Key Words 3 Hungarian Welcome and Greeting English Hello How are you today? Mummy / Daddy will be back later Goodbye See you tomorrow See you soon Goodbye
Please Thank you
Transliteration
Hungarian Szia (informal) Jó napot (formal) Hogy vagy? Anyu / Apu majd jön érted Szia Holnap találkozunk Szia Viszontlátásra (formal)
Kérem Köszönöm
Transliteration See-ya Yoo napot Hody vady Anyu/apu mindyaart yon See-ya Holnop talaalcozunk See-ya Visont-laatashra
Keerem Cosonom
1
Key Words 4 Hungarian Health & Accident / sickness English Sickness Sick Diarrhoea Bump Scrape Bang Cold compress Cleaned Never mind Don’t worry Bitten by child
Transliteration
Hungarian Betegség Beteg Hasmenés Dudor Karcolás Beütötte Hideg borogatás Tiszta Semmi baj Nem baj Megharapta egy gyerek
Bitten by insect Stung Allergy Infection Fell over Wet pants Clean clothes Trapped fingers Sand in eye
Megcsípte egy rovar Csípés Allergia Gyulladás Elesett Bepisilt Tiszta ruha Becsukta az ujját Homok ment a szemébe
High temperature Was upset / distressed Can you come and get this child? We are / have taken to hospital We have called an ambulance Happened at home You must sign Sticky eye Nits / head lice You can’t come to – for – hours / days You need to visit the doctor See the doctor? Have you seen the doctor? I am very sorry but
Lázas Szomorú volt/feszült volt Eljönne ezért a gyerekért? Elvisszük/elvittük a kórházba Mentőt hívtunk Otthon történt Alá kell írnia Ragacsos a szeme Sőrke/fejtetű Nem jöhet .... óráig/ ... napig El kell mennie orvoshoz Beszél az orvossal? Beszélt az orvossal? Nagyon sajnálom, de
Transliteration Betegsheeg Beteg Hashmeneesh Doodor Car-tsolaash Be’utotta Heedeg borogatash Tis-ta Shemmi buy Nem buy Meg’harapta edy dyerec Meg’tcheept-e ety rovar Tcheepesh Allerghia Dyoolladaash Eleshett Bepishilt Tis-ta ruha Be-tshucta as ooyyaat Homoc ment o semeebe Laazash Somoroo volt/Fesult volt El-yonne ezeert a dyerekeert El-vissook/el-vittuk a cor-haasba Mentout heeftunc Otthon toorteent Alaa kell eernia Ragatshosh a seme Shork-e/fey-tetoo Nem yoohet ... ooraai ig .... nopig El kell menneeye orvosh-hos Beseel as orvosshal? Beseelt as orvosshal? Nadyoon shaynaalom, de
2
Key Words 5 Hungarian Families English Mummy Daddy Brother
Transliteration
Hungarian Anya Apu Báty/Öccs
Sister
Nővér/húg
Older Younger Auntie Uncle Grandma Grandad Baby Cousin Family Your house Dog Cat Fish Bird Friend Neighbour
Idősebb Fiatalabb Nagynéni Nagybácsi Nagymama Nagypapa Baba Unokatestvér Család A házad Kutya Cica Hal Madár Barát Szomszéd
Transliteration Anya Apu Baaty (older)/ Otsh (younger) Nooveer older)/hoogh (younger) ‘Idooshabb Feeyatalabb Nadjneeni Nadjbaatshi Nadjmama Nadjpapa Baba Oonoca-tesht-veer Tsha-laad A haa-sad Kutya Tsi’tsa Hal Madaar Baraat Som-seed
3
Key Words 6 Hungarian Food and Drinks English Banana Apple Pear Grapes Cheese Cucumber Oranges Bread Cake Biscuits Raisins Dried fruit Milk Water Juice Snack Drink
Transliteration
Hungarian Banán Alma Körte Szőlő Sajt Uborka Narancs Kenyér Sütemény Keksz Mazsola Szárított gyümőlcs Tej Víz Gyümölcslé Uzsonna Innivaló
Transliteration Banaan Al-ma Cor-te Solo Shayt ‘Uborca Narantsh Ke-nyeer Shotemeny Keks Mashola Sareetott dyumoltsh Tey Vees Djoomoltsh-lee U-shonna Inni-valoo
4
Key Words 7 Hungarian Daily Routine English Register Snack time Lunch time Sleep time Outdoor play Building Sand play Water play Coat pegs Free play Messy play Gluing and sticking Play dough Story time Singing time Role play Home time Cooking Hand Washing Toilet
Transliteration
Hungarian Napló Uzsonnaszünet Ebédszünet Alvás Udvaron játszunk Építés Homokozás Vízes játék Kabát akasztó Szabadidő Maszatos játék Ragasztás
Transliteration Naploo U-shonna-sunat Ebeed-sunt Alvaash ‘Udvaron yaat-sunk Epeetesh Homocozaash Veesesh yaatek Cabaat acastoo Sabad-‘idoo Masatosh yaatek Ragastaas
Gyurma Mese Ének Szerepjáték Haza megyünk Főzés Kézmosás Vécé
Dyoor-ma Meshe Eenec Serep-yaateek Hasa medjunc Fo-sesh Kes-moshash Ve-tse
5
Key Words 8 Hungarian Clothes we wear English Hat Scarf Gloves Coat Jacket Waterproof Trousers Vest Pants Socks Tights Shoes Trainers Sandals Slippers Wellies / Wellingtons / Boots Plimsolls PE kit Jogging trousers Apron Belt Tie Trousers Shorts Shirt T-shirt Polo shirt Fleece Jumper / pullover Skirt Dress
Transliteration
Hungarian Sapka Sál Kesztyű Kabát Dzseki Esőkabát
Transliteration Shapca Shaal Kestyuu Cabaaat Jacky Eshoo-cabaat
Trikó Alsó Zokni Harisnya Cipő Edzőcipő Szandál Papucs Gumicsizma
Tri-coo Alshoo Soc-ni Ha-rishnya Tsi-poo Edsoo-tsipoo San-daal Paputsh Gumi-tshisma
Tornacipő Torna felszerelés Melegítő Kötény Szíj Nyakkendő Nadrág Rövidnadrág Ing Póló Galléros póló Melegítő felső Pulóver Szoknya Ruha
Torna-tsipoo Torna-felsereleesh Melegheetoo Co-teeny Seey Nyac-cendoo Nadraag Roveed-nadraag Ing Polo Ghallerosh polo Melegheeto felshoo Pul-over Sok-nya Rooha
6
Key Words 9 Hungarian Emotions words Nice feelings English Happy Excited Cheerful Content Confident Calm Proud Surprised
Transliteration
Hungarian Vidám Izgatott Jókedvű Elégedett Magabiztos Nyugodt Büszke Meglepődött
Transliteration Vi-daam Is-gatott Yo-kedvoo Eleegedett Magabistosh Nyou-got Bous-ke Meg-lepoodott
Hungarian Szomorú Aggódik Ideges Zaklatott Nyugtalan Mérges/dühös Szégyelli magát Ijedt Röstelli magát Fél Untkozik
Transliteration Somoroo Aggoodic Idagash Sacklatott Nyugtalan Meergash/ Doohosh Sedyelli magaat Eeyat Rosh-talli magaat Feal ‘Unat-cosic
Uncomfortable feelings English Sad Worried Nervous Upset Anxious Cross / Angry Ashamed Shocked Embarrassed Scared Bored
7
Key Words 10 Hungarian Body parts English Head Hair Ear Eye Nose Mouth Teeth Chin Arm Hand Finger Thumb Leg Foot Body Stomach Chest Back Neck
Transliteration
Hungarian Fej Haj Fül Szem Orr Száj Fog Áll Kar Kéz Ujj Hüvelykujj Láb Lábfej Test Has Mellkas Hát Nyak
Transliteration Fey Hay Ful Sam Orr Saay Fog All Car Keez Ooyy Huveyk-ooyy Laab Laab-fey Tesht Hash Mell-kash Haat Nyac
8
Key Words 11 Hungarian Toilet English Toilet Potty Toilet seat Step Toilet paper Pants Trousers Skirt Knickers Shorts Tights Nappies Wipes Help? Washing hands Wash Soap Dry Paper Towel Towel Rinse Don’t worry Wee-wee Pooh Do you need the toilet? Come and try….
Transliteration
Hungarian Vécé Bili Vécéülés Lépcső Vécépapír Alsó Nadrág Szoknya Bugyi Rövidnadrág Harisnya Pelenka Törlőkendő Segítsek? Kézmosás Mosakodni Szappan Száraz papírtörölköző Törölköző Öblít Ne aggódj Pisi Kaka Kell vécére menned? Gyere, próbáld meg…
Transliteration Vetse Bili Vetse-ooles Leptshoo Vetsepapeer Alshoo Nad-raagh Soc-nya Bu-dyee Rovidnadraag Harish-nya Pelenqa Torlo-kendo Shegeetshaq? Kez-moshaash Moshakodni Sap-pan Saa-raz Papeer-torolqozo Torolcozoo Obleet Ne aggodj Pishi Caca Kell vetsere menned? Djere, probald meg
9
Key Words 12 Hungarian Activities English Mark making Writing Reading Story time Puzzle & Jigsaw Constructions Home corner Dressing up Cooking Drawing & Colouring Painting Gluing & Sticking Junk modelling Art & Craft Play dough Sand & Water Computer Outside play Games / sports Goop Singing / music Drama
Transliteration
Hungarian Nyomdázás Írás Olvasás Mese Puzzle Építés Otthon sarok Jelmez Főzés Rajzolás/színezés
Transliteration Nyomdaazash Eerash Olvashaash Meshe Puzzle Epee-teash Ot-hon sharoq Yel-mez Fo-zes Rayzolaash/seenezzees
Festés Ragasztás Hulladék modelleket készítünk Rajz Gyurma Homok és víz Komputer Kinti játék Sport Gyurma Ének/zene Dráma
Feshteek Ra-ghastaash Holladek modelleket ke seetunk Raays Djurma Homoq esh veez Computer Keenti yaatek Sport Djurma Eaneq-zene Drama
10
Key Words 13 Hungarian Things we use English Tissues Baby wipes Cup Plate Spoon Paint brushes Paint Painting apron Crayons Paper Computer Books Play dough Chair Table Toys Music Sand Water Bikes Balls Slide
Transliteration
Hungarian Zsebkendő Nedves törlő Bögre Tányér Kanál Ecsetek Festék Festő kötény Zsírkréta Papír Komputer Könyvek Gyurma Szék Asztal Játék Zene Homok Víz Biciklik Labdák Csúszda
Transliteration Djep-kendo Nedvesh turlo Bogre Taanyer Canal Etshetek Feshteek Feshtoo coteny Djeer-creta Pa-peer Computer Cony-vack Djurma Seak As-taal Yaatek Zene Ho-moc Veez Bitsiqliq Lab-daac Tshoos-da
11
