ENGLISH-HUNGARIAN THEMATIC DICTIONARY

ENGLISH-HUNGARIAN THEMATIC DICTIONARY

by László Ragoncsa

2011 © László Ragoncsa, English-Hungarian Thematic Dictionary. ALL RIGHTS RESERVED.

TABLE OF CONTENTS / TARTALOMJEGYZÉK PEOPLE / EMBEREK 5 Personal Data / Személyes adatok 5 Family / Család 5 Anatomy / Anatómia 8 Az állatoknak is van / Animals also have 12 Introduction / Bemutatkozás 12 DESCRIBING PEOPLE / SZEMÉLYLEÍRÁS 13 Physical Apperance / Fizikai megjelenés 13 Character / Karakter 13 Useful Expressions / Hasznos kifejezések 15 THE HOUSE / A HÁZ 17 Places to live / Élettér 17 INSIDE THE HOUSE / A HÁZ BELSEJE 17 Rooms / Szobák 17 The Bedroom / A hálószoba 17 THE KITCHEN / A KONYHA 18 Cookware / Konyhai felszerelések 18 Living Room / Nappali 19 Bath-Room / Fürdőszoba 20 OUTSIDE THE HOUSE / A HÁZON KÍVÜL 20 Garden and Garage / Kert és garázs 21 Household items / Háztartási cikkek 21 Housework and other activities / Házimunka és egyéb tevékenységek 22 WORK, SPORT AND LEISURE-TIME / 23 MUNKA, SPORT ÉS SZABADIDŐ 23 Professions / Foglalkozás 23 Adjectives to describe jobs / Munkahelyet leíró melléknevek 27 School / Iskola 27 Slang expressions / Szleng kifejezések 28 Sport / Sport 28 Popular Sports / Népszerű Sportok 31 Places where to play sports / Sportolásra alkalmas helyek 32 Sport items / Sportcikkek 32 Recreation / Kikapcsolódás 33 Useful Expressions / Hasznos kifejezések 33 SHOPS AND SHOPPING / ÜZLETEK ÉS VÁSÁRLÁS 35 Shops / Boltok 35 Useful expressions / Hasznos kifejezések 36 Clothes / Ruha 36 Adjectives to describe clothes / Ruhákat leíró melléknevek 38 Food / Étel 38

2011 © English-Hungarian Thematic Dictionary, László Ragoncsa. ALL RIGHTS RESERVED.

2

THE WORLD / A VILÁG 43 GEOGRAPHY / FÖLDRAJZ 43 Continents / Kontinensek 43 Countries / Országok 43 Nationalities / Nemzetiségek 44 Cities / Városok 44 Organizations / Szervezetek 45 Points of The Compass / Világtájak 45 Useful Expressions / Hasznos kifejezések 46 Nature / Természet 46 Weather / Időjárás 48 ANIMALS / ÁLLATOK 49 Classification / Osztályozás 49 Pets / Háziállatok 49 Wild animals / Vadállatok 50 Insects / Rovarok 52 Aquatics / Vízi állatok 53 Birds / Madarak 53 Animal Sounds / Állathangok 54 Some more words / Még néhány szó 55 ADVERBS, PREPOSITIONS, VERBS / HATÁROZÓSZÓK, PREPOZÍCIÓK, IGÉK 56 Adverbs of Place / Helyhatározószók 56 Adverbs of Time / Időhatározószók 56 Adverbs of Manner / Módhatározószók 57 Prepositions / Prepozíciók 58 Verbs / Igék 60 TRAFFIC AND TRANSPORT / KÖZLEKEDÉS 63 Expressions / Kifejezések 65 THE UNIVERSE / AZ UNIVERZUM 67 DISEASES / BETEGSÉGEK 68 Expressions / Kifejezések 69 DATE AND TIME / IDŐPONTOK 70 PLANTS / NÖVÉNYEK 71 TOOLS / SZERSZÁMOK 73 ACTIVITIES / TEVÉKENYSÉGEK 75 AUTHORITIES / HATÓSÁGOK 77 CURRENCY / VALUTA, PÉNZNEM 77 MUSIC INSTRUMENTS / HANGSZEREK 78 MATHEMATICS / MATEMATIKA 79 Expressions / Kifejezések 80 GRAMMAR TERMS / NYELVTANI MŰSZÓK 81 PARTS OF THE BOOK / A KÖNYV RÉSZEI 84


3

CHEMICAL ELEMENTS / KÉMIAI ELEMEK 85 RELIGION / VALLÁS 88 HOLIDAYS / ÜNNEPNAPOK 89


4

PEOPLE / EMBEREK Personal Data / Személyes adatok address age bachelor birth certificate birth date birthplace couple divorced driver’s license e-mail address family name given name ID maiden name marital status married mobile/cell phone name nationality passport phone number postal code sex widow(er)

cím kor agglegény születési anyakönyvi kivonat születési dátum születési hely élettárs elvált jogosítvány e-mail cím családnév, vezetéknév keresztnév személyigazolvány leánykori név családi állapot nős; férjnél van mobiltelefon név nemzetiség útlevél vezetékes telefon irányítószám nem özvegy

Family / Család a dead person; the deceased acquaintance adolescence adolescent, teenager adult aged, elder aged; very old aunt baby bachelor best man boy boyfriend bridal bride; fiancée bridegroom; fiancé bridesmaid brother and sister, siblings brother, sister brother-in-law child

halott; az elhunytak ismerős kamaszkor kamasz, serdülő felnőtt idős agg nagynéni baba, csecsemő agglegény vőfély fiú barát, fiú lakodalom menyasszony vőlegény nyoszolyólány testvérek testvér sógor gyermek, gyerek


5

childhood couple

gyermekkor, gyerekkor pár unokatestvér; unokahúg, cousin unokanővér, unokabáty dad apu daddy apuci date, appointment randevú daughter lány > lánya (his daughter) daughter-in-law meny dead body holttest descendant leszármazott direct descendant egyenes ági leszármazott divorce válás embryo magzat engaged couple jegyesek, jegyespár engagement eljegyzés family család father apa father-in-law após foster-child nevelt gyermek foster-father nevelőapa foster-mother nevelőanya foster-parent nevelőszülő friend barát; barátnő gentleman; sir; mister úr girl lány girlfriend barátnő goddaughter keresztlánya godfather keresztapa godmother keresztanya godson keresztfiú > keresztfia (his godson) grandchild unoka granddaughter lányunoka grandfather nagyapa, nagypapa grandmother nagyanya, nagymama grandparents nagyszülők grandson fiúunoka great great grand-father ükapa great great grand-mother ükanya great-aunt dédnagynéni great-grandchild dédunoka great-grandfather dédapa great-grandmother dédanya great-great-great grandfather szépapa great-great-great grandmother szépanya great-uncle dédnagybácsi groomsman násznagy honeymoon nászút honeymooners nászutasok husband férj lady hölgy lineage felmenő ág lineal egyenes ági 2011 © English-Hungarian Thematic Dictionary, László Ragoncsa. ALL RIGHTS RESERVED.

6

lineal descent little boy little child little girl love affair lover maid of honour major, of full age majority, full age man man; human married (man <> woman) married couple men; people minor minority, infancy miss, young lady mom moribund mother mother-in-law mummy nephew new-born child old old age old age old man old woman older brother older sister parents partner person preteen relationship relative relatives second cousin she is married sister-in-law son son-in-law stepbrother, stepsister stepbrother, stepsister stepdaughter stepfather stepmother stepson stranger third cousin to be in love with to date sy

egyenes ágú leszármazás kisfiú kisgyermek kislány (szerelmi) affér szerető koszorúslány nagykorú nagykorúság férfi ember nős <> férjnél van házasok, házaspár emberek kiskorú kiskorúság kisasszony anyu haldokló anya anyós anyuci unokaöcs újszülött öreg idős kor öregség öregember öregasszony báty nővér szülők társ, élettárs, partner személy kiskamasz kapcsolat rokon rokonság másodfokú unokatestvér férjnél van sógornő fiú > fia (his son) vő féltestvér mostohatestvér mostohalánya mostohaapa mostohaanya mostohafiú > mostohafia (his stepson) idegen harmadfokú unokatestvér szerelmes…-ba, -be jár …-val, -vel


7

to divorce to engage to fall in love with to get married to marry her to marry him to propose twins uncle unmarried wedding wedding guests wedding night wife woman young young man young people; the youth young woman younger brother younger sister

elválik…-tól, -től eljegyez …-t beleszeret…-ba, -be összeházasodik feleségül vesz …-t férjhez megy…-hoz megkéri a kezét …-nak, -nek ikertestvérek, ikrek nagybácsi nőtlen (man) esküvő; lakodalom násznép nászéjszaka feleség nő; asszony fiatal fiatalember fiatalok fiatalasszony öcs húg

Anatomy / Anatómia a hair abdomen Adam’s apple ankle arm armpit artery atrium auricle back beard belly bile birthmark bladder blood blood circulation body bodypart bone bottom bowels brain breast breast bone bridge calf cardiac muscle carpus

hajszál altest; has; alhas ádámcsutka boka kar hónalj artéria pitvar szívkamra hát szakáll has epe anyajegy húgyhólyag vér vérkeringés test testrész csont fenék bél agy mell szegycsont orrnyereg vádli szívizom kéztő


8

cell cerebral hemipshere cerebral membrane cheek cheek-bone chest chin clitoris cochlea collar-bone costal vertebra cubitus deferent dental enamel denture DNA duct ear earlobe egg elbow excrement eye eye-ball eyebrow eyelash eyelid eye-pit face finger finger-bone fingernail fingertip fist foot forearm forehead gene genitals gland grey matter groin gums hair hair hair-do hairs haliotis ham hand hand head heart

sejt agyfélteke agyhártya orca arckoponya mellkas áll csikló fülkagyló kulcscsont bordacsigolya singcsont ondóvezeték fogzománc műfogsor DNS vezeték fül fülcimpa pete könyök ürülék szem szemgolyó szemöldök szempilla szemhéj szemgödör arc ujj ujjcsont köröm ujjhegy ököl láb(fej) alkar homlok gén nemi szervek mirigy szürkeállomány ágyék fogíny haj szőr frizura szőrzet fülcsiga térdhajlat kéz kézfej fej szív


9

heart-beat heel hip hipbone humerus incisor tooth index finger inner organ iris jaw jaw-bone joint kidney knee kneecap; patella labia large intestine larynx leg lip little finger liver lobe lower body part lower phalanx lung metabolism metacarpal; handbone metacarpus metatarsal metatarsus middle finger middle phalanx milk-tooth molar molecule moustache mouth muscle muscular system nape navel neck nerve nervous system nipple nose nostril oral cavity organ ovary oviduct palate

szívverés sarok csípő csípőcsont felkarcsont metszőfog mutatóujj belső szerv írisz, szivárványhártya állkapocs állkapocscsont izület vese térd térdkalács szeméremajkak vastagbél gége láb(szár) ajak kisujj máj lebeny alsó testrész (alsó) ujjperc tüdő anyagcsere kézközépcsont kézközép lábközépcsont lábközép középsőujj (középső) ujjperc tejfog zápfog molekula bajusz száj izom izomzat tarkó, nyakszirt köldök nyak ideg idegrendszer mellbimbó orr orrlyuk; orrcimpa szájüreg szerv petefészek petevezeték szájpadlás


10

palm pancreas pelvic cavity pelvic girdle pelvis penis pimple pisiform; handbone prostate pubes pubic hair pubis pudenda pulse pupil radii; spoke-bone rectum rib ring-finger rump-bone scrotum semen seminal fluid set fo teeth sexual organ shank shin-bone shoulder shoulder-blade side side-bone skeleton skin skull small intestine sole sperm spermary spinal column spinal marrow spine splint-bone stomach stubble tarsus tartar tendon testicles thigh thigh-bone throat thumb tiptoe

tenyér hasnyálmirigy medenceüreg medenceöv medence pénisz, hímvessző pattanás kéztőcsont prosztata szeméremtáj szemérem szőrzet szeméremcsont szeméremtest pulzus pupilla orsócsont végbél borda gyűrűsujj keresztcsont herezacskó ondó(sejt) ondófolyadék fogsor nemi szerv lábszárcsont sípcsont váll lapocka oldal medencecsont csontváz bőr koponya vékonybél talp ondó, sperma ondómirigy gerincoszlop gerincvelő gerinc szárkapocscsont gyomor borosta lábtőcsont fogkő ín here comb combcsont torok hüvelykujj lábujjhegy


11

toe tongue tooth top of the head torso tragus upper arm upper body part upper phalanx urethra urine vagina valve vein vertebra vertebral system vulva waist wart white matter wisdom-tooth womb wrist wrist-bone

lábujj nyelv fog fejtető felsőtest fülbillentyű felkar felső testrész (felső) ujjperc húgycső húgy, vizelet hüvely, vagina szívbillentyű ér, véna csigolya csigolyarendszer szeméremajak derék szemölcs fehérállomány bölcsességfog méh csukló kézfejcsont

Az állatoknak is van / Animals also have claw fur jaw tail wither height

karom bunda; szőrzet pofa farok marmagasság

Introduction / Bemutatkozás F = Formal; I = Informal Who are you? (I) I’m… Who are you? (F) I’m… Who are you? (F) We are… What’s your name? My name is… What’s your name? My name is… What’s your name? Our name is… What’s your name? My name is… What’s your name? My name is…

Ki vagy te? Én…vagyok. Ki ön? / Kicsoda ön? Én…vagyok. Kik önök? / Kicsodák önök? Mi…vagyunk. (I) Mi a neved? / Mi a te neved? A nevem… / Az én nevem… (F) Mi a neve? / Mi az ön neve? A nevem… / Az én nevem… (F) Mi a nevük? / Mi az önök neve? A nevünk… / A mi nevünk… (I) Hogy hívnak (téged)? Engem…-nak, -nek hívnak. (F) Hogy hívják önt? Engem…-nak, -nek hívnak.


12

What’s your name? (F) Our name is… Who are you? (I) I’m Adam. What’s your name? (I) My name is Attila. What’s your name? (F) My name is Attila. What’s your name? (I) My name is Peter. What’s your name? (F) My name is Peter. What’s his/her name? My name is Peter/Ildi.

Hogy hívják önöket? Minket…-nak, -nek hívnak. Ki vagy te? Én Ádám vagyok. Mi a neved? A nevem Attila. Mi a neve? A nevem Attila. Hogy hívnak? Engem Péternek hívnak. Hogy hívják önt? Engem Péternek hívnak. Hogy hívják őt? Őt Péternek/Ildinek hívják.

DESCRIBING PEOPLE / SZEMÉLYLEÍRÁS Physical Apperance / Fizikai megjelenés attractive beautiful big elegant enormous fashionable fat, stout good-looking handsome he/she has blue eyes he/she has brown hair he/she has…eyes he/she has…hair lean pretty short slim strong tall thin ugly

vonzó szép nagy elegáns hatalmas divatos kövér jóképű helyes kék szemű barna hajú …szemű …hajú sovány csinos alacsony karcsú erős magas vékony csúnya

Character / Karakter able, clever always in bad mood always in good mood amusing annyoing arrogant avaricious bad bantering boring

ügyes mindig rossz kedvű mindig jó kedvű tréfás bosszantó arrogáns fösvény rossz élcelődő unalmas


13

braggart szájhős calm nyugodt charitable jótékony charming aranyos, bájos clamorous nagyszájú clumsy ügyetlen comical komikus complacent önelégült conceited beképzelt conscientious lelkiismeretes dear, sweet édes diligent szorgalmas easy to offend sértődékeny enigmatic rejtélyes entertaining szórakoztató extrovert kifelé forduló friendly barátságos funny vicces fussy fontoskodó generous bőkezű gentle, tender gyengéd good jó happy vidám haughty fennhéjázó he/she is not too smart nem túl okos headstrong önfejű heartless szívtelen honest tisztességes, becsületes hostile ellenséges immoderate szertelen in bad mood rosszkedvű in good mood jókedvű inscrutable kiismerhetetlen insupportable kibírhatatlan introvert befelé forduló irresponsible felelőtlen kind, friendly kedves, barátkozó kind-hearted jószívű lazy lusta loud hangos miserly fukar mysterious titokzatos negligent hanyag nervous ideges nosy parker minden lében kanál obstinate csökönyös out of fashion ódivatú parsimonious szűkmarkú pitiful szánalmas poor szegény popular népszerű proud büszke quick-witted vág az esze, éles eszű 2011 © English-Hungarian Thematic Dictionary, László Ragoncsa. ALL RIGHTS RESERVED.

14

reliable repulsive responsible rich rough rude sad self-important self-willed sensitive short-tempered silent, quiet silly, foolish smart stingy stubborn taciturn unbearable unfriendly unpopular unreliable unrestrained vulgar, gross weak wild

megbízható visszataszító felelősségteljes gazdag goromba otromba szomorú nagyképű akaratos érzékeny ingerlékeny csendes, szótlan buta okos skót, fukar makacs hallgatag, szűkszavú elviselhetetlen barátságtalan népszerűtlen megbízhatatlan féktelen közönséges gyenge vad

Useful Expressions / Hasznos kifejezések to make friends with összebarátkozik …-val, -vel to marry sy összeházasodik …-val, -vel to divorce elválik …-tól, -től to quarrel összeveszik…-val, vel to get old megöregszik to meet sy találkozik …-val, -vel to go out with randevúzik; randizik …-val, -vel to get on well with jól kijön …-val, -vel they get on well (with each other) jól megvannak (egymással) cannot stand sy ki nem állhat …-t I can’t stand him/her. Ki nem állhatom. to hate sy utál…-t I hate him/her. Utálom. I hate you. Utállak. to love sy szeret …-t I love you. Szeretlek. I love him/her. Szeretem. to like sy kedvel …-t I like you. Kedvellek. I like him/her. Kedvelem. to dislike sy nem kedvel …-t I don’t like him/her. Nem kedvelem. to think sy’s nice rokonszenvesnek tart …-t I think he/she is nice. Rokonszenvesnek tartom. to think sy’s antipathetic ellenszenvesnek tart …-t 2011 © English-Hungarian Thematic Dictionary, László Ragoncsa. ALL RIGHTS RESERVED.

15

I think he/she is antipathetic.

Ellenszenvesnek tartom.


16

THE HOUSE / A HÁZ Places to live / Élettér apartment, flat block of flats block of houses building capital city cottage countryside county detached house district downtown homestead mountain one/two-storey house periphery semi-detached house skyscraper tier building town valley

lakás panelház háztömb épület főváros város nyaraló; villa vidék megye különálló ház kerület belváros, központ tanya hegy egy emeletes ház külváros ikerház felhőkarcoló emeletes épület (kis)város völgy

INSIDE THE HOUSE / A HÁZ BELSEJE Rooms / Szobák attic basement bathroom bedroom cellar garage hall living room loft vestibule

padlásszoba alagsor fürdőszoba háló(szoba) pince garázs előtér nappali (szoba) padlás előszoba

The Bedroom / A hálószoba bed bedclothes bed-sheet blanket built-in wardrobe carpet ceiling chest of drawers coarse blanket

ágy ágynemű lepedő takaró beépített szekrény szőnyeg mennyezet fiókos szekrény pokróc


17

cushion desk door door-handle double bed drawer floor lamp mattress night table parquet quilt radiator, heater sill single bed sleeping bag study; workroom (travelling) rug wadded quilt wall wallpaper window

párna íróasztal ajtó kilincs franciaágy fiók padló lámpa matrac éjjeliszekrény parketta paplan radiátor párkány egyszemélyes ágy hálózsák dolgozószoba pléd dunyha fal tapéta ablak

THE KITCHEN / A KONYHA Cookware / Konyhai felszerelések apron blender bread slicer chair cup cupboard cutlery dining room dining table dinner-plate dish dishwasher electric oven filter fork freezer fridge frying pan gas-oven glass (for drinking) glass (material) jug kitchen-clothes knife ladle larder; pantry

kötény turmixgép kenyérszeletelő szék csésze konyhaszekrény evőeszköz étkező étkező asztal lapostányér tál mosogatógép villanytűzhely szűrő villa fagyasztó hűtő(szekrény) serpenyő gáztűzhely pohár üveg korsó konyharuha kés merőkanál (élés)kamra; spájz


18

micro-wave oven milk-jug mug oven oven pan pan plate pot salt shaker scales sink soup plate spoon stove tableware toaster tray washbasin waste-basket wooden spoon

mikró(hullámú sütő) köcsög bögre sütő tepsi lábas tányér edény sótartó mérleg mosogató mélytányér kanál kályha étkészlet kenyérpirító tálca mosdókagyló szemetes (kuka) fakanál

Living Room / Nappali armchair armchair, easy-chair bookshelf cell phone chandelier chesterfield coathanger coffee table couch, sofa couch; sofa dvd-player fan furniture ground floor; first floor lock loud-speaker plug; wall-socket remote control rocking chair shelf stairs stool storey; floor switch table telephone television thermostat TV vacuum cleaner

fotel karosszék könyvespolc mobil(telefon) csillár dívány akasztó dohányzóasztal heverő, kanapé pamlag; szófa dvd-lejátszó ventilátor bútor; berendezés földszint zár hangszóró konnektor távirányító hintaszék polc lépcső puff; zsámoly emelet kapcsoló asztal telefon televízió termosztát tévé porszívó


19

wardrobe

szekrény

Bath-Room / Fürdőszoba (wall) tile bath-tub boiler cleaning supplies comb deodorant detergent electric razor hair-curler hair-drier handbasin laundry chest lipstick mirror razor scissors shampoo shower shower-bath soap toilet toilet paper toilet-soap tooth-brush tooth-paste towel washing machine washing powder

csempe kád boiler (say as: bojler) tisztítószerek fésű dezodor tisztítószer villanyborotva hajcsavaró hajszárító lavór szennyesláda rúzs tükör borotva olló sampon zuhany zuhanyzó szappan WC; mosdó wc papír; tisztasági papír pipereszappan fogkefe fogkrém törülköző mosógép mosópor

OUTSIDE THE HOUSE / A HÁZON KÍVÜL bar, railing bell chimney door telephone door-mat doorway eaves entrance fence front-door postbox, mail-box roof roof-tile yard

korlát csengő kémény kaputelefon lábtörlő bejárat eresz bejárat kerítés kapu postaláda tető cserép udvar


20

Garden and Garage / Kert és garázs bush dog-kennel drill fire extinguisher garden grass hammer hoe lawn-mower lever plant rake rock garden screw-driver shovel spade swimming pool swing tool, utensil tool-shed tree wood-shed workshop

bokor kutyaól fúró poroltókészülék kert fű kalapács kapa fűnyíró emelő növény gereblye sziklakert csavarhúzó lapát ásó medence hinta eszköz; szerszám szerszámoskamra fa fáskamra műhely

Household items / Háztartási cikkek air-conditioner blender bread-slicer chain-saw clock, watch cooler box dishwasher drill dvd-player electric oven electric razor fire extinguisher gas-oven hair-curler hair-drier lawn-mower micro-oven oven radio remote control sewing-machine stove television set toaster washing machine

légkondicionáló turmixgép kenyérszeletelő láncfűrész óra hűtőtáska mosogatógép fúró dvd-lejátszó villanytűzhely villanyborotva poroltó; tűzoltó készülék gázkályha hajcsavaró hajszárító fűnyíró mikrohullámú sütő sütő rádió távirányító varrógép kályha televíziókészülék kenyérpirító mosógép


21

Housework and other activities / Házimunka és egyéb tevékenységek to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to

bath sy build clean the dust cook cook launch cover oneself up dig dig up the garden do concrete work do the washing-up drink drive in a nail eat feed give sy to drink; to water have a bath have breakfast have dinner have elevenses have tea hoe hoover lay the foundations listen to the radio make, to prepare move to mow the lawn paint the wall plant; to seat sy pull down, to demolish read a book scrub the floor set the table settle down sleep sweep take the dog for a walk throw out the trash tidy up, to clean watch TV water; to irrigate

fürdet épít törölget főz ebédet főz betakarózik ás felássa a kertet betonoz mosogat iszik szöget bever eszik etet itat fürdik reggelizik vacsorázik tízóraizik uzsonnázik kapál porszívóz alapoz rádiót hallgat készít költözik füvet nyír falat fest ültet lebont könyvet olvas felmossa a padlót megteríti az asztalt letelepszik alszik seper kutyát sétáltat kidobja a szemetet takarít tévét néz, tévézik öntöz


22

WORK, SPORT AND LEISURE-TIME / MUNKA, SPORT ÉS SZABADIDŐ Professions / Foglalkozás accountant; bookkeeper actor actress ambulance man anaesthetist anchorman angler announcer architect army-doctor artist artiste assistant attorney baker banker barber beautician bishop black-marketeer bootmaker bricklayer brigadier bus driver butcher captain cardiologist carpenter cashier; teller; booking clerk charlatan charwoman chef chemist chimney-sweeper choir leader civil servant clockmaker clown coach colonel commander composer concierge; superintendent conductior construction worker contractor controller; superviser

könyvelő színész színésznő mentős altatóorvos, aneszteziológus műsorvezető(nő) horgász bemondó(nő) építész katonaorvos művész artista asszisztens(nő) ügyész pék bankár borbély kozmetikus püspök feketéző csizmadia kőműves dandártábornok buszvezető hentes kapitány; százados kardiológus, szívspecialista ács pénztáros kuruzsló, csodaorvos, sarlatán takarítónő séf, konyhafőnök vegyész kéményseprő kórusvezető köztisztviselő órás bohóc edző ezredes parancsnok zeneszerző házfelügyelő karmester építőmunkás vállalkozó ellenőr


23

cook cooper corporal court reporter custom-house officer dancer dentist deputy; membe of parliament dermatologist designer director; manager; headmaster director; stage-manager directress; manageress; headmistress diva doctor dogcatcher door-keeper dressmaker driver electrician employee employer engineer ensign executioner; hangman expert family doctor fireman fisherman flayer forester free-lancer furrier gaoler; jailer gardener general general practitioner; internal specialist glazier greengrocer guide gynaecologist hair-dresser healer homeless homepath house-painter instructor interior designer janitor jeweller job joiner journalist

szakács kádár tizedes jegyzőkönyvvezető vámtisztviselő táncos(nő) fogorvos képviselő bőrgyógyász tervező igazgató rendező igazgatónő díva doktor(nő); orvos(nő) sintér portás varrónő sofőr villanyszerelő alkalmazott, munkavállaló munkaadó mérnök zászlós hóhér szakértő házirorvos tűzoltó halász gyepmester erdész szabadúszó szűcs börtönőr, fegyőr kertész tábornok belgyógyász üveges zöldségárus idegenvezető nőgyógyógyász fodrász(nő) gyógyító hajléktalan homeopata szobafestő oktató belsőépítész házmester ékszerész munka; állás asztalos újságíró


24

judge; referee; umpire juggler jurist lawyer librarian lieutenant lieutenant-colonel life-guard locksmith magician major manager market-woman marshal master of ceremonies mechanic, technician medical attendant medical officer miner Minister Minister for National defence Minister of Agriculture Minister of Economy Minister of Finance Minister of Foreign Affairs Minister of Home Affairs Minister of Justice mixer model naturopath nerve specialist neurosurgeon non-commissioned officer notary public nurse nurse obstetrician officer official oncologist optician overseer; inspector painter pediatrist pensioner performer pharmacist photographer physician on duty physicist pianist pilot poet

bíró zsonglőr jogász ügyvéd könyvtáros hadnagy alezredes életmentő lakatos bűvész őrnagy menedzser kofa tábornagy konferanszié szerelő kezelőorvos tiszti orvos bányász miniszter honvédelmi miniszter földművelődésügyi miniszter gazdasági miniszter pénzügyminiszter külügyminiszter belügyminiszter Igazságügyi miniszter mixer, koktélkeverő modell természetgyógyász ideggyógyász idegsebész altiszt közjegyző dajka, dada, dadus nővér szülész tiszt hivatalnok onkológus látszerész felvigyázó, felügyelő festő(művész) gyermekorvos nyugdíjas előadóművész gyógyszerész fényképész ügyeletes orvos fizikus zongoraművész pilóta költő


25

policeman (policewoman) politician postman President of the Republic president; chairman priest Prime Minister private producer psychiatrist psychologist rabbi racer radiologist railway employee regimental commander reporter roofer rope walker sailor school doctor scientist sculptor secretary security guard seller; stallkeeper; vendor sergeant sergeant-major shepherd shoemaker shop assistant; seller shopkeeper singer smith soldier spaceman; astronaut specialist sportsman stableman; stud-groom star street-sweeper superviser surgeon tailor taxi driver teacher therapist tinsmith to work unemployed upholsterer urologist veterinary

rendőr(nő) politikus postás köztársasági elnök elnök(asszony) pap miniszterelnök közlegény producer pszichiáter pszichológus rabbi versenyző radiológus vasutas ezredparancsnok riporter tetőfedő kötéltáncos tengerész iskolaorvos tudós szobrász titkár(nő) biztonsági őr árus őrmester törzsőrmester juhász cipész eladó(nő) boltvezető énekes(nő) kovács katona űrhajós; asztronauta specialista sportoló lovász sztár utcaseprő ellenőr; felügyelő sebész szabó taxis tanár(nő) terapeuta bádogos dolgozik munkanélküli kárpitos urológus állatorvos


26

virologist waiter waitress warden weaver worker writer

virológus pincér pincérnő gondnok(nő) takács munkás; dolgozó író

Adjectives to describe jobs / Munkahelyet leíró melléknevek boring unalmas filling/meeting the requirements a követelményeknek megfelelő noisy zajos pleasant kellemes still csendes stressful stresszes suitable megfelelő tranquil nyugodt varied változatos

School / Iskola bench biology blackboard book chalk chemistry class class-room college compasses elementary school final exam geography high school history homework I sit for a math exam infant’s nursery kindergarten learning literature math notebook pen pen-case pencil physical education, p.e. physics projector ruler

pad biológia tábla könyv kréta kémia osztály (osztály)terem főiskola körző általános iskola érettségi földrajz gimnázium történelem házi feladat matekból vizsgázom bölcsöde óvoda tanulás irodalom matematika füzet toll tolltartó ceruza testnevelés fizika írásvetítő vonalzó


27

scholarship school bag school book, text-book secondary school sponge subject to be given a mark to be given an excellent to clean the blackboard to do the homework to fail to give marks to go to school to hear the lesson to learn to pass sy at the exam to put one’s hand up to recite the lesson to reject to sit for a … examination to study university

ösztöndíj iskolatáska tankönyv középiskola szivacs tantárgy jegyet kap ötöst kap letörli a táblát megírja a házit megbukik osztályoz iskolába jár feleltet megtanul átenged a vizsgán jelentkezik felel megbuktat vizsgázik…-ból, -ből tanul egyetem

Slang expressions / Szleng kifejezések biology geography history math p.e.

biosz föci töri matek tesi

Sport / Sport alley angler athlete athletics back-stroke swimming badminton bait ball ball technique ball-boy baseball baseball player basket-ball basket-ball player battledore bet bobsled bowl(ing) bowler

tekepálya horgász atléta atlétika hátúszás tollaslabda csali labda labdakezelés labdaszedő baseball baseball játékos kosárlabda kosárlabdázó tollaslabda-ütő fogadás bob teke tekéző


28

bowling pin tekebábu bullfight bikaviadal butterfly stroke pillangóúszás bycicle kerékpár canoe kenu canoeing kenuzás; kajakozás canoeist kenus; kajakozó car race autóverseny castle bástya checkmate sakk-matt chess sakk chess player sakkozó coach; trainer edző competition, contest; athletic meeting; race verseny competitive spirit versenyszellem competitor, contestant; racer versenyző corner kick szögletrúgás cricket krikett cycling kerékpározás cyclist kerékpáros discus diszkosz discus throw diszkoszvetés diver műugró elbow-sleeve könyökvédő equitation lovaglás event versenyszám fan szurkoló feather-weight pehelysúly fencer vívó fencing vívás field mezőny field; racing track versenypálya final result végeredmény finalist döntős first place winner első helyezett fisher halász fishing halászat fishing line horgászzsinór fishing rod horgászbot fit, sporty fitt, sportos fix bunda foil vívótőr football futball football field/ground futballpálya football player futballista foot-race futóverseny; síkfutás free-style swimming gyorsúszás gliding vitorlázórepülés goal gól goal; end; home cél golf golf(ozás) golf player golfjátékos handball kézilabda 2011 © English-Hungarian Thematic Dictionary, László Ragoncsa. ALL RIGHTS RESERVED.

29

handball player heavy-weight helmet hockey player homerun home-stretch horse-race hunt(ing) hunter ice-hockey ice-skater ice-skates jockstrap kayak king kneecap leading sport light-weight match; game modern pentathlon mountaineering mountainer net oar; paddle oarsman Olympic Games pawn ping-pong, table-tennis place winner play; game queen race-horse racer racing car racket rally rally racer referee; umpire regatta result runner; racer runner-up sailing boat semifinalist service shooting shot skateboard skater ski ski sticks/poles skier ski-jump

kézilabdázó nehézsúly sisak hoki játékos, jégkorongozó hazafutás célegyenes lóverseny vadászat vadász jéghoki, jégkorong jégkorcsolyázó (jég)korcsolya szuszpenzor kajak király térdvédő élsport könnyűsúly meccs öttusa hegymászás hegymászó háló evező evezős olimpia; olimpiai játékok paraszt, gyalog pingpong, asztali tenisz helyezett játék; játszma (chess) királynő, vezér versenyló autóversenyző versenyautó ütő rally, túraverseny rallyversenyző (döntő)bíró; játékvezető vitorlaverseny eredmény futó második helyezett vitorlás középdöntős szerva lövészet kosár gördeszka gördeszkázó sí; sítalp síbot síző síugrás


30

ski-runner soccer soccer player speed skating sports club sports equipment sports event sports ground sports meeting sports; sport sportsman sportsmanlike sportsmanship sports-wear springboard/acrobatic diving squash squash player start start signal sunglasses swimmer swimming tape tennis tennis court tennis player track trainers training, coaching unplaced volley-ball volley-ball player water-polo weight lifting weight-lifter winner wrestler yachtsman

sífutó foci, labdarúgás focista, labdarúgó gyorskorcsolyázás sportklub sportfelszerelés sportesemény sportpálya sportverseny sport; sportág sportoló sportszerű sportszerűség sportöltözet, sportruha műugrás fallabda fallabdázó rajt rajtjel napszemüveg úszó úszás célszalag tenisz teniszpálya teniszező futópálya sportcipő edzés, tréning helyezetlen röplabda röplabdázó vízilabda, vízipóló súlyemelés súlyemelő nyertes birkózó vitorlázó

Popular Sports / Népszerű Sportok baseball basket-ball car race chess cycling football golf handball horse-race ice-hockey ski soccer

baseball kosárlabda autóverseny sakk kerékpározás futball golf(ozás) kézilabda lóverseny jéghoki, jégkorong síelés foci, labdarúgás


31

swimming tennis volley-ball weight lifting

úszás tenisz röplabda súlyemelés

Places where to play sports / Sportolásra alkalmas helyek alley field; racing track fitness center football field sports ground tennis court track

tekepálya versenypálya fitness center futballpálya sportpálya teniszpálya futópálya

Sport items / Sportcikkek badminton bait ball basket-ball battledore bobsled bowling pin bycicle canoe castle discus elbow-sleeve fishing line fishing rod foil helmet ice-skates jockstrap kayak king kneecap net oar; paddle pawn queen racing car racket sailing boat skateboard ski ski sticks/poles sports equipment sports-wear trainers volley-ball

tollaslabda csali labda kosárlabda tollaslabda-ütő bob tekebábu kerékpár kenu bástya diszkosz könyökvédő horgászzsinór horgászbot vívótőr sisak (jég)korcsolya szuszpenzor kajak király térdvédő háló evező paraszt, gyalog királynő, vezér versenyautó ütő vitorlás gördeszka sí; sítalp síbot sportfelszerelés sportöltözet, sportruha sportcipő röplabda


32

Recreation / Kikapcsolódás to to to to to to to to to to to to to to

do sports go to the cinema/theatre have a walk listen to music make an excursion play an instrument read a book relax sightsee surf on the Internet travel walk watch TV work with computer

sportol moziba/színházba megy tesz egy sétát zenét hallgat kirándul hangszeren játszik könyvet olvas pihen várost néz internetezik utazik sétál tévézik, tévét néz számítógépezik

Useful Expressions / Hasznos kifejezések to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to

angle be a fan be disqualified be eliminated be one goal up bobsled bowl canoe climb a mountain cycle disqualify do sport fence fish head the ball hunt ice-skate lift weight pass the ball play badminton play ball play baseball play basket-ball play chess play cricket play football play golf play handball play hockey play soccer play squash play table-tennis

horgászik szurkol …-nak, -nek diszkvalifikálták kiesett egy góllal vezet bobozik tekézik kenuzik; kajakozik hegyet mászik kerékpározik diszkvalifikál sportol vív halászik fejel vadászik …-ra, -re jégkorcsolyázik súlyt emel passzol tollaslabdázik labdázik baseballozik kosárlabdázik sakkozik krikettezik futballozik golfozik kézilabdázik hokizik, jégkorongozik focizik fallabdázik pingpongozik


33

to to to to to to to to to to to to to to to to to

play tennis play volley-ball play water-polo race rally reach the finals run sail score a goal serve skateboard ski start swim train work out wrestle

teniszezik röplabdázik vízilabdázik autóversenyez rallyzik bejut a döntőbe fut vitorlázik gólt lő/rúg/dob szervál gördeszkázik síel rajtol úszik edz edz birkózik


34

SHOPS AND SHOPPING / ÜZLETEK ÉS VÁSÁRLÁS Shops / Boltok bakery buyer candy store cash cheap clothing store credit credit card currency customer; purchaser department store department store dollar drug-store dry-cleaner euro expensive forint greengrocer grocery store laundry market money newsagent old-clothes man pastry shop pharmacy pork butcher pound shop assistant; seller shop, store shopping centre; mall stallkeeper; vendor to buy to buy on credit to cost to do the shopping to exchange to pay to pay cash to pay with credit card tobacco shop too expensive very cheap yen

pékség vásárló édesség bolt készpénz olcsó ruhabolt, ruha üzlet hitel hitelkártya valuta vevő üzlet áruház dollár drogéria vegytisztító euró drága forint zöldséges fűszerüzlet mosoda piac pénz újságárus ószeres cukrászda gyógyszertár hentes (üzlet) font eladó bolt bevásárlóközpont árus vesz; megvesz hitelre vesz kerül…-ba, -be vásárol átvált fizet készpénzzel fizet hitelkártyával fizet trafik, dohánybolt túl drága nagyon olcsó jen


35

Useful expressions / Hasznos kifejezések How much does it cost? How much does that shirt cost? It costs 1500 forints. How much do they cost? How much do those coats cost? They cost 9000 forints. That pair of shoes is cheap. This pair of jeans is too expensive. I’m buying a hat. I’ll buy the hat. I bought this tv on credit.

Mennyibe kerül? Mennyibe kerül az az ing? 1500 forintba kerül. Mennyibe kerülnek? Mennyibe kerülnek azok a kabátok? 9000 forintba kerülnek. Az a cipő olcsó. Ez a farmer túl drága. Veszek egy kalapot. Megveszem a kalapot. Ezt a tévét hitelre vettem.

Clothes / Ruha air-jacket bathing costume; swim-suit bathing wrap; bath-robe bathing-cap bikini boot-leg boots bow-tie boxers bra bracelet breeches; shorts button cap cape; mantle clasp cloak clog; wooden shoes clothes; dress clothing coat; jacket collar costume cuff earflap ear-ring footwear fur-coat girdle glasses gloves gown hat helmet high-heeled shoes jacket jacket-shirt

úszómellény fürdőruha fürdőköpeny fürdősapka bikini csizmaszár csizma csokornyakkendő boxeralsó melltartó karkötő térdnadrág gomb sapka köpeny csat palást; köpönyeg klumpa ruha ruházat kabát; zakó gallér kosztüm (for women) mandzsetta fülvédő fülbevaló lábbeli bunda öv szemüveg kesztyű köntös kalap sisak magas sarkú cipő kabát; dzseki ingkabát


36

jeans jockstrap kilt kneepad laced boot; brogue ladies’ fashions long-sleeved shirt man’s clothes men’s outfitting mini-skirt necklace neck-tie overall overclothes overcoat panties pullover; jersey quickies ready-made clothes ring sandal scarf sewing shirt shirt-sleeve shoe-horn shoelace shoes shorts short-sleeved shirt size skirt slip slippers socks sole stocking strap stud suit suspenders; girdle, garter swim arm floats swimming/bathing cap swim-trunks tail-coat thong; G-string to button up to clasp to cut to size to sew to sew on to unbutton

farmer szuszpenzor; ágyékkötő skót szoknya térdvédő bakancs női divat hosszú ujjú ing férfiruha férfi-divatáru miniszoknya nyaklánc nyakkendő overall (say: overál) felsőruha felsőkabát bugyi pulóver cipzáras nadrág konfekcióruha gyűrű szandál sál varrás ing ingujj cipőkanál cipőfűző cipő; félcipő rövidnadrág rövid ujjú ing méret szoknya fecske(nadrág) (for men); kombiné (for women) papucs zokni cipőtalp harisnya szíj mandzsettagomb öltöny harisnyatartó karúszó úszósapka úszónadrág frakk tanga begombol becsatol méretre szab varr felvarr kigombol


37

toe-cap cipőorr trainers sportcipő trousers nadrág trunks fürdőnadrág T-shirt póló underclothes; undies alsónemű, alsóruha underclothing fehérnemű undercoat alsókabát underpants; drawers; undies alsónadrág underskirt; petticoat alsószoknya undervest (atléta)trikó uniform egyenruha upper leather cipőfelsőrész Velcro tépőzár waistcoat; vest mellény walking frame járókeret walking stick; cane sétabot wedding dress menyasszonyi ruha wedding ring jegygyűrű wheelchair tolókocsi winter-coat télikabát woman’s clothes női ruha working-clothes munkaruha zip fastener cipzár

Adjectives to describe clothes / Ruhákat leíró melléknevek casual coloured, colourful cool dotted, spotted elegant fashionable figured fringed fuzzy holed long-sleeved loose old-fashioned patched ragged short-sleeved squared, checked striped tight unicoloured

lezser színes menő pettyes, pöttyös elegáns divatos mintás rojtos, rojtozott bolyhos lyukas hosszú ujjú bő ódivatú foltozott rongyos rövid ujjú kockás csíkos szoros egyszínű

Food / Étel a bar of a bar of chocolate a bar of soap

egy tábla egy tábla csokoládé egy darab szappan


38

a bottle of a bottle of water/wine/beer a box of a box of matches a bunch of a bunch of a bunch of flowers a bunch of grapes a cup of a cup of tea/coffee a glass of a glass of wine/water a grape, a plum a pack of a pack of cigarettes a piece of a piece of cake a piece of cheese a portion a portion fried potatoes a slice of a slice of bread almond aperitif apple apricot artichoke asparagus aubergine avocado banana barbecue, grill basil bean bean soup bean vegetable dish beef beer blackberry blackthorn bouilli brandy bread (chicken-)breast brioche, plain cake broccoli Brussels sprouts butter cabbage cacao cake caraway seed carrot

egy üveg egy üveg víz/bor/sör egy doboz egy doboz gyufa egy fürt egy csokor egy csokor virág egy fürt szőlő egy csésze egy csésze tea/kávé egy pohár egy pohár bor/víz egy szem szőlő/szilva egy csomag egy csomag cigaretta egy darab; egy szelet egy szelet torta egy darab sajt egy adag egy adag sült krumpli egy szelet egy szelet kenyér mandula aperitif alma sárgabarack articsóka spárga padlizsán avokadó banán rostonsült hús bazsalikom bab bableves babfőzelék marhahús sör szeder kökény párolt/főtt hús pálinka kenyér (csirke)mell kalács brokkoli kelbimbó vaj káposzta kakaó torta köménymag sárgarépa


39

cauliflower celery cereals champagne cheese cherry chestnut chewing gum chicken meat chocolate cinnamon cock coconut coffee cookery book cookie corn cottage cheese crescent cucumber currant date dessert dill duck egg elderberry fig fish fisher’s soup flour food French beans fruit fruit juice garlic garnish; sauce goulash soup grain grapes green pea vegetable dish green peas ham ham salami ham, lag hip honey hoof horse-radish huckle-berry, bilberry ice-cream ingredients joghurt

karfiol zeller gabonafélék pezsgő sajt cseresznye gesztenye rágó(gumi) csirkehús csokoládé fahéj kakas kókusz(dió) kávé szakácskönyv keksz kukorica túró kifli uborka ribizli datolya desszert kapor kacsa tojás bodza füge hal halászlé liszt étel zöldbab gyümölcs gyümölcslé fokhagyma köret gulyásleves gabona szőlő zöldborsófőzelék zöldborsó sonka sonkás szalámi comb csipkebogyó méz csülök torma áfonya fagylalt hozzávalók joghurt


40

kohlrabi lamb lemon lentils liquor main course mango margarine marinade meal meat meat fried in breadcrumbs meat soup medlar milk milk powder mineral water mushroom mustard neck nut olive oil orange paprika parmesan cheese parsley pastry, cake, confectionary peach pear pepper a piece of, a slice of pineapple plum pork pork chop potato potato soup prune pudding pumpkin quince radish raisin raspberry receipt red meat red pepper rice roast-meat rum rye salad salami

karalábé bárány citrom lencse likőr első fogás mangó margarin pácolt hús étkezés hús rántott hús húsleves naspolya tej tejpor ásványvíz gomba mustár nyak dió olíva olaj narancs paprika parmezán petrezselyem sütemény őszibarack körte bors egy szelet ananász szilva disznóhús karaj burgonya, krumpli krumplileves aszalt szilva puding sütőtök birsalma retek mazsola málna recept közepesen átsült hús piros paprika rizs sült hús rum rozs saláta szalámi


41

salt sauce sausage savoury dish savoy smoked cheese snacks, chips soft drink sorrel soup sour cherry spaghetti spice split pea split pea vegetable dish stew strawberry sugar sushi sweet cream szechuan tangerine tea thick brown soup tinned food to be baked/roasted/fried to be boiling/cooked to cook to grill to roast (coffee) to roast; to fry; to bake to steam/stew; to braise to toast toast tomato truffle vegetable vegetable dish vegetable marrow Vienna bread Vienna sausage, wiener vinegar water water-melon well done wheat wild strawberry wine wing

só mártás, szósz; öntet kolbász előétel kelkáposzta füstölt sajt rágcsálnivaló üdítőital sóska leves meggy spagetti fűszer sárgaborsó sárgaborsó főzelék pörkölt eper cukor szusi tejszín szecsuani mandarin tea rántott leves konzerv sül fő főz roston süt, grillez pörköl süt párol pirít pirítós paradicsom szarvasgomba zöldség főzelék tök zsemle virsli ecet víz görögdinnye jól átsült hús búza szamóca bor szárny


42

THE WORLD / A VILÁG GEOGRAPHY / FÖLDRAJZ Continents / Kontinensek Africa African America American Asia Asian Australia Australian antarctic arctic Europe European South/North Pole

Afrika afrikai Amerika amerikai Ázsia ázsiai Ausztrália ausztráliai déli-sarki északi-sarki Európa európai Déli/Északi sark

Countries / Országok Ankara Austria Belgium Brazil Canada China Croatia Czech Republic Danmark England Finnland France Germany Great Britain Greece Holland; the Netherlands Hungary India Iran Iraq Ireland Italy Japan Mexico New Delhi Norway Poland Portugal Rumania Russia

Ankara Ausztria Belgium Brazília Kanada Kína Horvátország Csehország Dánia Anglia Finnország Franciaország Németország Nagy-Britannia Görögország Hollandia Magyarország India Irán Irak Írország Olaszország Japán Mexikó Újdelhi Norvégia Lengyelország Portugália Románia Oroszország


43

Slovakia Slovenia Spain Sweden Swizerland Turkey United States

Szlovákia Szlovénia Spanyolország Svédország Svájc Törökország Egyesült Államok

Nationalities / Nemzetiségek Austrian Belgian Bohemian British Canadian Chinese Croatian Danish Dutch English Finnish French German Greek Hungarian Indian Iranian Iraqi Irish Italian Japanese Mexican Norwegian Polish Portuguese Rumanian Russian Slovakian Slovenian Spanish stateside Swedish Swiss Turkish

osztrák belga cseh brit kanadai kínai horvát dán holland angol finn francia német görög magyar indiai iráni iraki ír olasz japán mexikói norvég lengyel portugál román orosz szlovák szlovén spanyol egyesültállamokbeli svéd svájci török

Cities / Városok Athens Baghdad Beijing Berlin Brasília

Athén Bagdad Peking Berlin Brazília város 2011 © English-Hungarian Thematic Dictionary, László Ragoncsa. ALL RIGHTS RESERVED.

44

Bratislava Brussels Bucharest Budapest Copenhagen Dublin Helsinki Lisbon London Madrid Mexico City Moscow Oslo Ottawa Paris Prague Rome Stockholm Tehran Tokyo Vienna Warsaw Washington Zagreb

Pozsony Brüsszel Bukarest Budapest Koppenhága Dublin Helsinki Lisszabon London Madrid Mexikóváros Moszkva Oslo Ottawa Párizs Prága Róma Stockholm Teherán Tokió Bécs Varsó Washington Zágráb

Organizations / Szervezetek European Union Európai Unió (EU) United Nations Organization (U.N.O.) Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ)

Points of The Compass / Világtájak north north-east north-eastern northern north-west north-western east eastern south south-east south-eastern southern south-west south-western west western

észak észak-kelet észak-keleti északi észak-nyugat észak-nyugati kelet keleti dél dél-kelet dél-keleti déli dél-nyugat dél-nyugati nyugat nyugati


45

Useful Expressions / Hasznos kifejezések area avenue beach capital city coast continent country countryside county county town creek district downtown earth folk highland highway hill homestead inhabitant lake lakeside land lowland monument motorway mountain mountain chain nation nationality ocean periphery river road sea seaside shore soil square street town tropic of Cancer tropic of Capricorn

terület körút tengerpart főváros város part, tengerpart kontinens, szárazföld ország vidék megye megyeszékhely patak kerület belváros, központ föld nép felföld autópálya domb tanya lakos tó tópart föld; ország alföld emlékmű autópálya hegy hegylánc nemzet nemzetiség óceán külváros folyó út tenger tengerpart tópart talaj tér utca (kis)város ráktérítő baktérítő

Nature / Természet a flower abyss alpine pasture

virágszál szakadék hegyi legelő


46

animal bed; channel branch brook brooklet bud; eye cave continent crown desert dust earth; soil; land flower foliage grass highland highlands hill hillside iceberg lake lawn leaf lowland; plain mineral mineral substance mountain mountain air mountain range mountain ridge nature ocean pebble petal plant pollination river rock root sea sky soil star stem stone tree tree-trunk valley water

állat meder ág patak csermely rügy barlang kontinens, szárazföld lombkorona sivatag por föld virág lomb fű felföld hegyvidék domb domboldal jéghegy tó pázsit levél alföld ásvány ásványi anyag hegy hegyi levegő hegylánc hegygerinc természet óceán kavics szirom növény beporzás folyó szikla gyökér tenger ég(bolt) talaj csillag virágszár kő fa fatörzs völgy víz


47

Weather / Időjárás aridity szárazság avalanche lavina blizzard hóvihar breeze szellő cloud felhő cloud-rack gomolyfelhő cloudy felhős cloudy sky borús ég cold hideg drought aszály ebb; low water apály fleecy cloud bárányfelhő flood; tide; high water dagály fog köd frost; chill; to freeze fagy glacier gleccser hail jégeső heat forróság, hőség hurricane hurrikán, orkán ice-age jégkorszak ice-cold jéghideg It is lightning villámlik it is pouring with rain szakad az eső it is raining esik (az eső) it is snowing havazik it is sprinkling szemerkél lightning; thunderbolt villám polar lights sarki fény rain eső shower zápor sleet ónos eső snow hó storm vihar Sun Nap the wind is blowing fúj a szél thunder-ball gömbvillám thunderstorm zivatar to bloom; to blossom; to flower virágzik to bud rügyezik to fall hull to melt, to thaw elolvad to thunder dörög to wither elhervad wane-cloud fátyolfelhő warm, hot meleg weather időjárás wind szél


48

ANIMALS / ÁLLATOK Classification / Osztályozás amphibia arthropoda birds invertebrates mammals molluscs reptiles vertebrates

kétéltűek ízeltlábúak madarak gerinctelenek emlősök puhatestűek hüllők gerincesek

Pets / Háziállatok bulldog bunny canary cat chick chicken cock cockel spaniel dachshund dalmation dobermann dog dog (female) dog (male) donkey duck fish foal foxterrier German shepherd goat goose greyhound guinea-pig hamster hen horse husky kid kitten komondor lamb malamute mare mastiff mouse parakeet

buldog nyuszi kanári macska csibe csirke kakas cocker spániel tacskó dalmata dobermann eb (szuka) kutya (kan) kutya szamár kacsa hal csikó foxterrier németjuhász kecske liba agár tengerimalac hörcsög tyúk ló husky kecskegida cica komondor bárány malamut kanca masztiff egér törpepapagáj


49

parrot peafowl pekingese pig pig pigeon pointer pony pooch, tike poodle puli puppy retriever sheepdog sow spider St. Bernard tomcat turkey turtle

papagáj páva pincsi disznó malac házigalamb vizsla póni(ló) kuvasz uszkár puli kutyus, kölyökkutya retriever pásztorkutya koca (OR emse) pók bernáthegyi kandúr pulyka teknősbéka

Wild animals / Vadállatok alligator anakonda antelope baboon bat bear bear-cub beaver bison black panther blood-hound boa buffalo bull calf camel cattle centipede chameleon chamois cheetah chimpanze cobra cow coyote crocodile deer dromedary elephant emu

alligátor anakonda antilop pávián denevér medve medvebocs hód bölény fekete párduc véreb boa bivaly bika borjú (boci) kétpúpú teve marha százlábú kaméleon zerge gepárd csimpánz kobra tehén prérifarkas krokodil szarvas egypúpú teve elefánt emu


50

fawu filber mouse fown fox gibbon giraffe gopher gorilla he goat hedgehog hind hippopotamus horned cattle hyena jackal jaguar kangaroo koala leguan leopard lion lizard llama lynx mammoth marmot marten mole monkey, ape moose mountain lion mule ocelot orang-utan ostrich otter ox panda panther polar bear polecat rabbit racoon ram rat rhinoceros roe salamander scorpion sheep sloth snail snake

őzgida pele szarvasborjú róka gibbon zsiráf ürge gorilla bakkecske sündisznó szarvastehén víziló szarvasmarha hiéna sakál jaguár kenguru koala leguán leopárd oroszlán gyík láma hiúz mammut mormota nyest vakond majom jávorszarvas puma öszvér ocelot orángután strucc vidra ökör panda(medve) párduc jegesmedve görény nyúl mosómedve kos patkány orrszarvú őz szalamandra skorpió birka (OR juh) lajhár csiga kígyó


51

squirrel stallion tapir termite tick tigre toad viper weasel wild boar wolf wolf-dog wolf-hound zebra

mókus csődör tapír termesz kullancs tigris varangy(os béka) vipera menyét vaddisznó farkas farkaskutya farkaskutya zebra

Insects / Rovarok ant bee beetle bug bumblebee butterfly caterpillar cockroach cricket dragonfly earthworm earwig flea fly grasshopper grub, larva hornet horsefly ladybird locust louse maggot mite mosquito moth potato-beetle praying mantis stag-beetle tapeworm wasp worm

hangya méh bogár poloska dongó pillangó, lepke hernyó csótány, svábbogár tücsök szitakötő földigiliszta fülbemászó bolha légy szöcske lárva lódarázs bögöly katicabogár sáska tetű kukac, nyű atka szúnyog moly(lepke) krumplibogár imádkozó sáska szarvasbogár galandféreg darázs giliszta, féreg, nyű


52

Aquatics / Vízi állatok amoeba carp catfish codfish crab crayfish dolphin eel frog grass-snake herring jellyfish leech lobster octopus oyster penguin perch pike pike perch ray river bleak salmon sardine seahorse seal shark shell-fish shrimp slipper animalcule sper-whale squid starfish sword-fish tadpole trout tuna whale

amőba ponty harcsa tőkehal (tengeri) rák (folyami) rák delfin angolna béka sikló hering medúza pióca homár polip osztriga pingvin sügér csuka süllő rája keszeg lazac szardínia csikóhal fóka cápa kagyló garnélarák papucsállatka ámbráscet tintahal tengeri csillag kardhal ebihal pisztráng tonhal bálna, cethal

Birds / Madarak bird blackbird bustard buzzard cockatoo crane crow cuckoo dove

madár feketerigó túzok egerészölyv kakadu daru varjú kakukk galamb


53

eagle ermine falcon flamingo golden oriole grebe grouse gull hawk heron heron humming bird kingfisher kite lark magpie newt nightingale owl partridge peacock pelican pheasant quail raven robin shrew-mouse shrike sparrow sparrow-hawk starling stork swallow swan thrush tit turtle-dove vulture wagtail water-salamander woodpecker

sas hermelin sólyom flamingó sárgarigó búbos vöcsök nyírfajd sirály héja gém kócsag kolibri jégmadár héja pacsirta szarka tarajos gőte fülemüle bagoly fogoly pávakakas pelikán, gödény fácán fürj holló vörösbegy cickány gébics veréb karvaly seregély gólya fecske hattyú rigó cinege, cinke gerlice keselyű barázdabillegető gőte harkály, fakopáncs

Animal Sounds / Állathangok The The The The The The The The The

horse neighs. dog barks / howls. cat mews. bird chirps / tweets. goat bleats. lamb bleats. cow says moo. pig grunts. owl ululates.

A ló nyerít. A kutya ugat / vonít. A macska nyávog. A madár csiripel / csipog. A kecske mekeg. A bárány béget. A tehén bőg. A disznó röfög. A bagoly huhog.


54

The The The The The

mouse squeaks. cricket chirps. lion roars. frog croaks. stork clatters.

Az egér cincog. A tücsök ciripel. Az oroszlán ordít. A béka brekeg. A gólya kelepel.

Some more words / Még néhány szó to bite (dog, lion > bigger animals) to bite (mosquito > smaller animals) to sting to bite, to sting (dog, snake) bite bite sting bite, sting

megharap megcsíp megszúr megmar harapás csípés szúrás marás


55

ADVERBS, PREPOSITIONS, VERBS / HATÁROZÓSZÓK, PREPOZÍCIÓK, IGÉK Adverbs of Place / Helyhatározószók across; through across; through, over ahead in front of, before near near, next to, beside by the side of against inside behind, backwards opposite opposite to, in front of after to, as far, as until out, outside outside (of) round, around together (together) with far far (away from) further; no longer beyond, over across, over first, before nearest, next without above, up, over below, down under(neath), beneath toward, -wards along between among

keresztbe keresztül, át előre, elöl előtt közel, nem messze mellett, mellette mellett ellen, ellene be, benn/bent, belül; benne hátra, hátul; mögött, mögé szembe(n) szembe, szemben után -ig -ig kinn, ki kinn, kívül körbe(n), köré, körül együtt vele együtt messze, messzire messze, távol tovább túl; több, mint túlsó előbb, azelőtt, előtt a legközelebbi, szomszédos nélkül fenn, fel, felett, fölé le, lenn, alatt, alá le, lenn, alatt, alá felé mentén, hosszában (két dolog) között (több dolog) között

Adverbs of Time / Időhatározószók already always just now yet still ever never never again

már mindig éppen most most, mostmár még, már még mindig valaha soha, sohasem soha többé


56

again now and then now and again once in a while sometimes off and on often, frequently rarely, seldom once in a blue moon usually, normally generally, as a rule on the whole regularly most times most often weekday, holiday once immediately at once right away not that forever for now for the time being lately recently not long ago for vagy ago today nowadays tomorrow the day after tomorrow yesterday the day before yesterday soon weekend

újra, még egyszer néha, olykor-olykor néha egyszer-egyszer néha hébe-hóba gyakran ritkán nagy ritkán általában általában, rendszerint egészében véve rendszeresen legtöbbször legtöbbször hétköznap, ünnepnap egyszer azonnal azonnal, rögtön azonnal, rögtön nem mintha örökre egyelőre egyelőre mostanában mostanában, nem régen mostanában óta vagy azelőtt ma manapság holnap holnapután tegnap tegnap előtt nemsokára, mindjárt hétvége

Adverbs of Manner / Módhatározószók amazingly badly beautifully exceptionally extraordinarily extremely normally quitely suddenly terribly unusually usually well wrongly

elképesztően rosszul szépen, gyönyörűen kivételesen rendkívülien, szokatlanul rendkívül rendszerint csendben hirtelen szörnyen szokatlanul általában jól helytelenül


57

Prepositions / Prepozíciók aboard about above absent according as according to across after against ahead of all over along along with alongside amid amidst among amongst apart from around as as of as to aside astride at away from barring because of before behind below beneath beside besides between beyond but by by means of circa close by/to concerning depending on despite down due to

fedélzeten; hajón; járművön körül, köré, felől, miatt, -ért; -nál, -nél, -ról, -ről; nem messze; körülbelül felett, felül, fent; fölé; fenti hiányzó, távollévő amenniyben; aszerint, hogy szerint, alapján, értelmében keresztül, keresztbe, túl után; mögött ellen, szemben; ellenében előtt, elé mindenhol, mindemütt, teljesen mentében, hosszában együtt hosszában, végig, mellett, mentén között; közepette között között, közé között, közé eltekintve ...-tól, -től körös-körül; körülbelül; körülötte mint; amint kezdve…-tól, -től ami…illet(i) félre; oldalt lovaglóülésben -nál, -nél, -ban, -ben, -kor, -on, -en, -ön -ra, -re el…-tól, -től, -ról, -ről kivéve miatt, következtében előbb; azelőtt; előtt, elé hátul, hátra; mögöt, mögé alatt, alul, lent alatt, lent; mögött mellett; mellé; …-n kívül azonkívül, ezenkívül között, közé túl, felett, …-n felül de, azonban, ám mellett; által; szerint; -nál, -nél; …-nál fogva; -val, -vel, révén segítségével, által, révén körülbelül (egészen) közel; mellette vonatkozólag, illetőleg …-tól, -től függően ellenére le, lefelé; lent; alá …-nak, -nek köszönhetően/hála


58

during except except for excluding failing for

alatt, során, közben, folyamán, idején kivéve, hacsak nem kivéve ha …-t kizárva/figyelmen kívül hagyva hiányában miatt, -ért, részére, számára, -nak, -nek ellenére, …-hez képest forward előre from -ból, -ből, -tól, -től, -ról, -ről, óta in -ban, -ben, -on, -en, -ön, -nál, -nél, folyamán; bent in between közben; között in favour of vmi mellett van; vki érdekében/javára in front of előtt, szemben in spite of ellenére in view of …-ra, -re tekintettel including beleértve inside belső, bent lévő instead of helyett into -ba, -be irrespective of tekintet nélkül …-ra, -re less kisebb, kevesebb; kevésbé like mint; …-hez hasonló; ugyanolyan, mint minus nélkül near közel near to majdnem megtesz next to mellett notwithstanding ellenére, dacára of -nak a, -nek a; közül, -ból, -ből off el, távol …-tól, -től on -on, -en, -ön, -ra, -re, -ról, -ről on account of következtében, miatt on top of tetején onto -ra, -re; felé opposite ellentétes, ellenkező; szembelévő out ki, kifelé, kinn, el; elmúlt, vége out of …ból, -ből kinn/kívül; -ból, -ből outside kívül, kinn outside of …-on, -en, -ön kívül over fölött, fölé, keresztül, át, túl; elmúlt, vége owing to következtében/miatt/folytán past mellette, túl pending folyamán, alatt; amíg… per útján, révén, át, -val, -vel, -ként plus több; plusz prior to …-t megelőzően; előtt regarding …-t illetőleg; …-ra, -re vonatkozólag regardless of tekintet nélkül …-ra, -re respecting ami… illet(i) round körbe, körben, körül save kivéve; hacsak nem saving kivéve; hacsak nem similar to …-hez hasonlóan 2011 © English-Hungarian Thematic Dictionary, László Ragoncsa. ALL RIGHTS RESERVED.

59

since than through throughout till to together with toward(s) under underneath unlike until unto up up to up until upon versus via wanting while with within without worth

óta, azóta; -tól, -től -nál, -nél, mint át, keresztül; által; miatt; -val, -vel mindenütt, végig; az egész…-ban, -ben …-ig -hoz, -hez, -höz, -ig, -ba, be, -ra, -re, -nak, -nek; felé együtt …-val, -vel felé, irányában; tájában, közel alatt, alá, alul, lent alatt, alá, alul, lent eltérő/más …-tól, -től = till -ig, -hoz, -hez, -höz, -nak, -nek fent, fel …-ig …-ig = on ellen, kontra át, keresztül hiányzó, nélkülöző; …-ban, -ben hiányt szenvedő amíg, mialatt; noha, bár -val, -vel, együtt; -nál, -nél bent, belül, …-nak a, -nek a belsejében nélkül értékes; érdemes

Verbs / Igék may, can > he may/can read should, ought to to accept to agree to arrive to be to be afraid to be right to be wrong to become to believe to book to bring (sg from swhere) to bring (sg swhere) to buy, to take to cheat (on sy) to close to come to come back to cross to deceive to depart to dessuade to disagree

-hat, -het > olvashat kellene elfogad egyetért érkezik van fél igaza van téved válik…-vá, -vé hisz lefoglal, előjegyez hoz visz vesz megcsal becsuk jön visszajön átmegy becsap, megtéveszt (el)utazik lebeszél nem ért egyet


60

to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to

do dream drink eat exist fall force get to know get up give back go go back have breakfast have dinner have lunch have to, must, need hear intend know learn leave lie (on bed) lie (tell a lie) listen lock look, to watch open perssuade press put rain read refuse repose rest run see shop sit sleep snow stand start, to begin start, to set off stop stop (doing sg) study, to learn switch off switch on take care, to look after tear apart walk want

csinál, tesz álmodik iszik eszik létezik elesik kényszerít megtud felkel visszaad megy visszamegy reggelizik vacsorázik ebédel kell hall szándékozik tud megtanul elmegy fekszik hazudik hallgat; figyel bezár néz kinyit meggyőz nyom rak, tesz esik az eső olvas visszautasít nyugszik pihen fut lát vásárol ül alszik havazik áll kezd indul megáll befejez tanul lekapcsol bekapcsol vigyáz…-ra, -re széttép sétál akar


61

to watch TV to wish will be

tévézik kíván, óhajt lesz


62

TRAFFIC AND TRANSPORT / KÖZLEKEDÉS abroad accelerator accident airplane airport arrival arterial/main road at rush hour automatic gear-shift barrier bicycles only body of a car brake brake lamp bumper bus bus-stop car chassis clutch crossing dashboard deadend departure door drivers’ license engine hood entrance exhause pipe exhaust gas exit family car fire alarm flight fuel gear-shift (lever) give way glove compartment hand-brake headlight headrest highway patrol Hungarian Highway Code ignition ignition key indicator (light) injured inland interchange jam jeep

külföld gázpedál baleset repülő repülőtér érkezés főútvonal csúcsidőben automata sebváltó sorompó kerékpárút karosszéria fékpedál féklámpa lökhárító busz (busz)megálló autó, kocsi alváz kuplung vasúti átjáró műszerfal zsákutca indulás ajtó jogosítvány motorháztető bejárat kipufogócső kipufogógáz kijárat családi autó tűzriadó repülés üzemanyag sebességváltó Elsőbbségadás kötelező! kesztyűtartó kézifék fényszóró fejtámla közlekedésrendészet KRESZ gyújtás slusszkulcs index(lámpa) sérült belföld közlekedési csomópont dugó terepjáró


63

junction late arrival luggage lockers mass transport maximum speed milometer minimum speed narrow road navigation system No entrance No overtaking No parking No stopping number / license plate oil oil pressure one way street pavement, sidewalk petrol, gasoline platform pressure public vehicle railway station rear-view mirror registration book registration number return ticket revolution per minute road sign road(way) rush hour scrounger season ticket seat seat cover ship slippery road speed speeding sports car station station waggon steering-wheel stop sign subway, underground tachometer taxi the hand-brake is on the injured the light is red/green ticket ticket-office time-table, schedule

kereszteződés késés csomagmegőrző tömegközlekedés megengedett legnagyobb sebesség kilométeróra megengedett legkisebb sebesség útszűkület navigációs rendszer Behajtani tilos! Előzni tilos! Várakozni tilos! Megállni tilos! rendszámtábla olaj olajnyomás egyirányú utca járda benzin vágány nyomás közlekedési eszköz pályaudvar, vasútállomás visszapillantó tükör forgalmi (engedély) rendszám menettérti jegy fordulatszám közlekedési tábla úttest csúcsidő bliccelő, potyautas bérlet ülés üléshuzat hajó csúszós úttest sebesség gyorshajtás sportkocsi állomás kombi kormány stoptábla metró fordulatszámmérő taxi a kézifék be van húzva a sérültek piros/zöld a lámpa jegy jegypénztár menetrend


64

tire/tyre to be on vacation to brake to buy a ticket to change gear to get injured to go into first gear to go on vacation to have a day off to have an accident to hit the accelerator to pull the window off to punch the ticket to refuel to run to scrounge to start the engine to switch off to switch on to take one’s holidays to travel, make a journey to traffic traffic traffic circle traffic circle traffic goes this way traffic jam traffic light traffic lights traffic regulations train tram travel, journey, voyage, trip trolley-bus trunk two-seater, roadster vehicle voyage wheel window windscreen wiper windshield zebra crossing, crosswalk

(gumi)abroncs nyaral fékez jegyet vesz sebességet vált megsérül egyesbe kapcsol nyaralni megy szabadnapos balesetet szenved rálép a gázra lehúzza az ablakot kilyukasztja a jegyet tankol közlekedik bliccel, potyázik elindítja a motort kikapcsol bekapcsol szabadságot vesz ki utazik forgalom forgalom körforgalom körforgalom kötelező haladási irány (forgalmi) dugó közlekedési lámpa közlekedési lámpa közlekedési szabályok vonat villamos utazás trolibusz csomagtartó két üléses kocsi jármű hajóút kerék ablak ablaktörlő szélvédő zebra, gyalogátkelő

Expressions / Kifejezések to go by bus, by train, by airplane The train comes in on platform two. The train departs from platform two. The bus is in service/is running. The bus is not in service. The bus passes every hour. The bus is late.

busszal, vonattal, repülővel megy A vonat a kettes vágányon érkezik. A vonat a kettes vágányról indul. Jár a busz. Nem jár a busz. Óránként jár a busz. Késik a busz.


65

There’s a big traffic. Nagy a forgalom. The injured have been taken to hospital. A sérülteket kórházba szállították. I have a day off. Szabadnapos vagyok.


66

THE UNIVERSE / AZ UNIVERZUM asteriod Centaur The Archer (Sagittarius) comet Earth Fish (Pisces) galaxy horoscope Jupiter Mars Mercury meteor Milky Way moon nebula Neptune planet Pluto polar lights Saturn solar system star starry sky sun The Bull (Taurus) The Crab (Cancer) The Lion (Leo) the planets of our solar system The Ram (Aries) The Scales (Libra) The Scorpion (Scorpio) The Sea-Goat (Capricorn) The Twins (Gemini) The Virgin (Virgo) The Water Bearer (Aquarius) universe Uranus Venus zodiac

aszteroida Nyilas üstökös Föld Halak galaxis horoszkóp Jupiter Mars Merkúr meteor Tejút hold csillagköd Neptunusz bolygó Plutó sarki fény Szaturnusz naprendszer csillag csillagos ég nap Bika Rák Oroszlán naprendszerünk bolygói Kos Mérleg Skorpió Bak Ikrek Szűz Vízöntő univerzum, világegyetem Uránusz Vénusz állatövi jegy


67

DISEASES / BETEGSÉGEK appendicitis bacterium bilestone blood blood pressure blood sugar blood transfusion cold, flu consulting room convalescence deficiency dentist depression diarrhea ear specialist emergency epidemic, contagion epilepsy family doctor fatigue fever fracture of bone general state of health haemophilia headache heartbeat ill health illness indisposition infection infectious, contagious injection injury inoculation, vaccination lack of vitamins leprosy loss of blood medicine microbe multiple sclerosis obstetrician oculist pain pathogene pleurisy pneumonia prescription pulse rash rash slight fever

vakbélgyulladás baktérium epekő vér vérnyomás vércukor vérátömlesztés nátha, influenza (orvosi) rendelő lábadozás fogyatékosság fogorvos levertség, depresszió hasmenés fülész vészhelyzet járvány epilepszia háziorvos fáradtság láz csonttörés közérzet vérzékenység fejfájás szívverés gyengélkedés betegség; megbetegedés rossz közérzet fertőzés fertőző injekció sérülés oltás vitaminhiány lepra vérveszteség gyógyszer mikróba szklerózis multiplex szülész szemész fájdalom kórokozó mellhártyagyulladás tüdőgyulladás recept pulzus kiütés kiütés hőemelkedés


68

sore throat torokgyulladás stethoscope sztetoszkóp surgeon sebész symptom tünet temperature hőmérséklet to catch a disease elkap betegséget to cure, to heal meggyógyít to examine megvizsgál to have a cold náthás, megfázott to have fever lázas to have temperature hőemelkedése van to inoculate/vaccinate the patient beoltja a beteget to keep to one’s bed ágyban marad to recover meggyógyul tuberculosis tuberkulózis tumour daganat, tumor typhus tífusz venereal disease nemi betegség waiting room váró wound seb

Expressions / Kifejezések The doctor puts him down as sick He’s sickening for an illness. I’m calling the ambulance. What are your symptoms? I’m going to the doctor. I’m by the doctor. I’m coming from the doctor. I have…ache / My… hurts My leg hurts. I have headache. I have toothache. to have a shooting pain I have a shooting pain in my heart. have a burning pain, to be aching My back is aching. …is numb My leg is numb.

Az orvos kiírja a beteget Lappang benne a betegség Hívom a mentőt. Mi a panasza? Orvoshoz megyek. Orvosnál vagyok. Az orvostól jövök. Fáj a … Fáj a lábam. Fáj a fejem. Fáj a fogam. Szúr a … Szúr a szívem. Sajog a … Sajog a hátam. Zsibbad a … Zsibbad a lábam.


69

DATE AND TIME / IDŐPONTOK afternoon; in the afternoon at dawn at night at nightfall century dawn day day-time; in day-time evening; in the evening forenoon; in the forenoon hour millenium minute moment month morning; in the morning night nightfall second the periods of the day week year the days of the week (on) Monday (on) Tuesday (on) Wendesday (on) Thursday (on) Friday (on) Saturday (on) Sunday

délután hajnalban éjjel szürkületkor, sötétedéskor (év)század hajnal nap nappal éjszaka délelőtt óra évezred perc pillanat hónap reggel; délelőtt este szürkület, sötétedés másodperc napszakok hét év

a hét napjai hétfő(n) kedd(en) szerdá(n) csütörtök(ön) péntek(en) szombat(on) vasárnap

the month of the year az év hónapjai (in) January január(ban) (in) February február(ban) (in) March március(ban) (in) April április(ban) (in) May május(ban) (in) June június(ban) (in) July július(ban) (in) August augusztus(ban) (in) September szeptember(ben) (in) October október(ben) (in) November november(ben) (in) December december(ben)


70

PLANTS / NÖVÉNYEK acorn agaric alder tree bark beech birch bud bush cactus cedar chestnut cocoa bean coffee bean coniferous creeper plant crown cypress deciduous dicotyledon elder tree elm-tree evergreen flax flower foliage forest geranium; pelargonium grass hazel-nut hemp herb juniper larch-tree leaf lily lime-tree; linden-tree lucerne maple-tree millet mistletoe monocotyledon moss mushroom nettle nut-tree oak-tree oak-tree oat palm-tree pansy perennial plant

makk galóca égerfa fakéreg bükkfa nyírfa bimbó; rügy bokor kaktusz cédrus gesztenye kakaóbab kávébab tűlevelű kúszónövény lombkorona ciprusfa lomblevelű; lombhullató kétszikű bodzafa szilfa örökzöld len virág lomb erdő muskátli fű mogyoró kender lágyszárú növény boróka vörösfenyő levél liliom hársfa lucerna juhar, jávorfa köles fagyöngy egyszikű moha gomba csalán diófa cserfa tölgyfa zab pálmafa árvácska évelő növény


71

petal szirom pine fenyő pollination beporzás poplar jegenyefenyő poppy pipacs rain forest őserdő, esőerdő root gyökér rose rózsa Scotch fir erdei fenyő sequoia mammutfenyő shrub cserje spruce-fir; European larch lucfenyő spurge kutyatej stem of flower virágszár stigma bibe sugar-beet cukorrépa sugar-cane cukornád tea tea thorn tüske thuya tuja toadstool mérgesgomba tobacco dohány tree; wood fa trefoil lóhere violet ibolya weed gaz, gyom willow fűzfa woody plant fás szárú növény yew tiszafa


72

TOOLS / SZERSZÁMOK axe barbed wire bevel rule bit-head; drill-bit board, plank bolt, pin brush cable chain chain-saw chisel composing stick cord drill electric drill electric torch emery paper extension cord file folding rule hammer hand drill hatchet hoe hook hose-pipe instrument key-wrench lath lawn-mawer mallet measuring instrument monkey-wrench nail nail-set nut; female screw paint roller penknife pin pincers pinch-bar; wrenching iron pitchfork plane pliers plough ploughshare pulley rake saw screw screw-driver

fejsze szöges drót vinkli fúrófej deszka csapszeg ecset kábel lánc láncfűrész véső sorjázó; szedővas zsinór fúró villanyfúró zseblámpa csiszolópapír. dörzspapír hosszabbító ráspoly, reszelő colstok, mérőrúd kalapács kézifúró balta; szekerce kapa kampó slag műszer csavarkulcs léc fűnyíró fakalapács; sulyok; döngölő mérőműszer franciakulcs szeg szegbeverő anyacsavar festőhenger zsebkés pecek, pöcök harapófogó feszítővas vasvilla gyalu fogó, kombinált fogó, lapos fogó eke ekevas csiga gereblye fűrész csavar csavarhúzó


73

shovel sickle snow shovel snow-chain spade tool vice-plate; chop vise wall-plug; dowel washer wedge wheelbarrow wire wood-screw wrench

lapát sarló hólapát hólánc ásó szerszám; eszköz satupofa satu tipli csavaralátét ék talicska drót facsavar villáskulcs


74

ACTIVITIES / TEVÉKENYSÉGEK to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to

accept argue ask a question ask for ask sg bath sy be late be silent build chat chatter continue cook cook launch cover oneself up cross sy’s path die dig direct do do concrete work do the washing-up dream dream about drink drive eat fall fall asleep feed get a rest get up give sy to drink; to water give up, to renounce go have a bath have breakfast have dinner have elevenses have tea hear hoe howl hurry idle keep spouting languish; to stagnate lay the foundation of sg lay the foundations lie down; to go to bed lift

elfogad vitatkozik, vitázik feltesz egy kérdés kér …-t kérdez …-t fürdet késik csendben van épít cseveg fecseg folytat …-t főz ebédet főz betakarózik keresztbe tesz …-nak, -nek meghal ás irányít csinál, tesz betonoz mosogat álmodik ábrándozik, álmodozik …-ról, -ről iszik vezet eszik elesik elalszik etet pihen felkel itat lemond …-ról, -ről megy fürdik reggelizik vacsorázik tízóraizik uzsonnázik hall kapál üvölt siet ténfereg be nem áll a szája tesped megalapoz …-t alapoz lefekszik emel


75

to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to

listen listen to the radio live loiter around look; to watch make (sg out of sg) make a request of sy make nervous make, to prepare move move to overcome sg pass plant; to seat sy play pull down, to demolish put put on record; to make clear quarrel read read a book ride a horse roam about roar run run/race along see set the table settle down shout sit around sleep steal in stop doing sg stumble over sg sweep take the dog for a walk talk, to speak throw out the trash tidy up, to clean undertake, to accept wake up walk walk (all over) watch TV water; to irrigate

hallgat rádiót hallgat él álldogál néz; figyel tesz …-vá, -vé kéréssel fordul …-hoz, -hez, -höz idegesít készít mozog; mozgat költözik megbírkózik …-val, -vel múlik ültet játszik lebont rak, tesz leszögez veszekedik olvas könyvet olvas lovagol mászkál ordít fut, szalad rohan lát megteríti az asztalt letelepszik kiabál üldögél alszik belopódzik abbahagy …-t megbotlik …-ban, -ben seper kutyát sétáltat beszél kidobja a szemetet takarít elvállal …-t felébred sétál bejár …-t tévét néz, tévézik öntöz


76

AUTHORITIES / HATÓSÁGOK ambulance mentők; ambulancia autonomy, local government önkormányzat Central Document Office Központi Okmányiroda fire department tűzoltóság gas-company gázszolgáltató Hungarian Customs and Finance Guard Vám- és Pénzügyőrség Hungarian Immigration and BÁH (Bevándorlási és Állampolgársági Citizenship Administration Hivatal Hungarian Tax and Financial APEH Control Administration (Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal) job center munkaügyi központ local office, agency kirendeltség National Guard Nemzetőrség National Police Chief Captaincy Országos Rendőrfőkapitányság police rendőrség power-company áramszolgáltató provider szolgáltató

CURRENCY / VALUTA, PÉNZNEM Cent Crown Dollar Euro Forint Franc Peso Pound Ruble Shilling Yen Yuan Złoty

cent korona dollár euró forint frank peso font rubel shilling jen jüan zloty


77

MUSIC INSTRUMENTS / HANGSZEREK accordion banjo bassoon bow instrument clarinet contrabass cymbal drum dulcimer flageolet flute gong guitar harp horn jew’s harp kettledrum key keyboard keyboard instrument mouth-organ oboe organ percussion instrument piano piccolo saxophone tambourine triangle trumpet tuba ukulele viol(a) violin (violon)cello whistle wind instrument xylophone

harmonika bendzsó fagot vonós hangszer klarinét nagybőgő cintányér dob cimbalom fuvola furulya gong gitár hárfa kürt doromb üstdob billentyű szintetizátor billentyűs hangszer szájharmonika oboa orgona ütős hagnszer zongora pikoló szaxofon tamburin triangulum trombita; harsona tuba ukulele brácsa hegedű cselló síp fúvós hangszer xilofon


78

MATHEMATICS / MATEMATIKA addition algebra angle arithmetic body (solid body) circle concave cone convex cosine cube cube root cuboid cylinder deduction definition denominator diameter digression divided by division divisor ellipse equation equiangular equilateral triangle even number extracting a root fraction geometric, geometrical geometry hexagon hyperbola is equal to isosceles isosceles triangle lozenge minus minus multiplication number octagon operation parabola parallel parallelogram pentagon perpendicular plus point of intersection power

összedadás algebra szög aritmetika test kör konkáv kúp konvex koszinusz kocka köbgyök téglatest henger levezetés definíció nevező átmérő szögtávolság osztva ..-val, -vel osztás osztó ellipszis egyenlet egyenlőszárú egyenlőoldalú háromszög páros szám gyökvonás tört geometriai, mértani geometria, mértan hatszög hiperbola egyenlő …-val, -vel egyenlőszárú egyenlőszárú háromszög rombusz …-ból, -ből mínusz szorzás szám nyolcszög művelet parabola párhuzamos parallelogramma ötszögű merőleges meg, plusz metszéspont hatvány


79

prism pyramid rectangle right angle right-angled triangle scalene triangle simple equation sine square square root square, quadrangle subtraction tangent the four rules of arithmetic times to add to divide to extract a root to multiplicate to raise to the second power to reduce to a common denominator to subtract trapezoid triangle uneven number

hasáb gúla téglalap derékszög derékszögű háromszög általános háromszög egyismeretlenes egyenlet szinusz négyzet négyzetgyök négyszög kivonás érintő; tangens a négy alapművelet …-szor, -szer, -ször összead oszt gyököt von szoroz a második hatványra emel közös nevezőre hoz kivon trapéz háromszög páratlan szám

Expressions / Kifejezések 2+2=4 10-5=5 6x6=36 32:4=8

two plus two is equal to four ten minus five is equal to five six times six is equal to thirty-six thirty-two divided by four is equal to eight

kettő meg kettő az négy tízből öt az öt hatszor hat az harminchat harminckettő osztva néggyel az nyolc


80

GRAMMAR TERMS / NYELVTANI MŰSZÓK ablative case accusative case adessive case adjective adverb adverb of manner adverb of place adverb of time agglutinative language agreement allative case alphabet apostrophe article back vowel case causation citation colon comitative case comma comparative complement conditional mood consonant coordinative cryptography dash dative case declination, conjugation definite article degree of comparison delative case derivative dictionary difference in meaning direct speech direct word order distributive case distributive temporal case division elative case enclitic ending ending exclamation exclamation mark feminine foreign word frequentative verb front vowel

ablativus tárgyeset adessivus melléknév, jelző határozószó módhatározó helyhatározó időhatározó ragasztó nyelv egyeztetés allativus ábécé aposztróf névelő mély(hangrendű) magánhangzó eset műveltetés idézet kettős pont társhatározós eset vessző középfok határozó feltételes mód mássalhangzó mellérendelő titkosírás gondolatjel részeseset ragozás határozott névelő fokozás delativus származékszó szótár jelentésbeli különbség egyenes beszéd egyenes szórend distributivus distributivus-temporalis elválasztás elativus simuló jel toldalék, végződés felkiáltás felkiáltó jel nőnem idegen szó gyakorító ige magas(hangrendű) magánhangzó


81

future tense gender gerundium grammar hyphen illative case imperative mood in alphabetical order indefinite article inessive case infinitive inflective language instrumental case inversion language letter main clause masculine meaning morpheme neuter noun object optative mood parenthesis; brackets part of speech participle passive voice past participle past tense period person phoneme phonetic phonetics plural positive possession possessive case possessor present participle present tense proclitic pronoun pronuncation property question mark question word reflexive pronoun reported speech schwa semicolon sentence

jövő idő nem határozói igenév nyelvtan kötőjel illativus felszólító mód ábécésorrendben határozatlan névelő inessivus főnévi igenév hajlító nyelv eszközhatározós eset fordított szórend nyelv betű főmondat hímnem jelentés morféma semleges nem főnév; névszó tárgy óhajtó mód zárójel szófaj melléknévi igenév szenvedő szerkezet múlt idejű melléknévi igenév múlt idő pont személy fonéma fonetikus fonetika többes szám alapfok birtoklás birtokos eset birtokos jelen idejű melléknévi igenév jelen idő hangsúlytalan névmás kiejtés birtok kérdőjel kérdőszó visszaható névmás függő beszéd svá hang pontosvessző mondat


82

sign-language singular sound speech stressed subject subjective case; nominativus subjunctive mood sublative case subordinate clause subordinative substantive verb suffix suffix superessive case superlative syllable syntagm tag question tense terminative case the three direction phenomenon to agree sg with sg to cite, to quote to decline, to conjugate to pronounce topic translative case unstressed unvoiced verb verbal noun vocabulary voiced vowel vowel harmony word word order writing

jelbeszéd egyes szám hang beszéd hangsúlyos alany alanyeset kötőmód sublativus mellékmondat alárendelő létige rag képző superessivus felsőfok szótag szintagma simuló kérdés igeidő terminativus irányhármasság egyeztet …-t …-val, -vel idéz ragoz (ki)ejt téma translativus hangsúlytalan zöngétlen ige; állítmány igenév szókincs zöngés magánhangzó magánhangzó-illeszkedés szó szórend írás


83

PARTS OF THE BOOK / A KÖNYV RÉSZEI appendix függelék asterisk csillag author szerző book könyv book-mark könyvjelző capital letter; uppercase nagybetű chapter fejezet content tartalom cover borító daily (paper) napilap dictionary szótár edition kiadás; kiadvány encyclopaedia lexikon, enciklopédia font betűtípus footnote lábjegyzet frame keret hard-cover book kemény kötésű könyv heading fejléc illustration illusztráció index tárgymutató letter; character betű line sor magazine magazin main title; headline főcím margin margó marginal note széljegyzet newspaper újság note jegyzet novel regény; novella page oldal; lap page number oldalszám paragraph bekezdés, paragrafus poem vers preface előszó printed letter nyomtatott betű rootlet gerinc small letter; lowercase kisbetű soft-cover book; paperback edition puha kötésű könyv subtitle alcím table of contents tartalomjegyzék title cím typography könyvnyomtatás volume kötet weekly (paper) hetilap writer író


84

CHEMICAL ELEMENTS / KÉMIAI ELEMEK Actinium Aluminium Americium Antimony Argon Arsenic Astatine Barium Berkelium Beryllium Bismuth Bohrium Boron Bromine Cadmium Caesium Calcium Californium Carbon Cerium Chlorine Chromium Cobalt Copernicium Copper Curium Darmstadtium Dubnium Dysprosium Einsteinium Erbium Europium Fermium Fluorine Francium Gadolinium Gallium Germanium Gold Hafnium Hassium Helium Holmium Hydrogen Indium Iodine Iridium Iron Krypton Lanthanum Lawrencium

aktínium alumínium amerícium antimon argon arzén asztácium bárium berkélium berillium bizmut borium bór bróm kadmium cézium kalcium kalifornium szén cérium klór króm kobalt kopernícium réz kűrium darmstadtium dubnium diszprózium einsteinium erbium európium fermium fluor francium gadolínium gallium germánium arany hafnium hasszium hélium holmium hidrogén indium jód irídium vas kripton lantán laurencium


85

Lead Lithium Lutetium Magnesium Manganese Meitnerium Mendelevium Mercury Molybdenum Neodymium Neon Neptunium Nickel Niobium Nitrogen Nobelium Osmium Oxygen Palladium Phosphorus Platinum Plutonium Polonium Potassium Praseodymium Promethium Protactinium Radium Radon Rhenium Rhodium Roentgenium Rubidium Ruthenium Rutherfordium Samarium Scandium Seaborgium Selenium Silicon Silver Sodium Strontium Sulfur Tantalum Technetium Tellurium Terbium Thallium Thorium Thulium Tin Titanium

ólom lítium lutécium magnézium mangán meitnerium mendelévium higany molibdén neodímium neon neptúnium nikkel nióbium nitrogén nobélium ozmium oxigén palládium foszfor platina plutónium polónium kálium prazeodímium prométium protaktínium rádium radon rénium ródium röntgenium rubídium ruténium radzerfordium szamárium szkandium sziborgium szelén szilícium ezüst szódium stroncium szulfúr tantál technécium tellúr terbium tallium tórium túlium ón titán


86

Tungsten Uranium Vanadium Xenon Ytterbium Yttrium Zinc Zirconium

wolfram urán vanádium xenon itterbium ittrium cink cirkónium


87

RELIGION / VALLÁS Adam and Eve altar archbishop atheist believer Bible bishop Blessed Virgin cardinal Catholic chaplain chapter Christian Christianity church; temple clergyman congregation council; synod cross crucifixion dean faith fast god-fearing, pious Jesus Christ Jew(ish), Hebrew Lord mass mass wine missionary monk monk’s habit Moses muslim nun pagan parson, vicar pastor persecution of Jews Pope prebend prelate priest; clergyman Protestant Protestantism psalm rabbi religion religious religious service synagogue

Ádám és Éva oltár érsek ateista hívő Biblia püspök Szűz Mária bíboros katolikus káplán káptalan keresztény kereszténység templom lelkész gyülekezet zsinat kereszt keresztrefeszítés esperes hit böjt istenfélő Jézus Krisztus zsidó az Úr mise misebor hittérítő, misszionárius szerzetes csuha Mózes muszlim apáca pogány plébános lelkipásztor zsidóüldözés Pápa káptalani javadalmas főpap, prelátus pap protestáns protestantizmus zsoltár rabbi vallás vallásos istentisztelet zsinagóga


88

the flock theologist theology to babtize, to christen to be babtized, to be christened to mass Vatican wafer

a nyáj teológus hittudomány, teológia; hittan megkeresztel megkeresztelkedik; meg van keresztelve misézik Vatikán ostya

HOLIDAYS / ÜNNEPNAPOK advent all soul’s day anniversary birth-day carnival celebration Christman Eve Christmas Easter Feast of the Assumption halloween holiday, feast holiday, feast-day mother’s day name-day new year’s eve red-letter feast Santa Claus to celebrate Twelfth Night Whitsun

ádvent halottak napja évforduló születésnap farsang ünneplés karácsonyeste karácsony húsvét Nagyboldogasszony napja halloween ünnep ünnepnap anyák napja névnap szilveszter piros betűs ünnep Mikulás ünnepel vízkereszt pünkösd


89

ENGLISH-HUNGARIAN THEMATIC DICTIONARY

Recommend Documents