Welkom in Bredene! Dienst Toerisme Bredene Office du tourisme - Fremdenverkehrsamt. Willkommen in Bredene! Bienvenue à Bredene!

2

3 1 0

Dienst Toerisme Bredene

Office du tourisme - Fremdenverkehrsamt

Welkom in Bredene! Bienvenue à Bredene!

Kapelstraat 76 8450 Bredene T: 32 (0)59/56 19 70 F: 32 (0)59/56 19 69 E: [email protected] www.uitinbredene.be

Openingsuren / Heures d’ouverture / Öffnungszeiten: Week - Semaine - Woche: 9u-12u15 en 13u30-17u Zaterdag - samedi - Sammstag: 10u-12u en 14u-16u Zon- en feestdagen - dimanche et jours fériers - Sonntag und Ferien: 10u-12u (1/11/2012-31/03/2013: gesloten op zondag - fermé dimanche - Sonntag geschlossen) Juli & augustus - juillet & aôut - Juli & August: 9-18 u facebook.com/toerismebredene

Verantwoordelijke uitgever: College van Burgemeester en Schepenen p/a Eddy Gryson, Centrumplein 1, 8450 Bredene. Redactie, lay-out en werving advertenties: Dienst Toerisme, Kapelstraat 76, 8450 Bredene. De gepubliceerde gegevens waren geldig op 1 november 2012 en geven de bestaande situatie weer op 1 november 2012. Volgens het logiesdecreet is ieder die in het Vlaams Gewest een toeristisch logies wil verhuren of uitbaten verplicht om dat logies vooraf aan te melden of laten vergunnen bij het Departement internationaal Vlaanderen (voorheen Toerisme Vlaanderen). Meldingsplicht geldt voor elk toeristisch logies met max. 2 kamers voor max. 8 toeristen; vergunningsplicht voor elk toeristisch logies met min. 3 kamers voor min. 9 toeristen. Uitbaters van deze laatste categorie hebben nog tijd tot 31/12/2012 om een exploitatievergunning te bekomen. De dienst toerisme/ verantwoordelijke uitgever is niet verantwoordelijk voor tussentijdse wijzigingen en/of drukfouten. Foto’s: Gemeentebestuur Bredene, Joseph Castelein, Westtoer, Bram Bonne, Franky Bruneel, Toerisme Oostende vzw. Gebruik voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.

2

N

F

Willkommen in Bredene! D

Bredene ist nicht umsonst schon seit Jahren der Badeort par excellence für Familien mit Kindern! Die zahlreichen blitzsauberen Campingplätze mit allem Komfort bieten denn auch eine Vielzahl an Einrichtungen für Groß und Klein.

Bredene is niet voor niets al jaren de badplaats bij uitstek voor gezinnen met kinderen! De talrijke kraaknette campings voorzien van alle comfort bieden dan ook heel wat faciliteiten voor groot en klein.

Ce n’est pas pour rien que Bredene est la station balnéaire familiale par excellence! Les nombreux campings impeccables équipés de tout confort offrent une gamme de facilités pour tous les âges.

De unieke ongerepte duinengordel, de mooie stranden, de gezellige speelpleintjes en parkjes, het nieuwe recreatiedomein Grasduinen, de vele evenementen en het meertalig onthaal zorgen er mede voor dat u straks een uiterst geslaagde vakantie beleeft.

Les dunes intactes, les jolies plages, les agréables parcs et plaines de jeux, le nouveau domaine récréatif Grasduinen, les nombreux événements et l’accueil plurilingue vous rassureront de passer des vacances très réussies.

Der einzigartige unberührte Dünengürtel, die schönen Strände, die geselligen Spielplätze und Parks, die neue Freizeitdomäne Grasduinen, die vielen Veranstaltungen und der mehrsprachige Empfang tragen dazu bei, dass Sie einen wunderschönen Urlaub haben.

Bredene propose d’innombrables possibilités d’hébergement. Vous passerez un agréable séjour chez nous, que ce soit dans l’un de nos campings, dans une chambre d’hôtel confortable ou dans une maison de vacances qualitative. Cette brochure vous dresse un panorama pratique.

Bredene bietet zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten. Sie können auf einem unserer geselligen Campingplätze, in einem gemütlichen Hotelzimmer oder in einer Ferienwohnung wohnen. Diese Broschüre verschafft Ihnen eine praktische Übersicht.

Bredene heeft talrijke logiesmogelijkheden. Naast de vele campings, kunt u bij ons ook terecht in een knusse hotelkamer of een kwaliteitsvolle vakantiewoning. Deze brochure biedt u een handig overzicht.

3

Zee, strand en duinen N

De kustlijn van Bredene is uniek: door de afwezigheid van een zeedijk loopt het strand naadloos op natuurlijke wijze over in de duinen. Met maar liefst 4 km zandstranden en duinen is Bredene erg geliefd bij zonnekloppers. Aan het sportstrand in de omgeving van het Twins beachhouse, heerlijk ingekapseld tussen duinen, strand en zee, spot u bottom-turns, highjumps en free-rides van windsurfers, golfsurfers en kiteboarders. Surfers, zeilers en gasten ontmoeten elkaar op de gezellige terrassen van het beachhouse.

4

La mer, la plage et les dunes F

Bredene offre un site unique à la côte: l’absence de digue permet à la plage de se prolonger naturellement dans les dunes. Bredene compte pas moins de 4 km de plages de sable et de dunes qui font le bonheur des amateurs de bains de soleil. Sur la plage sportive située près de la Twins beachhouse, délicieusement blottie entre les dunes, la plage et la mer, admirez les bottom-turns, high-jumps et free-rides des surfeurs, kitesurfeurs et véliplanchistes. Surfeurs, adeptes de la voile et clients se retrouvent sur les agréables terrasses de la beachhouse.

Meer, Strand und Dünen

D

Die Küstenlinie von Bredene ist einzigartig: Da eine Strandpromenade fehlt, geht der Strand auf natürliche Weise nahtlos in die Dünen über. Bredene verfügt über sage und schreibe 4 km Sandstrände und Dünen, die bei Sonnenanbetern sehr beliebt sind. Am Sportstrand beim Twins Beachhouse, in herrlicher Lage zwischen Dünen, Strand und Meer, können Sie BottomTurns, High-Jumps und Free-Rides von Wind-, Wellen- und Kitesurfern beobachten. Surfer, Segler und Gäste begegnen einander auf den geselligen Terrassen des Beachhouse.

5

Ontdek N

In Bredene kan u heel wat interessante plekjes ontdekken, zoals het Turkeyenhof met een unieke schelpencollectie of gewoon genieten van het panoramisch zicht in de watertoren. In de Sint-Rikierskerk in de charmante dorpskern van Bredene Dorp vindt u waardevol barok meubilair en de Visserskapel O.L.Vrouw Ter Duinen is van oudsher een bedevaartsoord voor vissers. In onze buurstad Oostende is het maritieme nooit ver weg, de kunststeden Brugge en Damme liggen op fietsafstand. Bredene is ook een prima uitvalsbasis voor wie een dagbezoek wil brengen aan Londen of Parijs.

6

Découvrez F

A Bredene, vous pourrez découvrir de nombreux endroits intéressants, par exemple le Turkeyenhof, qui abrite une collection exceptionnelle de coquillages, ou simplement profiter de la vue panoramique depuis le château d’eau. L’église Sint-Rikier, située dans le centre pittoresque de Bredene Dorp, abrite un mobilier baroque de grande valeur, tandis que la chapelle de pêcheurs O.L.Vrouw Ter Duinen est depuis toujours un lieu de pèlerinage pour les pêcheurs. A Ostende, la ville voisine, la mer n’est jamais bien loin. Quant aux villes d’arts Bruges et Damme, elles sont accessibles à vélo. Bredene est également un point de départ idéal si vous souhaitez aller passer la journée à Londres ou à Paris.

Entdecken

Kids

Enfants

Kids

D

In Bredene gibt es viele interessante Plätze zu entdecken, zum Beispiel den Turkeyenhof mit seiner einzigartigen Muschelsammlung, oder genießen Sie vom Wasserturm aus einen herrlichen Panoramablick. In der Sint-RikiersKirche im charmanten Dorfkern von Bredene Dorf finden Sie eine wertvolle barocke Einrichtung, und die Fischerkapelle O.L.Vrouw Ter Duinen ist seit jeher ein Wallfahrtsort für Fischer. In unserer Nachbarstadt Ostende genießen Sie die maritime Atmosphäre. Die Kunststädte Brügge und Damme sind mit dem Fahrrad gut zu erreichen. Bredene ist auch ein guter Ausgangspunkt für einen Tagesausflug nach London oder Paris.

N

Het strand en de duinen vormen voor elk kind een paradijs waar het ongestoord kan spelen, zandkastelen bouwen of een initiatie watersport volgen. Tijdens de zomer staat onze evenementenkalender bol van de activiteiten waar kinderen van alle leeftijden zeker plezier aan zullen beleven. In Bredene zijn er heel wat speelpleintjes waar kinderen zich naar hartelust kunnen uitleven. Elk jaar worden ook nieuwe toestellen bijgekocht en geplaatst. En de tieners kunnen hun gading vinden in de 3 skateparken. Van dit alles vindt u een handig overzicht op het plan op pagina’s 20 en 21.

F

D

Pour les enfants, la plage et les dunes sont un paradis où ils peuvent, en toute liberté, jouer, bâtir des châteaux de sable ou s’initier à un sport nautique.

Strand und Dünen sind für Kinder ein Paradies, wo sie ungestört spielen, Sandburgen bauen oder einen Wassersportkurs besuchen können.

L’été, notre calendrier d’événements regorge d’activités qui ne manqueront pas de faire le bonheur des enfants de tous âges.

Im Sommer ist unser Veranstaltungskalender voller Aktivitäten, die Kindern aller Altersgruppen viel Spaß garantieren.

De nombreuses plaines de jeu où les enfants peuvent venir s’amuser comme bon leur semble sont présentes à Bredene. De nouveaux équipements de jeu sont achetés et mis en place chaque année. Les adolescents pourront quant à eux s’amuser sur les 3 pistes de skate. Vous trouverez une vue d’ensemble très pratique des différents sites aux pages 20 et 21 du plan.

In Bredene gibt es eine ganze Menge Spielplätze, auf denen sich Kinder nach Herzenslust austoben können. Jedes Jahr werden neue Geräte dazugekauft und aufgestellt. Und Jugendliche können sich auf den drei Skateparks amüsieren. Auf dem Plan auf den Seiten 20 und 21 finden Sie eine praktische Übersicht.

7

Naaktstrand N

Bredene heeft als enige kustgemeente een naaktstrand. De ligging aan de voet van een beschermd duinenreservaat waarborgt een stukje privacy. De naaktzone vormt geen hinderpaal voor wie gekleed langs de vloedlijn wil kuieren. Open vanaf het eerste weekend voor Pasen tot en met het tweede weekend van oktober.

Plage nudiste

Gastronomie

F

Bredene est la seule commune de la côte à proposer une plage nudiste. Cette dernière est située au pied d’une réserve de dunes protégée qui lui garantit une certaine intimité. Cette zone naturiste ne constitue aucunement un obstacle pour les touristes habillés souhaitant se promener le long de la côte. La plage est ouverte du premier week-end précédant Pâques jusqu’au deuxième week-end d’octobre.

FKK-Strand D

Bredene verfügt als einzige Küstengemeinde über einen FKK-Strand. Die Lage am Fuße eines Schutz bietenden Dünenreservats gewährleistet ein Stück Privatsphäre. Der FKK-Bereich stellt kein Hindernis dar, wenn Sie bekleidet am Strand spazieren gehen möchten. Geöffnet ab dem ersten Wochenende vor Ostern bis zum zweiten Oktoberwochenende. 8

Gastronomie

N

Fan van lekkere vis en garnalen? Dan bent u in Bredene zeker aan het goede adres! Daarenboven kan u lekker in het zonnetje op de talrijke terrasjes genieten van een goed streekbiertje. Voor een vakantie die naar meer smaakt!

F

Vous êtes amateur de savoureux poissons et crevettes ? Bredene est l’endroit rêvé pour vous ! Vous pourrez également vous détendre au soleil tout en dégustant une bonne bière locale à l’une des nombreuses terrasses.

Gastronomie D Sind Sie ein Liebhaber von leckerem Fisch und Garnelen? Dann sind Sie in Bredene mit Sicherheit an der richtigen Adresse! Darüber hinaus können Sie in zahlreichen Straßencafés in der Sonne sitzen und ein kühles regionales Bier genießen. Für einen Urlaub, der nach mehr schmeckt!

9 en 10/08

Evenementen Evénements N

Het hele jaar biedt Bredene een waaier aan evenementen. Zo kan u genieten van wereldmuziek op het Afro Caribbean festival, folk in het Turkeyenhof of rock tijdens The Village goes crazy. Het MEC Staf Versluys is dan weer de plaats bij uitstek voor allerlei voorstellingen, tentoonstellingen, optredens, fuiven e.d. Volgende grote namen waren reeds te gast in ons centrum: Scala, De Nieuwe Snaar, Hadise, Guido Belcanto, Steve Wynn, enz ... U zal begrijpen dat u zich tijdens uw verblijf in Bredene geen seconde hoeft te vervelen.

10

F

Tout au long de l’année, Bredene propose un large éventail d’événements. Vibrez au son des musiques du monde lors de l’Afro Caribbean Festival, de la musique folk au Turkeyenhof ou du rock durant The Village goes crazy. Le Mec Staf Versluys est quant à lui le lieu par excellence pour toutes sortes de représentations, expositions, soirées, etc. Les personnalités suivantes ont déjà été invitées dans notre centre : Scala, De Nieuwe Snaar, Hadise, Guido Belcanto, Steve Wynn, etc ... Vous comprendrez que vous ne vous ennuierez pas une seule seconde durant votre séjour à Bredene.

Veranstaltungen D Das ganze Jahr über bietet Bredene ein breites Veranstaltungsangebot. So können Sie Weltmusik auf dem Afro Caribbean Festival, Folk im Turkeyenhof oder Rock bei The Village goes crazy genießen. Das MEC Staf Versluys wiederum ist ein hervorragender Ort für verschiedene Vorführungen, Ausstellungen, Auftritte, Partys, usw ... Die folgenden Prominenten waren bereits in unserem Zentrum zu Gast: Scala, De Nieuwe Snaar, Hadise, Guido Belcanto, Steve Wynn, usw ... Sie müssen sich während Ihres Aufenthalts in Bredene keine Sekunde langweilen.

06/04

Summer Kick-off

25/07

BK Zandkastelen bouwen

18-19-20/05 Thinkpinksteren

27/07

The Village Goes Crazy

05/07

Folkavond (Vlaanderen Feest)

02/08

Folkavond

06/07

Feest van de Zeegeus

03/08

Wild West Day & country-avond

12/07

Folkavond

04/08

Zomeraperitiefshow Nationale Loterij

14/07


09-10/08

Afro Caribbean Festival

20/07

Grieks Zomerfeest

17/08

Thaïse dag

21/07

Vuurwerk

18/08


21/07

BK GSM werpen

24/08

Dahliade

24/07


11

Escapades F Parc ’t Paelsteenveld D’une superficie de 10 hectares, le parc ’t Paelsteenveld subira bientôt un profond lifting afin d’être encore plus attrayant ! Une nouvelle promenade entre le pont Astrid et le centre Staf Versluys en constituera la principale nouveauté. Il conservera bien entendu ses caractéristiques récréatives avec ses équipements de jeux, ses terrains de pétanque, ses pistes de skate, un parcours amélioré pour les go-karts, ... Parc Ramakers Le parc Ramakers a été récemment complètement réaménagé. Le service vert de Bredene s’est entièrement chargé de ce travail. Un plan d’eau agrémenté d’une fontaine en est le pôle d’attraction. Il est agréable de se détendre sur les bancs disposés autour de l’eau, entourés de fleurs et de plantes. À l’extérieur du parc se trouvent une aire écologique, une aire éducative, un endroit où l’on peut pique-niquer ainsi qu’une aire de jeu. C’est l’endroit idéal pour profiter de la tranquillité et d’un cadre verdoyant en compagnie de ses enfants.

Uitwaaien N Park ’t Paelsteenveld Het 10 ha grote park ’t Paelsteenveld ondergaat straks een grondige facelift en wordt zowaar nog aantrekkelijker! Blikvanger wordt een nieuwe wandelpromenade tussen de Astridbrug en het Staf Versluyscentrum. Uiteraard blijven de recreatieve functies behouden met speeltoestellen, petanquevelden, skatevoorzieningen, een nog mooier gocarts parcours, … Park Ramakers Het Ramakers Park werd onlangs volledig heringericht. De realisatie was volledig in handen van de Bredense groendienst. Een waterpartij met fontein fungeert als voornaamste blikvanger. Rondom het water is het heerlijk relaxen op de zitbankjes omgeven door bloemen en planten. Aan de buitenkant van het park bevinden zich een ecologische, een educatieve, een picknick- en een speelzone. Een ideale plaats om met de kinderen te genieten van de rust en het groen.

12

Vicognepark Ook dit park werd volledig heraangelegd. Het park heeft een centrale vijver met fontein, een zuidwaarts gerichte ligweide in taludvorm, picknicktafels, zitbanken, een speelpleintje en een Engelse tuin met mini-labyrint. Het park is ook beter bereikbaar dankzij de aanleg van een nieuwe wandelweg vanaf het Centrumplein. Grasduinen Grasduinen is een pas aangelegd 9 ha groot recreatiedomein, gelegen tussen de campingzones van de Koningin Astridlaan en de Zandstraat. Grasduinen biedt heel wat mogelijkheden voor sport en spel. Niet alleen lopen er een mountainbikeparcours en een fietsen wandelpad doorheen het hele domein, je vindt er ook een vijver, verschillende sportvelden, een fit-o meter en speelpleintoestellen. Zitbanken, fietsenstallingen, toiletten en douches zorgen dan weer voor het nodige comfort. Natuurliefhebbers zullen er bovendien heel wat streekeigen fauna en flora terugvinden. Recreatiedomein Grasduinen is gratis toegankelijk. Ook van de (sport)voorzieningen op het domein mag gratis gebruik gemaakt worden. Het gebouw met de toiletten en douches is in juli en augustus dagelijks geopend van 9 tot 18 uur.

Met het park ’t Paelsteenveld en Grasduinen beschikt Bredene over niet minder dan 19 ha ingerichte recreatieruimte. Een toeristische troef waar geen enkele andere kustgemeente kan aan tippen! Wandelen en fietsen Bredene is de groene gemeente bij uitstek. Wie actief wil genieten van wandelen, fietsen, de natuur, het strand, de duinen of de polders is in Bredene aan het goede adres. Vijf bewegwijzerde wandelingen en drie fietsroutes voeren u naar idyllische en onverwachte plaatsjes. Bredene, gelegen aan de Middenkust, maakt daarenboven deel uit van een fietsnetwerk dat overzichtelijk in kaart is gebracht in de netwerkkaarten. Deze fietskaarten zijn te koop bij de dienst toerisme. Een gratis fietsen wandelfolder “Kunst in het dorp” leidt je langsheen artistiek beschilderde gevels. Daarnaast kan je in vakantieperiodes deelnemen aan onze gratis begeleide wandelingen en fietstochten. Consulteer hiervoor onze evenementenkalender of kijk op www.uitinbredene.be.

Parc Vicogne Ce parc a également été complètement réaménagé. Un étang agrémenté d’une

fontaine est creusé au centre de ce parc dans lequel on trouve également une pelouse orientée sud en légère pente, des tables de pique-nique, des bancs, une petite aire de jeu et un jardin anglais avec un mini labyrinthe. Grâce à l’aménagement d’une nouvelle promenade au départ de la Place du Centre, le parc est maintenant également plus facilement accessible. Grasduinen Grasduinen est un nouveau domaine récréatif qui s’étend sur 9 hectares. Il est situé entre les zones de camping de l’avenue Reine Astrid et la Zandstraat. Grasduinen est dédié au sport et au jeu. Un parcours de VTT et un sentier de randonnée pour cyclistes et piétons traversent tout le domaine. On y trouve également un étang, plusieurs terrains de sport, un parcours santé et une plaine de jeu aménagée. Des bancs, des garages à bicyclettes, des toilettes et des douches sont prévus afin que vous disposiez de tout le confort nécessaire. La faune et la flore locales combleront les amoureux de la nature. Le domaine récréatif Grasduinen est libre d’accès. Les installations (sportives) présentes sur le domaine peuvent également être utilisées gratuitement. Le bâtiment qui abrite les toilettes et les douches est ouvert tous les

jours en juillet et en août de 9 h à 18 h. Grâce au parc ’t Paelsteenveld et à Grasduinen, Bredene dispose de pas moins de 19 hectares d’espace récréatif aménagé. Un atout touristique dont aucune autre ville côtière ne peut se vanter ! Promenades pédestres et à vélo Bredene est la commune verte par excellence et l’adresse idéale pour ceux qui veulent se promener, faire du vélo et profiter activement de la nature, de la plage, des dunes ou des polders. Cinq promenades balisées et trois pistes cyclables vous conduisent dans des endroits idylliques et inattendus. Bredene, située à la côte centrale, fait partie d’un réseau de pistes cyclables qui ont été transposées sur des cartes. Ces cartes vélo sont en vente à l’office du tourisme. La brochure gratuite « Art au village » reprend les promenades pédestres et à vélo qui vous permettront de découvrir des façades peintes artistiquement. En outre, pendant les périodes de vacances, vous pouvez prendre part à des promenades guidées gratuites, à pied ou à vélo. Pour plus d’informations, consultez le calendrier des événements sur www.uitinbredene.be.

Frischluft tanken D Park ’t Paelsteenveld Der 10 ha große Park ’t Paelsteenveld wird bald gründlich neu gestaltet und dadurch noch attraktiver! Blickfang wird eine neue Promenade zwischen der Astridbrücke und dem Staf-Versluys-Zentrum. Natürlich bleiben die Erholungsmöglichkeiten mit Spielgeräten, Pétanqueplätzen, Skatebahnen, einer noch schöneren Gokart-Strecke usw. erhalten. Park Ramakers Der Ramakers-Park wurde vor Kurzem komplett neu eingerichtet. Die Realisierung lag vollständig in den Händen des Bredener Gartenbauamts. Ein Wasserkunstwerk mit Springbrunnen fungiert als wichtigster Blickfang. Rund um das Wasser umgeben von Blumen und Pflanzen lässt es sich auf den Parkbänken herrlich entspannen. Am Außenrand des Parks befinden sich ein ökologischer, ein pädagogischer und ein Picknickbereich sowie eine Spielzone. Ein idealer Platz, um mit Kindern im Grünen die Ruhe zu genießen. Vicognepark Auch dieser Park wurde vollständig neu angelegt. Der Park hat einen zentralen

Teich mit Springbrunnen, eine südwärts gerichtete Liegewiese in Deichform, Picknicktische, Sitzbänke, einen kleinen Spielplatz und einen englischen Garten mit Minilabyrinth. Der Park ist durch einen neu angelegten Fußweg vom Centrumplein auch besser erreichbar. Grasduinen Grasduinen ist ein kürzlich angelegtes 9 ha großes Naherholungsgebiet zwischen den Campingzonen der Koningin Astridlaan und der Zandstraat. Grasduinen bietet jede Menge Möglichkeiten für Sport und Spiel. Es führen nicht nur eine Mountainbikestrecke und ein Rad- und Wanderweg durch das Gelände, sondern es gibt dort auch einen Teich, verschiedene Sportplätze, einen Fit-o-Meter und Spielplatzgeräte. Bänke, Fahrradständer, Toiletten und Duschen sorgen wiederum für den notwendigen Komfort. Naturfreunde werden dort außerdem viel regionale Fauna und Flora finden. Das Naherholungsgebiet Grasduinen kostet keinen Eintritt. Auch die (Sport-) Einrichtungen auf dem Gelände dürfen kostenlos genutzt werden. Das Gebäude mit den Toiletten und Duschen ist im Juli und August täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Mit dem Park ’t Paelsteenveld und Grasduinen verfügt Bredene über nicht weniger als 19 ha eingerichtetes Erholungsgebiet. Ein touristischer Trumpf, dem keine andere Küstengemeinde das Wasser reichen kann! Wandern und Radfahren Bredene ist die grüne Gemeinde überhaupt. Wer das Spazierengehen, Radfahren, die Natur, den Strand, die Dünen oder die Polder aktiv genießen will, ist in Bredene an der richtigen Adresse. Fünf ausgeschilderte Wanderrouten und drei Radrouten führen Sie zu idyllischen und unerwarteten Plätzen. Bredene liegt im mittleren Teil der belgischen Küste und darüber hinaus in einem Radroutennetz, das auf übersichtlichen Netzwerkkarten erschlossen ist. Diese Radwegekarten sind beim Verkehrsamt erhältlich. Eine kostenlose Rad- und Wanderbroschüre „Kunst im Dorf“ führt Sie an künstlerisch bemalten Fassaden entlang. Außerdem können Sie in den Schulferien an unseren kostenlosen Führungen und Radtouren teilnehmen. Sehen Sie dazu in unseren Veranstaltungskalender oder besuchen Sie die Website www.uitinbredene.be.

Shopping

MEC Staf Versluys Shopping

N Naast onze talrijke souvenirshops en andere gezellige winkeltjes in het centrum heeft Bredene ook een shoppingcentrum. Het nieuwe complex biedt een uitgebreid aanbod aan mode, schoenen, voeding, electro en vrije tijd.

14

F

Outre les innombrables boutiques de souvenirs et autres agréables magasins situés dans le centre, Bredene possède également un centre commercial. Le nouveau complexe propose une offre étendue en matière de mode, chaussures, alimentation, électro et loisirs.

Shopping D

Neben unseren zahlreichen Souvenirläden und anderen gemütlichen Geschäften im Zentrum verfügt Bredene auch über ein Einkaufszentrum. Der neue Komplex bietet ein umfangreiches Angebot an Mode, Schuhen, Lebensmitteln, Elektrogeräten und Freizeitartikeln.

MEC Staf Versluys N

Het meeting-en eventcentrum Staf Versluys heeft een unieke ligging in het park ’t Paelsteenveld op 100 meter van het Noordzeestrand en de Bredense duinen en is een toonbeeld van moderne architectuur. Bedrijven komen hier graag voor meetings, incentives, bedrijfspresentaties of –feesten. Het hele jaar vinden hier allerlei voorstellingen, tentoonstellingen en optredens plaats die soelaas bieden mocht het weer al eens tegenvallen!

F

Le Meeting- en Eventcentrum Staf Versluys, modèle d’architecture moderne, jouit d’une situation unique dans le parc ’t Paelsteenveld, à 100 mètres de la plage et des dunes de Bredene. C’est un lieu très prisé des entreprises qui y organisent congrès, séminaires ou fêtes. Tout au long de l’année, il s’y déroule toutes sortes de représentations, expositions et manifestations qui viennent bien à point en cas de mauvais temps!

MEC Staf Versluys D Das Meeting- und Eventzentrum Staf Versluys besitzt eine einzigartige Lage im Park ’t Paelsteenveld in 100 Meter Entfernung vom Nordseestrand und den Dünen von Bredene und ist ein Musterbeispiel für moderne Architektur. Betriebe veranstalten hier gerne Meetings, Incentive-Veranstaltungen, Firmenpräsentationen oder -feiern. Das ganze Jahr über finden hier diverse Vorführungen, Ausstellungen und Auftritte statt, die für Entschädigung sorgen, wenn das Wetter einmal nicht mitspielen sollte!

15

Hotels Aura Maris***

La Cascada**

5 kamers | chambres | Zimmer NL Het warme onthaal in een sfeervol familiehotel, een luxekamer en een verzorgd ontbijtbuffet doen je zeker wegdromen van zon en zee. Genomineerd in Top 30 Horeca Awards “betere hotels Vlaanderen”. Rustig gelegen op 300 m van duinen, tramhalte “Renbaan”, restaurants en het MEC Staf Versluys. Gratis : safe, parking en fietsberging. Het hele jaar geopend.

Acacialaan 15 8450 Bredene Hubert Vanhoorne T: 32 (0)479/79 93 29 F : 32 (0)59/70 11 39 E: [email protected] www.auramaris.be

F L’accueil chaleureux dans un hôtel familial, une chambre de luxe et un excellent buffet petit-déjeuner vous feront certainement rêver du soleil et de la mer. Nominé dans le Top 30 Horeca Awards des meilleurs hôtels de Flandre. Situé dans un quartier calme à 300 m des dunes, arrêt du tram Renbaan, restaurants et du MEC Staf Versluys. Gratuit : coffre, parking et garage de cycles. Ouvert toute l’année.

LAAGSEIZOEN BASSE SAISON NEBENSAISON

HOOGSEIZOEN* HAUTE SAISON HOCHSAISON

PP

2P

PP

2P

Type A (comfort) Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück

 60

 80

 70

 85

Type B (luxe) Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück

 65

 85

 75

 90

Junior suite

 95

 105

Supplement van  5 voor verblijf van slechts 1 nacht. Vanaf 7 nachten  5 korting per nacht. * van 01/07/2013 tot 31/08/2013 + feestdagen en weekends

D Die herzliche Begrüßung in einem stimmungsvollen Familienhotel, ein luxuriöses Zimmer und das große Frühstücksbüfett entlassen Sie in Ihre ganz persönlichen Träume von Sonne und See. Nominiert für die Top 30 der „Besseren Hotels Flanderns“. Ruhig gelegen, 300 m von Dünen, Strassenbahnhaltestelle Renbaan, Restaurants und MEC Staf Versluys. Kostenlos : Schlieβfach, Parkplatz und Fahrradstand. Ganzjährig geöffnet.

in laagseizoen

gratis

7 kamers | chambres | Zimmer NL Modern hotel met 7 vernieuwde kamers in een uiterst rustige villawijk waar het heerlijk vertoeven is. Op wandelafstand van winkels en restaurants. Ideale uitvalshoek naar andere badsteden, Brugge of Engeland… Amper 400 meter van het (naakt)strand verwelkomen Elisabeth & Ronny jullie met de glimlach in Hotel “La Cascada”. Het hele jaar open, steeds nieuwe acties op de website !

Koerslaan 59 8450 Bredene Elisabeth Wendrix T: 32 (0) 478/28 02 19 F: 32 (0)59/33 26 60 E: [email protected] www.hotel-lacascada.be

F Un hôtel moderne avec 7 chambres, à 400 m de la plage, dans un quartier calme, à proximité des magasins et restaurants. Une base de départ idéale pour aller à Bruges ou l’Angleterre... Consultez notre site web pour des offres promotionelles ! D Ein renoviertes Familienhotel mit 7 Zimmern, 400 m von Strand und Dünen entfernt, in der Nähe vom Zentrum. Eine gute Ausfall um nach Brugge oder England zu gehen. Auf unseren Website finden Sie immer neue Sonderaktionen !

Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück



PP

2P

PP

2P

 60

 95**

 60

 95**

* jul-aug + weekends, vakanties en feestdagen **Bij cash betaling € 5 per nacht korting op basisprijs Speciale kortingen voor bedrijven/MEC Staf Versluys/standhouders/Bredenaars (uitgezonderd juli en augustus)

Korting: vanaf 2 à 3 nachten -  5 vanaf 4 nachten -5% vanaf 8 nachten - 10 % vanaf 14 nachten - 15 %

gratis

gratis

gratis

De Golf** 16 kamers | chambres | Zimmer NL Hotel De Golf is een rustig familiehotel gelegen in het toeristische centrum van Bredene aan Zee. Ons comfortabel hotel bestaat uit 16 vernieuwde kamers met douche, toilet, haardroger, televisie en safe. Alle kamers zijn voorzien van gratis internet. In de tearoom kunt u genieten van een lekker dessert, een lichte snack of een heerlijk glas wijn.

Kapelstraat 73 8450 Bredene Chantal Jonckheere T: 32 (0)59/32 18 22 F: 32 (0)59/32 48 28 E: [email protected] www.hoteldegolf.be

F L’hôtel De Golf est un établissement familial situé dans le centre touristique de Bredene aan Zee. Notre hôtel est confortable et compte 16 chambres rénovées avec douche, WC, sèche-cheveux, télévision et coffre. Toutes sont équipées d’une connexion Internet gratuite. Dégustez un délicieux dessert, un en-cas léger ou un excellent verre de vin au salon de thé. D Hotel De Golf ist ein beschauliches Familienhotel im touristischen Zentrum von Bredene aan Zee. Unser komfortables Hotel bietet 16 renovierte Zimmer mit Dusche, Toilette, Föhn, Fernseher und Tresor. In allen Zimmern ist kostenloses Internet verfügbar. Im Tearoom können Sie ein köstliches Dessert, einen leichten Imbiss oder ein herrliches Glas Wein genießen.



PP

2P

PP

2P

Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück

 43

 86

 45

 89

Vanaf 2 nachten A partir de 2 nuits Ab 2 nächte

 40

 80

 43

 86

* juli en augustus sluitingsperiode: Kerstvakantie

gratis

met kleine snacks

Toegankelijk voor rolstoelgebruikers Accessible aux personnes handicapées Zugänglich für Körperbehinderte

Fietsenberging Abri pour bicyclettes Fahrradstand

Kluis Coffre-fort Safe

Tearoom

Private parking Parking privé Privatparkplatz

Telefoon Téléphone Telefon

Conferentiezaal Sale de conférence Konferenzsaal

Koelkast in de kamer Réfrigerateur dans la chambre Kühlshrank im Zimmer

Tuin of terras Jardin ou terrasse Garten oder Terrasse

Draadloos internet Connection sans fil Wireless Internet

Radio

Lift Ascenseur Aufzug

Honden toegelaten Chiens admis Hunde zugelassen

TV in kamer télevision dans la chambre Fernsehapparaat im Zimmer

Kredietkaarten Cartes de crédit Kreditkarte

Bar

Europahotel** 55 kamers | chambres | Zimmer NL Charmant familiehotel op 100m van strand en duinen, centraal gelegen vlakbij de markt. Winkels en restaurants op wandelafstand. Tramhalte op 100m. Dicht bij Oostende (5km) en Brugge (20km). Kamers van 1 tot 4 personen. Gesloten van 1/11/2012 tot 15/03/2013

Kapelstraat 181 8450 Bredene Frederik Corneillie T: 32 (0)59/32 11 93 F: 32 (0)59/33 08 90 E: [email protected] www.europahotel.be

16

F Hotel familial à 100m de la plage et dunes, situation central en face du marché. Magasins et restaurants accessible à pied. Arrêt du tram à 100m. Près d’Ostende (5km) et de Bruges (20km). Chambres à partir de 1 à 4 personnes. Fermé : 1/11/2012 tot 15/03/2013 D Familienhotel 100 m vom Strand und Dunen, zentrale Lage. Zimmer von 1 bis 4 personen. Geschlossen: 1/11/2012 bis 15/03/2013 gratis

gratis

17

Campings en vakantieparken ASTERIX Duinenstraat 200 T. 059/33 10 00 ASTRID Kon. Astridlaan 1 T. 059/32 12 47 E. [email protected] BIENVENUE Kapelstraat 111 T. 059/32 04 20 DAHLIAPARK Danckaertstraat 7 T. 0475/71 29 25 E. [email protected] DE LANGE STRINGEN Blekkaertstraat 26 T. 059/ 23 84 78 E. [email protected] DUINENHOF Kon. Astridlaan 55c T. 059/33 18 31 E. [email protected] DUINEZWIN Kon. Astridlaan 55b T. 059/32 13 68 E. [email protected] DUINZICHT Rozenlaan 23 T. 059/32 38 71 CAMPING 17 E. [email protected] FLORIDA Kon. Astridlaan 9 T. 059/32 20 88 HIPPODROOM Duindoornstraat 25 T. 059/32 07 91 JAGERSHOF - KERLINGA Kon. Astridlaan 57 T. 059/33 33 42 E. [email protected] ‘T MASSENHOF Zandstraat 101 T. 059/33 08 13 E. [email protected] ’T MINNEPARK Zandstraat 105 T. 059/32 24 58 E. [email protected] NOVA SPORT Blekkaertstraat 50 T. 059/33 20 23 E. [email protected] NOORDZEEPARK Klemskerkestraat 24 – 26 T. 059/33 09 75 ZEEWIND 1 & 2 E. [email protected] PARK COSTA Kon. Astridlaan 47 T. 059/32 24 75 E. [email protected] PARK D’HEULE Zandstraat 101 b T. 059/33 28 29 E. [email protected] PARK METSU Koningin Astridlaan 15 T. 059/32 05 99 E. [email protected] POLDERZICHT Zandstraat 97 T. 059/33 14 18 E. [email protected] TER HOEVE Zandstraat 91b & 93 T. 059/32 07 19 E. [email protected] THALASSA I Duinenstraat 108 T. 0475/46 50 62 E. [email protected] THALASSA II Koningin Astridlaan 67 T. 059/32 06 66 VELD EN DUIN Kon. Astridlaan 87 T. 059/32 24 79 E. [email protected] WARANDE Kon. Astridlaan 17 T. 059/32 10 42 E. [email protected] ZANDPOLDER Zandstraat 103a T. 059/33 21 21 E. [email protected] 18

F. 059/32 42 02 W. www.camping-asterix.be F. 059/33 14 70 W. www.camping-astrid.be F.

F. 059/33 18 31 F. 059/32 13 68 W. www.duinezwin.be F. 059/33 04 67 W. www.campingduinzicht.be F. 059/33 16 11

F. 059/33 22 46 W. www.kerlinga.be F. 059/33 35 23 W. www.massenhof.be F. 059/33 04 95 W. www.minnepark.be F. 059/33 20 23 W. www.camping.be F. 059/33 09 76 W. www.zeeparken.be F. 059/33 11 30 W. www.parkcosta.be F. 059/23 93 83 W. www.parkdheule.be F. 059/32 14 55 W. www.park-merlo.be F. 059/33 25 81 F. 059/32 07 19 W. www.terhoeve.be F. 059/33 15 81 W. www.campingthalassa.be F. 059/33 23 32 W. www.veldenduin.be F. 059/33 02 21 W. www.campingwarande.be F. 059/33 17 27 W. www.zandpolder.be 19

HOTELS A B C D

Aura Maris La Cascada Hotel De Golf Europahotel

CAMPINGS zone Duinenstraat 1 Thalassa I 2 Asterix

speelplein - aire de jeu Spielplatz skatepark - parc pour skating - Skaterampe

B

bank

3 4

Duinzicht - Camping 17 Bien Venue

5 7 8 9 10 11 12 13 14 15

zone K. Astridlaan Astrid Florida Park Metsu Warande Park Costa Duinezwin Duinenhof Jagershof - Kerlinga Thalassa II Veld & Duin (1&2)

17 18 19 20 21 22

zone Zandstraat ‘t Minnepark Zandpolder Park d’heule ‘t Massenhof Polderzicht Ter Hoeve

23 24 25 26

zone Maria Duyne Hippodroom Nova Sport De lange stringen Dahliapark

VAKANTIEPARKEN 6 Park Merlo 16 Noordzeepark Zeewind 1 & 2

GROEPSVERBLIJVEN E F

20

Ons Volk Horizon vzw

21

Campings

Residentiële caravan

Trekcaravan

Motorhome

Tent

Chalet

Trekkershut

Astrid

Trekcaravan

Motorhome

NL De familie De Coster van Camping Astrid doet er alles aan dat het de gasten aan niets ontbreekt. Het is 100 m naar de fraaiste duinen en het mooiste strand van de Belgische kust. De centrale ligging maakt daguitstappen met fiets of tram naar verschillende attracties mogelijk. F La famille De Coster, qui gère le Camping Astrid, met tout en œuvre pour satisfaire ses hôtes et accorde la plus grande attention aux moindres détails. Le camping est en outre situé à 100 mètres des plus belles dunes et de la plus belle plage de la côte belge. Sa situation centrale permet une foule d’excursions d’un jour, à vélo ou en tram.

2

V.a. € 67 V.a. € 44

-

-

-

6

€ 29

€ 17,5

ja = 5p

€3

€2

-

123

€ 29

€ 17,5

ja = 5p

€3

€2

-

8

€9

€5

Nee

€3

€2

-

Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting • * kind: 3-12 jaar

+ petanque

0,09 /30sec

1ste gratis 2de 1

Kon. Astridlaan 9 8450 Bredene Versluys-Deprez T: 32 (0)59/32 20 88 GSM: 32 (0)472/72 35 20

F Un camping soigné et tranquille tout près du centre de Bredene. Les restaurants et les magasins sont tout près. À 5 minutes de la plage et d’un arrêt du tram Bredene Campings . Des châlets de vacances agréables à louer et de la place pour la caravane ou le mobilhome.

AANTAL VASTE RICHTPRIJZEN PER NACHT STANDPLAATSEN Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl. TE HUUR € 50 (5p) € 45 (4p) € 40 (3p) € 35 (3p)

6

-

€5

-

-

AANTAL RICHTPRIJZEN PER NACHT TOERISTISCHE PLAATSEN TE HUUR Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl. 1

€ 22

€ 20

ja = 4p

€5

€3

-

1

€ 22

€ 20

ja = 4p

€5

€3

-

Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting • * kind = vanaf 6 jaar Gesloten van 15 oktober tot 15 maart

D Ein ruhiger, gepflegter Campingplatz. Phantastisch gelegen, auf 5 minuten vom Strand und der Strassenbahn-Haltestelle Bredene Campings. Gemütliche Chalets zu vermieten, Platz fur Caravan/Mobilhome.

+ 1,25

+ 2

5

Park Metsu NL Ruime plaatsen voor touringcaravans en mobilhomes, omgeven met groen en voorzien van alle nutsvoorzieningen. De 3 moderne sanitaire gebouwen zijn mooi verdeeld over het kampeerterrein en perfect onderhouden. Groot speeldorp en speelpleintje voor de allerkleinsten. Jaarlijks verlof 15/11 – 1/03.

Cap.: 300


€ 14,70

€ 10

Nee

€ 3,40

€ 2,65

-

102

€ 18,70

€ 14

Nee

€ 3,40

€ 2,65

-

8

€ 14,70

€ 10

Nee

€ 3,40

€ 2,65

-

NL Gelegen op 100m van het strand. Comfort en uitrusting van hoog niveau beschikbaar op alle plaatsen. Eveneens aanwezig: sauna, tennis, petanquevelden, twee speelpleinen. Gans het jaar geopend. Verhuur van stacaravans en vakantiewoningen. Internet beschikbaar op alle plaatsen.


F Vastes emplacements pour caravanes tractables et motorhomes, en pleine verdure et disposant de tout le confort nécessaire. Sanitaires complètement remis à neuf. Terrain de jeu et aire de jeu pour les plus petits. Fermé : 15/11 – 1/03.

Kon. Astridlaan 15 8450 Bredene T: 32 (0)59/32 05 99 F: 32 (0)59/32 14 55 E: [email protected] www.park-merlo.be

D Das Camping bietet Plätze für Wohnwagen und Wohnmobil. Mit 3 perfekt unterhaltenen, neuen, modern ausgerüsteten Sanitäranlagen, Spieldorf und Spielplatz . Geschlossen: 15/11 – 1/03.

Duinzicht – Camping 17 Cap.: 600 NL Camping 17 Duinzicht is een gezellige verzorgde familiecamping waar jong en oud zich thuisvoelen. De familie De Coster zorgt ervoor dat uw vakantie een speciale gebeurtenis wordt. Schitterend gelegen op 100 m van het strand en bij de unieke duinengordel van Bredene. Er zijn vele wandelen fietsmogelijkheden in de regio.

22

Campings

Trekkershut

NL Verzorgde en rustig gelegen camping vlakbij het centrum van Bredene. Restaurants en winkels in de buurt. Op 5 minuten wandelafstand van het strand en de tramhalte Bredene Campings. Gezellige vakantiechalets te huur en plaats voor trekcaravan of mobilhome.

-

AANTAL RICHTPRIJZEN PER NACHT TOERISTISCHE PLAATSEN TE HUUR Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl.

D Familie De Coster vom Camping Astrid sorgt dafür dass es den Gästen an Nichts fehlt. Alles ist bis ins Kleinste gepflegt. Der Platz liegt nur 100 Meter weit von den schönen Dünen und dem schönsten Strand an der Belgischen Küste. Dank der zentralen Lage sind Tagesausflüge mit dem Fahrrad oder der Straßenbahn zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten möglich.geöffnet.

Cap.: 417 (295 vaste standplaatsen en 122 toeristische plaatsen)

Rozenlaan 23 8450 Bredene Erwin De Coster T: 32 (0)59/32 38 71 F: 32 (0)59/33 04 67 E: [email protected] www.campingduinzicht.be

Chalet

Cap.: 16 (15 vaste standplaatsen en 1 toeristische plaatsen)

AANTAL VASTE RICHTPRIJZEN PER NACHT STANDPLAATSEN Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl. TE HUUR

Duinezwin

Kon. Astridlaan 55b 8450 Bredene Wim Vandenbussche T: 32 (0)59/32 13 68 F: 32 (0)59/32 13 68 E: [email protected] www.duinezwin.be

Tent

Florida Cap.: 298 (169 vaste standplaatsen en 129 toeristische plaatsen)

Kon. Astridlaan 1 8450 Bredene De Coster Geert T: 32 (0)59/32 12 47 E: [email protected] www.camping-astrid.be


F Camping 17 Duinzicht est un camping familial agréable et soigné où jeunes et moins jeunes se sentent chez eux. La famille De Coster veille à ce que vos vacances soient un événement spécial. Magnifiquement situé à 100 m de la plage et à proximité du cardon de dunes de Bredene. Nombreux itinéraires pédestres et cyclables. D Der Campingplatz 17, Duinzicht ist ein ansprechender, gepflegter Familiencampingplatz, auf dem sich Jung und Alt wohlfühlen. Die Familie De Coster ist bestrebt, Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis zu machen. Er ist phantastisch gelegen, 100 m vom Strand an dem einzigartigen Dünengürtel van Bredene. Es sind viele Wander- und Radtourmöglichkeiten vorhanden.

F Situé à 100m de la plage. Confort et équipement de haut niveau pour tous les emplacements. Egalement à disposition : sauna, terrains de tennis et de pétanque, deux plaines de jeu. Ouvert toute l’année. Location de mobil home et logements de vacances. Internet disponible partout. D 100m vom Strand. Ausrüstung vom höchsten Niveau auf allen Plätzen. Zur Verfügung: Sauna, Tennis, Petanquefelder, zwei Spielplätze. Gansjährig geöffnet. Vermietung von Wohnmobilen und Ferienwohnungen. Internet steht überall zur Verfügung.

AANTAL VASTE RICHTPRIJZEN PER NACHT STANDPLAATSEN Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind Andere toesl. TE HUUR 200

€ 70

€ 37

ja = 5p

-

-

-

10

€ 55

€ 37

ja = 5p

-

-

-

AANTAL RICHTPRIJZEN PER NACHT TOERISTISCHE PLAATSEN TE HUUR Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind Andere toesl. 5

€ 27,50

€ 15

ja = 5p

-

-

-

40

€ 27,50

€ 15

ja = 5p

-

-

-

5

€ 15

€ 10

ja = 4p

-

-

-

Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting

12/uur

1

1,50

’t Massenhof Cap.: 279 (247 vaste standplaatsen en 32 toeristische plaatsen)

AANTAL VASTE RICHTPRIJZEN PER NACHT STANDPLAATSEN Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl. TE HUUR 3

€ 50

-

-

-

NL Op onze gezellige, verzorgde camping, gelegen tussen de duinen en polders, verwelkomen we u gans het jaar voor een zorgeloze vakantie. Gezellige chalets en caravans te huur en plaats voor trekcaravan, mobilhome of tent. Volop onstpanningsmogelijkheden voor groot en klein, vernieuwd speelplein, overdekte speelruimte en rechtstreekse toegang tot recreatiedomein Grasduinen.

-


€ 25

€ 18,5

€3

€2

-

238

€ 25

€ 18,5

€3

€2

-

25

€9

€7

€3

€2

-


niet overdekt

1

Zandstraat 101 8450 Bredene Rik Colpaert T: 32 (0)59/33 08 13 F: 32 (0)59/33 35 23 E: [email protected] www.massenhof.be

F Durant toute l’année, nous vous souhaitons la bienvenue sur notre camping agréable et soigné, situé entre dunes et polders, afin d’ y passer de vacances impeccables. Chalets et caravanes agréables à louer et emplacements pour mobilehomes, caravanes ou tentes. Tas de possibilités de détente pour tous les âges, plaine de jeux rénovée, aire de jeux couverte et accès direct au domaine récréatif Grasduinen. D Auf unserem geselligen, gepflegten Campingplatz zwischen den Dünen und Poldern begrüßen wir Sie das ganze Jahr über zu einem unbeschwerten Urlaub. Gesellige Chalets und Wohnwagen zur Miete stehen Ihnen ebenso zur Verfügung wie reichlich Platz für Ihr Wohnmobil oder Zelt. Es gibt zahllose Entspannungsmöglichkeiten für Groß und Klein, einen erneuerten Spielplatz, ein Spielzimmer und direkten Zugang zur Freizeitdomäne Grasduinen.

AANTAL VASTE RICHTPRIJZEN PER NACHT STANDPLAATSEN Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs** Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl. TE HUUR 5

€ 65

€ 50

€ 50-65

€5

-

-

10

€ 65

€ 50

€ 50-65

€5

-

-

AANTAL TOERISTISCHE PLAATSEN TE HUUR

RICHTPRIJZEN PER NACHT Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs** Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl.

32

€ 22

€ 16

€ 16-22

€ 1,75

€ 1,25

-

32

€ 22

€ 16

€ 16-22

€ 1,75

€ 1,25

-

32

€ 22

€ 16

€ 16-22

€ 1,75

€ 1,25

-

Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting • * kind = < 16 jaar • ** forfaitprijs = 4p

familie- rechtstreeks toegang tot douche Grasduinen (recreatiepark)

+ overdekte speelruimte

1

gratis (max.1)

23


Trekcaravan

Motorhome

Tent

Chalet

Campings

Trekkershut

‘t Minnepark Cap.: 306 (193 vaste standplaatsen en 113 toeristische plaatsen) NL De camping ligt op 2 km van zee en zandstrand. Een ideale verblijfplaats voor mensen die van ruimte en rust houden. Moderne faciliteiten en comfort bieden een garantie voor een geslaagde vakantie! F Le camping se trouve à 2 km de la mer et la plage. Une résidence idéale pour des gens qui aiment l’espace et le calme. Des facilités modernes en du comfort sont vos garantie pour des vacances réussies ! Zandstraat 105 8450 Bredene Louis Minne T: 32 (0)59/32 24 58 F: 32 (0)59/33 04 95 E: [email protected] www.minnepark.be


€ 19

€ 19

neen

€3

€2

-

113

€ 19

€ 19

neen

€3

€2

-

113

€ 19

€ 19

neen

€3

€2

-


D Der Campingplatz liegt auf 2 km von das Meer und der Strand. Eine ideale Unterkunft für Leute die Platz und Ruhe schätzen. Moderne Anlage und Komfort sind Ihre Garantie für einen schönen Urlaub!

1

3

Ter Hoeve Cap.: 248 (161 vaste standplaatsen en 87 toeristische plaatsen) NL Kampeerverblijf Ter Hoeve is een gezellige en ruime familiecamping gelegen langs de Kustfietsroute, ver weg van het haastige leven. De familie Metsu heet u hartelijk welkom en verzorgt uw verblijf tot in de kleinste details. Het mooie blanke strand en de sprankelende Noordzee vindt u op loopafstand. Gesloten van 15/10/2012-15/03/2013.

Zandstraat 91 8450 Bredene Marcel & Roland Metsu T: 32 (0)59/32 07 19 F: 32 (0)59/32 07 19 E: [email protected] www.terhoeve.be

F Le camping Ter Hoeve est un agréable et vaste camping familial, situé au bord de l’itinéraire cyclotouristique de la côte, loin du stress de la vie quotidienne. La famille Metsu vous y accueillera chaleureusement et veillera à ce que votre séjour se passe de manière optimale. La superbe plage de sable blanc et la magnifique Mer du Nord se trouvent à proximité immédiate. Fermé du 15/10/2012-15/03/2013.

AANTAL VASTE RICHTPRIJZEN PER NACHT STANDPLAATSEN Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl. TE HUUR 6

€ 63

€ 58

ja = 4p

€3

€2

-


€ 13

€8

ja = 4p

€3

€2

-

30

€ 13

€8

ja = 4p

€3

€2

-

30

€ 13

€8

ja = 4p

€3

€2

-

Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting • kind: 3-14 jaar / - 3 jaar =  0

D Der Campingplatz Ter Hoeve ist ein gemütliches und großes Familiencamping an der Küstenradroute, weit vom hastigen Leben. Familie Metsu heißt Sie herzlich Willkommen und betreut Ihren Aufenthalt bis ins Kleinste Detail. Der schöne weiße Strand und die schäumende Nordsee sind zu Fuß zu erreichen. Geschlossen vom 15/10/2012-15/03/2013.

1

Veld en Duin Cap.: 331 NL Op onze sfeervolle familiecamping verwelkomen we jullie graag voor een zorgeloze vakantie. U kunt bij ons het hele jaar door logeren in de gezellige en comfortabele chalets/caravans of uw eigen tentje of caravan meebrengen op het trekkersplein. De kinderen kunnen zich uitleven op het speelplein met airtrampoline of op het nabijgelegen strand (100 m). Tot ziens! Het hele jaar open.

Kon. Astridlaan 87-91 8450 Bredene Familie Casier T: 32 (0)59/32 24 79 F: 32 (0)59/33 23 32 E: [email protected] www.veldenduin.be

24

F Sur notre camping de famille nous vous accueillons avec plaisir pour des vacances insouciantes! Vous pouvez loger chez nous pendant toute l’année dans les chalets/caravans confortables. Vous pouvez aussi emporter votre propre tente ou caravan! Les enfants peuvent s’amuser sur le terrain de jeu avec airtrampoline ou sur la plage proche (100 m). À bientôt! Ouvert toute l’année. D Wir begrüβen Sie gerne in unserem Camping für unbeschwerte Ferien. Sie können bei uns das ganze Jahr logieren in einem gemütlichen Chalet/Caravan. Sie können auch ihr Zelt oder ihren Caravan mitbringen. Die Kinder können sich amüsieren auf unserem Spielfeld mit Airtrampoline oder auf dem nahen Strand (100 m). Tschüss! Ganzjährig geöffnet.

AANTAL VASTE RICHTPRIJZEN PER NACHT STANDPLAATSEN Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl. TE HUUR 2 14

€ 73-100 € 45-65

-

-

-

-

€ 51-93

-

-

-

-

€ 32-58


€ 16-30

€ 16-30

-

-

-

-

15

€ 16-30

€ 16-30

-

-

-

-

10

€ 16-30

€ 16-30

-

-

-

-

Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting

juliaugustus

25

1

3

25

Campings


Trekcaravan

Motorhome

Tent

Chalet

Trekkershut


Trekcaravan

Motorhome

Tent

Chalet

Trekkershut

Warande Cap.: 287 (251 vaste standplaatsen en 36 toeristische plaatsen)

Kon. Astridlaan 17 8450 Bredene Luc & Els De Keuleneir-Metsu T: 32 (0)59/32 10 42 F: 32 (0)59/33 02 21 E: [email protected] www.campingwarande.be

NL Welkom op camping Warande, een gezellige camping gelegen dicht bij het strand en het centrum van Bredene aan Zee. Op ons goed verzorgde terrein bieden wij u trekkersplaatsen (per dag, per maand of seizoen) en plaatsen voor tenten en zwerfwagens. Een gedeelte van het terrein is gereserveerd voor stacaravans. Gesloten van 15/11 tot 1/3. F Bienvenue au Camping Warande. Particulièrement soigné et sympathique, il est situé près de la plage et du centre de Bredene plage. Nous vous y proposons des emplacements touristiques (par journée, au mois ou par saison) ainsi que des emplacements pour tentes et motorhomes. Fermé du 15/11 au 1/3.

AANTAL RICHTPRIJZEN PER NACHT TOERISTISCHE PLAATSEN TE HUUR Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl.** 20

€ 14

€ 10

Neen

€3

€2

€ 0,30

30

€ 14

€ 10

Neen

€3

€2

€ 0,30

6

€9

€9

Neen

€3

€2

€ 0,30

Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting • * kind: 3-12 jaar ** elektriciteit /kwh

D Herzlich willkommen auf dem Campingplatz Warande, einem geselligen, gut ausgestatteten Campingplatz, der in unmittelbarer Nähe des Strandes und des Zentrums von “Bredene aan Zee” gelegen ist. Auf unserem äußerst gepflegten Gelände finden Sie Kurz-zeit-Campingplätze (pro Tag, Monat oder Saison) sowie Plätze für Zelte und Wohnmobile. Ein Teil des Geländes ist für fest angeschlossene Wohnwagen reserviert. Geschlossen vom 15/11 - 1/3.

1

2

Zandpolder Cap.: 187 (178 vaste standplaatsen en 9 toeristische plaatsen) NL Welkom op de Zandpolder, een gezellige familie- en fietsvriendelijke camping, gelegen in de Bredense Polders, een rustige omgeving, op 1,5 km van duin, strand en zee en op 5 km van het bruisende Oostende. De Zandpolder kreeg onlangs het label ‘fietsvriendelijk’ toegekend door Toerisme Vlaanderen. F Un camping familial tranquille situé à 1,5 km des dunes, de la plage et de la mer et à 5 km d’Ostende, avec ses ports de pêche et de plaisance. Zandstraat 103 A 8450 Bredene S. Vanwynsberghe T: 32 (0)59/33 21 21 F: 32 (0)59/33 17 27 E: [email protected] www.zandpolder.be

D Dieser gemütliche Familien und Fahrradfreundliche Campingplatz liegt in der ruhigen Bredener Umgebung, auf 1,5 km von Dünen, Strand und Meer und nur 5 km vom lebhaften Oostende entfernt.

AANTAL VASTE RICHTPRIJZEN PER NACHT STANDPLAATSEN Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl.** TE HUUR 3

€ 60

€ 50

-

-

-

-

2

€ 37

€ 37

-

-

-

€ 1,50

AANTAL RICHTPRIJZEN PER NACHT TOERISTISCHE PLAATSEN TE HUUR Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs Toeslag volw. Toeslag kind* Andere toesl.** 4

€ 25

€ 20

ja = 2p

€4

€3

€ 1,50

4

€ 23,5

€ 20

ja = 2p

€4

€3

-

5

€ 16

€ 12

ja = 2p

€4

€3

-

Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting, behalve sommige tentplaatsen. ** elektriciteit • * kind = 4 – 10 jaar • Jaarlijks verlof : 15 okt – 1 april

outdoor fitness

3/dag

Park d‘heule Cap.: 237 (226 vaste standplaatsen en 11 toeristische plaatsen) NL Op Park d’heule is het rustig, verzorgd en groen. Uitgebreide voorzieningen: aangename taverne, campingshop, animatie tijdens schoolvakanties, veel speelmogelijkheden, 6 petanquebanen, recent en steeds verzorgd sanitair, draadloos internet op de ganse camping,… Zowel polders als strand zijn vlakbij en er is rechtstreekse toegang tot recreatiedomein Grasduinen. Welkom!


€ 22

€ 13,5

ja=4p(HS)

€ 1,75

€ 1,25

-

2

€ 22

€ 13,5

ja=4p(HS)

€ 1,75

€ 1,25

-

9

€ 12,5

€8

ja=2p (HS+LS)

€ 1,75

€ 1,25

-

Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting • * kind = tot 16 jaar

Zandstraat 101 B 8450 Bredene Renaat Colpaert T: 32 (0)59/33 28 29 F: 32 (0)59/23 93 83 E: [email protected] www.parkdheule.be

26

F Le Park d’heule est un domaine calme, soigné et verdoyant. Il dispose de nombreuses infrastructures : taverne, magasin, animations durant les congés scolaires, nombreux jeux, 6 terrains de pétanque, installations sanitaires récentes et propres, connexion au Wi-Fi dans tout le camping… Les polders et la plage se situent à proximité et un accès direct mène au domaine récréatif de Grasduinen. Soyez les bienvenus ! D Park d’heule ist ruhig, gepflegt und grün. Er bietet zahlreiche Anlagen und Einrichtungen: eine angenehme Taverne, Campingladen, Animation in den Schulferien, viele Spielmöglichkeiten, sechs Boulebahnen, moderne und ständig sauber gehaltene sanitäre Anlagen, drahtloses Internet auf dem gesamten Campingplatz, … Strand wie Polder sind ganz nah, und Sie können direkt zur Freizeitdomäne Grasduinen. Herzlich willkommen!

school- max 1/ vakanties plaats

1



Cafetaria

Wasmachine Machine à laver Wäschemaschine


Bar

Droogkast Séchoir à linge Wäschetrockner


Winkel Magasin Laden

Douche Douche Dusche


Zonnebank Banc solaire Sonnenbank

Babybad Bain bébé Babybad

Kinderanimatie Animation enfants Kinderanimation

Sauna

Speelplein Aire de jeu Spielplatz

Restaurant

Winkel

Sportterrein Aire de sport Sportplatz

Tearoom


27

Vakantieparken Park Merlo Cap.: 18 NL Gezinsverblijf in nieuwbouw motel-apppartement, op 100m van de zee en duinen. Alle comfort: keuken, eet- en zithoek, tv en video, badkamer met douche. Maximaal 5 personen per logies. In onmiddellijke omgeving van tramhalte en markt. Blijft het hele jaar open. Internet beschikbaar in alle woningen.

Kon. Astridlaan 15 8450 Bredene T: 32 (0)59/32 05 99 F: 32 (0)59/32 14 55 E: [email protected] www.park-merlo.be

F Séjour dans un logement de vacances moderne, à 100m de la mer. Tout confort: cuisine, télévision, salle de bain avec douche etc. Maximum 5 personnes. Très proche du marché et d’un arrêt du tram. Ouvert toute l’année. Internet est disponible dans tous logements. D Auf 100m vom Strand, Familienaufenthalt in einem modernen Motel-Appartement mit moderner Ausrüstung wie Küche, Sitzecke, Fernsehapparat, Badezimmer mit Dusche, usw. Maximal 5 Personen. In der Nähe von Marktplatz und Strassenbahn Haltestelle. Ganzjährig geöffnet. Internet verfügbar in allen Wohnungen.

Laagseizoen Basse saison Nebensaison

Hoogseizoen Haute saison Hochsaison

Weekend (2 nachten)

min. € 124

min. € 165

Midweek (4 nachten)

min. € 129

min. € 300

Week (7 nachten)

min. € 242

min. € 461

Min. huurperiode: 2 nachten.

DVD/ video

5

12

Noordzeepark Zeewind Appartementen - 2 personen Duinenhuis - 4 personen Vissershuis - 6 personen NL Huisjes met alle moderne comfort. Heel het jaar open. Zeer kindvriendelijk. Gratis gebruik van zwembad, sportterreinen en speelpleinen. Van september tot juni: ook midweek- en weekendverhuring.

Klemskerkestraat 26 8450 Bredene T: 32 (0)59/33 09 75 F: 32 (0)59/33 09 76 E: [email protected] www.zeeparken.be

28

F Des maisons avec tout le confort moderne. Ouvert toute l’année. Très accueillant pour les enfants. Utilisation gratuite de la piscine, des terrains de sport et de l’aire de jeu. De septembre à juin: location du lundi au vendredi et le weekend également. D Häuser mit allem Komfort. Ganzjährig geöffnet. Sehr kindfreundlich. Schwimmbad, Sportplätze und Kinderspielplatz kostenlos zur Verfügung. Von September bis Juni: auch Vermietung von Montag bis Freitag und pro Wochenende.

Laagseizoen Basse saison Nebensaison

Hoogseizoen Haute saison Hochsaison

€ 150-425

vanaf € 450

Weekend (vrij – ma) 3 nachten

€ 150

-

Midweek (ma – vrij) 4 nachten

€ 150

-

Week (vrij-za tot vrij-za) 7 nachten

Minimum huurperiode: 3 nachten – hoogseizoen: 1 week Prijzen zonder stroomgebruik.

DVD/ video


Sportterrein Aire de sport Sportplatz

Zonnebank Banc solaire Sonnenbank



Sauna



Tearoom



Bar

Radio

Tennisterrein Terrain de tennis Tennisplatz


Zwembad Piscine Schwimmbad

3/ huisdier/nacht

15/615/9

29

1/ 5 min

Groepsverblijven Mobilhomes Campingcars N Bredene verbiedt uitdrukkelijk om mobilhomes en caravans te parkeren op de openbare parkeerterreinen, langs openbare wegen of andere plaatsen op het grondgebied van de gemeente. Aan het sportcentrum ‘Ter Polder’ in de Spuikomlaan zijn er twee parkeerplaatsen voor mobilhomes waar overnachten wel toegelaten is (maximum 24 uur). Daar zijn de nodige faciliteiten voorzien. Indien u toch langer wilt verblijven, verwijzen wij u naar de vele uitstekende campings die Bredene telt.

30

F Bredene interdit expressément de stationner des campingcars et caravanes sur les terrains de parking publics, le long des voies publiques ou autres lieux sur le territoire de la commune. Le centre sportif ‘Ter Polder’ sur la Spuikomlaan dispose de deux parkings pour campingcars où il est possible de passer la nuit (maximum 24 heures). Les facilités nécessaires sont prévues. Si vous désirez séjourner plus longtemps, nous vous conseillons les nombreux et excellents campings que compte Bredene.

Wohnmobile D

In Bredene ist es ausdrücklich verboten Wohnmobile und Wohnwagen auf öffentlichen Parkplätzen, an öffentlichen Straßen oder anderen Stellen auf dem Grundgebiet der Gemeinde abzustellen. Am Sportzentrum „Ter Polder“ in der Spuikomlaan gibt es zwei Parkplätze für Wohnmobile, auf denen das Übernachten gestattet ist (höchstens 24 Stunden). Dort sind die erforderlichen Einrichtungen vorgesehen. Wenn Sie trotzdem länger übernachten möchten, verweisen wir Sie auf die vielen ausgezeichneten Campingplätze in Bredene.

Naam

Adres

Telefoon

Fax

E-mail

Website

Europahotel

Kapelstraat 181

059/32 11 93

059/33 08 90

[email protected]

www.europahotel.be

Ons Volk

Golfstraat 47

059/32 17 86

059/33 17 36

[email protected]

www.onsvolk.be

Horizon vzw

Kapelstraat 88

059/32 36 28

059/32 16 62

[email protected]

www.zeeklassen.be

31

Particuliere verhuringen Duinhoevelaan 21 “New Village park III en IV” Contact: Depoortere – De Schepper Gsm: 0497/88 47 75 – 0495/38 76 31 E: [email protected] www.duinhoeve-bredene.be

vakantiehuis voor max. 5 personen hoogseizoen: juli/ augustus en schoolvakanties minimum huurperiode: weekend 2 nachten / midweek 3 nachten

Vakantiewoning in een kleinschalig domein op 300 meter van de zee, en op wandelafstand van het centrum Bredene, winkels en restaurants. Het huisje is voorzien van alle comfort voor een maximumcapaciteit van 5 personen. Een zonnig terras, tuin en een staanplaats voor de wagen.

DVD/ video

Danckaertstraat 62 Contact: Thiebaut – Sablon Marita Gsm: 0475/39 71 78 E: [email protected]

vakantiehuis voor max. 6 personen hoogseizoen: juli/ augustus en schoolvakanties

Vakantiehuis op 500 meter van het strand – op wandelafstand van het centrum – 3 slaapkamers – alle comfort aanwezig – gesloten garage – afgesloten tuin en terras – rustig gelegen - zonnepanelen

Bed & breakfast : 2 kamers voor 2 personen hoogseizoen: juli/augustus minimum huurperiode: 1 nacht tijdens hoogseizoen: 2 nachten

De Akkaertbank, gelegen in de rustige residentiële wijk van Bredene Duinen op 800m van strand en duinen, en op 400m van het openbaar vervoer is perfect gelegen voor een kustvakantie. Er is een privé wagenparking ter beschikking. Een uitgebreid continentaal of Engels ontbijt wacht u op, na een rustige nacht in onze ruime comfortabele bedden.

Particuliere verhuringen Kapelstraat 125

Belligh - Inghelbrecht

T: 059/51 31 87 GSM: 0472/51 88 04

E: [email protected]

Zandheuvel 4 – Neptunus (Residentie Callista)

Dirk Danneels

T: 050/36 00 95 GSM: 0495/ 61 54 14 F: 050/36 00 95

E: [email protected] W: www.neptunusaanzee.be

Duinhoevelaan 21 “New Village park III en IV”

Depoortere – De Schepper

GSM: 0497/ 88 47 75 0495/ 38 76 31

E: [email protected] W: www.duinhoeve-bredene.be

Danckaertstraat 62

Thiebaut – Sablon Marita

GSM: 0475/39 71 78

E: [email protected]

De Akkaertbank Breeweg 2

Patricia Vertriest

T: 059/32 47 25 GSM: 0474/20 99 56

E: [email protected] [email protected]

Residentie “Derby” Derbylaan 33

Van Den Borre – Pots

GSM: 0479/71 16 79 0498/57 86 73

E: [email protected] W: www.bttrc.be/appartementaanzee

Park Kerlinga Kon Astridlaan 57

Vanderborght Sandra

GSM: 0474/24 28 47

E: [email protected] W: www.opvakantieaanzee.be

Kon Astridlaan 85

Casier Fernand

T: 059/32 24 79

E: [email protected] W: www.veldenduin.be

Fazantenlaan 30

Luc Rommelaere

GSM: 0473/24 21 42

E: [email protected] W: www.villa-zeelucht-bredene.be

Kapelstraat 41

Van Eeghem Ernest

T: 059/33 01 82 GSM: 0495/21 27 92

E: [email protected] W: www.appartementhurenaanzee.be

Driftweg 103

Mevr. Versluys

T: 059/32 32 39 GSM: 0495/15 17 74

32

“De Akkaertbank” - Breeweg 2 Contact: Patricia Vertriest T: 059/32 47 25 Gsm: 0474/20 99 56 E: [email protected], [email protected] www.akkaertbank.be

WC

Residentie “Derby” - Derbylaan 33 Contact: Van Den Borre - Pots Gsm: 0479/71 16 79 0498/57 86 73 E: [email protected] W: www.bttrc.be/ appartementaanzee

vakantieappartement voor 4 personen minimumhuurperiode: 2 nachten hoogseizoen: juli/augustus

Rustig gelegen op 500 meter van strandpost 6, alle comfort, fietsberging, garage, aankomst iedere dag mogelijk, goede prijs, rookvrij appartement

klein

33

Particuliere verhuringen

Particuliere verhuringen

Park Kerlinga - Kon. Astridlaan 57 Contact: Vanderborght Sandra Gsm: 0474/24 28 47 E: [email protected] W: www.opvakantieaanzee.be

Zandheuvel 4 – Neptunus (Residentie Callista) vakantiechalet voor 6 personen minimumhuurperiode: 3 nachten huren niet mogelijk: van november t.e.m. maart hoogseizoen: juli/augustus

Contact: Dirk Danneels T: 050/36 00 95 Gsm: 0495/ 61 54 14 F: 050/36 00 95 E: [email protected] W: www.neptunusaanzee.be

Onze vakantiechalet Florès 3 Deluxe met 3 slaapkamers is rustig gelegen op enkele minuten loopafstand van zee en strand met privé tuintje en zuidgericht zonneterras op park Kerlinga te Bredene. Deze chalet is te vinden op het einde van een doodlopend voetgangerspadje.

App. 5 p. Min. huurperiode: 2 nachten

WC

BBQ DVD

2 fietsen beschikbaar

Kon. Astridlaan 85 Contact: Fernand Casier T: 059/32 24 79 E: [email protected] W: www.veldenduin.be

4 appartementen minimumhuurperiode: 2 nachten Laagseizoen: november t.e.m. maart (behalve schoolvakanties) hoogseizoen: juli/augustus

Rustig gelegen en vernieuwd luxeappartement met alle modern comfort voor 4 à 5 personen. Zicht op prachtige duinengordel, op 100 m van het strand. Tram- en bushalte in de nabijheid. Comfortabele boxspring – combinatie. 1 gewone dames- + 1 herenfiets + 1 terreinfiets heren gratis ter bechikking. Huisdieren toegelaten na onderling akkoord.

Comfortabele en moderne appartementen voor 4 à 5 personen. De appartementen zijn voorzien van 2 slaapkamers, badkamer met douche en toilet, uitgeruste keuken en living met tv. Lift en fietsberging aanwezig. Mooie ligging bij het centrum en tegenover strand en duinen.

Fazantenlaan 30 Contact: Luc Rommelaere Gsm: 0473/24 21 42 E: [email protected] www.villa-zeelucht-bredene.be

2 kamers 2-3 personen hoogseizoen: 1/7 – 15/9 + schoolvakanties en verlengde weekends

Villa Zeelucht is gelegen in een mooie, groene en heel rustige villawijk, op 150 m van duinen, strand en zee. De vakantieganger kan zijn eigen ontbijt bereiden en nuttigen in de zonnige veranda (koelkast, microgolfoven, koffieautomaat, waterkoker). Het hele jaar open.

Contact: Van Eeghem Ernest T: 059/33 01 82 GSM: 0495/21 27 92 E: [email protected] W: www.appartementhurenaanzee.be

Appartement 4 pers. Minimum huurperiode: 1 week in hoogseizoen, midweek/weekend in laagseizoen. Hoogseizoen: 1/7 - 31/8/2013 Laagseizoen: 1/10/2013 – 31/3/2013 Tussenseizoen: 1/4 - 30/6/2013 en 1/9 – 30/9/2013

Luxueus nieuwbouwappartement met alle comfort. Terras voor- en achteraan.

DVD/ video

+ + oven diepvries

3 beschikbaar



Lift Ascenseur Aufzug


Koelkast in de kamer Réfrigerateur dans la chambre Kühlshrank im Zimmer

Keuken met vaatwas Cuisine avec lave-vaisselle Küche mit Geschirrspüler


Microgolf Microwave Mikrowelle

Senseo


Kitchenette

Zonneluifel Solar Canopy Solar Canopy

Radio

Private parking Parking privé Privatparkplatz

Garage



Fietsen beschikbaar Bicyclettes à disposition Fähräder zu verfügung

Douche Douche Dusche

Tuin of terras Jardin ou terrasse Garten oder Terrasse


WC

kinderbedje

toilet

Kapelstraat 41

WC Satelliet + DVD

34

35

Zandheuvel 4 Neptunus (Residentie Callista)

Rustig gelegen en vernieuwd luxeappartement met alle modern comfort voor 4 à 5 personen. 3 fietsen gratis ter beschikking. Huisdieren toegelaten na onderling akkoord. Boxspring-combinatie. Zicht op prachtige duinengordel, 100 m gelegen van het strand. Tram- en bushalte in de nabijheid.

Dirk Danneels T: 050/36 00 95 • Gsm: 0495/61 54 14 F: 050/36 00 95 E: [email protected] W: www.neptunusaanzee.be

DE KUSTTRAM

… DE LIJN MET DE LEUKSTE BESTEMMINGEN!

LE TRAM DE LA CÔTE… LA LIGNE REGROUPANT LES PLUS BELLES DESTINATIONS ! DIE KÜSTENTRAM … DIE LINIE MIT DEN SCHÖNSTEN ZIELEN! N

De Kusttram is het ideale vervoermiddel om de kust te ontdekken vanop de eerste rij. De Kusttram brengt je snel en op een comfortabele en milieuvriendelijke manier overal heen. In de zomer komt er elke 10 minuten een Kusttram langs. Meer info: www.delijn.be

F Le tram de la côte est le moyen de transport idéal pour découvrir la région depuis les premières loges. Il vous emmène rapidement où vous voulez et vous assure un trajet confortable et respectueux de l’environnement. L’été, un tram passe toutes les 10 minutes. Plus d’info: www.delijn.be

D

Die Küstentram ist das ideale Beförderungsmittel zur Erkundung der Küste. Die Küstentram bringt Sie schnell, komfortabel und umweltfreundlich überall hin. Im Sommer fährt die Küstentram im Zehnminutentakt. Weitere Info: www.delijn.be

Elektrisch laadeiland in Kapelstraat Bornes de recharge électriques à la Kapelstraat Elektrische Ladeinsel Kapelstraat N In Bredene kunt u nu ook gebruik maken van elektrische laadpalen voor fietsen en auto’s. Die bevinden zich op de parkeerplaats langs de Kapelstraat. Opladen gebeurt hetzij via sms (0,5 EUR) naar het nummer van Blue Corner nv dat wordt vermeld op de laadpaal, hetzij via aankoop van een laadkaart. De fietslaadkaarten (van 19, 29 en 39 EUR) zijn o.a. te koop in het MEC Staf Versluys, Kapelstraat 76.

F A Bredene, vous pouvez désormais utiliser les bornes de recharge électriques pour vélos et voitures. Elles se trouvent sur le parking le long de la Kapelstraat. Le rechargement se fait par sms (0,5 EUR) au numéro de la SA Blue Corner ou via l’achat d’une carte de recharge. Les cartes de recharges pour vélos (de 19, 29 et 30 EUR) sont en vente au MEC Staf Versluys, Kapelstraat 76.

D

In Bredene können Sie jetzt auch elektrische Ladesäulen für Fahrräder und Autos nutzen. Diese befinden sich auf dem Parkplatz in der Kapelstraat. Aufladen geschieht via sms (0,5 EUR) an die Nummer von Blue Corner nv, die auf der Ladesäule steht, oder via Ankauf einer Ladekarte. Fahrradladekarten (von 19, 29 und 30 EUR) sind erhältlich im MEC Staf Versluys, Kapelstraat 76. 37

Handige adressen en telefoonnummers Adresses et numéros importantes Wichtige Adressen und Telefonnummern • Fietsen- en billenkarverhuur Location de vélo - Vermietung Fahrräder Pinte, Kapelstraat 151 T: +32(0)59/32 39 12

• Minigolf Versluys – Kapelstraat 10 T: +32(0)59/32 01 93 Parasol – Kapelstraat 34 T: +32(0)59/25 00 77

• Fietsroutes – routes cyclistes – Fahrradwege Paddegatroute: 27 km Breduiniaroute: 45 km Oude Dijkenroute: 43 km Knooppuntkaart De Kust Knooppuntkaart Brugs Ommeland Noord Knooppuntkaart Brugs Ommeland Zuid Knooppuntkaart Westhoek Noord

• Parken Vicognepark Ramakerspark • Recreatiedomein Grasduinen Zie plan p. 20-21

• Manege – Equestre - Reithalle: Manege ‘t Ruitershof, Sluizenstraat 133 T: +32(0)59/32 42 35

38

• Internet: Openbare bibliotheek ‘De Leestuin’: Centrumplein 3, 8450 Bredene, T: +32(0)59/33 91 90 MEC Staf Versluys (eigen laptop vereist/propre laptop exigé/eigener Laptop vereist): Kapelstraat 76, 8450 Bredene, T: +32(0)59/56 19 70

• Wellness & Beauty Sauna Essensa: Dorpsstraat 134, T: +32(0)59/33 02 28 Florens: Fritz Vinckelaan 85, T: +32(0)59/32 54 44 Feminine: Duinenstraat 353, T: +32(0)59/32 31 08 Senses: Golfstraat 22, T:+32(0)59/43 88 52 La Bohème: Spuikomlaan 34, T: +32(0)496/72 77 64 Fibi: Duinenstraat 108, T :+32(0)59/32 42 90 Marianne Nayaert: Parklaan 40, T: +32(0)59/32 54 45 Arani: Ter Cuereplein 11, T: +32(0)499/72 12 29

• Gemeentelijk zwembad Ter Polder – Piscine municipale – Hallenbad Spuikomlaan 21 T: +32(0)59/32 25 77

• Rode Kruis Bredene – Croix Rouge – Rotes Kreuz Algemene info - T: +32(0)32 33 41 Uitleendienst - T: +32(0)470/65 20 49 Ziekenvervoer: 105 • Dokter van wacht – Médecin de garde – Ärtzlicher Wachdienst T: +32(0)59/70 97 98 • Apotheker van wacht Pharmacien de garde Apotheken mit Nachtdienst T: +32(0)900/10/500 • Ziekenhuizen – Hopitaux – Krankenhauser AZ Damiaan Gouwelozestraat 100, Oostende T: +32(0)59/41 40 40

• Politie Bredene Centrumplein 2 T: +32(0)59/33 33 16 • Huur strandcabines - Location cabines de plage – Vermietung Strandkabinen Strandpost 2 “Duingat” Martine Beyen T: +32(0)59/32 18 78 of +32(0)478/284208 • Antigifcentrum Centre antipoison Anti-Giftzentrale T: +32(0)70/24 52 45 • Brandweer Pompiers Feuerwerhr T: 112 +32(0)59/70 10 10

Henri Serruys Kaïrostraat 84, Oostende T: +32(0)59/55 51 11 39

Welkom in Bredene! Dienst Toerisme Bredene Office du tourisme - Fremdenverkehrsamt. Willkommen in Bredene! Bienvenue à Bredene!

Recommend Documents