekends. Begeleide bezoeken voor schoolgroepen met een uitleg over de geschiedenis van het boek. • Prijs : groepen (max. 15 pers.) : 15€/groep (begeleid bezoek).


GEDEELTELIJK

Het Europese ruimtestation (ESA) Net buiten het dorp, in het midden van de velden, bevindt zich het station waar men Europese satellieten volgt. Bezoeken mogelijk op schriftelijke aanvraag elke eerste en derde donderdag van de maand voor groepen van max. 20 pers. Informatie : • Adres : Agence Spatiale Européenne - Station de Redu B-6890 Redu

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/22.95.17 - Fax : +32(0)61/22.95.15

Wellin De gemeente Wellin heeft een rijk architecturaal patrimonium : te Wellin zelf, de kerk Saint-Remacle (1766) in een wijk met oude burgerlijke huizen (Maison Demblon van 1734); te Sohier, lid van “Les Plus Beaux Villages de Wallonie”, een elegant kasteel (donjon van 1616), in een mooi park en een neogothische kapel op het einde van een dreef. Te Froidlieu, mooie hoeven uit de XVIII en XIXde eeuw en kerk Saint-Barthélemy (1767) met meubels uit de XVIIIde eeuw en gothische doopvonten (1565). Bij het verlaten van het dorp, de archeologische plaats van de Oude Kerk (XVIde en XVIIde eeuw). Te Lomprez, de oude molen (bezoeken op aanvraag - tel.: +32(0)84/38.91.76 na 17u.)

37

ZIE KAART PAGINA 68

Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert Libramont-Chevigny, Saint-Hubert, Tenneville

• Rue Saint-Gilles, 12 B-6870 Saint-Hubert • Tel.: +32(0)61/61.30.10 Fax : +32(0)61/61.54.44 • Website : www.saint-hubert-tourisme.be • E-mail : [email protected] • Open alle dagen van 9 tot 17u.30 in de week en tot 18u. in het weekend.

DE STREEK VAN

SAINTHUBERT

Champlon Tenneville

Groene en kalme streek tussen Bastogne, Marche, SaintHubert en La Roche. De 3 voornaamste dorpen van de gemeente zijn Tenneville, langs de N4, Champlon, bekend voor haar gemakkelijk bereikbare skipistes en Erneuville temidden van het platteland. Meerdere typische Ardense gehuchten, gelegen aan de rand van het grote woud van Freyr (Saint-Hubert) of langs de Ourthe. Op architecturaal gebied is de kapel Saint-Hubert van de Converserie te bewonderen. Het oord van de oude kerk van Tenneville, de watermolen van Ortheuville en de romeinse heirweg van Wyompont. Tennenville is eveneens bekend voor de geklasseerde rotsen van la Falize en de twee natuurreservaten, de "Rouge Poncé" en "Basseille".

Sportactiviteiten

Informatie : • V.V.V. «Maison du ski», rue Grande, 94b - B-6971 Champlon • Open van 8u.30 tot 12u.30, tijdens de vakanties, woensdag, weekend en feestdagen. Zaterdag buiten de schoolvakanties. • Tel./Fax : +32(0)84/45.54.26 (antwoordapparaat) • Website : www.champlon.info • E-mail : [email protected] Praktisch : • 1 jeugdherberg (72 pers. - bosklassen,...), 2 hotels, 1 camping langs de Ourthe, landelijke verblijven, verblijven op de hoeve, restaurants, …

Helikopter + heteluchtballon + picknick en barbecue

38



Libramont-Chevigny

Te ontdekken

Het museum van de Kelten De Kelten waren geen wild, onontwikkeld volk, maar wel de eerste landbouwers van de Ardennen en zeer goede ambachtslui. Hier ontdekt u hun schatten, hun ijzeren wapens en bronzen gewaden die zeer fijn gesneden waren. Volg het werk van de archeologen die de graven onder-zochten en die een kar op ware grootte heropbouwden. Een duik in ons verre en nochtans zeer gekende verleden.

Informatie : • Dienst voor Toerisme van Libramont-Chevigny, Place communale, 8 - B-6800 Libramont-Chevigny • Open tijdens de schoolvakanties : alle dagen van 8 tot 12u.; de rest van het jaar van maandag tot vrijdag van 8 tot 12u. (gesloten op feestdagen). • Tel. : +32(0)61/27.04.82 • Fax : +32(0)61/22.57.19 • Website : www.libramont.be • E-mail : [email protected] Praktisch : • 2 hotels, talrijke gites, vakantiewoningen, een tiental restaurants (lijsten beschikbaar bij de VVV), alle handels, cultureel centrum, bibliotheek, filmzaal. 4de grootste winkelstad van de provincie Luxemburg.

D E S T R E E K VA N S A I N T- H U B E R T

Libramont is het centrum van de landen bosbouwwereld het laatste weekend van juli, ter gelegenheid van de internationale foor die door meer dan 160.000 bezoekers bezocht wordt. De meest uitgestrekte gemeente van de provincie nodigt u uit haar 28 typisch Ardense dorpen en gehuchten te ontdekken. Het centrum is modern, bevat talrijke handels en is omringd door weilanden en vooral bossen waar u mooie wandelingen kan maken. Vijf rivieren ontspringen hier : de Sûre, de Vierre, de Lesse, de Lomme en de westelijke Ourthe. Ontdek de magie van de landelijke wereld en die van het stadsleven die hier samen leven, evenals de hedendaagse architectuur van de kerk van Libramont met apparte klokketoren, de "halle aux foires", de "Walexpo" en de ouderwetse architectuur van het museum van de Kelten, de gothische kerk van Saint-Pierre en romaanse, geklasseerde toren, meerdere kapellen, legendes en bedevaarten. Meerdere ontspanningsmogelijkheden : watervlak, speelplein, petanque, bowling, rondtochten in koetsen. Verscheidene evenementen zoals de « marche des flocons » en de Keltische feesten « Samonios » en « Carnyx », rommelmarkten, YES festival, Libr'Art, Kerstmarkt,…

en ook nog... Rondtochten met paardenspan te Recogne : M. Olivier Tel. +32(0)61/23.44.91 Rondtochten met paardenspan te Ourt : (Manège des Petites Terres) +32(0)61/22.56.82

Informatie : • Adres : Place Communale, 1 - B-6800 Libramont • Open : van februari tot juni en van september tot 20 december : van dinsdag tot vrijdag, van 9u.30 tot 17u., zondag en feestdagen, van 14 tot 18u. Juli en augustus : open van maandag tot zaterdag van 9u.30 tot 17u., zondag en feestdagen van 14 tot 18u. Winkel, audiovisueel, multimediapaal, bibliotheek, gemakkelijke parking. • Prijs : volw. : 4€ - kind. (6 à 12j.) en groepen (min. 10 pers. op reservering) : 2€ Supplement voor gids, op reservering : volw. : forfait van 40€ (van 10 tot 20 pers.) – schoolgroepen : 2€/leerling (10 tot 20 pers.) Pedagogische animaties : 2€/leerling (voor schoolgroepen en enkel in de week). Gecombineerde bezoeken met andere attracties op reservering. Zaal voor picknick en 1 drank naar keuze : 1€/leerling.

Inlichtingen : Tel./Fax : +32(0)61/22.49.76 • Website : www.museedesceltes.be • E-mail : [email protected]

39

Saint-Hubert Saint-Hubert, Europese hoofdstad van de jacht en de natuur, heeft een rijk verleden en een prachtige natuur. Ideale bestemming voor de liefhebbers van geschiedenis, wandelingen, gastronomie en langlauf op de pistes van Hurtebise. U verkiest te zweven ? Het vliegveld van SaintHubert verwacht u met een unieke vluchtsimulator; een andere manier om de landschappen van deze omgeving te ontdekken.

Informatie : • V.V.V. rue St-Gilles, 12 - B-6870 Saint-Hubert. • Open : het hele jaar van 9 tot 17u.30. Gesloten op 01/01 en 25/12. • Tel. : + 32(0)61/61.30.10 - Fax : +32(0)61/61.54.44. • Secretariaat : Roger Deville, rue de la Liberté, 18 - 6870 Saint-Hubert. • Website : www.saint-hubert-tourisme.be • E-mail : [email protected]

Praktisch : • 10 hotel-restaurants, 11 restaurants, 25 vakantiewoningen, 2 campings : 1. Europacamp in Hurtebise : (15 ha - Tel. : +32(0)61/61.12.69), 2. Le Val de Poix à Poix-Saint-Hubert (Tel. : +32(0)61/61.30.31). Bosklassen : Tel. : +32(0)61/61.30.08.

Te ontdekken

De basiliek en de wijk van de abdij Koorafsluiting in flamboyante gotiek, voorgevel in barok, Romaanse crypte uit 1064, koorstoelen ter ere van saint Benoît en saint Hubert, mausoleum geschonken door Leopold I, altaar gewijd aan saint Hubert. Informatie : • Open : van 9 tot 18u. van Pasen tot en met 3 november en van 9 tot 17u. van 4 november tot Pasen. Gesloten op 1/1. Bezoek zonder gids : gratis. • Prijs : begeleide bezoeken voor groepen (tot 50 pers.) : forfait van 35€ - groepen van meer dan 50 pers. : 0,70€/pers.

Inlichtingen : Basiliek (overdag) : Tel.: +32(0)61/61.23.88.

Vergeet niet bij een bezoek aan Saint-Hubert

De wijk van de abdij gesticht in de VIIde eeuw door Plectrude en herbouwd in 1729, de abdij dient nu als zetel van de culturele diensten, het kunstambacht, vergader-en expositiezalen (tel. : +32(0)61/25.01.59), de staatsarchieven. Toegankelijk voor het publiek enkel tijdens tentoonstellingen.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/25.01.59

De rozentuin met 400 soorten rozen, de kerk Saint-Gilles (XIde eeuw), het borstbeeld van Redouté tegenover het stadhuis, bijgenaamd de “Rafaël der Bloemen” (geboren te Saint-Hubert in 1759), de " Poort van Bastogne", de Memorial Albert I en de kapel Saint-Roch (XVIIde eeuw). Informatie : Begeleide wandelingen op aanvraag en rondtochten met paardenspan op ontdekking van 15 bezienswaardigheden in de stad met gedetailleerde folder in vier talen (FR, NL, GB, D) : wandeling van 2u Inl. : VVV kantoor.

Inlichtingen :

De "cour des tilleuls"

RSI de Saint-Hubert.

met oude stenen en kasseien, toegankelijk op eender welk uur en in eender welk seizoen.

Rondtochten met paardenspan en opleiding Les attelages de Saint-Hubert : Dhr De Muynck Georges

Inlichtingen : • Adres : Rue d'Henzie, 5 - 6870 Saint-Hubert • Website : http://site.voila.fr/attelage • E-mail : [email protected] Tel. : +32(0)61/61.51.57 - GSM : +32(0)478/32.29.78

Het wildpark

40

Dit park heeft een onthaalcentrum met drankgelegenheid, een overdekte barbecue en een speeltuin. Talrijke wandelwegen die toelaten het wild te bekijken : reeën, herten, damherten, everzwijnen en moeflons.

Informatie : Gelegen op 2 km van het centrum, op de baan van de Fourneau Saint-Michel. • Open : het hele jaar van 10 tot 17u, behalve vrijdag buiten de schoolvakanties.

• Prijs : volw. : 3€ - kind : 1,50€ - senioren en groepen volw. : 2€ - groep kind. : 1,25€.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/25.68.17.

MET BEGELEIDING

De provinciale musea van de Fourneau Saint-Michel Ontdek een authentiek erfgoed tussen Ardennen en Famenne ! Het museum van het Waalse Plattelandsleven.

Het provinciale domein van Mirwart

Gelegen in het hart van de Ardennen. Organisatie van ontdekkingsdagen en incentives voor natuurliefhebbers. Het “Centre national de vol à voile” en de “Aéro-Club des Ardennes” bechikken over zweefvliegtuigen, vliegtuigen en instructeurs die u de gelegenheid geven deze streek vanuit de lucht te ontdekken. Een restaurant en twee panoramische terrassen geven de bezoeker de mogelijkheid niets van deze luchtactiviteit te missen. Echt de moeite waard, zowel voor de bezoeker als voor de kandidaat piloot.

Informatie : • Open : van maart tot november van 10 tot 17u. (maart en april; september tot november), van 9u.30 tot 18u.30 van mei tot augustus. Gesloten op maandag behalve in juli, augustus en feestdagen.

Het museum van het ijzer en de oude metaalnijverheid. Gesloten wegens werken.

• Prijs : volw. : Volw. : 3€ - Kind. : gratis tot 12j. - groepen (vanaf 20 pers.) : 2€ • Ligging : op 8 km van Saint-Hubert, richting Nassogne. E411, afrit 23 Wellin, richting Tellin en daarna Grupont, Awenne en de bewegwijzering Fourneau Saint-Michel volgen. N4, afrit Nassogne-Harsin, richting Nassogne, daarna de bewegwijzering Fourneau Saint-Michel volgen.

Inlichtingen en begeleide bezoeken : Provinciale musea van de Fourneau Saint-Michel B-6870 Saint-Hubert Tel. : +32(0)84/21.08.90 - Fax : +32(0)84/22.19.36 • Website : www.fourneausaintmichel.be • E-mail : [email protected]

Het vliegveld van Saint-Hubert

Informatie : • Adres : Aérodrome de Saint-Hubert N 89 - B-6870 Saint-Hubert

Dit domein heeft een oppervlakte van 1350 ha waarvan een groot deel bestaat uit prachtige loofbossen (beuken en eiken) en dennenbomen(douglas, gewone sper en lork). De Lhomme, mooie en wilde rivier, stroomt door het domein en creeërt er een bijzondere charme. Vier mooie wandelingen nodigen u uit de authentieke natuur te ontdekken, evenals een opmerkelijk historisch erfgoed (ijskelder, oude bruggen, hoogoven uit de XVIde eeuw). Voor velen rijmt Mirwart met piscicultuur. De forel “fario” wordt hier gekweekt voor het weer uitzetten van pootvis in de Ardense rivieren. De vijvers van de piscicultuur van Mirwart ontvangen het water van de wilde rivier “le Marsault” die u tijdens uw wandeling zal ontdekken. Hengelstages worden georganiseerd voor jongeren van 8 tot 14 jaar. Begeleide bezoeken in het frans zijn mogelijk voor groepen (op voorhand reserveren). Een kleine geïllustreerde gids “A la découverte du Domaine provincial” is beschikbaar in het frans. Prijs : 3€.

Inlichtingen : Beheer : + 32(0)61/23.95.23 • E-mail : [email protected] Navigatiekantoor (infos) : + 32(0)61/61.00.10 Belgocontrol (weersinfo) : +32(0)61/61.00.80

Ontdekkingsvlucht (1) - incentives (2) - scholen (3) - stages (4) - verhuur van vliegtuigen (5)

Zweefvliegen (gemotoriseerde en niet gemotoriseerde) • Aéro club des Ardennes • (1) (2) (5) +32(0)495/52.52.14

Informatie :

Website : www.aeroclubdesardennes.be E- mail : [email protected]

Domaine provincial de Mirwart, 16, rue du Moulin, B-6870 Mirwart - Tel. +32(0)84.366.299 - Fax : +32(0)84.367.615 • Website : www.domaine-mirwart.be • E-mail : [email protected]

• Air Loisirs (1) (2) : +32(0)497/67.03.67

Het centrum P.-J. Redouté Centrum voor tentoonstellingen en verscheidene evenementen : stempels, gravures, originele lithografieën van de schilders P.J. en H.J. Redouté. De schilder-aquarellist Pierre-Joseph Redouté werd in 1759 te Saint-Hubert geboren. De rozen die hij schilderde maakten hem onsterfelijk. Zijn talent liet hem toe les te geven aan de beroemdste dames van Parijs : Marie-Antoinette, Joséphine de Beauharnais en Louise-Marie d’Orléans, de eerste koningin van België. Zijn broer Henri-Joseph Redouté nam deel aan de expeditie naar Egyptië in 1798 o.l.v. Bonaparte. Hij werkte samen met 150 geleerden aan de "Description d’Egypte". Heden herdenkt het centrum P-J Redouté de schilders door hun werken tentoon te stellen. Informatie : • Adres : rue Redouté, 11 - B-6870 Saint-Hubert • Open : van juli tot september, alle dagen van 14 tot 18u.. • Prijs : 2€ - Buiten deze periode, bezoek op reservering + 32(0)61/61.30.10.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/61.18.72 (seizoen) +32(0)61/61.30.10 (oktober tot juni). • Website : www.saint-hubert-tourisme.be

GEDEELTELIJK

Website : www.air-loisirs.be E-mail : [email protected]

• Centre National de Vol à Voile • (1) (2) (3) (4) (5) : +32(0)61/61.12.68 Website : www.cnvv.be E-mail : [email protected]

Vliegtuigen

Stuntvliegtuigen • Air Loisirs • (1) (2) : + 32(0)497/67.03.67 Website : www.air-loisirs.be E-mail : [email protected]

Helikopters • Air Loisirs • (1) (2) (3) : +32(0)497/67.03.67


Heteluchtballons (op aanvraag) • Air Loisirs • (1) (2) (3) : +32(0)497/67.03.67


• Air Lib • (3) (5) : + 32(0)496/52.23.65 E-mail : [email protected]

• Pl-Aviation • (3) (5) : +32(0)475/32.22.25

Website : www.pl-aviation.be E-mail : [email protected]

• Air Loisirs • (1) (2) : +32(0)497/67.03.67


41

D E S T R E E K VA N S A I N T- H U B E R T

Ontdek via een wandeling doorheen een prachtige natuur negen oude traditionele plattelandswoningen. Huizen, boerderijen, kapel, school, ateliers en hangars doen u terugkeren in de XIXde en begin XXste eeuw. Talrijke animaties tonen de kennis en de vaardigheid van onze voorouders.

ZIE KAART PAGINA 68

Bastogne

Maison du Tourisme du Pays de Bastogne Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre

• Place McAuliffe - B-6600 Bastogne • Tel. : +32(0)61/21.27.11 • Fax : +32(0)61/21.27.25 • Website : www.paysdebastogne.be • E-mail : [email protected] • Open van 15/06 tot 15/09 : van 9 tot 18u. De rest van het jaar : van 9u.30 tot 12u.30 en van 13 tot 17u.30. Gesloten op 25/12 en 1/1.

DE STREEK VAN

BASTOGNE

Arrondissementshoofdstad en draaischijf van de Ardennen. Hier bevindt zich de laatste mijlpaal van de "Voie de la Liberté". In deze stad, ook "Nuts City" genaamd, werd tijdens het Ardennenoffensief de eindslag geleverd. Rond de stad kan men verscheidene monumenten ontdekken zoals die van McAuliffe Patton - Glessener en Cady. Aan iedere ingang van de stad kunt u een tankkoepel zien. Een gedenkzuil duidt de plaats aan waar de eerste tank van de Bayerleingroep ontploftte. Het fortje Boggess, plaats waar de troepen van Patton de verbinding maakten met de 101ste Airborne, is ook een bezoek waard. Langs de baan naar Houffalize bevindt zich het Duitse militaire kerkhof van Noville-Recogne. Een Indiaans monument werd hier opgericht ter ere van de Indiaanse soldaten die hier sneuvelden tijdens de winter 44-45. Te Rachamps (Noville) : de geklasseerde kerk Saint-Lambert en Romaanse toren, meubilair uit de XVIIIde eeuw gemaakt door de beeldhouwer Jean-Georges Scholtus van Bastogne. Bastogne is een zeer belangrijk handelscentrum (300 winkels open ‘s zondags) en is ook gekend vanwege de wielerklassieker Luik-Bastenaken-Luik ( april). Informatie : • Toeristische Dienst : place McAuliffe, B-6600 Bastogne • Open van 15/06 tot 15/09 : van 9u.30 tot 12u.30 en van 13u. tot 18u. De andere maanden : alle dagen van 9u.30 tot 12u.30 en van 13u. tot 17u30. Gesloten op 25/12 en 01/01. • Tel. : +32(0)61/21.27.11 • Fax : +32(0) 61/21.27.25 • Website : www.si-bastogne.be • E-mail : [email protected]

Sportactiviteiten

Praktisch • 5 hotels; 1 camping (Renval); 1 jeugdherberg; meer dan 40 restaurants.

Te ontdekken De kerk Saint-Pierre Romaanse toren uit de XIIde eeuw, doopvonten, schip in Maaslandse gothiek (XVde eeuw). Preekstoel gebeeldhouwd door Jean-Georges Scholtus (XVIIIde eeuw), veelkleurig gewelf (XVIde eeuw).

Squash + speleo + klimmen + picknick en barbecue

Avontuurlijke sporten Europ’Aventure Tel. : +32(0)61/68.86.11 • www.europaventure.be Trek Aventure Tel. : +32(0)61/24.04.24 • www.trekaventure.be

Informatie : Begeleid bezoek van de kerk het hele jaar op aanvraag voor groepen. Tel. : +32(0)61/21.32.87.

In het hart van de “quartier latin” : De Trierse Poort (XIVde eeuw)

42



Laatste overblijfselen van de oude stadsvestingen. De Poort verleende oorspronkelijk toegang tot de stad. Omstreeks 1725-1730 diende de Trierse Poort als gevangenis. Op het eind van de XIXde eeuw werd de Poort gerestaureerd (het gebouw werd in 1938 geklasseerd), vervolgens leed dit gebouw onder het von Rundstedt offensief in 44-45. Gekombineerd bezoek met de kerk Saint-Pierre mogelijk.

Museum van de Trierse Poort Mooie of slecht weer… keer terug in de tijd. Prehistorie, Romeinse Rijk, Middeleeuwen, oude foto’s van Bastogne en omliggende dorpen. Informatie : • Open : voor groepen en scholen, op afspraak, het hele jaar. • Prijs : 1€/pers. vanaf 18 jaar, 0,50 €/pers. van 12 tot 17 jaar, 0,20 €/kind. onder de 12 jaar en schoolgroepen met leerkracht.


De doorlopende tentoonstelling "Ik was 20 in '45 te Bastogne" Deze tentoonstelling is gebaseerd op de getuigenissen van diegenen die onze Vrijheid verdedigden tijdens de laatste aanval van het Nazisme. De bezoeker beleeft zelf de angst, de strategische gesprekken, het leven tijdens de bezetting, het verzet zowel militair als burgerlijk. Een unieke verzameling voorwerpen en dokumenten uit de hele wereld steunen deze getuigenissen. Informatie : • Open : alle dagen, behalve maandag van 10 tot 18u. (laatste ingang om 17u.) • Prijs : volw. : 7,50€ - groepen (+20 pers. – 1 begeleider gratis), senioren, studenten en mindervaliden : 6€ - schoolgroepen : 5€ - kinderen (-6 jaar) : gratis (behalve groepen). Gecombineerd bezoek met het museum "En Piconrue" en het Bastogne Historical Museum mogelijk.

Het Amerikaanse oorlogsmonument Mardasson

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/50.20.02 Fax : +32(0)61/50.20.62 of +32(0)475/46.60.78 Reserveringen voor groepen : [email protected] Pedagogisch dossier beschikbaar op de website : www.20ansen45.org

Opgericht in 1950. De Memorial van Bastogne is een hulde van de gehele Belgische bevolking aan het Amerikaans leger voor haar deelname aan de bevrijding van de Ardennen. Gerealiseerd op initiatief van de "Association Belgo-Américaine" een vereniging van verscheidene vooraanstaande personen die de nagedachtenis van de Amerikaanse jongeren, gesneuveld in ons vaderland, in stand willen houden. Op de muren leest men de namen van de eenheden die deelgenomen hebben aan de slag van 16 december 1944 tot 25 januari 1945 en de geschiedenis van het Ardens offensief. Dit gedenkteken heeft de vorm van een ster met 5 punten. Prachtig panorama. Aan de voet van dit gedenkteken vindt men een crypte met drie mozaïekstenen van de Franse schilder Fernand Léger.

Het museum “En Piconrue”

Het BHC bevindt zich naast het Amerikaanse oorlogsmonument Mardasson. De buitenkant van het gebouw, in stervorm, en de binneninrichting ervan, die een speciale atmosfeer schept, zijn origineel en aantrekkelijk. Haar collecties zijn enig inde wereld; hun voorstelling voortreffelijk en levendig. Het bezoek gebeurt in twee fasen : 1. Tentoonstelling van uitzonderlijke collecties. Gepresenteerd op mannequins met wassen hoofden die de hoofdpersonen van het gevecht voorstellen : de generalen Eisenhower, Bradley, Patton, von Manteuffel, Mc Auliffe en andere militairen die op de documenten voorkomen. Sommige van deze authentieke uniformen (een hondertal) werden tijdens de gevechten zelf gedragen zoals bijvoorbeeld die van Generaal von Manteuffel. 2. De filmzaal : film van 30 minuten die de voornaamste momenten van het gevecht van Bastogne toont a.d.h.v. fragmenten van originele beelden opgenomen tijdens de gevechten. Audiogeleide bezoeken mogelijk.

Grote tentoonstelling 2007 : De religie op reis. (De aanwezigheid van Ardense en Luxemburgse missionnarissen in de hele wereld) Van half mei tot november 2007, tentoonstelling over de cultuur tijdens de Ardense en Luxemburgse missies in de XIXe en XXste eeuw doorheen de Afrikaanse, Oceanische, Asiatische en Noord-Canadeze kunst. Drie andere tentoonstellingen : - In februari : het Ardense porcelein en houtskooltekeningen van Servaes; - In maart en november : de ontdekking van de legendes van de Ardense bossen en proeven van streekproducten; - van november 2007 tot april 2008 : een reis doorheen het Christelijke Ethiopië Informatie : • Adres : place en Piconrue, 2 - à B-6600 Bastogne. • Open : vanaf februari, van dinsdag tot zondag, van 10 tot 18u. (De loketten sluiten om 17u.). Bezoeken mogelijk op afspraak het hele jaar • Prijs : volw. : 4€ - gratis tot 10 jaar. Korting voor kinderen, studenten, derde leeftijd, families, georganiseerde groepen. Begeleide bezoeken : 33€

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/21.56.14 Fax : +32(0)61/21.59.84 • Website : www. bastogne.be/piconrue • E-mail : [email protected]

GEDEELTELIJK

Informatie : • Adres : Bastogne Historical Center - Colline du Mardasson - B-6600 Bastogne. • Open : maart, april, oktober, november en december : van 10 tot 16u.30 - mei, juni, september van 9 u.30 tot 17u. - juli, augustus van 9u.30 tot 17u. Gesloten op 24, 25 en 31/12 en de maanden januari en februari. • Prijs : audiogeleid bezoek : volw. : 8,50€ , kind. : 6€ - groepen (vanaf 15 pers.) : volw. : 7€ - kind.: 5€ - scholen : lager onderwijs : zonder audio : 3€ - hoger onderwijs : zonder audio : 4€ - supplement audio : 1€. Leerkracht : 7€ (1 gratis per 15 leerlingen).

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/21.14.13 - Fax : +32(0)61/21.73.73. • Website : www.bastognehistoricalcenter.be • E-mail : [email protected]

“Au Pays d’Ardenne Original Museum” Een ontdekking van de ganse Ardennen, die van de Slag om de Ardennen en die van de ambachtslui, de landbouw, de ouderwetse beroepen. De verzamelingen zijn uniek. De wapens, de dokumenten van toen, unieke voorwerpen herinneren aan het leven van de Duitse en Amerikaanse soldaten tijdens de oorlog. Deze zaal doet nadenken. Talrijke beroepen worden verteld d.m.v. alledaagse voorwerpen. Sigarenmaker, landbouwer, smid, timmerman, zadelmaker, wagenmaker,... verwachten de bezoeker. De Ardennen en haar fauna : een unieke verzameling opgezette dieren in hun natuurlijk leefmilieu. Een bezoek waard. Informatie : • Adres : rue de Neufchâteau, 20 – B-6600 Bastogne • Open : juli en augustus van 9 tot 18 u. Buiten het seizoen : van 9 tot 17 u. • Prijs : volw. : 3€ - Kinderen en groepen : 1,50€.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/21.27.89 ou +32(0)61/21.49.11 • E-mail : [email protected]

43

D E S T R E E K VA N B A S TO G N E

Le Bastogne Historical Center

Doorlopende tentoonstelling : Dit museum bevindt zich in het oude klooster van Bethleem (XVIIde eeuw). Het nodigt u uit de tradities en het volksgeloof in de Ardennen en Luxemburg te ontdekken.Van de kerk tot in de velden, van de wieg tot in het graf, van de liturgische rituelen tot het volksgeloof, met magische of bijgelovige praktijken, talrijke voorwerpen getuigen van de bijzondere Ardense cultuur

Het museum van het 1ste artillerieregiment Dit museum stelt u de geschiedenis voor van de 1A sinds zijn oorsprong in 1836 a.d.h.v. uniformen, uitrustingen, wapens en documenten. De bezoeker ontdekt een synthese van de 18 daagse campagne in mei ’40, o.a. een kaart van toen. De periode van de bezetting en de Belgische aanwezigheid in Oost-Duitsland komt eveneens aan bod. (voor 1 A : Euskirchen-Brühl, Soest, Lüdenscheid, Spich).

Informatie : • Adres : rue de La Roche, 26 - B-6600 Bastogne Bezoeken : enkel op reservering. Tel. : +32(0)61/21.42.73

Inlichtingen : M. Michel Francard - Lutrebois, 103 - 6600 Bastogne Tel. : +32(0)61/ 21.37.00

en ook nog...

De bizonhoeve en het Indianenmuseum.

De ezelboerderij “Entre Ville et Campagne” Ligt op 200m. van de place McAuliffe, waar zich vroeger het zuidstation bevond. U kan hier rondtochten met ezels maken (zonder begeleiding) en proeven van ezelmelk en kéfir. U ontdekt eveneens de wereld van de boerderij. Fietsenverhuur, cafetaria met streekbieren, kéfir,… Familiale gerechten voor groepen (op reservering). Informatie : • Adres : avenue de la Gare, 15 - B-6600 Bastogne • Open : tijdens het seizoen, alle dagen van 10u.30 tot 21u. – buiten het seizoen : van woensdag tot zondag van 11u.30 tot 19u. • Prijs : op aanvraag naargelang de gekozen formule.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/21.79.27 - GSM : +32(0)479/368.786. • Website : www.anerie.be • E-mail : [email protected]

Bezoek de bizonhoeve ! Neem plaats in de wagen die u tot middenin de kudde voert en begrijp het leven van deze mythische dieren. Een opmerkelijke tentoonstelling leert u alles over het Indianenleven, hun tradities, hun ambachten,... Informatie : • Adres : Recogne - B-6600 Bastogne • Open : van april tot oktober in de week en op reservering voor groepen, scholen en bedrijven. Van half juli tot half augustus open van 10 tot 18u. behalve maandag. Bar, eetgelegenheid (‘s middags van half juli tot half augustus), speelplein,... • Prijs : ontdekking van de kudde : volw.: 3,50€. - kind : 2,50€. Tentoonstelling over het Indianenleven (begeleid bezoek) : volw.: 4€ - kind.: 2,50€.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/21.06.40 - Fax : +32(0)61/21.06.49 • Website : www.fermedesbisons.be • E-mail : [email protected] - [email protected]

GEDEELTELIJK

Animalaine

Recreatieve ruimte Kimy Story

NIEUW !

Overdekte speelzaal voor kinderen (van 0 tot 12j.) van 650 m2. Cafetaria voor de ouders. Informatie : • Adres : Route de Marche- B-6600 Bastogne • Open: woensdag en donderdag van 13u. tot 19u.30 – vrijdag van 16u. tot 20u.. Zaterdag, zondag en alle vakanties van 11u.30 tot 19u.30

Inlichtingen : Tel. : GSM +32(0)495/77.94.04

Rondtochten in paardenspan getrokken door trekpaarden : M. G. Georges, Wicourt, 14A – B-6600 Noville Tel. : +32(0)61/28.85.26. Maximum : 5 pers. volw. (koets : 6 plaatsen)

Dit ecomuseum stelt de geschiedenis van de wol voor vanaf het schaap tot het eindprodukt (kleding). 25 rassen schapen, geiten en andere woldieren (Mohairs, angora). Een videomontage om de vroegere en huidige scheertechnieken te ontdekken, de verkregen wol, de gebruikswijzen, het kaarden, het spinnen, het weven. Het tweede deel van het museum stelt u ouderwetse beroepen, voorwerpen en werktuigen voor. Begeleide bezoeken in de week om 14u. en op reservering, met demonstratie van het bewerken van wol. Cafetaria met eetgelegenheid, koude schotels, streekprodukten; degustatie elke middag van ambachtelijke streekprodukten, uitgezonderd ‘s woensdags, in een gezellige sfeer. Informatie : (2006) : • Adres : Animalaine - Bizory, 5 - B-6600 Bastogne • Open : van 1/4 tot 1/10, maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9u30 tot 17u., zaterdag en zondag van 11 tot 18u. Begeleide bezoeken in de week om 14 u. en op reservering, met demonstratie van het bewerken van de wol • Prijs : volw. : 4,50€ - groepen en kinderen : 3,80€ - het park alleen : 2€

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/21.75.08 - Fax : +32(0)61/26.67.33 • Website : www.animalaine.com • E-mail : [email protected]

44

Bertogne De echte waarden van het leven, een ongeschonden natuur, een beschermd erfgoed … het belang van de landschappen van de gemeente Bertogne is onbetwisbaar. De streek van Bertogne is gelegen in het hart van het natuurpark van de twee Ourthes « Parc naturel des deux Ourthes », in de aantrekkelijke driehoek Houffalize, Bastogne, La Roche en in het meest pittoreske gedeelte van de westelijke Ourthevallei. 29 typisch Ardense dorpen en gehuchten liggen er in een intacte natuur met een rijk patrimonium. Tijdens uw wandelingen kan u de kerk van Bertogne ontdekken, waarvan de toren dateert van 1670, de geklasseerde kapel Sainte-Aldegonde te Flamisoulle (1626), met opmerkelijk meubilair, het kasteel van Rolley (privaat en geklasseerd), het kasteel van Roumont (privaat en geklasseerd), de oude hoeve Rosière te Champs (privaat en geklasseerd), de druïdensteen van Bethomont, de kapel van Wigny, de kerk van Longchamps, de kapel Saint-Gossé te Compogne, waar een kluizenaar 300 jaar geleden verbleef. Informatie • V.V.V. kantoor - Rond-point, 28a B-6687 Bertogne. • Open : de schoolvakanties, feestdagen en weekends van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. • Tel./Fax : +32(0)61/21.72.82 • Voorzitter : M. Bernard Vanderplancke Tel. : +32(0)61/21.86.62 • Website : www.bertogne.be • E-mail : [email protected] Praktisch • 1 restaurant, chalets en gemeubelde appartementen, 2 campings, landelijke verblijven.

Fauvillers

De gemeente Fauvillers ligt aan de rand van het woud van Anlier. De propere, bebloemde dorpen en de wegen langs de Sûre, die u in het hart van het bos brengen, maken het er een aangename streek van. Enkele opmerkelijke kerken en kapellen te Tintange - Warnach - Sainlez; de molen van Hollange die nog brood en meel vervaardigt (bezoeken mogelijk van woensdag tot zaterdag : +32(0)61/26.68.76), de Moulin d' Oeil, oord dat vroeger door de bedriegers bezocht werd en de meanders van de Sûre. De wandelingen doorheen onze dorpen zullen u aangenaam verrassen.

Sainte-Ode In het natuurpark van de twee Ourthes, tussen La Roche, Bastogne en SaintHubert, bevinden zich 24 bebloemde dorpen in de drie vroegere gemeenten, nl Tillet, Lavacherie, Amberloup, die de gemeente Sainte-Ode vormen. Verbroederd met Sainte Mère-Eglise in Normandië (1988) en SaintAlphonse - Québec (1999). De gemeente is bekend dankzij haar valleien van de Ourthe en de Laval nabij de molen Gottale (XVde eeuw), de kasteelhoeve van Laval (herbouwd in de XVIIde eeuw) en de oude bruggen van Fosset en Rechrival. Te Lavacherie bevindt zich een mooie kerk uit de XVIIde eeuw met een kruisweg in schist. Te Amberloup de romaanse kerk Saint-Martin, bekend om haar zwarte steen, te Tillet, de kerk Saint Ouen en doopvont. Niet te missen : de kapel toegewijd aan de "Bonne Dame", (de heilige Sainte-Ode), een moniale die stierf in 634. De vlakbijgelegen bron geneest de oogziekten. De kwaliteit van de vakantiewoningen en de bewegwijzerde wandelwegen op het kruispunt van internationale wandelpaden maken van Sainte-Ode een aangename streek. Informatie • V.V.V. van Sainte-Ode - Amberloup, 77 - B-6680 Sainte-Ode. • Open : woensdag, weekends en feestdagen van 9 tot 12u. • Tel. : +32(0)61/32.88.01 • Fax : +32(0)61/68.86.95 • Website : www.sainte-ode.be • E-mail : [email protected]

Informatie • V.V.V. van Fauvillers, rue du Centre, 99 - B-6637 Fauvillers (Ferme Simon) • Open : in de zomer en tijdens de schoolvakanties : alle dagen (behalve zondag) van 13u.30 tot 17u.30. • Tel./Fax : +32(0)63/43.48.69 • Président : +32(0)63/60.10.33 (M. Fostier) Mme Erneux : Tel. : +32(0)63/60.09.63 • Website : www.si-fauvillers.be • E-mail : [email protected]

D E S T R E E K VA N B A S TO G N E

Praktisch : • Hotels, restaurants, campings, gastenkamers, gites. Dit alles is verspreid over 13 dorpen (tesamen 7.411 ha).

Vaux-sur-Sûre Gelegen in het hart van het Ardense massief, op een gemiddelde hoogte van 500m., in een groene omgeving. De gemeente Vaux-sur-Sûre bestaat uit 28 charmante dorpen en gehuchten en nodigt u uit tot ontspanning en wandelingen. Een belangrijk architecturaal patrimonium zoals de geklasseerde kapel Notre-Dame van Villeroux, de grot en de kruisweg van Vaux-surSûre, het oord van de kerk van Mande-Ste-Marie of ook de kerk SaintMaurice en de kapel Sainte-Larme te Remoiville. Te Jusseret, de oude kasteelhoeve van Monceau (geklasseerd) die valide en mindervalide kinderen ontvangt voor stages en vakanties. De gemeente, die de wieg van de Sûre is, is geïntegreerd in het natuurpark van de Haute-Sûre. Informatie • V.V.V. van Vaux-sur-Sûre rue Sous le Bî, 2 - B-6640 Vaux-sur-Sûre. • Open maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag en tijdens de zomervakantie van 13 tot 17u. Woensdag van 8 tot 11u. Weekends van 8u. tot 12u. • Tel. : +32(0)61/28.76.68 • Fax : +32(0)61/26.76.69 • Website : www.sivauxsursure.be • E-mail : [email protected] Praktisch : • 1 hotel-restaurant, 2 restaurants, 7 verblijven, 1 ruiterrellais, camping.

Praktisch • 36 landelijke verblijven, 10 gastenkamers, 11 verblijven op de boerderij, 2 campings, 5 restaurants en 1 "ferme gourmande".

Te ontdekken

« L’Enclos des Frênes » te Rechimont (Tillet) Het interpretatiecentrum van de paddestoel en pedagogische hoeve. Begeleide bezoeken voor groepen volwassenen en scholen met aangepaste programma’s. Degustatie. Een bezoek aan het windmolenpark is mogelijk op aanvraag. Informatie : Individuele bezoeken alle dagen van 10 tot 17u. • Prijs : zonder gids : volw. : 1€ - kind. (6 tot 12j.) : 0,50€. Met gids, voor groepen van 30 pers. : volw. : 3€/pers. – kind (6 à 12j.) : 1€ Reserveringen, programma’s en voorwaarden voor groepen : tel. : +32(0)61/68.81.18 (gids en mycoloog) • Website : http://lesmuseesenwallonie.be • E-mail : [email protected]

en ook nog... Het eerste windmolenpark in Wallonië, in het dorp Hubermont. Rondtochten in koets, op de ezel, te voet, met de mtb, te paard of met de fiets (Tel. : +32(0)61/68.86.11). Rondtochten met ezels (Tel. : +32(0)61/32.88.01) Begeleide wandelingen (cultuur, paddestoelen, burlen van herten,…).

45

Bertrix SEMOIS De streek van Bertrix geeft toegang tot de vallei van de Semois en drie pittoreske dorpen : Cugnon - Mortehan - Auby. Deze drie typische charmante Ardense dorpjes verspreiden zich langs de meanders van de Semois. Men vindt er oude geklasseerde woningen met hun ouderwetse architectuur : leistenen,... Indien men zich van deze toeristische plaats in de vallei van de Semois verwijdert, vindt men een agrarische zone die de ruwe Ardennen goed weerspiegelt. Het zijn dorpen zoals Biourge, Rossart, Jéhonville, Assenois, Orgéo en Glaumont. Enkele geklasseerde gebouwen zoals de oude kerk en het kerkhof van Cugnon (1780), dat van Mortehan; de neoromaanse kerk van Bertrix is ook een bezoek waard. De grotten saint-remacle, het arboretum, het oord van Trinchi, het "château des fées" zijn prachtige plaatsen.

ZIE KAART PAGINA 68

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon Bertrix, Bouillon en 4 bijkantoren (Corbion, Moyenne Semois, Botassart, Poupehan), Paliseul, Rochehaut

• Quai des Saulx, 12 B-6830 Bouillon • Tel. : +32(0)61/46.52.11 • Fax : +32(0)61/46.52.18 • Website : www.bouillon-tourisme.be • E-mail : [email protected] • Open het hele jaar van zondag tot donderdag van 10u. tot 16u.30; vrijdag, zaterdag en schoolvakanties van 10u. tot 18u. Gesloten op maandag van oktober tot april inbegrepen (uitgezonderd schoolvakanties).

DE STREEK VAN

BOUILLON

Te ontdekken

« In het hart van de leisteen »

Sportactiviteiten

Sinds 9 jaar hebben reeds 200.000 bezoekers deze leisteenmijn bezocht, op 25m. diepte. Deze mijn is een echt eerbetoon aan de "scailtons" (leisteenmijnwerkers). Het onderaardse bezoek : met een helm op het hoofd daalt u via een trap tot –25 meter waar u een audiogeleid parcours (FR/NL) van +/- 1 uur volgt. U krijgt uitleg over de werkomstandigheden en de technieken van deze mijnwerkers. Een bezoek op uw eigen tempo, in veilige omstandigheden. Voor groepen zijn begeleide bezoeken mogelijk op aanvraag. Een video van 25 minuten vervolledigt het bezoek en stelt een mijn in volle activiteit voor, evenals het werk in de mijn tot op het dak.

+ spéléo/klimmen, picknick en barbecue

Informatie :

Avontuurlijke sporten

• Adres : rue du Babinay, 1 - B-6880 Bertrix • Open : individuelen : alle dagen van Pasen tot eind september. Gesloten op maandag buiten de schoolvakanties. De rest van het jaar op reservering. Groepen (min. 20 pers.) : op reservering alle dagen van het jaar. • Prijs : onderaards bezoek : individuelen : volw. : 7,50€ senioren en studenten : 6,75€ - kind. (6-12j.) : 5€ - supplement video : 1€ (unieke prijs). Groepen (min. 20 pers.) : volw. : 6,40€ - senioren en studenten : 5,40€ - kind. (6-12j.) : 4,60€. Supplement gids onderaards bezoek : 25€/groep van 25 pers. max.. • Speciale programma's : de "dag van de mijnwerker" : (interactief programma boven- en ondergronds) bestemd voor het lager onderwijs, met bewerking van steen, met de hulp van animators. De "Mine Gourmande" combineert het onderaardse bezoek aan de mijn met de ontdekking van de plaatselijke gastronomie, formule all in. Streekgerechten worden per etappe opgediend (25 m. onder de grond) met aperitief, soep, hoofdgerecht, dessert, koffie en pousse café inbegrepen. Toegankelijk het ’s avonds, alle dagen van dinsdag tot en met zaterdag voor groepen van minimum 15 pers. en max. 60 pers. Toegankelijk voor individuelen en families (-15 pers.) : elke zondagmiddag.

Challenger Concept • Tel. : +32(0)61/41.57.86 • www.challenger-concept.be Semois Aventure • Tel. : +32(0)61/46.40.74 • www.semois-aventure.be Marcel Camille Bourg • Tel. : +32(0)61/41.15.76 • www.chez.com/pace1

46

Informatie 1. Onthaal : • Place des Trois Fers, 12 - B-6880 Bertrix • Tel. : +32(0)61/41.43.92 • Website : www.bertrix.be • E-mail : [email protected] 2. V.V.V. : • place Chanoine Pierlot, 2 - B-6880 Cugnon • Tel. : +32(0)61/41.24.40. Praktisch • Hotels, restaurants, snacks (kleine eetgelegenheid), campings. Talrijke vakantiewoningen, gastenkamers in Bertrix en omliggende dorpen. Lijst verkrijgbaar bij de VVV kantoren of op www.bertrix.be - rubriek herberging.



Inlichtingen : Tel.: +32(0)61/41.45.21 - Fax : +32(0)61/41.45.54 • Website : www.aucoeurdelardoise.be

Bouillon Deze « Parel van de Semois » is zonder twijfel het aantrekkelijkste en belangrijkste toeristische centrum van de Semoisvallei. Het middeleeuwse kasteel, uitstekend gelegen op een rots, blijft de Semois bewaken. Talrijke aangename bewegwijzerde wandelingen laten u het prachtige reliëf van de omgeving ontdekken. Informatie : V.V.V. : • Kasteel - Esplanade Godefroid, 1 - B-6830 Bouillon • Open : het hele jaar (idem kasteel) behalve 25/12 en 01/01 • Tel. : +32(0)61/46.62.57 • Fax : +32(0)61/46.42.12 • Website : www.bouillon-initiative.be • E-mail : [email protected] Praktisch : • Hotel-restaurants, vakantiewoningen, campings, jeugdherberg en restaurants.

Te ontdekken

De "city-promenade" (enkel in het frans)

Het kasteel met roofvogelspektakel Oudste en interessantste overblijfsel uit de Middeleeuwen in België. De oorsprong van het kasteel zou uit de VIIIste eeuw dateren. In ieder geval kan men bewijzen dat hij in 988 bestond. Hij werd door Godfried van Bouillon, hoofd van de eerste kruistocht (1096) en beschermer van het Heilige Graf, onsterfelijk gemaakt en bleef tot in 1830 militair bezet.

De architectuur van de XVIIIde eeuw drukte haar stempel op dit gebouw. Het museum is de ideale plaats om het verre verleden van Bouillon te ontdekken. In het Hertogelijk museum ontdekt u…. Verscheidene en interessante verzamelingen die de ongekende geschiedenis van de Middeleeuwen vertellen a.d.h.v. talrijke artistieke uitdrukkingen; De prachtige geschiedenis van Bouillon in de eeuw der verlichtingen en hoe de stad één van de grootste europese boekensteden was; De bewerking van ijzer in de streek en de metaalindustrie van Bouillon in de XIXde en XXste eeuw; Het alledaagse leven op het platteland, de woningen en de ambachten; De prachtige Ardennen dankzij schilderijen van Guillaume Edeline, André Rosbach en in het bijzonder van Albert Raty. Het Hertogelijk museum ... een niet te missen plaats voor ontspanning en cultuur.

Informatie : • Adres : Château fort, 1 Esplanade Godefroid de Bouillon B-6830 Bouillon • Open : - januari - februari - december : in de week van 13 tot 17u, het weekend van 10 tot 17u. - Maart, oktober, november : van 10 tot 17u. - April, mei, juni, september : in de week van 10 tot 18u, weekend van 10 tot 18u30. Juli en augustus : van 10u. tot 18u.30. Eveneens alle dagen van de Kerst- en Carnavalvakantie van 10 tot 17u. (behalve 25/12 en 1/1). • Prijs : volwassenen : 5,20€ - kinderen (-12 jaar) : 3,50€ groepen volw. (20 pers.) : 4,50€ - Groepen kinderen (-12j.) : 2,60€- groepen leerlingen (van 13 tot 18 jaar) : 3,80€ Gids en pedagogisch dossier te koop ter plaatse. 45 minuten voor sluitingstijd worden er geen toegangskaarten meer verkocht. Mogelijkheid te combineren met het museum en de archeoscoop. Avondbezoeken op reservering het hele jaar. Prijs : op aanvraag.

De liefhebbers van architectuur en geschiedenis ontdekken via deze wandeling de rijke geschiedenis van de stad, ongekende plaatsen. Litteratuur, architectuur, folklore, kunst en industrie komen ruim aan bod.Een verrassend bezoek op een aangename manier… De wandeling is mogelijk van april tot oktober. Duur van de wandeling : 2u. Gemakkelijk parcours. Informatie : De wandeling is mogelijk van april tot oktober. Duur van de wandeling : 2u. Gemakkelijk parcours • Prijs : groepen (min. 10 pers. – max. 25 pers.) volw., senioren en studenten : 3€ - kind. : 1,50€. Reserveringen minimum twee weken voor de gekozen datum. Talen : Frans (Nederlands : externe gids : 30€). Inschrijvingen en inl. : Musée Ducal – Rue du Petit, 1-3 – B-6830 Bouillon • E-mail : [email protected]

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/46.62.57 - Fax : +32(0)61/46.42.12. • Website : www.bouillon-initiative.be • E-mail : [email protected]

Roofvogelspektakel (inbegrepen in de ingangsprijs van het kasteel) Verscheidene soorten roofvogels in vrije vlucht, zoals buizerds, adelaars, uilen en gieren. Informatie :

• Adres : Musée Ducal, 1-3 rue du Petit, B-6830 Bouillon • Open : - Van Pasen tot 15/11, van 10 tot 18 u – Oktober, november en schoolvakanties : van 10 tot 17u. • Prijs : volwassenen : 4€ - senioren en groepen volw. : 3,50€ Studenten : 3€ - kinderen (6 à 12j) : 2,20€. Vrij bezoek van 1 uur of begeleide bezoeken (FR/NL/GB) : op aanvraag.

• Adres : Château fort, 1 Esplanade Godefroid de Bouillon – B-6830 Bouillon. Didactische tentoonstelling het hele jaar en permanent spektakel van 1 maart tot 11 november, evenals alle weekends en feestdagen en de Kerst- en Carnavalvakanties (om 11u.30, 14u. en 15u.30) en om 17u. de weekends en feestdagen van 1/04 tot 30/09 evenals alle dagen in juli en augustus. Op aanvraag voor groepen : “chasse aux écus”, duur 2u., voor kinderen van 4 tot 12 jaar (gids verplicht).

Inlichtingen :

Inlichtingen :

Tel. +32(0)61/46.41.89 - Fax : +32(0)61/46.41.99. • Website : www.museeducal.be • E-mail : [email protected]

Tel. : +32(0)61/46.62.57 - Fax : + 32(0)61/46.42.12.

Informatie :

47

D E S T R E E K VA N B O U I L LO N

Het “Musée Ducal” (Hertogelijk Museum)

De archeoscoop Godfried van Bouillon Gelegen in een prachtig klooster uit de XVIIde eeuw. Een fascinerende machine om terug te keren in de tijd ! Dankzij audio-visuele technieken beleeft u de eerste kruistocht alsof u er zelf bij was. Adembenemende muziek en stemmen, indrukwekkende beelden en effecten brengen u in het voetspoor van Godfried van Bouillon. Een bezoek dat gepaard moet gaan met dat aan de burcht. Informatie : • Open : - januari: enkel tijdens de schoolvakanties - februari: alle dagen behalve maandag van 13 tot 16u. en het weekend en schoolvakanties van 10 tot 16u. - maart en april: open alle dagen van 10 tot 16u. - mei en juni: open alle dagen van 10 tot 17u. - juli en augustus: open alle dagen van 10 tot 17u.30 (*) – september : alle dagen van 10 tot 16u.(*) - oktober en november: alle dagen behalve maandag van 10 tot 16u.(*) - december: open alle dagen behalve maandag van 13 tot 16u.- schoolvakanties : van 10 tot 16u.(*) - Gesloten op 25 december en 1 januari. (*) = laatste bezoek. • Prijs : individuelen: volw.: 5,95€ - studenten en senioren: 5,45€ - kind.(6 à 12j.) : 4,45€ - groepen : volw. : 5,20€ - studenten en senioren: 4,45€ schoolgroepen: 3,95€. 1 gratis per 20 betalenden.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/46.83.03 - Fax : +32(0)61/46.87.58 • Website : www.archeoscopebouillon.be • E-mail : [email protected]

De Brouwerij van Bouillon Hier brouwt men op ambachtelijke manier de bieren van Bouillon : de “cuvée de Bouillon” (blond bier hergist in fles, ongefilterd, 6,5°) wordt hier gebrouwen, en ook twee bieren puur malt : de “Médiévale” (amber bier, hergist in fles, ongefilterd, 6°) en de “Bouillonnaise” (bruin bier met 4 verschillende malten, hergist in fles, 7°). Het laatste, “la Blanche de Bouillon”, hergist in fles van 5,5°. Alle geheimen van de vervaardiging van bier worden uitgelegd, etappe per etappe, en het bezoek eindigt met een degustatie. Informatie : • Adres : rue de la Girafe, 76 – B-6832 Sensenruth • Open : het hele jaar voor individuelen en groepen. Van 15/07 tot 30/08 : bezoeken alle dagen om 10u.30, 14u.30 en 16u.30. Voor andere periodes : bezoeken om 10u.30 en 14u.30. Verscheidene formules voor bezoeken en degustaties op aanvraag en reservering. Eveneens ter plaatse : verkoop van producten en gerechten (op basis van bier). Twee grote zalen ontvangen max. 120 pers. • Prijs minimum : 4€/personne.

Inlichtingen en reserveringen : Tel. : +32(0)61/46.89.43 - + 32(0)61/46.89.40 • Website : www.brasseriedebouillon.be • E-mail : [email protected]

« Le Marché de Nathalie » Deze winkel is gespecialiseerd in de verkoop van meer dan 300 soorten Belgisch bier, zowel ambachtelijke als gewone, afkomstig uit het hele land. Eveneens verkoop van bieren uit het buitenland. Informatie : • Adres : Grand-rue, 22 – B-6830 Bouillon • Open : alle dagen van 9 tot 12u. en van 14 tot 18u.30 behalve woensdag (sluitingsdag).

Inlichtingen : Tel. +32(0)61/46.89.40 Fax : +32(0)61/46.89.42 Dhr. Vermersch : +32(0)496/84.56.06 • Website : www.brasseriede bouillon.com • E-mail : [email protected]

48

De abdij Notre-Dame de Clairefontaine (1935) De abdij bevindt zich op 3 km van Bouillon, langs de Semois, en biedt onderdak aan een gemeenschap van cisterciënzer zusters. Volgens de regels van de heilige Benoît bestaat hun dagelijkse leven uit gebeden en handarbeid. De kerk is toegankelijk voor de bezoekers die eveneens de gebeden van de zusters mogen bijwonen. Een vleugel van het klooster dient voor retraites, zowel alleen als in groep, in alle rust en vrede. Zondag en feestdagen : eucharistie om 10u.30 Informatie : • Adres : Cordemois - B-6830 Bouillon. Winkel met religieuze voorwerpen, boeken, cd’s, schilderijen op zijde, keramiek, vervaardiging van koekjes,...

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/22.90.80 - Fax : +32(0)61/22.90.81 • E-mail : [email protected]

En ook nog... De toeristische treintjes Begeleid bezoek van de stad en de omgeving, rondrit van 7 km en 40 minuten. 12 eeuwen geschiedenis, 3 uitzichtpunten. Informatie : • Open : voor groepen, het hele jaar op afspraak. Individuelen : alle weekends en alle brugdagen, van 1/3 tot 15/11 (naargelang de weersomstandigheden) en alle dagen van juli en augustus. • Prijs : volwassenen : 4,70€ - kinderen (6 tot 12j) : 2,30€ - groepen volw. (min. 20 pers.) : 4€ - groepen van 12 tot 18 jaar : 3€ - groepen onder de 12 jaar : 2€.

Inlichtingen : Tel./Fax : +32(0)61/46.70.04 • Website : www.ttb.be • E-mail : [email protected]

Het dierenpark van Bouillon Een bezoek doorheen de bossen op ontdekking van 60 plaatselijke diersoorten, maar ook dieren van andere landen en continenten : herten, hertekalveren, damherten, everzwijnen, mouflons, reeën, enz.. maar ook kangoeroes, lynxen, wasberen, apen, wolven, bizons, beren... Didactische borden geven u uitleg over al deze diersoorten. Informatie : • Adres : Dierenpark van Bouillon Chemin de Chantereine B-6830 Bouillon • Open : alle dagen van 9u.30 tot 17u. (19 u in de zomer). • Prijs : volwassenen : 6€ - kinderen : 4€ - groepen volw. van minstens 15 personen : 5€ - groepen kinderen : 3,50€.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/46.71.52 - Fax : +32(0)61/46.71.53 • Website : www.parcanimalierdebouillon.be • E-mail : [email protected]

MET BEGELEIDING

Corbion (bijkantoor van de V.V.V. van Bouillon)

Moyenne Semois (Bijkantoor van de VVV van Bouillon)

Informatie • Voorzitter : M. Philippe Maqua, rue de la Hate, 1 - B-6838 Corbion. • Tel. : +32(0)61/25.01.00 • Voor de andere talen (Nl-GB-D) : Tel. : + 32 (0) 61/46.66.13 - Fax : +32(0)61/46.77.30 • Website : www.corbionsursemois.net • E-mail : [email protected] Praktisch : • 3 hotel-restaurants, 10 vakantiewoningen, 1 camping.

Te ontdekken

Het tabaksmuseum / atelier van de Semois

De "Moyenne Semois" bestaat uit 6 dorpen die ten noorden van het woud van Bouillon gelegen zijn : Bellevaux, La Cornette, Dohan, Les Hayons, Noirefontaine, Menuchenet. Talrijke bewegwijzerde paden voor wandelaars, ruiters en mountain-bikers. Prachtige uitzichtpunten over Viaumont, Roche de la Schevauchée, Rocher Lecomte, Dampirée, Saurpire, Culot, Mont de Zatrou. Deze streek werd bewoond door heksen en talrijke plaatsen herinneren ons hieraan : Saut des Sorcières, Roche de la fée Namousette, "le Hultai", "la roche à Colas",… De ruïnes van de metaalindustrie van Maka te les Hayons, de vier watermolens van la Cornette, de "fontaine des bergers", de "moulin des Côtes" te Bellevaux, het kasteel uit de XVIIde eeuw te Dohan en hek met wapenschild uit de XVIII de eeuw en de geklasseerde huizen te Les Hayons en Dohan geven een idee van het architecturale patrimonium van de streek. Informatie • Onthaal : la Ferme des Fées Mont de Zatrou, 1- 6830 B-Les Hayons • Open : Het hele jaar van 10 tot 12u.30 en van 13u.30 tot 18u., gesloten op dinsdag in juli en augustus, gesloten op dinsdag en woensdag van september tot juni. • Tel./Fax : +32(0)61/46.89.17 • Website : www.fermedesfees.be • E-mail : [email protected] Praktisch : • 3 hotel-restaurants, talrijke vakantiewoningen, campings, kamers te huur, landelijke verblijven en verblijven op de hoeve.

Poupehansur-Semois (Bijkantoor van de VVV van Bouillon) De woningen hebben er nog steeds hun eigen tintje met de kenmerkende leistenen daken en muren. In de velden en langs de huizen, vindt men nog talrijke tabaksschuren die de bezoekers eraan herinneren dat de teelt van die plant vroeger alle werkkrachten van het dorp opeiste. Poupehan is fier op zijn natuurlijk patrimonium : de woeste oevers van de Semois, talrijke uitzichtpunten : “Croisettes”, “Goutelles”, “Roche Gilquin”, “rocher du Midi”, “rocher aux Eperviers”, geklasseerd oord van Merleuxhan, de “Chaire à prêcher” (preekstoel) : volgens de legende riep Pieter de Kluizenaar de inwoners van de streek op om Godfried van Bouillon op zijn eerste kruistocht te vergezellen. Informatie • Mevrouw Van Zon, rue de la Chérizelle, 54 - B-6830 Poupehan • Open : van 01/04 tot 30/09 van 8u.45 tot 12u. en van 13 tot 17u. • Tel. : +32(0)61/46.68.94 - Fax : +32(0)61/25.69.56 GSM : +32(0)473/46.12.07 of Dhr. Danloy : +32(0)61/46.76.05 • Website : www.poupehan.org • E-mail : [email protected] Praktisch : • 2 hotel-restaurants, landelijke verblijven, vakantiewoningen, 5 campings.

Te ontdekken

De « Ferme des fées » in les Hayons

Als inleiding voor het bezoek aan het atelier kijken de bezoekers eerst naar een videomontage van een vijftiental minuten. Ambachtelijke vervaardiging van tabak van de Semois. Een museum dat de gezinstuigen prikkelt. Te ontdekken : de ambachtelijke vervaardiging van pijpenstoppen. Het museum heeft zopas een boek uitgebracht, “Semois, tabac des brumes”, waarin alle etappes van het planten tot de vervaardiging van de legendarische tabak van de Semois aan bod komen. Informatie : • Adres : Rue Tambour, 10 - B-6838 Corbion/Semois • Open : op afspraak (gesloten op dinsdag). Winkel open van 9 tot 12u. en van 13u.30 tot 18u., behalve zondag van 14 tot 18u. Gesloten op dinsdag.

Twee artiesten doen kleine legendarische personnages herleven (feeën, heksen, elfen,… op schaal ?). Alle figuurtjes zijn gekleed volgens de mode van de XIXde eeuw en stellen taferelen uit het alledaagse leven voor zoals bv. de arbeid op de velden, in de boerderij en in de bossen. Informatie : • Adres : Ferme des Fées Mont de Zatrou, 1 - B-6830 Les Hayons. Animaties voor groepen op reservering. Taverne en terras in de zomer. Vrije ingang.

Inlichtingen : zie vvvkantoor

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/46.81.29 - Fax : +32(0)61/46.64.68.

49

D E S T R E E K VA N B O U I L LO N

Charmant en typisch Ardens dorpje aan de Semois, omringd door prachtige bossen waarin talrijke wandelpaden (+/- 70 km) naar prachtige panorama’s leiden, zoals de "Rocher du Pendu" - "Clernô" - "Augustins" - "Moulin de l'Epine" - "Pic du Diable" en «Ecaillière». Corbion ligt op 7 km van Bouillon. U kunt de overblijfselen van het "Maison des Couleuvres" zien op de plaats genaamd "Le Bojaban" dicht bij het beekje "Joly" dat de grens tussen België en Frankrijk bepaalt. De dichter Paul Verlaine verbleef rond 1885 in dit huis. Het is ook de geboorteplaats (in 1520) van Sébastien van Corbion, bijgenaamd Sébastien Pistolet, uitvinder van dit vuurwapen.

Botassart le Tombeau du Géant (Bijkantoor van de VVV van Bouillon)

Botassart, klein Ardens dorpje, ligt in een prachtige natuur dat een oorspronkelijk landelijk karakter behouden heeft (kasteelhoeve en kapel uit de XVIIIde eeuw). Bekend dankzij het panorama over het legendarische "Graf van de Reus" (geklasseerd). Een streek die een rijke geschiedenis met legendes heeft. Eveneens te ontdekken : de ruïnes van het "château Liresse" en "château-le-duc". 80 km bewegwijzerde wandelwegen doen u de cisterciënzer abdij van Cordemois ontdekken, evenals de "Moulin du Rivage", de "Moulin de l’Epine”, een oude broodoven uit de XVde eeuw, een kerk uit de XVIIde eeuw, een arboretum en een tuin met wilde planten, "la roche de l'ermite", "Rocher des Gattes", Gué de Gernonwez” of Loguet, ouderwetse doorgang van germaanse invallen. Te bezoeken : de openluchtmusea van de wasvrouw, de ouderwetse werktuigen en het Ardense volksgeloof, evenals het pad van de boswachters (vrije toegang).

Informatie • Onthaal ter plaatse tijdens het seizoen : rue de Châteaumont, 50 - B-6833 Botassart • Open Juli en augustus : alle dagen - april, mei juni : weekends, feestdagen en school vakanties. Vanaf september : weekends en feestdagen (indien het weer het toelaat) van 10 tot 18u. • 1. voorzitter : Michel Gronemberger, rue du Château-le-Duc, 3 - B-6833 Ucimont Tel. : +32(0)61/46.67.11 • 2. Secretaris : David Collignon, rue du Château-le-Duc, 24 - B-6833 Ucimont Tel. : +32(0)61/27.12.12 • E-mail : [email protected] Praktisch : • 1 hotel-restaurant, 2 restaurants-tavernes, 1 familiepension en 15 vakantiewoningen, landelijke verblijven en gastenkamers.

Rochehaut-Frahan-Laviot

Paliseul

Rochehaut dankt zijn naam aan zijn bijzondere ligging. Het ligt aan het uiteinde van een plateau, op een rotsachtig voorgebergte, waarvan de beboste helling tot de vlakte van Laviot reikt. Rochehaut kijkt over twee valleien neer. Het dorpje Frahan met haar kapel, huizen met leien daken en droogplaatsen voor tabak wordt omringd door de Semois. Frahan en Rochehaut, dorpen van artiesten, zijn bekend om hun verschillende tentoonstellingen (schilderijen, beeldhouwwerken, gravures, kunstambachten,…). Het geklasseerde huis van Marie Howet en de geklasseerde kerk uit de XVIIde eeuw te Rochehaut. Kerk van Frahan uit 1843 en geklasseerd huis uit de XVIIde eeuw. Eveneens te bezichtigen : de ruïnes van het kasteel van Montragut (Frankrijk) en Liresse. De Semoisvallei biedt prachtige landschappen aan zoals dat van Frahan (uitzonderlijk natuurlijk patrimonium). De wandelingen van de "Echelles", "Corbeaux", en "Crêtes de Frahan" zijn de moeite waard. Men kan het dierenpark “Entre Ferme et Forêt” bezoeken met een toeristisch treintje het hele jaar.

De Ardense gemeente Paliseul ligt tussen de Lesse en de Semois, op een plateau met diepe valleien. Hoogte : 280 tot 450 meter. Ideale bestemming voor een gastronomische halte of een rustig verblijf in een ongerepte natuur. Talrijke bewegwijzerde wandelwegen (31 te voet en 9 met de mtb) door het platteland en de bossen (kaarten bij het VVV kantoor). Te bezichtigen te Paliseul : de kapel Saint-Roch, de geklasseerde kerken van Opont en Our, het oude klooster te Beth, de brug Marie-Thérèse op de Lesse te Maissin, de herinnering van de gevechten van 1914 met een militair kerkhof en bretoense kalvarie te Maissin. De gemeente Paliseul is, samen met Bouillon, sinds eeuwen een deel van het hertogdom. Verscheidene verblijfsmogelijkheden, attracties, bezienswaardigheden,…

Informatie • Voorzitster : Mevrouw Dufrêne • Onthaal ter plaatse : rue du Palis, 5 a - B-6830 Rochehaut • GSM : +32(0)477/48.56.52 - Fax : +32(0)61/46.83.82 • Website : www.si-rochehaut.be - E-mail : [email protected] Praktisch : • 10 hotel-restaurants, 45 vakantiewoningen, 6 campings, 5 restaurants.

Te ontdekken

De « Agri-Musée » : Het museum van de landbouw

Het dierenpark « Entre Ferme et Forêt »

In een groot houten gebouw aan de ingang van het dorp. Tentoonstelling van landbouwmateriaal uit de vorige eeuw en enkele zeldzame voorwerpen. Vanaf 2007 zal een scenografie meer leven geven aan dit uitzonderlijke museum.

Hier vindt u een veertigtal diersoorten zoals koeien, trekpaarden, varkens (porcs des prairies d’Ardenne), ezels, geiten, schapen,… en diersoorten die in onze bossen leven of leefden, zoals herten, reeën, everzwijnen,…en enkele exotische dieren zoals lama’s, bizons, struisvogels, walaby’s,…

Informatie : Bezoeken voor groepen en schoolgroepen.

Inlichtingen : Auberge de la Ferme Tel. : +32(0)61/46.10.00 Fax : +32(0)61/46.10.01 • Website : www.aubergedelaferme.be • E-mail : [email protected]

50

Informatie : Bezoeken voor groepen en schoolgroepen. • Prijs : volw. : 8€ - kind. : 5€ - groepen (min. 20 pers.) : volw. : 7€ - kind. : 2€.

Inlichtingen : Auberge de la Ferme Tel. : +32(0)61/46.10.00 Fax : +32(0)61/46.10.01 • Website : www.aubergedelaferme.be • E-mail : [email protected]

De kinderboerderij Park gelegen langs de Semois in hetwelke zowel klein als groot kippen, konijnen, kalkoenen, schapen, eenden, geiten, ezels, lama's en paarden kunnen ontdekken. Informatie : • Adres : rue de la Passerelle, 26 B-6830 Frahan • Prijs : 8€/familie en groep (min. 20 pers.) : 1,50€/pers.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/46.76.46 • E-mail : [email protected]

Informatie • V.V.V. : Grand Place, 7 B-6850 Paliseul • Open : In juli en augustus, van maandag tot zaterdag van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. De rest van het jaar : open op zaterdag van 9 tot 13u. Van 01/09 tot 31/10, eveneens open op vrijdag van 16 tot 18u. • Tel. : +32(0)61/28.77.37 (tijdens de openingsuren) GSM : +32(0)478/952.965 • Inl. voor de wandelingen : +32(0)61/53.48.57 • Website : www.multimania.com/sipaliseul • E-mail : [email protected] Praktisch : • 9 restaurants waarvan één 1 ster in de Michelingids heeft, 3 standing hotels, 1 camping te Maissin, talrijke vakantiewoningen en gastenkamers.

Chiny Chiny heeft een rijk historisch verleden (voormalige versterkte stad) en ligt aan de zoom van het prachtige woud van Chiny, dat door talrijke beekjes bevloeid wordt. Het biedt talrijke mooie wandelingen (200 km in het woud en op het platteland). Van Termes tot Chiny, langs de Semois, twaalf dorpen die het duizendjarige graafschap Chiny vormen. Twaalf dorpen die erg gebonden zijn aan hun landelijk karakter, maar die ook open staan voor de ontwikkeling van culturele en toeristische evenementen. Het tweede weekend van juli vindt te Chiny het festival van het vertelsel plaats. Elk jaar komen hier 40 vertellers samen die meer dan 6000 toeschouwers verwennen, in de openlucht, in een bootje, in een schuur,... De brug Saint-Nicolas met strand, rivierbaden en kinderspelen, de ouderwetse leerlooierij, het oord van de oude molen, mooie huizen uit de XVIIIde eeuw, de kerk Ste. Walburge (1829), de oorden van "la roche Pinco" en "le rocher du Hat".

Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume Chassepierre, Chiny, Florenville, Herbeumont, Izel, Jamoigne, Lacuisine, Muno, Sainte-Cécile, Villers-devant-Orval

• Place Albert 1er – B-6820 Florenville • Tel. : +32(0)61/31.12.29 • Fax : +32(0)61/31.32.12 • Website : www.semois-tourisme.be • E-mail : [email protected] • Open alle dagen van het jaar. Laagseizoen : van 9 tot 18u. (19u. ‘s vrijdags) en van 10 tot 16u. ‘s zondags. Hoogseizoen : juli en augustus + schoolvakanties en verlengde weekends in het voorjaar : alle dagen van 9 tot 19u.

DE STREEK

VAN DE SEMOIS TUSSEN ARDENNEN EN GAUME

Informatie • V.V.V. - rue du Millénaire, 6 - B-6810 Chiny. • Tel./Fax : +32(0)61/31.54.04 • Open : van maandag tot donderdag van 8 tot 12u, 's vrijdags van 9 tot 12u. Weekends tijdens de zomervakantie : enkel ‘s morgens. Praktisch : • 2 hotel-restaurants, 2 herbergen, 2 herbergingscentra, 27 vakantiewoningen, 1 camping, 2 gastverblijven, 1 ADEPS centrum, 1 toeristisch centrum.

D E S T R E E K VA N D E S E M O I S T U S S E N A R D E N N E N E N G A U M E

ZIE KAART PAGINA 68

Sportactiviteiten

+ skate parc, picknick en barbecue

Avontuurlijke sporten X-CAPE • Tel. : +32(0)61/53.14.20 • Fax +32(0)61/53.14.29 • www.xcape.be • e-mail : [email protected]

Te ontdekken

De Moulin Cambier met een overdekte barbecueplaats, een minigolf, kinderspelen, een fitometer. Tel. +32(0)61/31.36.12

De oude wasplaats van Suxy



doorlopende tentoonstelling over het verleden van Suxy (postkaarten, ouderwetse werktuigen). Inlichtingen : Au Stop - Dhr. Henry Laridant Tel. : +32(0)61/31.56.43.

51

De afvaart van de Semois per bootje De eerste toeristische afvaart van de Semois vond plaats in 1868, toen een jongeman Aloïs Mercatoris, een jong meisje begeleidde. De Semois was toen nog gevaarlijk met onzichtbare rotsen en draaikolken. 50 jaar geleden moest men het bootje nog met de hand terugdragen naar het vertrekpunt (dit duurde 2u.30). Sinds 1912 zijn het echte professionelen (vereniging Les Paseurs Réunis) voor dewelke de rivier geen geheimen meer heeft. Een unieke attractie in onze streek. Het zijn platte bootjes voor 10 à 12 personen. De afvaart tussen rotsen en bossen duurt ongeveer 1u.15 en de terugkeer gebeurt via een bewegwijzerde wandeling van 3 km. Informatie : Ze vindt plaats alle dagen in juli en augustus van 9 tot 12u. en van 13 tot 18u. De weekends en schoolvakanties in april, mei, juni, september en oktober (naargelang de weersomstandigheden). De week : enkel op reservering. • Prijs : Volw. : 10€ - Volw. (grote gezinnen) 9€. Kinderen (- 10 j.) : 5€ Kinderen (- 4 j.) : gratis. Groepen volw. (min. 20 pers.) : 8€ Groepen scholieren (- 12 j.) : 5€ - Groepen scholieren (+ 12 j.): 6€. Gratis : 1 leerkracht per groep van 10 pers.

Inlichtingen : Les Passeurs réunis SPRL - B-6810 Chiny Tel. : +32(0)61/31.17.43 et +32(0)61/32.00.95 - GSM : +32(0)495/54.93.72 • Website : www.passeurs-reunis.be • E-mail : [email protected]

MET BEGELEIDING

Florenville en ook nog...

Rondtochten in paardenspan (trekpaard) tochten in het woud voor 4 à 5 pers. Informatie : • Prijs : 20€ voor het eerste uur, daarna 12€ per uur.

Inlichtingen : Dhr. Patrick Haineaux, Rue Grande 1 - B-6812 Suxy. Tel. : +32(0)61/31.43.37.

Commercieel en toeristisch centrum van de Moyenne-Semois. Florenville ligt op de grens van de Ardennen, de Gaume (Belgisch Lotharingen) en het departement van de Franse Ardennen en in de nabijheid van de bekende abdij van Orval. Dit kleine toeristische stadje overheerst de vallei van de Semois en is een ideaal vertrekpunt voor onvergetelijke wandelingen en rondtochten. Het ligt op twee geologische streken die zeer verschillend zijn; het Ardense Massief en het bekken van Parijs. De Semois is hier tamelijk wild en vormt talrijke scherpe en diepe meanders in de Ardense schist; iets verder vloeit ze in brede en rustige valleien door de klei- en kalkgronden van Lotharingen. Aan de achterkant van de kerk, vanop de eerste cuesta van Lotharingen, ontdekt men een prachtig uitzicht over de Ardennen en de Semoisvallei. Aan de voet van de cuesta, op de linkeroever van de Semois, bevindt zich een groot toeristisch complex (camping, cafetaria, zwembad, speelplein, hengelsport, kajak,…) in een aangenaam park. Nabij de molen van Crénière bevindt zich "La Poivrière" (Lodewijk XIV). Niet ver van de Franse grens, op de charmante plaats "Chameleux", blijven er nog overblijfselen van een Gallo-Romeins pleisterplaats (1ste tot 3de eeuw), op de vroegere heirweg Reims-Trier. Informatie • V.V.V. van Florenville s/Semois, place Albert 1er – B-6820 Florenville • Tel. : +32(0)61/31.12.29 - Fax : +32(0)61/31.32.12 • Website : www.florenville.org • E-mail : [email protected] • Open : tous les jours, toute l'année. Basse saison : alle dagen van het jaar. Laagseizoen : van 9 tot 18u. (19u. ‘s vrijdags) en van 10 tot 16u. ‘s zondags - Hoogseizoen (juli, augustus, schoolvakan ties en verlengde weekends in het voorjaar) : alle dagen van 9 tot 19u. Praktisch : • 7 hotel-restaurants, 22 vakantiewoningen, 4 campings, 16 restaurants, 30 gastenkamers

52

Te ontdekken

De kerk O.L.V. Hemelvaart uitzichttoren (220 trappen - beiaard met 48 klokken), toegankelijk in juli en augustus van 10 tot 12u (behalve 's zondags van 11 tot 12u.) en van 14 tot 18u. In het laagseizoen voor groepen op afspraak (min.10 personen). Informatie : • Prijs : volwassenen : 1€. Groepen van min. 20 personen : 0,60€kinderen (-12j.) : 0,50€.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/31.12.29.

Het speelplein Plaats waar men gezellig kan ontspannen (57 ares) Rue du Miroir, nabij het postkantoor. Zeer mooie minigolf (18 holes), talrijke spelletjes voor kinderen, minivoetbal, kegelspel, petanque, basket, skate park, picknicktafels en barbecue. Informatie : • Open : tijdens de Paasvakanties ; alle dagen in juli en augustus ; elk weekend van juni en september.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/31.13.18 ou +32(0)61/31.12.29 Fax : +32(0)61/32.96.45.

Chassepierre (bijkantoor van de VVV van Florenville)

Sainte-Cécilesur-Semois (Bijkantoor van de VVV van Florenville)

Informatie • Dhr. Barthélemy, voorzitter rue du Breux, 3 - B-6824 Chassepierre • Tel. : +32(0)61/31.24.74 - Fax : +32(0)61/31.24.33 • Dhr. Pierrard, secretaris : Tel. : +32(0)61/31.28.82. Praktisch : • Chassepierre en omgeving : 2 restaurants, 1 camping, 5 landelijke verblijven.

Te ontdekken

Het oord van de "Vieux Moulin" (geklasseerd) ruïnes ingericht en gerestaureerd sinds 1991.

Het "Maison de Pays" rijk particulier huis dat in 1790 werd gebouwd. In het begin van vorige eeuw werd het een pastorie. Het huis werd volledig gerestaureerd door vrijwilligers. Gedurende de maanden juli, augustus, september en half-oktober vinden hier meerdere tentoonstellingen plaats met verschillende thema's betreffende het dorp Chassepierre en de gemeente Florenville. Hier bevindt zich ook de "Trou des Fées" : natuurlijke uithollingen in de rots "Cron" en door de man ingericht. Informatie : • Open : tijdens het feest van de artiesten (WE na 15/08) op aanvraag.

Inlichtingen :

Lacuisine (Bijkantoor van de VVV van Florenville) Lacuisine-sur-Semois is een rustig vakantieoord. Pierre Bonaparte verbleef er in “Les Epioux” van 1862 tot 1871. Lacuisine bevindt zich langs de baan FlorenvilleNeufchâteau, evenwijdig met de Semois. Stroomafwaarts van het dorp bevindt zich een opmerkelijke watermolen die nog steeds werkt. Lacuisine is bekend voor haar wandelingen, haar visrijke waters en de kwaliteit van de horeca. In het centrum van het dorp bevindt zich een recreatief park met een watervlak voor de kinderen. Zoals in de hele streek vindt u hier oude molens, de smederij Roussel, prachtige uitzichten, het woud van Les Epioux, het kasteel,…

Het toeristische treintje

Informatie • V.V.V. Florenville - Place Albert Ier 6820 Florenville • Dhr. Pascal Hubert Rue du Fond des Naux, 8 6821 Lacuisine - Tel. : +32(0)61/32.01.83 of Dhr. Bechoux (voorzitter) : Tel. :+32(0)61/31.44.50.

• Prijs : groep van 10 pers. : 5€/pers. – groep van 20 pers. : 3€/pers.

Praktisch : • 3 hotel-restaurants, gastenkamers, 1 groepsverblijf, 1 kampplaats voor jongeren

Tel. : +32(0)61/31.47.71

en ook nog... Enkel voor groepen vanaf 10 pers., op reservering.

Inlichtingen : Dhr. Vilain - Tel. : +32(0)61/31.52.76

Sainte-Cécile-sur-Semois ligt aan de poort van Belgisch Lotharingen, telt 450 inwoners en ligt tussen het majestueuze woud van de Ardennen, de Semois en de eerste Gaumse cuesta. Deze ligging maakt dit dorp aantrekkelijk. Geografisch ligt het dicht bij talrijke oorden zoals Chassepierre, Bouillon, Orval, Sedan, Avioth,... een ideaal vertrekpunt van talrijke uitstappen. De kalmte en de inwoners van het dorp maken het er een ideale rustplaats van. Het patrimonium bestaat uit de kapel Saint Donat, fonteinen (oude wasplaatsen), de kruisbeelden, de harp toegewijd aan Sainte-Cécile... De viaduc gelegen tussen Herbeumont en SainteCécile en de tunnel van de oude spoorweg tussen Sainte-Cécile en Herbeumont (1.365m - rechtlijnig) zijn eveneens de moeite waard. De natuurliefhebbers zullen aangenaam verrast zijn door verschillende uitzichtpunten of oorden zoals de rotsen "Castelain" en "Moulin", "Tombeau du Chevalier", "défilé des Mauleux",… en aangename plekjes om te hengelen of te rusten langs de Semois. In het toeristische seizoen vinden in dit mooie bebloemde dorp van de provincie Luxemburg talrijke evenementen plaats. Informatie • Secretariaat : Mevr. Danielle Voss rue de la Tannerie, 4 - B-6820 Sainte-Cécile. • Alle dagen na 17u. • Tel : +32(0)61/31.29.77 - Fax : +32(0)061/28.77.14 Praktisch : • 2 hotel-restaurants, 1 café-restaurant, 2 campings, 1 jeugdverblijf.

Te ontdekken

De kunstgalerij met ambachtslui aan het werk tijdens het seizoen. 53


Chassepierre, een paradijs voor schilders, ligt in de Semoisvallei, op 4 km van Florenville. Het is één van de charmantste dorpen van Wallonië. Te ontdekken : de mooie kerk Saint-Martin (geklasseerd – 1702) met bolvormige toren, evenals de kruisbeelden tussen Laiche en Chassepierre en te Azy. Wandelaars kunnen hier genieten van talrijke uitzichtpunten zoals die van Bohanan, de Rots Lenel, de rots Pierrette en de "Buisson des Cailles" waar u een adembenemend uitzicht over Chassepierre heeft (+ oriëntatietafel). Elk jaar in augustus vindt hier het «Festival international des Arts de la rue» plaats dat duizenden bezoekers lokt in de rustige straatjes. De 200 inwoners van het dorp zorgen voor een uitstekend onthaal. Het is een gezellig feest, voor iedereen, voor eender welke leeftijd, alleen of met vrienden. Clowns, muzikanten, goochelaars, acrobaten strooien hun fantasie uit over de toeschouwers.

Villersdevant-Orval (Bijkantoor van de VVV van Florenville) Villers-devant-Orval is een typisch Gaums dorp waar de kleine rivier Marche vloeit, die de grens is tussen België en Frankrijk. Het ligt nabij de Maginotlijn en werd gedeeltelijk verwoest in 1940. Het is ook het ideale vertrekpunt voor talrijke wandelingen. In de VIde eeuw stond hier een kasteel op de plaats waar zich heden het "Domaine du Vieux Château" bevindt. De abdij is een opmerkelijke plaats en is echt een bezoek waard. Eveneens te bezichtigen : de kerk, het kasteeltje uit de XVIIde eeuw en de fontein Saint Gengoulf. Informatie : • Secretariaat : Mevr. Flamion Benzinestation Total 18, Orval, B-6823 Villers-devant-Orval • Tel. : +32(0)61/31.15.56 Praktisch : • 3 hotel-restaurants, 1 herberg, gastenkamers.

Te ontdekken

De Abdij van Notre Dame d’Orval Het bezoek aan de ruïnes omvat : een audiovisuele voorstelling over het kloosterleven (± 20 min.), het bezichtigen van de ruïnes van de middeleeuwse abdij, de XVIIIde eeuwse kelders, het farmaceutisch museum en de medicinale kruidentuin. Soms heeft er een tentoonstelling plaats in de grote zaal van het middeleeuwse onthaalgebouw. Interpretatieparcours over de geschiedenis in drie talen (FR, NL, GB) met plannen, foto’s en ouderwetse gravures. Het kloosterleven ... buiten de muren van de ruïnes. Foto’s van het hedendaagse klooster laten toe een link te maken tussen de middeleeuwse en de huidige abdij. In de winkel van de abdij kan de bezoeker kaas en bier, die ter plaatse vervaardigd wordt, kopen, evenals postkaarten, boeken, souvenirs, religieuze artikels en producten van andere abdijen. Voor de degustatie van de abdijprodukten, vlakbij : Auberge de l’Ange Gardien (tel./fax : +32(0)61/31.18.86). Informatie : • Adres : Abbaye N.D. d’Orval - B-6823 Villers-devant-Orval Begeleide bezoeken : elke namiddag van juli en augustus, en elke zondagnamiddag vanaf september. Het bezoek begint met een audiovisuele montage (1u.). Begin van de bezoeken in het Nederlands : 14u., 15u., 16u., 17u. Buiten de periodes tijdens dewelke begeleide bezoeken voorzien zijn, is het mogelijk een begeleid bezoek voor een groep te krijgen op aanvraag (meer dan 20 pers.), mits schriftelijke bevestiging (post, fax of e-mail). • Open : winter (november tot februari) : van 10u.30 tot 17u.30. Tussenseizoen (maart tot mei, oktober) : van 9u.30 tot 18u. Zomer (van juni tot september) : van 9u.30 tot 18u.30. • Prijs : Volw. : 4,50€ - kind. (7 tot 14 jaar) : 2,50€, senioren en studenten : 4€ - groepen (+ dan 20 pers.) : 3,50€ Begeleide bezoeken zijn mogelijk het hele jaar op reservering (minstens twee weken op voorhand).

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/31.10.60 Fax : +32(0)61/32.51.46 Bezoeken : Père Denis : +32(0)61/32.51.13 • Website : www.orval.be • E-mail : [email protected]

Herbeumont Herbeumont is een gewaardeerd vakantiecentrum, gelegen in een bosrijke omgeving in dewelke de Semois vloeit. Talrijke wandelingen en panorama's zoals de rotsen "la Roche du Chat" en "le Tombeau du Chevalier"; "la Roche aux Corbeaux". Te ontdekken : de geklasseerde ruïnes van het versterkte kasteel van de graven van Herbeumont dat in 1657 door de troepen van Lodewijk XIV verwoest werd, de geklasseerde kapel uit de XVIIde eeuw, de oude watermolens te Herbeumont, Saint-Médard, Martilly en Straimont en de wasplaatsen, het domein van Conques : oude priorij, het viaduct dat begin XXste eeuw voor de spoorwegen gebouwd werd. Hoogte : 38 m - lengte : 150 m - 7 bogen. Eveneens te bezichtigen : de leisteengroeven, de megalieten te Herbeumont en te SaintMédard, de glasblazerijen (in het woud van Herbeumont). Niet te vergeten : de natuurlijke activiteiten zoals de wandelingen, de jacht en de hengelsport, … Informatie : • V.V.V. Toeristisch paviljoen Av. des Combattants, 7 - B-6887 Herbeumont • Open : alle weekends en feestdagen, juli en augustus : alle dagen, tijdens de schoolvakanties en bij sneeuw in de winter van 9u.30 tot 12u. en van 13u.30 tot 17u, gesloten op maandag. • Tel. : +32(0)61/41.24.12. • Buiten deze periode, tél : +32(0)61/41.27.95 Fax : +32(0)61/41.28.03 • Website : www.herbeumont-tourisme.be.tf • E- mail : [email protected] Praktisch : • Hotel-restaurants, 30 vakantiewoningen, 3 campings, 1 vakantiedorp, kleine restauratie, gîtes d’étapes.

54

Muno

(Bijkantoor van de VVV van Vierre & Semois)

Het mikroklimaat maakt dit dorp zeer aantrekkelijk voor vakantiegangers. Muno, dat op 240 m hoogte gelegen is, wordt door een natuurlijk scherm (cuestareliëf, typisch van Belgisch Lotharingen) tegen de wind uit het oosten en het noorden beschermd. Talrijke wandelingen door wouden en velden verbinden La Roche à l’Appel, de internationale geologische streek, met Frankrijk. Muno behoort tot het bekken van de Chiers. Het architecturale patrimonium bestaat o.a. uit de kerken van Muno (1665) en van Lambermont (1864), een priorij (1188), talrijke kruisbeelden en godsdienstige beelden, de "Platinerie", een oude zagerij. "La Roche à l'Appel" is een geologisch paradijs van Europees en internationaal belang, gelegen in het midden van een natuurreservaat van 300 ha. In het VVV kantoor vindt tijdens de zomer een tentoonstelling plaats over de fauna van Muno en een verzameling stenen waaronder 12 fossielachtige komende van de Dienst Natuurlijke Wetenschappen van Brussel, kaarten en foto's. Een Ravel pad Muno-Sainte-Cécile voor wandelaars, fietsers en ruiters (pad van 7 km dat temidden van de bossen een oude spoorlijn volgt).

3 karakteristieke dorpen : MOYEN, dicht bij het meer van de Vierre en dus een paradijs voor de hengelaars en de kinderen, vertrekplaats voor afvaarten van de Semois per kano-kajak. IZEL, hoger gelegen en met een mooi kerkje uit 1722. PIN, waaruit men langs een schilderachtige en bochtige weg de "Val d'Or" bereikt. De streek heeft een oud verleden. Vermits de “chaussée Brunehaut” (heirweg) door dit gebied liep, mag men veronderstellen dat de Romeinen deze plaats vroeger waardeerden, net zoals de toeristen het vandaag doen. Rond deze dorpen, talrijke bossen en weiden tot groot genoegen van de wandelaars. Informatie • Voorzitter (Dhr. Cominelli) Tel. : + 32(0)61/31.29.83 • Secretaresse (mevr. Talpaert) Tel. : +32(0)61/32.82.49 • Onthaal ter plaatse : avenue Gilson, 116 - B-6810 Izel • E-mail : [email protected] Praktisch : • 1 hotel-restaurant, 2 gasthuizen, vakantiewoningen, plattelandstoerisme.

Jamoigne

Vierre & Semois

Het groene vakantieoord Jamoigne ligt aan de samenvloeiing van de Semois en de Vierre. Het was vroeger de hoofdplaats van een baronie. Het kasteel van Jamoigne behoort toe aan de familie du Faing. Eén van de voorzaten van die familie, Gilles du Faing, geboren in 1560, was ambassadeur van Filips II van Spanje. U vindt hier talrijke winkels, een camping, een overdekt zwembad en een modern sportcomplex. Tijdens de wandelingen ontdekt men de kerk uit de XIde eeuw met Romaanse doopvonten, XVIde en XVIIde eeuwse grafstenen, prachtig meubilair uit de XVIIIde eeuw en twee schilderijen van Abraham Gilson, de kasteelhoeve van Prouvy, de oude brug van Chareau te Termes, het kruisbeeld van Frenois, het monument van Luitenant Baron de Crepy aux Bulles, militaire kerkhoven en sanctuarium 14-18 te Rossignol, het monument waar Luitenant Ernest Psichari, kleinzoon van Renan, sneuvelde. De grafkelder van de 117 gefusilleerde burgers tijdens de gevechten van augustus 1914. Vlakbij, te Avioth (Frankrijk) : de "receveresse" en de onafgemaakte basiliek in flamboyante gotiek middenin een dorp. Het meer van de Vierre (25 ha) is een waar paradijs voor de hengelaars. In het gehucht Les Bulles heeft elk jaar een groot vreugdevuur plaats.

Informatie • V.V.V. : rue de l’Enfer, 1 - B-6820 Muno • Open : tijdens het seizoen : alle dagen van 14u. tot 17u. + Hemelvaart, Pinksteren. Buiten het seizoen : Colette Hattert, rue d’ Enfer, 2 – B-6820 Muno. • Tel. : + 32(0)61/31.25.25 - of +32(0)61/32.00.19 • Website : www.chez.com/muno • E-mail : [email protected] Praktisch : • 14 vakantiewoningen, 1 café met eetgelegenheid.

Te ontdekken

De toeristische hut

met barbecue voor ± 60 pers. in het woud (op reservering : +32(0)61/31.25.25 ou +32(0)61/31.27.00 )

Het ecologische pad

30 soorten gewassen. Reservaat Ardenne et Gaume (236 ha).

Informatie • V.V.V. Vierre & Semois : Rue du Faing, 16 - B-6810 Jamoigne • Open : van maandag tot zaterdag van 10 tot 12u.30 en van 15 tot 19u. • Tel. : +32(0)61/32.02.72 • Fax : +32(0)61/32.99.17 Praktisch : • Talrijke vakantiewoningen, campings, gastenkamers op de boerderij. Rustplaats « La Rochette » met ontspanningsmogelijkheden.

55


Izel

Habay-la-Neuve In de XVIIIde eeuw was Habay-la-Neuve een belangrijk centrum van ijzersmederijen. Habay en de omliggende gemeenten zijn trots op hun romantische kastelen en vijvers langs de Rulles. Waters, wouden, een ongerepte, wilde natuur en een gastvrije bevolking kenmerken deze streek. Het kasteel van Pont d'Oye, heden tot hotel-restaurant verbouwd, het graf van Pierre Nothomb, staatsman en schrijver, de kapel N.D. de Grâces, de kerk Saint-Nicolas, de kapel Bonhomme, het woud van Anlier (5.500 ha), het watervalletje van de vijver "Forge du Prince”… zijn zeker een bezoek waard.

ZIE KAART PAGINA 68

Informatie : • V.V.V. - Place Pierre Nothomb, 8 - B-6720 Habay-la-Neuve • Tel. : +32(0)63/42.22.37 - Fax : +32(0)63/41.11.37 • Open : juli en augustus : van maandag tot zondag, van 13u.30 tot 17u.30. De andere maanden : van maandag tot vrijdag, van 13u.30 tot 17u.30 en enkele weekends. • Website : www.habay-tourisme.be • E-mail : [email protected]

Maison du Tourisme de la Forêt d'Anlier Habay-la-Neuve, Léglise, Marbehan, Neufchâteau

• Maison Bourgeois Grand place, 3 B-6840 Neufchâteau • Tel. : +32(0)61/27.50.88 • Fax. : +32(0)61/27.50.96 • Website : www.foret-anlier-tourisme.be • E-mail : [email protected] • Open : van 01/06 tot 30/09 alle dagen van 9 tot 19u. Van 01/10 tot 31/05 open alle dagen van 10 tot 18u. Gesloten op maandag behalve schoolvakanties.

DE STREEK VAN

HET WOUD VAN ANLIER

Praktisch : • 5 hotel-restaurants, landelijke verblijven, onthaalcentrum voor wandelaars en families, gastenkamers.

TTee ontdekken ontdekken

De Gallo-Romeinse villa van Mageroy (Habay-la-Vieille) Een ongewone villa waar nog steeds opgravingen aan de gang zijn. Ze ligt diep in de vallei, op een moerasland, en is in goede staat. Ze vertelt haar geschiedenis van de Iste tot de IVde eeuw en toont hoe ze in de IIIde eeuw een vesting werd voor de bewaring van de tarwe. Te ontdekken : het “maison du maître”, de plaatsen waar men de tarwe droogde, het grote bassin. Informatie : Bezoeken en inlichtingen : asbl Arc-Hab - Groupe d’Archéologie de Habay - rue de l’Hôtel de Ville, 1 - B-6720 Habay-la-Neuve • Prijs : individuels : individuelen : volw. : 2,50€ - kind. : 1,50€ + groepen (min. 10 pers.) : 2€/pers.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)63/42.25.33 - 42.35.79.

Het “Maison de la pêche du Luxembourg” Verscheidene activiteiten rond de hengelsport, het toerisme en het milieu. Een plaats voor de initiatie tot hengelen, de ecologie en het leven in het water, documentatie en museum, een verzamelplaats voor de hengelliefhebbers, de promotie van het Waalse hout en toerisme in het algemeen en streekproducten. Eveneens organisatie van conferenties, tentoonstellingen, markten, stages,… met betrekking tot de hengelsport.

Sportactiviteiten

Informatie : • Adres : rue des Rames, 23 – B-6720 Habay-la-Neuve • Open : zaterdag en zondag, de hele dag, de donderdagnamiddag, feestdagen en schoolvakanties. Buiten deze periodes op aanvraag voor activiteiten met betrekking tot de hengelsport. Verhuur van hengelmateriaal (1/2 of volledige dag) en vissenvoer, bar (streekbieren en producten).

+ klimmen, picknick en barbecue

Inlichtingen : Dhr. Thierry Thieltgen rue du Centenaire, 29 B-6723 Habay-la-Vieille +32(0)63/42.39.25 +32(063/42.31.10 +32(0)497/12.19.60 • Website : www.mplux.be • E-mail : [email protected]

56



NIEUW !

Marbehan

Dit centrum heeft een sociale en educatieve rol. Het organiseert pedagogische stages tijdens de schoolvakanties en organiseert regelmatig uitstappen en rondtochten met ezels. Ze gebruikt eveneens sinds 2002 de “asinothérapie” en ontwikkelde het project "attelage pour tous" (met de steun van de koning Bauwdewijn). Via dit project vervoeren jongeren mindervaliden in paardenspannen. Eveneens organisatie van kampplaatsen. Informatie : • Adres : rue du Buha, 26 - B-6723 Habay-la-Vieille

Inlichtingen : L'Asinerie de l'O - Mevr. Patricia Bertrand + 32(0)63/43.38.00 • Website : www.asinerie.be • E-mail : [email protected]

en ook nog...

Rondtochten in paardenspan.

Het gemeentepark open het hele jaar : speeltuin, bar, hengelen, tennis, minigolf, prachtige wandelen mtbwegen.

Bewegwijzerde wandeling met didactische borden : “Ontdekking, kennis en waardering van het natuurlijk patrimonium van Habay”.

Léglise Gelegen in het hart van de toeristische streek van het woud van Anlier, middenin het natuurpark van de Haute-Sûre en het woud van Anlier, vlakbij Martelange en het Groot Hertogdom Luxemburg. De gemeente Léglise (28 dorpen), 17.292ha waarvan 9.022 bossen, is één van de meest uitgestrekte van het land. U kan van deze ruimte gebruik maken om alleen of met vrienden, met of zonder gids, de bewegwijzerde wandelpaden te ontdekken. U kan kiezen tussen adembenemende landschappen of de ontdekking van het woud van Anlier, u zal in ieder geval verheugd zijn van de kalmte en zuivere lucht te mogen profiteren want bij ons kan men de rust inademen, het daglicht drinken en van het leven genieten ver van de massa, dichtbij de mensen. De overblijfselen van de hoogovens van Mellier zijn een uitzonderlijk patrimonium. (Begeleide bezoeken op aanvraag : Dhr. Laurent - Rue de la gare, 115 – B-6860 Léglise • Tel. : +32(0)63/43.34.84. Eveneens te bezichtigen, de geklasseerde kerk van Mellier, de doopvonten te Ebly, het circuit van de kruizen te Thibessart, typische Ardense huizen en kapellen, oude wasplaatsen en drinkplaatsen. Maak eveneens gebruik van de bewegwijzerde wandelwegen « Tarpan » om deze mooie streek te ontdekken.

Marbehan is vooral gericht op het gezinstoerisme. De toerist vindt rust en ontspanning in het toeristische sportcentrum "Bois des Isles" op een oppervlakte van 10 ha. Marbehan ligt aan de grote wouden van Rulles, Anlier en Neufchâteau en vormt met de omliggende dorpen Harinsart, Orsinfaing, Rulles en Houdemont een zeer rustig gebied. Marbehan is het vertrekpunt van talrijke wegen om te wandelen, fietsen, mountainbiken, paardrijden en skipistes. In de nabije omgeving zijn er ook talrijke opmerkelijke plaatsen zoals de kerk van de Onbevlekte Ontvangenis (opmerkelijk plafond en ramen), de geklasseerde hoogovens (Mellier), het typische dorp Orsinfaing, de kapelletjes (Notre-Dame du Mont Carmel te Rulles), het oord van de “ Biseux “, de eik van de 4 heemskinderen en talrijke panorama’s. Informatie • V.V.V. van Marbehan "Carrefour Ardenne et Gaume" - Sportcomplex en camping “Bois des Isles” - B-6724 Marbehan • Tel./Fax : +32(0)63/41.13.61 • Open het hele jaar van 10 tot 16u., in juli en augustus van 9 tot 24u. • Website : www.marbehan.be • E-mail : [email protected] Praktisch : • 1 restaurant, 1 camping, 2 landelijke verblijven, gastenkamers (met private visvijver).

D E S T R E E K VA N H E T W O U D VA N A N L I E R

De Ezelboerderij

Informatie • V.V.V. - rue du Chaudfour, 110 – B-6860 Léglise • Tel. : +32(0)63/57.23.52 - +32(0)63/43.30.50 • Fax : +32(0)63/57.23.51. • Open : april, mei, juni : zaterdag, van 10 tot 14u. Van 01/07 tot 15/09 : dinsdag, woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. Van 16/09 tot 31/10 : zaterdag van 10 tot 14u. Alle andere dagen : inlichtingen in het gemeentehuis. • Websites : www.communeleglise.be - www.tarpan.be - E-mail : [email protected] Praktisch : • 1 camping op de hoeve (Thibesart), landelijke verblijven, gastenkamers, 3 groepsverblijven, pedagogische boerderij van Géronne te Chêne, bosklassencentrum «Au Beau Lieu» te Thibessart.

Te ontdekken

De hoogovens van Mellier De overblijfselen van de hoogovens van Mellier zijn een uitzonderlijk erfgoed. U kan ze ontdekken via begeleide bezoeken op aanvraag bij Dhr. Laurent, rue de la Gare, 115 à B-6860 Léglise - Tel. : +32(0)63/43.34.84.

Het reservaat van Louftémont-Vlessart Domaniaal natuurreservaat van ongeveer 30 ha, gelegen in de valleien van de Arlune en de Tordu-Ruisseau. Ze bestaat uit vroegere, zeer vochtige maaiweiden die niet meer bewerkt werden en die hierdoor terug moerasland werden. Op sommige plaatsen vindt men sporen van turfontginningen. In 2005 zullen de naaldbomen verwijdert worden en zal men beroep doen op highland vee om een deel van het gebied te onderhouden. Het reservaat is normaal gezien niet toegankelijk tot het publiek maar er werden wel didactische borden langs de weg geplaatst. Inlichtingen : DGRNE rue E. Baudrux, 27 B-6720 Habay-la-Neuve Tel. : +32(0)63/42.23.95 Fax : +32(0)63/42.40.65

De slakkenhoeve

« A Pas d'âne »

Elevage d’escargots à Lavaux, 3 B-6860 Léglise

Rondtochten op ezels te Léglise Inlichtingen :

Begeleid bezoek voor groepen op reservering (min. 10 pers.) van 15/5 tot 15/09. bezoek : 2€/pers. bezoek + degustatie (slakken + 1 glas wijn) : 7€/pers.

Inlichtingen :

De heer en mevrouw Henrotte Rue du Luxembourg, 1 - B-6860 Léglise Tel. : +32(0)63/43.38.54 GSM : +32(0)494/94.36.26 • E-mail : [email protected]

Tel./Fax : + 32(0)63/43.36.54

De wandelwegen Tarpan

De natuurreservaten

Voor meer inlichtingen betreffende deze wandelwegen, gelieve zich te wenden tot het gemeentebestuur van Léglise. Tel. : +32(0)63/57.23.50 Fax : +32(0)63/57.23.51 E-mail : [email protected]

De ambachtelijke brouwerij van Rulles

Rondtochten in koetsen François Barchon – Rue des Eaux Bonnes, 36 – B-6860 Léglise Tel. : +32(63)/42.26.55

Rondtochten met paardenspan getrokken door trekpaarden en rondtochten met ezels. Inlichtingen : Ferme de la Géronne - Dhr. en mevr. Jacques Rue Bi du Moulin, 18 - B-6860 Chêne (Léglise)-Tel./Fax: +32(0)61/25.52.53. • Website : www.fermedelageronne.be • E-mail : [email protected]

Bezoek aan de smederijen van Mellier. Wandelingen in het woud (kaarten verkrijgbaar) met uitzicht over de kerken van Arlon. Inlichtingen : Tarpan - Tel. : +32(0)63/43.00.21 - Fax : + 32(0)63/43.30.50 • E-mail : [email protected]

en ook nog... Inlichtingen :

Rondtochten in koets vertrekkende vanaf het station Maurice Grevisse.

te Léglise, Mellier, Traimont, Ebly, Houdoimont, reservaten van de Géronne en van de Sûre te Volaiville. Inlichtingen : Mevrouw Chantal Hubert Rue dessus l’Etang, 33a - B-6860 Ebly Tel. : + 32(0)61/25.53.38 of Dhr Th. Gridlet La Core, 5 – B-6840 Molinfaing Tel. : +32(0)61/27.92.27 of Stéphane Bocca rue Camille Joset - B-6730 Rossignol Tel. : +32(0)63/41.21.34. begeleide bezoeken mogelijk.

De meester-brouwer vestigde zich hier omwille van de kwaliteit van het water van de beek “la Rulles”. Hij geeft u uitleg over de drie bieren die hij brouwt : de “Rulles” (blond, bruin en trippel), en twee seizoensbieren : “l’Estival” en de “cuvée Meilleurs Vœux”. Al deze bieren zijn beschikbaar in flessen van 75cl en in vaten van 20 liter. Bezoeken op afspraak. Informatie : • Adres : rue Maurice Grévisse, 36 - B-6724 Rulles. Bezoeken op afspraak • Prijs : bezoek + degustatie : 3€/pers.

Inlichtingen : Dhr. Verhelst : Tel. : +32(0)63/41.18.38 Fax : +32(0)63/41.18.55 GSM : +32(0)477/86.48.01. • Website : www.larulles.be • E-mail : [email protected]

57

Te ontdekken

De Molen “Moulin Klepper”

Hier bevindt zich het kantoor van de toeristische dienst van de streek van Neufchâteau. U vindt hier alle nuttige informatie over de streek en de bevolking. Onthaal, animatie, promotie, natuurcentrum, Natagora en andere partners tot uw dienst.

vorige eeuw). Een zaal is toegewijd aan het meubelwerk en een verzameling van oude ovens en keukenfornuizen. Taverne voor de bezoekers. Informatie : • Adres : chaussée de Luxembourg, 13 B-6840 Offaing-Neufchâteau • Open : het hele jaar vanaf 10 u. • Prijs : Volw. : 3€ - kind. : 2€

Inlichtingen :

De boomgaard van Tronquoy

Neufchâteau Gelegen vlakbij het knooppunt van de autosnelwegen E411 en E25, in het hart van de natuur. Neufchâteau biedt ontspanning, avontuur, recreatie, sport en wandelmogelijkheden. Het is perfect geïntegreerd in de toeristische streek van het Woud van Anlier en stelt talrijke verblijfsideeën voor : de natuur, de bossen, de rivieren, het meer, de rustige dorpen, het architecturale erfgoed, de kwaliteit en de variëteit van de overnachtingsmogelijkheden, de goede restaurants, de smaakvolle streekproducten, de wandeltochten te voet, te paard, met de fiets of met de ski’s. Het hele jaar door vinden hier toeristische, culturele en sportieve evenementen plaats. Geniet van de gastvrijheid van de inwoners. Neufchâteau en Ardenne verwelkomt u in de streek van het Woud van Anlier. Deze charmante stad heeft een rijk architecturaal patrimonium zoals de Tour Griffon, het Maison Bourgeois, de mollen Klepper,…Talrijke dorpen (Grandvoir, Hamipré, Longlier, Sart, Warmifontaine) en gehuchten die verspreid liggen voor de woudmassieven. Te Neufchâteau vindt u nog talrijke natuurschatten. Regelmatig delen gepassionneerde vrijwilligers hun kennis van de natuur met het publiek ter gelegenheid van één of andere activiteit. Wees welkom te Neufchâteau-en-Ardenne, in de streek van het Woud van Anlier en geniet van de gastvrijheid van de inwoners. Informatie : • Toeristisch informatiekantoor - Espace d'Arenberg Rue Lieutenant Lozet, 6 B-6840 Neufchâteau • Tel. : +32(0)61/27.89.56 - GSM : +32(0)495/21.41.83 • Fax : +32(0)61/25.64.65 • Open : juli, augustus en schoolvakanties : alle dagen van 10 tot 18u.. Buiten het seizoen : van maandag tot zaterdag van 10 tot 16u. • Website : www.sineufchateau.be • E-mail : [email protected] • Onthaal- en informatiekantoor : Moulin Klepper - Rue du Moulin, 12 B-6840 Neufchâteau • Tel.+32(0)61/27.86.98 • Fax +32(0)61/27.50.99 • Open elke namiddag van de week van 13 tot 17u. Zaterdag van 10 tot 17u. • Website : www.neufchateau.be • E-mail : [email protected] Praktisch : • 1 hotel-restaurant en 19 restaurants, 3 campings, 6 gastenkamers, landelijke verblijven, vakantiewoningen.

58

meer dan 150 soorten fruitbomen. Het doel van deze boomgaard is de bewaring van oudere soorten en de studie van hun gedrag en ziekten. Hij is eveneens didactisch : u kan er het planten, snoeien,... leren. Ontdekking van een nieuw appelsoort « anapi », een violetkleurige appel met rood vlees. Gratis toegangvan 14 tot 18u. ter gelegenheid van de dagen van het erfgoed. Inlichtingen : Cercle des Naturalistes du Centre Ardenne (+32(0)61/21.93.16) of Dhr. Anicet Fraselle (+32(0)61/27.77.88).

De vallei van het meer – Neufchâteau (Adeps / Bloso)

Ideale plaats voor sport en ontspanning. Sportcomplex met clubhouse, zwembad, tennisvelden, beach-volley, minigolf, speelplein met barbecue, bewegwijzerde wandelpaden, hengelsport, waterfietsen, kajaks en bootjes. Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/27.89.56

Tel. : +32(0)61/27.84.39

Het levende museum van de ham in Verlaine In de boerderij van de Sanglochons te Verlaine ontdekt men de “sanglochon”, kruising tussen een everzwijn en een varken. Het bezoek laat u toe alle stappen van de vervaardiging van ham te ontdekken (van het zouten tot het drogen) en de werktuigen die dienden om de varkens te doden worden eveneens tentoongesteld. Men kan de hoeve bekijken en typisch Ardense gerechten proeven. Kleine eetgelegenheid. Informatie : • Adres : Chaussée de Namur, 42 B-6840 Neufchâteau. • Open : open alle dagen vanaf 10u. Gesloten op maandag vanaf 16u. en op dinsdag. In juli en augustus : alle dagen open van 10 tot 20u. Gratis toegang.

Inlichtingen : Tel. : +32(0)61/22.22.33 Fax : +32(0)61/22.22.36.

De «Cercle des Naturalistes de Belgique»

De Paddestoelenkenners van Belgisch Luxemburg Een zeer actieve vereniging van paddestoelenkenners. Ze organiseert o.a. wandelingen in de lente (aprilmei) en de herfst (begin september). Na deze wandeling deelt ieder zijn ervaring en worden alle vragen betreffende de vescheidene soorten paddestoelen beantwoord. Eind augustus vinden de “Journées mycologiques” plaats, meer bestemd voor de leden van de vzw en de padde stoeldeskundigen. Tentoonstelling in de molen Klepper het eerste weekend van oktober. Inlichtingen : Dhr. Paul Pirot rue des Peupliers, 10 B-6840 Neufchâteau Tel. : +32(0)61/27.91.32 • E-mail : [email protected]

organiseert verscheidene animaties rond het thema van de natuur (paddestoelen, planten, bomen, ecologie,...) Inlichtingen : Tel. +32(0)61/27.91.32

Het astronomische observatorium van Neufchâteau

Dit observatorium, gelegen in de volle natuur, is één van de hoogste van België. De liefhebbers van astronomie kunnen er de hemel observeren met het blote oog, met een verrekijker, telescopen, enz. Organisatie van conferenties, stages en weekends voor jongeren en volwassenen. Didactische zaal in geval van slecht weer. Bezoeken op reservering. Inlichtingen : Cercle Astronomie Centre Ardenne Dhr. Giles Robert Tel/Fax : +32(0)61/27.76.59 • Website : www.astrosurf.org/aca • E-mail : [email protected]

Het museum "La Remise" te Offaing – museum van het plattelandsleven De hele geschiedenis van het Ardense plattelandsleven wordt hier tentoongesteld : akkerbouwwerktuigen, een hooimachine, een dorsmachine. Demonstratie van machines met ouderwetse motors. Reconstructie van een smederij en een keuken (begin

La ferme du Moulin de Lahérie Eendenkwekerij en vervaardiging van “foie gras” (leverpastei) Philippe Devos vervaardigt eendelever volgens een familiaal concept. De eenden worden gekweekt in de weide gedurende 12 weken en vervolgens vetgemest door de kweker gedurende 12 dagen en tenslotte verwerkt tot « foie gras » (leverpastei). Alle producten worden ter plaatse verkocht. Informatie : • Adres : Dhr. Philippe Devos - Lahérie B-6840 Neufchâteau Winkel open van dinsdag tot zaterdag van 9 tot 18u. Begeleide bezoeken voor minimum 12 personen en maximum 30 personen op reservering van donderdag tot zaterdag. Degustatie van de producten van de hoeve met een glas wijn : 6€/pers.


en ook nog...

Het natuurreservaat (RNOB/Natagora) Inlichtingen : Dhr. Th. Gridlet - La Core, 5 B-6840 Neufchâteau Tel. : +32(0)61/27.92.27 +32(0)61/27.89.56 • Website : www.natagora.be • E-mail : [email protected]

Etalle ZIE KAART PAGINA 68

Maison du Tourisme du Pays de Gaume Etalle, Meix-dvt-Virton, Musson, Mussy, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton

• Rue des Grasses Oies, 2b B-6760 Virton • Tél.: +32(0)63/57.89.04 • Fax.: +32(0)63/57.71.14 • Site : www.soleildegaume.com • E-mail : [email protected] • alle dagen van 9 tot 18u.

DE STREEK VAN

DE GAUME

De gemeente Etalle ligt middenin het zuidelijkste gedeelte van de provincie Luxemburg, in de Semoisvallei. De dorpen verspreiden zich over 7.810 ha, waarvan één derde bestaat uit hoogopgaande wouden. De rest van het grondgebied verdeelt zich onder woonzones en landbouwgronden, maar ook uit moerassen zoals die van de Haute-Semois te Vance en te Chantemelle, de Abattis te Sainte-Marie-sur-Semois en de Ilet te Etalle. Etalle heeft een lange geschiedenis zoals de versterkte schuilplaatsen ons aantonen : de “Dent de chien”, de “Tranchée des Portes”, het kasteel Renaud en het meest gekende, Montauban-Buzenol. Men vindt hier sporen van de Keltische periode, de Romeinse periode (chaussée Brunehaut), de Middeleeuwen en de fabelachtige geschiedenis van de hoogovens (het huis van de meester van de hoogovens te Montauban). Eveneens te bezichtigen; de kasteelhoeves te Villers-sur-Semois, Sainte-Marie-surSemois, te Vance, de hoeve Margelle en het huis Dache-Perleau; te Villers-sur-Semois, de kerk (XVde eeuw) met de Ara Romana (Romeinse steen); de kapel Saint-Antoine de Padoue (polychrome houten beelden en schilderij van Broer Abraham Gilson), het kruis van Beaumont (1462) te Sainte-Marie-sur-Semois, de geklasseerde fontein van Villers-sur-Semois en de typische dorpen Buzenol en Fratin. Inlichtingen : • V.V.V., rue du Moulin 20 - B-6740 Etalle • Ouvert : tous les jours de la semaine 9h à 12h30. Juillet et août : les week-ends de 10 à 12h et de 14 à 16h. • Tél./Fax : +32(0)63/45.67.87 • Site : www.sietalle.be • E-mail : [email protected]

Sportactiviteiten

+ klimmen, picknick en barbecue

Te ontdekken

Het natuurgebied "Vallee de la Rouge Eau". Vallei gelegen tussen de protohistorische schuiloorden "la tranchée des portes" en "le chatelet" (Saint-Léger). "Marais de Vance" (beheerd door de R.N.O.B.) : moerassig natuurreservaat gelegen tussen Vance en Fouches en dat in 1972 geklasseerd werd. "Marais et vieux bras de la Semois", Les Abattis (beheerd door de R.N.O.B.) : voormalig bed van de Semois voor de wijziging van haar loop (geklasseerd in 1978). Informatie :



Begeleide bezoeken op aanvraag : Tel. : +32(0)63/45.67.87 ou +32(0)63/45.57.08 na 17h.

59

Het archeologische park en stenenmuseum van Montauban te Buzenol Belangrijke archeologische plaats van de Gaume (geklasseerd «Patrimoine majeur de Walonnie»); getuigt van 3 opeenvolgende periodes van bezetting. Deze schuilplaats wordt omringd door wallen uit het ijzertijdperk, met in het midden een romeinse wal uit de periode van de donjon. Aan de zuidkant van de rots bevinden zich de ruïnes van een slottoren uit de late middeleeuwen die gebonden zijn aan de legende van de 4 Heemskinderen. In de wal werden in 1958 een twaalftal stenen en grafmonumenten gevonden, waaronder een beroemd bas-reliëf “la moissonneuse des Trévires”. Bijgebouw van het Gaums museum, het stenenmuseum, opgericht in 1960 door de architect Constantin Brodski ter ere van de romeinse beeldhouwkunst. Het is een onbetwistbaar museum op het gebied van de museologische architectuur. Informatie : Bezoek : vrije toegang tot het oord. Nieuwe didactische borden (FR/NL/GB). Het museum is open op afspraak: +32(0)63/57.03.15 • Prijs : volw. : 1,50 € /pers. – studenten : 1 € - groepen (min. 15 pers.) : 1 €/pers. Gratis voor de kinderen (-12 jaar)

Inlichtingen : Dhr. C. Chariot, conservator van de Gaumse musea, rue d’Arlon, 38-40, B-6760 Virton. Tel. : +32(0)63/57.03.15 - Fax : +32(0)63/57.69.42. • Site : www.musees-gaumais.be • E-mail : [email protected]

Musson Musson ligt op de « cuesta bajocienne » in het hart van een kalkachtig woud dat vooral uit beuken bestaat. In de streek vindt men sporen van oude mijnen. Aan de rand van het woud geniet men van een prachtig panorama naar het noorden over de inzinking van Musson-Halanzy en over de cuesta "lias moyen"met zachtere reliëfvormen. Er is een mooi contrast tussen de beide cuesta's. De oude Romeinse weg naar Montmédy heeft een rijk historisch verleden. Eveneens te ontdekken, het gerechtskruis "Franche Croix" (1383), symbool van het “recht van Beaumont”, het militaire kerkhof te Baranzy (1914-1918). De natuur wordt hier gevormd door het woud van Willancourt, één van de zeldzame beboste massieven van de cuesta "lias moyen" dat goed bewaard gebleven is. Het heeft een interessant reliëf van terrassen en uitzichtpunten over het zuiden. Een echte aanrader op geografisch, botanisch en esthetisch vlak. Het bos van Pertot is een ander klein, bebost massief. Het domaniale natuurreservaat “Crassier”, waar zich vroeger de mijn van Musson bevond, is geklasseerd, evenals het natuurreservaat “La Cussignière”, ook gekend als “Marais de la Gaume”. Inlichtingen : • V.V.V. - place Abbé Goffinet, à la Mairie • Open : alle dagen (behalve donderdag) van 9 tot 12u. en van 14 tot 16u., zaterdag van 10 tot 12u. Van 01/07 tot 31/08, gesloten op zaterdag, behalve van 15/07 tot 15/08 : open zaterdag en zondag van 9 tot 13u. • 1. Mevr. Maury-Depiesse - Tel. : +32(0)63/67.86.61 • 2. D. Contant, secretaris Rue Niessens, 68 - B-6750 Baranzy - Musson Tel. : +32(0)63/67.89.88. • Site : www.musson.be • E-mail : [email protected]

La Lorraine belge (Belgisch Lotharingen) Châtillon en Mussy-la-Ville liggen in het bovenbekken van de valleien van de Ton, de Vire en de Semois. Deze twee plaatsen liggen halverwege Virton en Arlon in een prachtige en bosrijke omgeving. Het verleden van dit gebied is nauw verbonden met de geschiedenis van de "Meester van de hoogovens" gevestigd langs rivieren met zangerige namen zoals La RougeEau, Laclaireau,... Dit gebied van de Gaume, vroeger industrieel en landelijk, is in volle evolutie en wordt vooral residentieel. Hoewel deze entiteit niet ver verwijderd is van de stedelijke en industriële concentratie van Frans Lotharingen en het Groothertogdom Luxemburg, biedt zij de toeristen een ontspannende en rustige omgeving. Te Mussy-la-Ville kan u het geboortehuis, de memorial en de automaquette van Etienne Lenoir ontdekken; te Châtillon, de Fourneau David en de fontein van de Pougenette. Inlichtingen : • V.V.V: rue du Moulin, 2 B-6750 Mussy-la-Ville • Open tijdens het toeristisch seizoen : weekends van 14u.30 tot 18u. en op afspraak in de week. Van 15/03 tot 15/10 : verscheidene tentoonstellingen en evenementen. • Tel.: +32(0)63/67.77.18 ou +32(0)63/67.77.14 Praktisch : • 1 restaurant, 5 vakantiewoningen.

te ontdekken

De doorlopende tentoonstelling « Rue Etienne Lenoir » Toegewijd aan vijf personnages : • Etienne Lenoir (geboren in 1822) : 80 uitvindingsbrevets, o.a de verbrandingsmotor. • Michel-Justin Duvigneaud (geboren in 1810), uitvinder van de “plume réservoir”. • De abt Vital Alexandre (geboren in 1868), in 1814 offert hij zijn leven op voor de gegijzelde inwoners en wordt gefusilleerd. • Marcel Laurent (geboren in 1872) : conservator van de Koninklijke musea van de kunst en de geschiedenis. Zijn studies over het ivoor, de goudsmederij, het email, de miniaturisten van de Maasstreek zijn wereldberoemd. Hij begon deze studies in 1904 en vervolgde ze zijn hele leven. • Joseph Goffinet : (geboren in 1881) : landbouw ingenieur. Hij nam actief deel aan het “Syndicat des Unions professionels” ten voordele van de landbouw. Informatie : • Adres : Grand Place, B-6750 Mussy-la-Ville • Open : van mei tot eind augustus, elke zaterdag en zondag van 14u.30 tot 18u.30 of op afspraak het hele jaar door.

60

Inlichtingen : Tél. : +32(0)63/67.77.14 et +32(0)63/67.77.18

Saint-Léger De VVV « Saint-Léger en Gaume » promoveert het toerisme van de gemeente Saint-Léger (Saint-Léger, Châtillon, Meix-le-Tige). SaintLéger en Châtillon liggen in de vallei van de Ton. De bronnen van de Ton te Châtillon werden zopas aangelegd dankzij de acties van het «Contrat Rivière Ton». Het dorp Meix-le-Tige ligt in het bekken van de Semois. Deze drie dorpen liggen halverwege Virton en Arlon in een prachtige en bosrijke omgeving. Het verleden van dit gebied is nauw verbonden met de geschiedenis van de industrie van de hoogovens (Fourneau David, Fourneau Dahérée, enz.). Het industriële verleden van de gemeente Saint-Léger is rijk (brouwerij Vériter, Moulin Clément, fabriek te La Paix, tabakindustrie, landbouwmachines Dominicy) en nauw gebonden aan de tram die hier in het begin van de XXste eeuw rondreed. De vallei van de Rouge Eau en de « Cuisine sauvage » (kleine chalet in het hart van het woud) bieden een aangename ontspanning aan met talrijke wandelmogelijkheden. Het meer van Conchibois, dat een goede waterkwaliteit heeft, is een rustige en recreatieve plaats (met aanwezigheid van een badmeester, pedalo’s, speelplein, terras). Vanaf het meer en de kerk van Châtillon en Meix-le-Tige vertrekken 18 wandelcircuits (kaarten beschikbaar in het toeristische kantoor). Eveneens te bezichtigen, het kluizenaarsoord van Wachet (kapel van de XVIIde eeuw) met een prachtige en unieke stenen kruisweg, de kerk van Meix-le-Tige met werken van Abraham Gilson, het kruis van Longwy, fonteinen, drinkplaatsen… Inlichtingen : • V.V.V.: Centre sportif et culturel de Conchibois rue du Stade - B-6747 Saint-Léger • Tel. : +32(0)63/23.90.87 • Voorzitster : Mevr. M.F. Camus rue de France, 42 B-6747 Saint-Léger • Tel. : +32(0)63/23.94.57 • Open alle werkdagen van 9u.30 tot 11u.30 en van 13u.30 tot 15u.30. Eveneens de weekends van 15/07 tot 15/08. • Site : www.saint-leger.be

te ontdekken

Sport- en recreatiecentrum van Conchibois Meer, hengelsport, picknick, speelplein. Tel.: +32(0)63/23.90.87

La Cuisine sauvage Kleine chalet in de bossen. Open elke zondag van de zomervakantie van 14 tot 20u.

Rouvroy Le Méridional De zuidelijkste gemeente van België. Hier ontdekken de toeristen vooral een groene omgeving en talloze bewegwijzerde wandelingen die langs de mooiste en pittoreske dorpjes van de gemeente gaan. Er niet ver vandaan, vindt men de bekende Franse oorden van Montmédy, Avioth, Marville en Fermont. In het dorp Montquintin bevinden zich de ruïnes van het middeleeuwse kasteel met duiventil uit de XVIIde eeuw en de kerk St Quentin met ommuurd kerkhof. Te bezichtigen te Harnoncourt : de kerk St Martin (doopvonten uit de XIIde eeuw) en Sint-Rochus fontein. Inlichtingen : • V.V.V. « Le Méridional » 6, Place Albert Paul - B-6767 Torgny. • Open : hoogseizoen : alle dagen van 14 tot 18u. (en woensdag tot 17u.30). Gesloten op maandag. Van 1/10 tot 31/3 : open alle dagen van 13 tot 17u. (en tot 16u.30 woensdag.) • Tel./Fax : +32(0)63/57.83.81 • Site : www.torgny.be • E-mail : [email protected] Praktisch : • 7 dorpen - 3 hotel-restaurants, talrijke gastenkamers, 6 landelijke verblijven, camping op de boerderij.

Het museum van het plattelandsleven te Montquintin Monseigneur de Hontheim, heer van Montquintin en protesterende bisschop, bekend onder de pseudonieme naam Fébronius, liet de hoeve bouwen in 1765. Deze kleine hoeve in de middeleeuwse driedeling kerk-hoeve-kasteel, is een voorbeeld van de landelijke architectuur in de Gaume die perfect bewaard bleef. De woning beschikt over een keuken met oude meubels en oude werktuigen. De reconstitutie van een klas uit de XIXde eeuw herinnert aan de oude school van Montquintin. De schuur en de stal met hooizolder stellen de landelijke vervoermiddelen, oude landbouwwerktuigen, het bewerken van hennep, de was, het slachten van varkens, het bewaren van eetwaren, enz. voor. Een uniek overzicht van het Gaumse platteland en zijn drie cuesta’s, het dorp, het kasteel en kleine romaanse kerk werden geklasseerd «Patrimoine majeur de Wallonie».

Het zuidelijkste dorpje van België met microklimaat, uitzonderlijke zonneschijnduur en pannendaken "canal". Talrijke bovendrempels gedateerd uit de XVIIIde en XIXde eeuw. Bebloemd dorp. Een groot ambachtelijk feest trekt duizenden bezoekers elke 3de zondag van juli. Eveneens te bezichtigen : de fontein-wasplaats uit klassieke stijl en kruisbeelden in de dorpen. Een merovingische necropolis (VIde en VIIde eeuw) en een belangrijke romeinse villa werden opgegraven op 1km van het dorp. Drie wijnbouwers, kluizenaarswoningen en natuurreservaat.

Tintigny

Informatie : • Adres : B-6767 Montquintin • Open: : juli en augustus alle dagen van 14 tot 18 u. Begeleide bezoeken voor groepen (min. 15 pers.) enkel op aanvraag (gesloten in december, januari, februari) : 20€ (40€ weekends en feestdagen) • Prijs : volw. : 1,50€, groepen (min. 15 pers.) : 1€ - studenten : 1€, kinderen (- 12j): gratis.

Inlichtingen : M. C. Chariot, conservator van de Gaumse musea, rue d’Arlon 38-40 - B-6760 Virton Tél. : +32(0)63/57.03.15 - Fax : +32(0)63/57.69.42. • Site : www.musees-gaumais.be • E-mail : [email protected]

GEDEELTELIJK

Halverwege Florenville en Arlon bevindt zich de gemeente Tintigny, langs de oevers van de Semois. Ze strekt zich uit vanaf de uitlopers van het Ardense gebergte, met het grote woud van Chiny, tot aan de Lotharingse cuesta’s, langs de vallei van de Chevratte. U vindt hier een contrast tussen de groene weilanden, de schaduwrijke bossen en de kronkelende rivieren. Talrijke ongekende schatten zoals o.a. twee natuurreservaten, meerdere geologische plaatsen, enz. kan u al wandelende ontdekken. De kastelen van Villemont en Rossignol, de militaire kerkhoven, de kapel van Chenois, de mooie fontein met twee leeuwen en de geklasseerde kerk van Tintigny (1602)… Op Europees gebied werd Tintigny bekend omwille van de eerste Wereldoorlog, heden is het internationaal bekend omwille van het Gaume Jazz Festival. Inlichtingen : • V.V.V - kantoor - Informatie/secretariaat : gemeentebestuur Grand’Rue 76 - B-6730 Tintigny • Tel. : +32(0)63/44.02.10 - Fax : +32(0)63/44.51.63 • Open het hele jaar van maandag tot vrijdag van 8 tot 12u., woensdag van 13 tot 17u., zaterdag van 9u.30 tot 11u.30. Van 15/07 tot 15/08 : open op zaterdag van 8 tot 12u. en zondag van 9 tot 13u. • Voorzitter : Dhr. Marc Istat - Tel. : +32(0)63/44.42.21 • E-mail : [email protected] Praktisch : • 1 hotel-restaurant, gastenmaaltijden, 2 campings.

61

D E S T R E E K VA N D E G A U M E

Het dorp Torgny, lid van « Un des Plus Beaux Villages de Wallonie »

Virton

te ontdekken

Het toeristische complex van Rabais Repaire des Zigomars Onthaalchalet in het bos van Rabais. Bereikbaar met de auto. Verfrissingen, kalmte en rust. Feest van de Zigomars op 1 mei. Open : de zondagen van april tot september van 11 tot 17 u.

La Bourriqueresse

Chalet voor picknick en open haard. Reservering : stadhuis Virton Tel. +32(0)63/57.06.90.

Golf ontdekking Aangelegd op de vlakte van Soulumont, in een heuvelachtige en bosrijke omgeving. Jonge, gezellige en dynamische club met een practice van 12 oefenplaatsten in openlucht, waarvan vier overdekte, een parcours van 6 holes en een putting green voor initiatie en practice. Een kleine omgebouwde bus dient als clubhouse. Informatie : • Adres : Golf découverte, avenue de la Chamberlaine, 62 - B-6760 Virton • Prijs : jaarlijks lidmaatschap : 220€ + Federatie : 50€. Driving range fee : week : 5€ - weekend : 7€ PRO : 00 352 061319260

Inlichtingen : Tel./Fax : +32(0)63/57.90.28 Tel./Fax : +32(0)61/31.58.02 GSM : +32(0)476/690.542 • Site : www.multimania.com/golfvirton Sociale zetel : "Le Chalet" - rue Dr Jeanty, 7 B-6760 Virton

Hoofdstad van de Gaume. Dit toeristisch centrum is een Lotharingse stad door het joviale karakter van de bewoners, het zachte klimaat, het sierlijke landschap en vooral door de huizen uit kalksteen en met de rode daken ten zuiden van Virton (Torgny, Lamorteau...). Virton ligt niet ver van toerististische oorden zoals Montquintin, Montmédy, Avioth, Marville, het Fort van Fermont, Montauban-Buzenol en Orval. Men vindt hier overblijfselen uit het Neolitische (polijsstenen in

Saint-Mard en dolmen in Gomery), Romeinse en Frankische tijdperk. Er zijn hier eveneens talrijke wandel-, fiets-, ruiter- en autotochten. Het architecturale patrimonium bestaat o.a. uit het oord van het kasteel Renaud (IVde eeuw), de kapel van Bonlieu, de kerk van het oude Virton, de kastelen van Latour en Laclaireau… en een Canadese totem ! Het natuurlijke patrimonium biedt talrijke boomsoorten, de vijvers van Latour, de “Trou des Fées” te Croix-Rouge en de vallei van Rabais.

Het museum Baillet-Latour in Latour

Het Gaumse museum te Virton

Bijgebouw van de Gaumse Musea, in een deel van het oude gemeentehuis van het dorp. 1. Zaal Baillet-Latour (geschiedenis van het kasteel, de Heren, het bekende regiment "Les Dragons de Latour", enz...). 2. Zaal van 24 augustus (de Slag van de Grenzen : op 22.08.14 te Ethe-Virton... Franse, Belgische, Duitse souvenirs, foto's, brieven, materiaal...). 3. Het leven van de Gaume bewoners (Gaumse keuken uit de XIXde eeuw, keukengerei, klederen, werktuigen, portretten...). 4. De oorlog in de Gaume (14-18 en 40-45 - mei 1940, het verzet, de Bevrijding...). 5. Folklore en natuur (een kaart van de Gaume getekend door Professor Nagant in 1942).

Gesticht in 1937 in een gebouw van het voormalige klooster van de recollecten (einde XVIIde eeuw) + nieuw hedendaags bijgebouw. Het museum stelt de verscheidene aspecten van de artistieke, culturele en menselijke rijkdommen van de Gaume tentoon, zowel in het verleden als heden. De afdeling archeologie; een unieke verzameling gevonden voorwerpen gaande van de prehistorie tot de late Middeleeuwen, o.a de gebeeldhouwde steen “moissonneuse des Trévires”. De «galerie des Beaux Arts» Aquarellen van Albert Watrin en Nestor Outer, de prachtige landschappen van Camille Barthélémy, de intieme interieurs van Félicien Jacques, de olie van Eugène Copus, Marie Howet, Albert Raty, Robert Greisch,... en de beeldhouwwerken van Jenny Lorrain. De afdeling «Coutumes et Croyances» stelt de middelen voor die de man van het platteland gebruikte om zijn familie, zijn huis en zijn dieren te beschermen tegen het Kwade en tegen de ziektes. Een mengeling van volksgeloof en religieuze kunst, geloof en bijgeloof, medicinale en ouderwetse geneesmiddelen gaf leven aan kunstwerken. De reconstituties van interieurs doen het ethnografische en ambachtelijke verleden van de Gaume herleven. De reconstitutie van binneninrichtingen toont een keuken met alle voorwerpen uit de XVIIIde eeuw, evenals een «pèle» (mooie kamer) met prachtige houtwerken uit de XVIIIde eeuw. Talrijke voorwerpen uit de «eeuw der verlichting»; o.a. een uitzonderlijke uitgave van de encyclopedie. De zaal «chapitre de l’ancien couvent», met een indrukwekkende schoorsteen in steen, brengt de bezoeker in het strenge leven van de middeleeuwen; een overzicht van industriële en religieuze archieven van het oude hertogdom van Luxemburg. De ziekenzaal in het vroegere klooster vanaf 1864. De geneeskunde van toen wordt voorgesteld d.m.v. allerlei voorwerpen.

Informatie : • Adres : rue Baillet-Latour - B-6761 Latour • Open : van Pasen tot Allerheiligen : alle zondagen van 15 tot 18u. - in juli en augustus: alle dagen van 14 tot 18u of op aanvraag • Prijs : volw. : 3€ - kind. (-12j.) : gratis groepen (min. 15 pers.) : 2,50€, studenten : 1,50€.

Inlichtingen : Conservator van de Gaumse musea : Dhr : C. Chariot, rue d’Arlon 38-40, B-6760 Virton - Tel. : +32(0)63/57.03.15. Begeleid bezoek op reservering (1 week op voorhand - min. 15 pers.) : week : 20€ weekends en feestdagen 40€. Verantwoordelijke : Dhr. : Jean Dauphin Tel. : +32(0)63/57.77.58 Fax : +32(0)63/57.69.42 • Site : www.musees-gaumais.be • E-mail : [email protected]

GEDEELTELIJK

De microbrouwerij Sainte-Hélène in Ethe De brouwerij startte in 1999 met de “Gaumette” en de “Sainte-Hélène”. Eddy Pourtois ontdekte andere recepten zoals de “Marquise du Pont d’Oye” en de “Djean de Mady” en de “Triple Djean”. Deze bieren moet u absoluut proeven. Informatie : • Adres : rue de la colline, 21 – B-6760 Ethe • Open : Open dinsdag en donderdag van 9 tot 12u. en van 13u.30 tot 18u.30; zaterdag van 9 tot 12u. Op reservering op voorhand (min. 15 dagen) voor groepen (tot 50 pers.)

Inlichtingen :

62

Tél./Fax : +32(0)63/43.48.64 • Site : www.sainte-helene.be • E-mail : [email protected]

Inlichtingen : • V.V.V. - 2b, rue des Grasses Oies B-6760 Virton • Open : alle dagen van 9 tot 18u. • Tel. : +32(0)63/57.89.04 • Fax : +32(0)63/57.71.14 • Site : www.soleildegaume.com • E-mail : [email protected] Praktisch : • 2.000 bedden verdeeld over 4 hotelrestaurants, 1 toeristisch complex met camping (Rabais), vakantiewoningen, landelijke verblijven en gastenkamers op de hoeve, 21 restaurants, 1 jeugdverblijf (CBTJ).

De ateliers van de wevers, mandenmakers, pottenbakkers, klompenmakers, schoenmakers, hoefsmid, drukker-binder,... zijn trouwe reprodukties van wat ze waren voordat onze industriële maatschappij ze voor goed deed verdwijnen. De industriële kunst komt eveneens aan bod door de voorstelling van meer dan 200 haardplaten, heugels, haardijzers, kachels afkomstig van de gaumse smelterijen in de XVde tot de XIXde eeuw. Het gaums museum bezit eveneens één van de mooiste Belgische verzamelingen Bochfaïence, afkomstig van de koninklijke fabriek Boch te Septfontaines-lez-Luxembourg in de XVIIIde en XIXde eeuw. Een bolvormige klokketoren in leisteen overkoepelt de oude vleugel van het klooster. Een Jacquemart in Recollectinekledij herinnert aan de aanwezigheid van monikken tot het einde van de XVIIIde eeuw. Legendarische figuur : de volksheld Djean d’Mâdy, verleidt de boze wolf door de muziek van zijn viool en de Vier Heemskinderen op hun ros beiaard onderlijnen de betekenis van de gaumse folklore. Informatie : • Open : alle dagen van 9u.30 tot 12u en van 14 tot 18u (gesloten op dinsdag, buiten het seizoen en van 1/12 tot 31/3, behalve schoolvakanties). • Prijs : : volw. : 3€ - kinderen (-12j) : gratis, studenten : 1,50€, groepen (min.15 pers.) : 2,50€ /pers. Forfait begeleide bezoeken : 20€ in de week en 40€ weekend en feestdagen.

Inlichtingen : Conservator van de Gaumse Musea, Dhr.: C. Chariot, rue d’Arlon, 38-40 - B-6760 Virton Tel. : +32(0)63/57.03.15 Fax : +32(0)63/57.69.42 • Site : www.musees-gaumais.be • E-mail : [email protected]

Arlon ZIE KAART PAGINA 68

Maison du Tourisme du Pays d’Arlon Arlon, Attert, Aubange, Rachecourt, Martelange, Messancy

• Rue des Faubourgs, 2 B-6700 Arlon • Tel. : +32(0)63/21 94.54 • Fax : +32(0)63/22.60.89 • Website : www.arlon-tourisme.be • E-mail : [email protected] • Open : van maandag tot vrijdag van 8u.30 tot 17u.; weekends en feestdagen : van 9 tot 16u. Gesloten op 1/11, 25/12 en 01/01.

DE STREEK VAN

ARLON

Arlon is de hoofdstad van de provincie Luxemburg en grenst aan het Groothertogdom Luxemburg. Het is één van de oudste steden van België en eveneens een belangrijk centrum voor handel, administratie, en onderwijs. Hier bevindt zich de bron van de Semois. Arlon was vroeger een Keltisch dorp dat door de Romeinen gekoloniseerd, verrijkt en versterkt werd in de IIIde eeuw. Talrijke bekende monumenten bevinden zich in het Luxemburgs museum. De heuvel "la Knipchen" kijkt uit over de stad (450m. hoogte) en biedt een panorama over drie landen. Hier bevond zich in de Middeleeuwen een kasteel dat verwoest werd in 1558 door de troepen van de “Duc de Guise”. De “Pères Capucins” richtten er een klooster op in 1626 dat versterkt werd door Lodewijk XIV volgens de plannen van Vauban. Het klooster wordt de kerk Saint-Donat in 1807. Een klein klokkenspel speelt elk halfuur het “air de Arlon”. Aan de voet van Saint-Donat kan men het borstbeeld van koningin Elisabeth bekijken, op de naar haar genoemde square. Vlakbij bevindt zich het “Appel de la Forêt” en het monument Patton. Toen Arlon als hoofdstad van de provincie uitgeroepen werd in 1840, legde men de place Léopold en het park aan, op de oude grondvesten van de stad. Tegenover de kerk Saint-Martin, die gebouwd werd in prachtige spitsbogenstijl uit het einde van de XIIIde eeuw, volgens de wens van Léopold I, bevindt zich de square Albert I met het indrukwekkend standbeeld van de "Roi Chevalier". In de “rue des Déportés” bevindt zich de kerk "Sacré Coeur" die gebouwd werd door de Jezuïten in 1897-1898 in Neoromaanse Rijnstijl. In Arlon bevindt zich eveneens de oudste synagoge van België (1863). 25 bronzen zuilen duiden de opmerkelijke plaatsen van Arlon aan, zowel in als buiten de stad, zoals in Sterpenich of Clairefontaine. Ze vertellen u de geschiedenis van de stad. Informatie • V.V.V.:, rue des Faubourgs, 2 - B-6700 Arlon • Open : van maandag tot vrijdag, van 8u.30 tot 17u, weekends en feestdagen van 9u. tot 16u. • Tel. : +32(0)63/21.63.60 - Fax : +32(0)63/22.60.89 • Website : www.ot-arlon.be • E-mail : [email protected] Praktisch • 5 hotels, 50 restaurants, 1 camping.

Sportactiviteiten

Te ontdekken in de streek : • De abdij van Clairefontaine : Kapel Notre-Dame du Bel Amour

naast de ruïnes van de Cisterciënzerabdij (opgericht in 1216 door Ermesinde, gravin van Luxemburg en marquise van Arlon). • Barnich : de versterkte kapel "Saint- Nicolas" (1634 - niet toegankelijk). • Guirsch : de kerk "Saint-Willibrord" (koor van 1520) • Heckbous (Guirsch) : de kapel "Saint-Aubain" (1732). Standbeelden in veelkleurig hout uit de XVde en XVIde eeuw. • Autelbas - Barnich : de kasteelhoeve (XIIIde eeuw), uniek exemplaar van militaire architektuur op vlak terrein in Zuid-Luxemburg. • Sterpenich : de kasteelhoeve van Berlaymont (XIVde eeuw).

+ squash, klimmen, Roller, skate, BMX picknick en barbecue



63

Te ontdekken

De Romeinse toren Rond het jaar 300 N.C. bouwden onze Gallo-Romeinse voorouders een wal rond de Sint-Donaasheuvel (la butte de Saint- Donat) om zich tegen de Germaanse invallen te beschermen. Deze enorme wallen voorzien van ronde torens hadden een totale lengte van 900 meter. Het museum van "la tour romaine" bevat in werkelijkheid een gedeelte van de wal en een toren uit het Romeins tijdperk. Onder de toren kan men zien hoe de grafmonumenten vroeger geschikt werden om als onderbouw voor de wallen te dienen. Informatie : • Open : op aanvraag. Ingangsprijs : 0,50€. Sleutels beschikbaar in café « Le d'Alby » - Rue du Marché au Beurre, 1 B-6700 Arlon.

Het archeologische park Op het "Oude Kerkhof", gelegen rue des Thermes Romains, ontdekt u de overblijfselen van een Romeins warmwaterbad uit de 1ste eeuw, heropgebouwd einde IIIde eeuw-begin Ivde eeuw. Het grootste gedeelte ervan werd verwoest in 1906. Men ontdekte hier meerdere bekende monumenten ("de schoolmeester", "de godridder", enz.) die heden in het archeologische museum staan. Naast het warmwaterbad stond een Romeinse basiliek die tijdens de Vde en VIde eeuw door de christenen overgenomen werd. Haar ruïnes zijn die van de oudste christelijke kerk die men in België kent. Het gebouw was 25 meter lang en ongeveer 12 meter breed. Tijdens de VIde en VIIde eeuw begroeven de Franken er hun overledenen. Bij opgravingen in 1936-38 ontdekte men in hun graven uitzonderlijk mooie juwelen die nu in het Luxemburgse museum tentoongesteld zijn. Het "Oud Kerkhof" is nu een archeologisch park dat toegankelijk is voor het publiek. Permanent open, gratis ingang.

Het museum van Autelbas Tussen de VIIIste en de Xde eeuw hebben pottenbakkers zich in het ALTARE valleitje (heden AUTELBAS) genesteld. Ze hebben daar over meer dan 10 ha een industrie gesticht waarvan produkten niet alleen voor de plaatselijke behoeften dienden, maar ook voor de export. De opgravingen hebben ovens en woonvormen blootgelegd die tentoongesteld worden in de zalen van het museum. Voor de archeologen stelt aardewerk een chronologische referentie voor : het is het type “AUTELBAS. Een videofilm vertoont de heroprichting en de werking van een oven in het carolingische tijdperk. Het publiek kan eveneens een groot deel van de archeologische vondsten die ontdekt werden in het kasteel van Autelbas bekijken. Informatie : • Adres : rue Am-Eck, 26 - B-6706 Autelbas • Open : Van 1 mei tot 30 september, op afspraak of bij de conservator, op 300m het museum.• Prijs : ten minste 2 pers.: volw.: 2€; Kind.: 1€; groepen (10 pers.): 1€/pers

Inlichtingen : De Heer A. Jungen, conservator, 27 B-6700 Arlon (Autelbas-Barnich) Tel. : +32(0)63/21.97.36 ou + 32(0)63/23.46.39.

GEDEELTELIJK

Het archeologische museum

Het museum Gaspar

Het Gallo-Romeins ge-deelte (steengalerij) is zeer rijk. De kwaliteit en de rijkdom van de verzamelingen maken het er een uiterst belangrijk museum van voor al wie het dagelijkse leven van onze gallo-romeinse voorvaderen wenst te ontdekken ; hun beroepen, hun kleding, hun wapens, hun juwelen,... Het vicus Orolaunum kent drie eeuwen zeer rijke ambachten en handels gevolgd door de val tijdens de germaanse bevolkingen. Concrete bewijzen vindt men terug in de tentoonstellingszalen. Bovendien bezit het museum ook nog een sectie gewijd aan de Frankische periode met wapens en juwelen die ontdekt werden op het vroegere kerkhof. Informatie :

Dit museum draagt de naam van een familie uit Aarlen waarvan het bekendste familielid Jean-Marie Gaspar is (18611931). De leerling van Jef Lambeaux werd na enkele romantische werken een bekend dierenbeeldhouwwerker. Hij maakte o.a. het hert « L’appel de la forêt », heden op het Square Astrid, evenals de “ Jass”, soldaat van de grote oorlog, voor het stadhuis. Het museum bezit enkele beeldhouwwerken in brons en talrijke in pleister. Het bezit eveneens een afdeling gewijd aan de metaalindustrie, evenals schilderijen van verscheidene artiesten van de provincie. Maar het meesterwerk is het beroemde retabel van Fisenne (meesterwerk van de Antwerpse school begin XVIde eeuw). In het museum vinden eveneens talrijke tentoonstellingen plaats. Informatie :

Musée luxembourgeois - rue des Martyrs, 13 - B-6700 Arlon Tél. : +32(0)63/22.61.92 - Fax : +32(0)63/22.84.12 • Site : www.ial.be • E-mail : [email protected]

Musée Gaspar - rue des Martyrs, 16 - B-6700 Arlon Tél. : +32(0)63/ 60.06.54 - Fax : +32(0)63/22.84.12 • Site : www.arlon.be • E-mail : [email protected]

Inlichtingen voor de 2 musea • Open : van dinsdag tot zaterdag van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 17u30, zondag (van 15/04 tot 15/09) van 13u30 tot 17u30 • Prijs : volw.: (1 museum) : 4€ - senioren: 3€ - Studenten (studenten kaart) en groepen (15 à 30 pers.) : 2€/pers. Gecombineert bezoek voor de 2 musea mogelijk.

Het internationale scoutsmuseum

Het museum van de fiets te Weyler

Dit museum is uniek in Wallonië. Het bezit zeldzame voorwerpen met betrekking tot het scoutisme,afkomstig uit de hele wereld, sinds meer dan 30 jaar. Vijf zalen toegankelijk tot het publiek op een totale oppervlakte van 120m_ met drie verdiepingen. Komen o.a. aan bod: het eerste internationale scoutskamp te Brownsea in 1907, geschriften van Baden-Powell, de wereldjamborees sinds 1920, koning Boudewijn in zijn scoutsperiode, het opbouwen van kampen, de striphelden Hergé, Joubert, Mitacq,… Erkend door het « Bureau Mondial du Scoutisme ». Dit museum is een pedagogisch instrument voor de jongeren maar eveneens een plaats van herinnering voor de ouderen. De beginnelingen kunnen hier veel leren. Dit jaar viert het scoutisme zijn honderdste verjaardag in de hele wereld. Informatie : • Accès : Situé à (op 2 km van het centrum van Arlon) - rue du Maitrank, 49 – B-6700 Bonnert • Open : van 15/06 tot 20/09 : zaterdagen zondagnamiddag, van 14u.15 tot 17u.15 Gesloten : alle feestdagen. Van 01/05 tot 15/06 en van 20/09 tot 30/10 : bezoeken mogelijk op afspraak, voor groepen (12 pers. max.) • Prijs : gratis voor jongeren onder de 18 jaar - volw.: 2€. Begeleid bezoek (45 min.) : supplement 1€/pers.

Inlichtingen : M. Philippe Maldague - BP 67 - B-6700 Arlon Tel. : +32(0)63/22.15.53 GSM : + 32(0)486/24.79.98 (après 16h). • Website : www.museescout.xdir.org • E-mail : [email protected]

120 voorwerpen vertellen de fantastische geschiedenis van de fiets : van de "Draisienne" (1818) van Baron Drais tot de fiets van Chris Boardman (1996). De "Grand Bi", de "Michaux", meerdere soorten fietsen, tandems, driewielers... Een verzameling taksplaten, lantarens, affiches, mannequins in kledij uit die tijd... Projectie van een film over de geschiedenis van de "petite reine". Informatie : • Adres : rue de Stehnen, 44 - B-6700 Weyler • Open : thet hele jaar enkel op afspraak. Enkel begeleide bezoeken. • Prijs : volw.: 2,50€, studenten : 1,50€, groepen (min. 15 pers.) : 2€/pers.

Inlichtingen : Tel./Fax : +32(0)63/21.72.03.

GEDEELTELIJK

De brouwerij Millevertus in Toernich Op 3 km ten zuid-westen van Arlon, middenin het dorp, bevindt zich sinds juli 2004 deze brouwerij. Alles is hier ambachtelijk : het brouwen, het bottelen, het etikteren, de verdeling. De brouwer, Daniel Lessire, stelt u 6 bieren voor. Het bezoek duurt 1u.30 en geeft uitleg over de procedure van het brouwen met beschrijving van het materiaal en degustatie van de producten. De bieren bestaan in flessen van 33 cl., 150cl., 600cl of in verscheidene geschenkverpakkingen. Informatie : • Adres : ruelle de la Fiels, 8 - B-6700 Toernich-Arlon, Bezoeken (durée : 1h30) : groepen van 5 tot 15 pers. op afspraak. Inlichtingen : Tel. : +32(0)63/22.34.97 - GSM : +32(0)473/44.12.30 • Website : www.millevertus.be • E-mail : [email protected].

64

te ontdekken

Attert Val d’Attert

Het ontdekkingscentrum « Voyage au coeur de l’Attert » Bevindt zich in het “Centre Européen Robert Schuman”. Ontdek de rijkdommen van het natuurlijke en culturele patrimonium van deze vallei. De thema’s die men in de 9 zalen ontdekt zijn : de geologie, het water, de landbouw, verleden en heden, de geschiedenis en de tradities, de woonwijze, de natuur, de historische en culturele banden met het Groothertogdom Luxemburg. Uitleg in het Frans, Nederlands en Luxemburgs a.d.h.v. borden en praatpalen. Het centrum nodigt u uit de opmerkelijke plaatsen te ontdekken zoals de steengroeve van Tattert, het dorp Nobressart en de karakteristieke plaatsen van het patrimonium. Informatie : • Adres : Voie de la Liberté, 107 - B-6717 Attert. Bezoek van april tot september ; zondag van 14 tot 18u. (laatste ingang om 17u.) en op reservering. Begeleide bezoeken voor groepen het hele jaar op reservering. • Prijs : volw.: 4€ - kind. (- 12 jaar) gratis schoolgroepen (15-25 pers.) : 2,50€/pers. - andere groepen : 3,50€/pers. Begeleid bezoek (1u.30) : 40€/gids. Gecombineerd bezoek met de steengroeve van Tattert en/of het dorp Nobressart mogelijk.

Inlichtingen : asbl “Au Pays de l’Attert” Tel. : +32(0)63/22.78.55 - Fax : +32(0)63/22.16.98 • Website : www.coeurdelattert.be • E-mail : [email protected].

D E S T R E E K VA N A R LO N

Het natuurpark van de Attertvallei hergroepeert 17 dorpen en gehuchten. De gemeente Val d’Attert ligt op een gemiddelde hoogte van 330 m tussen het beboste massief van het woud van Anlier in het noorden en de eerste cuesta van Belgisch Lotharingen in het zuiden en wordt vooral gekenmerkt door een "groen" toerisme. Ontdek te voet of per fiets de natuurgebieden (natuur- en vogelreservaten) en het landelijk patrimonium (hoeves en verblijven, kapellen en kruisbeelden). Attert is een modelgemeente van de landelijke hernieuwing en Nobressart is lid van “Les Plus Beaux Villages de Wallonie”. Eveneens te ontdekken, de geklasseerde kerk "Saint-Etienne" van Attert (Halle Kirche-type, XVIde eeuw), oude boerderijen van de XVIIIde en XIXde eeuw te Schockville en Metzert.... molen van Nobressart, de kapel van Lottert, kruisen en kruisbeelden in landsteen, en te Heinstert, de feodale plaats Burgknapp. Informatie : • V.V.V. Val d'Attert • Voie de la Liberté, 107 - B-6717 Attert • Open van maandag tot vrijdag van 8u.30 tot 17u. • Tel. : +32(0)63/22.26.17 - Fax : +32(0)63/21.67.75 • E-mail : [email protected] Praktisch : • 1 hotel-restaurant, 1 camping-caravaning, 6 landelijke verblijven, 1 gastenkamer.

Aubange

Aubange is de verbinding tussen het luxemburgse Gutland en de Gaume, tussen het aangename Lotharingen en de mysterieuze Ardennen. Getuige van deze verre periode is de vierhoekige toren (XVde eeuw) die het enigste overblijfsel is van het eerste kasteel van Clémarais. De gebouwen van de nieuwe kasteelhoeve zijn van 1839. Aan de ingang van het oude kerkhof bevindt zich een stenen zuil (gerechtskruis voor de enen, schandpaal voor de anderen). De gemeente telt meer dan 40 kruisbeelden; de opmerkelijkste bevinden zich te Aix-sur-Cloie, Athus, Rachecourt en Guerlange. Te Noedelange bevindt zich een kasteelhoeve van de Xvde eeuw en te Guerlange, een oud kerkhof met talrijke grafstenen en gothische kapel. De aanwezigheid van een ijzerertslaag in de bodem van de cuesta legt het verleden van een belangrijke metaalindustrie (steenkoolwagentjes op de grote markt en het mijnmuseum in Halanzy). In Athus bevindt zich het dierenpark met meerdere diersoorten uit de streek : parelhoenen, wilde eenden, geiten en schapen. Een ludieke ruimte aangepast voor mindervalide kinderen zorgt voor een aangename sfeer. Tussen Rachecourt (bekend voor het feest van de appel dat elke 2de

zondag van oktober plaatsvindt, evenals het ecologische parcours met opmerkelijke bomen), Battincourt en Aix-sur-Cloie zijn er talrijke wandelwegen. Een dierenpark en een speelplaats werden aangelegd tot groot genoegen van de (mindervalide) kinderen. Talrijke wandelwegen tussen Rachecourt (bekend dankzij het feest van de appel, elke 2de zondag van oktober, evenals het ecologische parcours met opmerkelijke boomsoorten), Battincourt en Aix-sur-Cloie. Informatie : • V.V.V. : M. Jean Huberty - Voorzitter Domaine de Clémarais - B-6790 Aubange • Tel./Fax : +32(0)63/38.86.54 (bureau) +32(0)63/38.33.26 (privé). • Open tijdens de Paasvakanties en zomervakanties : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag + weekends van 8u.15 tot 12u.15 - Andere periodes : open van maandag tot vrijdag van 8u.15 tot 12u.15 • Website : www.aubange.be • E-Mail : [email protected] • Bijkantoor van Rachecourt : M. José Bosseler rue du Haut, 217 B-6762 Rachecourt Tel. : +32(0)63/67.58.03 Praktisch : • De internationale luchthaven van Luxemburg ligt op 25 km afstand - Familiale hotel-restaurants

65

te ontdekken

« Athus en het Staal »

« Op ontdekking van het mijnmuseum » Dit museum toont het leven van de mijnwerkers van 1800 tot 1970. U vindt er al het ontginningsmateriaal : boren, drilboren, explosieven,... evenals een locomotief, wagonnetjes, materiaal van de mijnwerkers, helmen, lampen,... Foto’s, boeken, affiches en een verzameling mineralen vervolledigen dit geheel dat u toelaat de wereld van de mijnwerkers te ontdekken.

Hier vindt u de sfeer terug van de ijzerfabrieken in dewelke de mensen in de hitte, het stof en het lawaai moesten werken. U zal de verscheidene fasen van de vervaardiging van gietijzer en staal ontdekken a.d.h.v. een film. Meer dan 500 werktuigen en documenten, mannequins in werkkledij, talrijke foto’s getuigen van dit belangrijk industrieel verleden van zuid België. Een film en fresco beschrijven Athus, het leven van de staalindustrie, de vervaardiging, de sluiting van de fabriek,…

• Adres : Bois Genot, 2 - B-6792 Halanzy • Open : : buiten : van dinsdag tot zondag van 15 tot 18u.30, binnen : van dinsdag tot zondag enkel op reservering.

Informatie :

Jean-Claude Noben (zelfde adres) - Tel. : +32(0)63/67.50.52. • E-mail : [email protected]

• Adres : Pôle européen de Développement, rue du Terminal B-6791 Athus • Open : elke eerste zaterdag van de maand van 14 tot 17u. en op reservering • Prijs : volw. : 3€ kind. (- de 12j) : gratis - groepen : 2€/ pers.

Inlichtingen : M. Pascal Jacob Tel. +32(0)63/38.67.39 - +32(0)63/38.70.52.

Informatie :

Inlichtingen :

Brouwerij « Les Trois Brasseurs » Taverne en vervaardiging van ambachtelijk bier. Informatie : • Adres : rue de Rodange, 53 - B-6790 Athus • Open : alle dagen vanaf 16u., behalve vrijdag tot zondag vanaf 10u. Bezoek en degustatie : 4,50€/pers.


Martelange Haute Sûre Voormalige stad van de leisteen die halverwege Bastogne en Arlon ligt, langs de N4 en op de grens met het Groot-Hertogdom Luxemburg. Hier bevindt zich het nationale monument van de “Chasseurs Ardennais” opgericht in 1952 en een Frans monument, de kapellen Saint Donat (1712) en Saint Nicolas (1878) en de kerk Saint Martin (1722); te Grumelange, de oude boerderijen (1684) en een kapel (1700); te Radelange, een kapel (1766) en een kerk (1860). Het woud van Anlier en de vallei van de Sûre zijn twee natuurschatten die u kan ontdekken, evenals de Belvédère.

De wereld van de brandweerlui Dit museum, uniek in België, is bezoekbaar op afspraak. Een verzameling van meer dan 3000 miniatuur brandweerwagens en minstens 700 helmen uit alle continenten. Eveneens te bezichtigen : uniformen, brandspuiten, brandblussers,... Al het materiaal dat brandweerlui gebruiken. Deze wereld zal zowel groot als klein bekoren. Informatie : • Adres : rue Fernand André - Bloc 8 - eerste verdieping Pôle Européen de Développement Zone B1 – B-6791 Athus • Open : : elke donderdag van 10 tot 12u. en van 14 tot 17u. Eveneens op afspraak. • Prijs : 3€/pers., 1,50€/student, 2€/pers (voor groepen van minimum 15 pers.), kinderen onder de 12 jaar : gratis.

Inlichtingen : +32(0)63/38.84.17 - GSM : +32(0)477/20.29.68 (M. Jean-Jacques Biot)

66

Informatie : • V.V.V. «Haute-Sûre» Complexe « Im Wohr » rue de Radelange, 43A - B-6630 Martelange • Open : buiten het seizoen : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16u 's zaterdags van 9 tot 13u; tijdens het seizoen : van 01 juni tot 31 augustus, alle dagen van de week van 9 tot 20u en 's zondags van 10 tot 19u. • Tel./Fax : +32(0)63/60.08.60 Praktisch • Hotels, restaurants, 3 vakantiewoningen, 2 campings

te ontdekken

Het Museum van de Haute-Sûre Het museum is een oude woning zoals die van de arbeiders van de schistgroeven te Martelange, enkele eeuwen geleden. Het gebouw telt drie kamers; een keuken, een woonkamer en een kamer. Informatie : • Adres : rue du Musée 15 - 6630 Martelange • Open : individuele of groepsbezoeken enkel op afspraak (schriftelijk of telefonisch) : Dhr. Bertholet rue de Grumelange, 15 - 6630 Martelange - Tel. : +32(0)63/60.02.61.

Welkom in het hart van de natuur!

Recommend Documents