water-warmtepomp van Alpha-Inno Tec Pagina 12

HET INTERNATIONALE TIJDSCHRIFT VOOR MODERNE OPPERVLAKTEVERWARMING EN KOELING

Inhoud: Informatie is alles, voorwoord van Artus Feist

Pagina 3

Hypocaustum, de oppervlakteverwarming uit de klassieke oudheid

Pagina 4

Gezondheid gaat iedereen aan, een gastbijdrage van dr. Henning Jäschke

Pagina 7

De slimmere verwarming kiest: het nieuwe, volledig hybride systeem van MHG

Pagina 8

Seminars bij MULTIBETON

Pagina 9

Referentiegebouw voor oppervlakteverwarming in de landbouw

Pagina 10

Omkeerbare lucht/water-warmtepomp van Alpha-Inno Tec

Pagina 12

Referentiegebouw: Royal Mansour Marrakesch

Pagina 13

De MULTIBETON-productie, een reeks van Björn Harrenberger

Pagina 14

Boekbespreking ‘Wir gewinnen alle' (We hebben er allen baat bij) van Alfried Vogdt

Pagina 16

1 Verkoop: in heel Europa, prijs per exemplaar: € 2,50 €. /B

Aankondiging

Bouwkundigeninformatie Het verwarmen en koelen van uw bouwwerk vraagt om vroegtijdige, belangrijke beslissingen Handel daarom nu!

Hoe lager de verwarmingstemperatuur en hoe hoger de werkingsgraad, hoe zuiniger u stookt. MULTIBETON-oppervlakteverwarming werkt met zo laag mogelijke verwarmingstemperaturen en garandeert een bouwleven lang een zuinige werking. MULTIBETON biedt 30 jaar materiaalgarantie op de systeembuizen. U krijgt eveneens tien jaar volledige garantie, die vanwege de productaansprakelijkheid is gedekt bij een gerenommeerde verzekeringsmaatschappij. Neem contact met ons op: - MULTIBETON berekent uw oppervlakteverwarming. - MULTIBETON wijst de geautoriseerde verwarmingsinstallateur in uw omgeving aan.

Multibeton Deutschland GmbH Heuserweg 23 Telefon: +49(0)22 41/25 20 00 53842 Troisdorf-Spich Telefax: +49(0)22 41/25 20 099

E-Mail: [email protected] Internet: www.multibeton.de

Oproep aan onze lezers: Geef ons uw mening! Uw projecten, bouwplannen en MULTIBETONoppervlakteverwarming zijn voor ons van het grootste belang en wij willen daarover berichten, hier in ons tijdschrift. Stuur ons uw artikel en foto’s per post of e-mail naar bovengenoemde adressen. De foto aan de linkerkant toont de aanhanger van MULTIBETON Zuid-Polen. Met hartelijke dank aan Alfred Grygierczyk voor de originele uitvoering. 2

Editorial

HET TIJDSCHRIFT Informatie is alles In dit mondiale informatietijdperk is het, in vergelijking tot vroeger, gemakkelijk om aan die informatie te komen die we ook werkelijk nodig hebben.

Welke energiebronnen wilt u gebruiken? De keuze voor energie is afhankelijk van plaats en beschikbaarheid: 1. Stookolie, 2. Gas, 3. Hout/kolen, 4. Stroom, 5. Zon. Bij de stookolie onder 1. is er de normale verwarmingsketel en aanvullend is er de hoogrendementstechniek met een beter energierendement. Er is een ruimte nodig voor de verwarmingsinstallatie en voor de stookolietank. Bij het gas onder 2. is er de hoogrendementstechniek; gunstig is de geringe behoefte aan ruimte. Bij de regionale gasdistributie is geen voorraadreservoir nodig, behalve op het platteland bij vloeibaar gas (duur). Bij het stoken met hout/kolen onder 3. heeft u een stookruimte nodig en een eenvoudig, droog onderdak voor de brandstoffen. Bij de stroom onder 4. heeft u een warmtepomp nodig, die elektrisch wordt aangedreven. De werkingsgraad van de warmtepomp is ook afhankelijk van een warmtewisselaar, die bestaat uit lanzen in de grond of in het water (weinig plaats nodig) of uit grondoppervlakte (veel plaats nodig). De lucht-/ waterwarmtepomp heeft de minste plaats nodig, maar maakt wat meer geluid dan de andere warmtepompen. Bij de zonne-energie onder 5. zijn er solarsystemen, die warm water opwekken en andere, die stroom voor toevoer naar het net produceren.

Woonhuis in Thüringen met vloerverwarming, houtketel en warmwatervoorziening op zonne-energie voor het warme jaargetijde.

Bent u van plan te gaan bouwen? Of bent u misschien al bezig? Heeft u er al eens over nagedacht, welk vakgebied bij een bouwplan in het bijzonder belangrijk en misschien zelfs het belangrijkst is? Op de eerste plaats staat natuurlijk de financiering. Door dat vangnet wordt de voorwaarde geschapen waaronder gestart kan worden. U heeft vast al geconstateerd dat hypothecaire leningen momenteel buitengewoon gunstig zijn. En ook: wachten op nog betere aanbiedingen zou weleens meer geld kunnen kosten. Hier zullen we echter, al naar het belang ervan, meer naar de technische kant van bouwplannen kijken. Natuurlijk moeten ruwbouw, elektra, dak, sanitair, ramen en deuren goed gepland en uitgevoerd worden. Maar laten we ook eens wat nauwkeuriger naar de verwarminginstallatie kijken. We moeten vaststellen, dat op dit gebied de meeste fouten en nalatigheden kunnen plaatsvinden – en ook werkelijk plaatsvinden!

Klimaat, weer, energiemarkt? Lage stookkosten met MULTIBETON!

Bij alle energiebronnen is het van groot belang dat voor de warmteverdeling in de ruimtes een verwarmingssysteem gekozen wordt, die de laagste stooktemperaturen garandeert. Hiervoor is de MULTIBETON – oppervlakteverwarming zeer geschikt, die met de laagst mogelijke stooktemperaturen werkt.

Aan de andere kant kunnen echter juist ook hier, met gefundeerde kennis (informatie is alles), de beste resultaten tot stand gebracht worden.

Alle warmtepompen zijn afhankelijk van de stooktemperatuur:

HOE LAGER DE STOOKTEMPERATUUR EN HOE HOGER

Het verwarmingsvak houdt bouwkundig en planningsmatig verband met de ruwbouw, het dak, de ramen en deuren, de elektra, de isolatie en met de warmtetechnische planning van de stooklast en het ontwerp. Daarmee staat het vak van verwarmingsinstallateur centraal bij de bouw.In het bijzonder als we, behalve verwarmen, misschien ook nog willen koelen, moeten er beslissingen over de geplande warmtevraag (stooklast) genomen worden. Hier moet tijdens de ruwbouw bij de planning van bepaalde muurwerkzaamheden, de plafonds en/of de isolering rekening worden gehouden. Hetzelfde geldt voor de uitvoering van het dak en de ramen en deuren. En laten we de elektra en elektronica niet vergeten, die verantwoordelijk zijn voor de moderne besturing.

DE WERKINGSGRAAD – HOE ZUINIGER U STOOKT! Informatie is alles Graag staan onze fabrieksgeschoolde verwarmingsspeciaalzaken tot uw beschikking voor persoonlijk advies. Kijkt u hiervoor op pagina 2 van deze uitgave. Ik wens u een veilige en voordelige keuze voor uw verwarming! Uw vriend van energiespaarders, Artus Feist.

3

Hypocaustum de oppervlakteverwarming uit de klassieke oudheid vlakteverwarming van MULTIBETON tot hun beschikking. Met onze nieuwe versie 5.0 zijn we in staat geweest de warmtevraag van de ROEMERVILLA na te rekenen. Alleen zou onze oppervlakteverwarming vele malen effectiever geweest zijn, niet zo veel omringende ruimte verslinden en er zouden ook geen slaven voor de bediening nodig zijn geweest. Toch mogen we niet vergeten dat het eigenlijk geavanceerde technologie was, die in een deel van het Romeinse Rijk tot stand kwam, dat weliswaar aan de rand van het Romeinse logistieke gebied lag, maar door zijn bewezen, enorme economisch potentieel beslist geen ‘provincie’ was (Zo speelde het Gallische Keizerrijk, dat gelegen was aan de Rijn, het in de dreigende tijd van de val van de Limesgrens het helemaal alleen klaar om de gezamenlijke noordgrens van het Romeinse Rijk, zonder hulp van Rome, te stabiliseren). Dat MULTIBETON precies in dit gebied gevestigd is, kan Doorsnedetekening van een hypocaustum, bron: Roemervilla, ISBN 3-929645-01-7).

De werking van een hypocaustum: Op glad estrich, de zogenoemde ondervloer, stonden in een gestandaardiseerd raster, 60 cm hoge bakstenen zuilen. Bovenaan werden ze afgedekt met grote bakstenen platen, de zogenaamde suspensura, die als bekisting en steunvlak voor de daarover gegoten 10-15 cm hoge estrichvloer in het vertrek diende. De hete rookgassen van een vuur, dat in het praefurnium buiten het woonvertrek brandde, trokken daar vandaan onder de vloer door en gingen tenslotte via verticaal in de wanden aangebrachte luchtkanalen uit holle bouwstenen (tubuli) naar boven, om vervolgens onder de dakrand door naar buiten weg te stromen. Zo werden zowel de vloer van het vertrek als ook voor een groot gedeelte de binnenmuren verwarmd (bron: Roemervilla, ISBN 3-92964501-7).

Vloeropbouw van een hypocaustum in de Roemervilla in Ahrweiler

toch bijna geen toeval zijn. Een andere technisch-technologische topprestatie is de constructie van het verwarmingsoppervlak zelf. Terwijl de steunplaten voor een soort drijvende legering van de vloer zorgden en warmte konden opslaan en verdelen, vormde de estrich de luchtdichte afsluiting van de ruimte. De toenmalige estrichleggers moeten het bouwmateriaal beslist uit de omgeving hebben gehaald. In de klassieke oudheid zal goede estrich ongetwijfeld een streng bewaard geheim van ambachtsmensen zijn geweest, maar tegenwoordig kan teruggevallen worden op hooggekwalificeerde estrichmengsels overeenkomstig DIN. De eisen aan verwarmingsestrich zijn hoger dan aan normaal estrich, dat wisten de Romeinen ook al: Verwarmen – afkoelen – verwarmen -. Artus Feist, grondlegger van MULTIBETON, heeft daar jaren over nagedacht en de estrichtoevoegmiddelen type E en PVP ontwikkeld. Deze verbeteren de buigtreksterkte, de drukvastheid, het hechtvermogen, de oppervlaktekwaliteit, de verwerking, de temperatuurverdeling en de droogsnelheid van estrich/beton. Het warmtetransport vindt tegenwoordig plaats via onze MULTIBETON-verwarmingsbuizen, die wat kwalitatief betreft voor een lange levensduur op deze temperatuurafwisseling afgestemd is. MULTIBETON heeft als de pionier bij de ontwikkeling van de moderne oppervlakteverwarming hetzelfde doel als de Romeinse verwarmingsinstallateur: onze klanten moeten zich goed voelen.

Badhuis met hypocaustum, wandschildering in de Roemervilla in Ahrweiler

Het moet een kunst geweest zijn om een goed functionerend hypocaustum te bouwen: waar breng ik de tubuli in de wand aan, zodat de convectie die daarin ontstaat voor een gelijkmatige verdeling van de rookgassen zorgt en hiermee voor een homogene opwarming van de vloer? Hoe dimensioneer ik de tubuli, zodanig dat de convectie op gang komt en op gang blijft? Welke materialen en bouwtechnieken gebruik ik, opdat er geen rookgas in de woonvertrekken komt? De bouwmeesters in het Romeinse Rijk hadden nu eenmaal niet de uitgekiende software voor de berekening van opper4

Aankondiging

5

Aankondiging

25 Jahre CALO-bloc® Wärmespeicher - Das Original –

             

Vollkunststoffspeicher Intervallheiztechnik für Öl- / Gaskessel korrosionsfrei keine Opferanoden Polyurethan-Kompaktisolierung nur 1,5°C Temperaturverlust in 24 h Isolierung TÜV-geprüft montagefreundlich geringes Transportgewicht Wärmetauscher im Baukastensystem große Speicherkapazität ständig frisch erwärmtes Brauchwasser keine Gesundheitsgefährdung durch Legionellen Warmwasserbereitung ohne Risiko

Energieeffiziente Beleuchtung ist eine der schnellsten und kostengünstigsten Möglichkeiten zur Reduzierung des Stromverbrauchs. Wir führen ein umfangreiches Sortiment an hochwertigen LED- und Induktionsleuchtmitteln für nahezu jeden Anwendungsbereich. Die Vorteile liegen auf der Hand:

  

Bis zu 90% Energieeinsparung Bis zu 100.000 h Leuchtdauer Schnelle Amortisation Dein Wind! Deine Sonne! Dein Strom! Kleinwindanlagen und Photovoltaik- Anlagen mit direkter Einspeisung in das eigene Hausnetz erzeugen umweltfreundlich Strom. Mit diesen Anlagen können Sie z. B. ihre Stromgrundlast teilweise oder auch ganz decken.

www.eco-flex24.de eco-flex24 Veilchenstraße 11 16356 Ahrensfelde

Tel.: 030-93662244 Fax: 030-93662255 E-Mail: [email protected] 6

Gezondheid gaat iedereen aan

Onze dagelijkse voeding is nog altijd veel te veel gericht op de lichamelijke belasting van mensen die zware arbeid verrichten en op een overeenkomstig kracht- en energieverbruik. Overvoeding met als gevolg overgewicht, stress, bewegingstekort, spierverkrampingen en de daaruit resulterende pijnen, vormen dan uiteindelijk een noodlottige, vicieuze cirkel. De medische wetenschap heeft in de afgelopen jaren een indrukwekkende ontwikkeling in diagnostiek en therapie doorgemaakt en biedt tegenwoordig mogelijkheden waar we nog niet zo lang geleden nog niet van durfden te dromen. Beeldmethoden als de echografie, de computerscan en de MRI-scan zijn tegenwoordig niet meer weg te denken uit de moderne geneeskunde. Door middel van laboratoriumdiagnose kunnen aandoeningen al in de vroegste stadia herkend en zelfs de aanleg voor het ontstaan ervan al vastgesteld worden.

De mens heeft de ruimte waarin hij leeft in de loop van duizenden jaren over de gehele aardbol uitgebreid. Hij vestigde zich niet alleen in gebieden met een aangenaam klimaat en die goed zijn voor de gezondheid, zoals bijvoorbeeld MiddenEuropa. Hij ging ook wonen in onherbergzame streken zoals de koude Siberische steppen of in de droge Sahel. Zelfs Antarctica, waar de temperatuur permanent onder het vriespunt blijft, is door de mens - in ieder geval met poolonderzoekstations - bewoonbaar gemaakt.

In gevallen waarbij enkele jaren geleden grote chirurgische ingrepen nog onvermijdelijk waren, is men tegenwoordig in staat om met speciale instrumenten en visies microchirurgisch te werk te gaan en de belasting van het organisme door de ingreep tot een minimum te beperken.

Dat hem dit lukt, kan hij toch nauwelijks toeschrijven aan een robuust organisme dat ongevoelig is voor extreme temperaturen, maar uitsluitend technische verworvenheden hebben dit mogelijk gemaakt. In tegenstelling tot andere levende wezens, is de moderne mens niet meer aangewezen op het zich aanpassen aan zijn omgeving. Hij kan daarentegen zijn omgeving inrichten in overeenstemming met zijn behoeften en levensvoorwaarden.

Ook de kennis over en het inzicht in ons lichaam, evenals de complexe, functionele samenhang van het organisme zijn inmiddels zeer omvangrijk. Het zinvol in het voordeel van de mens omzetten van deze inzichten en van de mogelijkheden van de moderne geneeskunde, moet het doel zijn van een actuele gezondheidszorg. Ik ben de firma MULTIBETON dankbaar dat ze me de mogelijkheid geeft, om u als lezer van het vaktijdschrift Vriend van de energiespaarder met geregelde tussenpozen over belangrijke algemene – of juist zeer actuele – gezondheidsthema’s te berichten. Misschien kan ik u met suggesties en praktische tips helpen uw leven nog gezonder vorm te geven.

Waar de mens in de oertijd zich nog gedwongen zag zijn toevlucht tot holen te zoeken, zich aan open vuur te warmen en met heel veel moeite aan zijn voedsel te komen door het te verzamelen of door te jagen, zo zijn woonoorden in technisch ontwikkelde samenlevingen behaaglijk en comfortabel. De hedendaagse mens haalt zijn voedsel uit de diepvriezer; stromend water, stroom en verwarming behoren tot de vanzelfsprekende uitrusting van een moderne woning. Niet in de laatste plaats vanwege gezondheidsvoordelen wordt bij de huizenbouw en bij de modernisering van oudere bebouwing in de hedendaagse verwarmingstechniek de door MULTIBETON ontwikkelde techniek van innovatieve laagtemperatuurverwarming in toenemende mate toegepast.

Tot een volgende keer en… blijf gezond! Uw dr. Henning Jäschke

Voorspoed en problematiek door de maatschappelijke vooruitgang liggen evenwel helaas ook dicht bij elkaar: Enerzijds hebben de technische hulpmiddelen die ons tegenwoordig ter beschikking staan veel dingen vergemakkelijkt. De noodzaak om lichamelijke kracht te gebruiken is verminderd, de hoeveelheid lichaamsbeweging is afgenomen. Tegelijkertijd wordt ons bewegingsapparaat veelal eenzijdig belast en dikwijls in een onnatuurlijke, gestresste lichaamshouding ingezet. 7

De slimmere verwarming kiest Nieuw volledig hybride systeem zorgt voor de doorbraak van omgevingswarmte in oudbouw In de meeste woongebouwen van vandaag heerst nog de verwarmingstechniek van gisteren: meer dan driekwart van de 17,8 miljoen verwarmingssystemen in Duitse woningen zijn verouderd. Deze oldtimers verbruiken onnodig veel brandstof en drijven daardoor stookkosten en milieubelastingen op. De vraag is daarom: hoe kunnen huiseigenaren hun verwarmingssysteem economisch en ecologisch verantwoord saneren? De verwarmingsinstallatie wordt een multitalent De meeste experts zijn het erover eens dat de inzet van hernieuwbare energiebronnen een belangrijke rol in de toekomstige warmtevoorziening gaat spelen. Dit komt ook tot uiting in de verwarmingsmarkt, Installatieschema met EcoStar Hybrid, zonne-energiereservoir en thermische zonne-installatie want de moderne verwarmingssysgenaren is dat een reden om er niet voor te kiezen. Volledig temen zijn inmiddels ontwikkeld tot multitalenten. Deze hybride oplossingen, zoals de EcoStar Hybrid daarentegen, hybride oplossingen maken gebruik van zowel fossiele als combineren de essentiële componenten in een kleine ruimhernieuwbare warmtebronnen en verkleinen daarmee de te, waardoor aanschafkosten, ruimte en installatiekosten afhankelijkheid van de onzekere prijsontwikkeling in gas en worden bespaard - zonder in te leveren op de prestaties. stookolie. Een van de meest geavanceerde hybride sysHet systeem is speciaal ontworpen voor de energiesanering temen op de markt is de EcoStar Hybrid van MHG Heiztechvan bestaande olieverwarmingssystemen in één- en tweenik. Dit systeem combineert hoogefficiënte oliegezinswoningen. Het is bovendien ook geschikt voor niet hoogrendementstechniek, een lucht-/waterwarmtepomp optimaal geïsoleerde oudbouw, waar bijvoorbeeld een en een geïntegreerde systeembesturing in een compact warmtepomp als de enige warmteopwekker bij lage temtoestel. Ook de integratie van een thermische zonneperaturen te veel stroom zou verbruiken. De intelligente energiesysteem is mogelijk. Zo kan tot 80 procent van de warmtevraag worden gedekt door de gratis warmte uit de lucht en van de zon. De besparing ten opzichte van verouderde systemen is 50 procent of meer. Volledig hybride oplossingen: compact, voordelig, slim Veel van de huidige hybride systemen zijn ontworpen als in elkaar geflanste systeemtechniekapparatuur. Zo kunnen ze weliswaar hoog scoren op technische prestaties, maar ze vereisen veel ruimte en zijn relatief duur. Voor veel huisei-

Dankzij intelligente systeembesturing, kunnen huiseigenaren flexibel inspelen op schommelingen in de stookolie- en elektriciteitsprijzen.

besturing van de EcoStar Hybrid zorgt ervoor dat altijd de goedkoopste energiemix wordt gebruikt. Daarbij kiest de huiseigenaar eenvoudigweg het zogenaamde bivalentiepunt - dat is de individuele temperatuurondergrens waarbij de olie-hoogrendementsmodule wordt ingeschakeld.

De EcoStar Hybrid is speciaal ontworpen voor de sanering van bestaande olie-verwarmingssystemen in oudere woningen

8

installaties de toevoer van warmte in het algemeen volledig overnemen. Het aandeel van de omgevingswarmte is echter ook afhankelijk van de gewenste verbruikswatertemperatuur en het type opslag. Ideaal is om de EcoStar Hybride te combineren met oppervlakteverwarming, wat het jaarlijkse stookaandeel van de warmtepompmodule nog verder vergroot.

Is bijvoorbeeld de stroom juist heel goedkoop, dan is het zinvol om het bivalentiepunt te verlagen. De warmtepomp neemt dan een groter deel over van de jaarlijkse stookverrichtingen. Idealiter geldt, in combinatie met vloerverwarming in het algemeen: in de zomer en in de overgangsperiode kunnen de warmtepomp en eventueel thermische zonne-

Seminars: kwaliteit overbrengen Om onze vloerverwarmings- en vloerkoelsystemen volgens plan en optimaal te kunnen uitvoeren, geven wij seminars. Daarvoor reizen klanten uit heel Europa naar ons toe of wij naar hen. Hier zijn een paar impressies daarvan.

MULTIBETON vertegenwoordigers en vrienden uit het noorden van Duitsland

MULTIBETON-Italia MULTIBETON-ROMANIA

MULTIBETON-POLSKA

9

Referentiegebouw

Bio-pluimveevokkerij in Bresegard MULTIBETON-partner ‘Ausbaugenossenschaft Anklam e.G.’ heeft een interessant project gerealiseerd in Bresegard bij Schwerin: een biologische pluimveefokkerij met vloerverwarming, gestookt met een biogasinstallatie, die ongeveer 100 m van de twee hallen verwijderd is. Voor de grotere dieren is naast de hallen voldoende ruimte voor vrije uitloop.

Verwarmingsestrich voor MULTIBETON-verwarming kort na de voltooiing

Buitenaanzicht met vrije uitloopruimte

De eerste van verschillende geplande faciliteiten kon in juli 2008 ingewijd worden.Een speciaal kenmerk van dit complex is de gewenste hoge oppervlaktetemperatuur: in de eerste drie weken hebben de kuikens een oppervlaktetemperatuur van gemiddeld 37,5 °C nodig.

Warm verleggen op de geïsoleerde bodemplaat De ‘centrale’ van de MULTIBETON-vloerverwarming

In de twee hallen, met elk 408 m² vloeroppervlak, werd MB -Mega-systeempijp 22 geïnstalleerd, met kabelbinders bevestigd op staalmatten en ingebed in beton van 16 cm dikte. De gebruikte industriële verdelers werden buiten de hallen gemonteerd in de technische ruimten. MULTIBETON-vakspeciaalzaak: Ausbaugenossenschaft Anklam e.G. Demminer Straße 15 17389 Anklam Telefon 039 71/292 00 Fax 039 71/ 83 14 12 E-Mail: [email protected] Internet: www.ausbau-anklam.de

10

Aankondiging

11

Lucht-/water-warmtepompen voor verwarmen en koelen Omkeerbare lucht-/water-warmtepompen van Alpha-InnoTec geven aangename warmte en koelte verwarmingsvermogen en 20 kW koelvermogen. De apparaten worden aangestuurd door de Luxtronik 2.0-regelaar, die zorgt voor een gemakkelijke integratie van de warmtepompbesturing in het thuisnetwerk, zonder extra hardware of software. Wanneer de apparaten in het onderhoud op het afstandssysteem AlphaWeb zijn aangesloten, kunnen technici en consumenten belangrijke instellingsaanpassingen ook via internet uitvoeren.

Zelfs als het koude seizoen voorbij is en de zomerhitte de kamertemperatuur naar zweterige hoogten laat schieten, kan de warmtepomp op een milieuvriendelijke en zuinige manier uitkomst bieden. Door het omkeren van de warmtepompfunctie, koelen de omkeerbare lucht-/waterwarmtepompen LW 90 A / RX en LW 140 A / RX van AlphaInnoTec ruimtes prijs- en milieuvriendelijk. Bij het koelen wordt de omgevingswarmte via convectoren, koeldekens of de vloerverwarming geabsorbeerd en door middel van de lucht-/water-warmtepomp naar de open lucht gevoerd. De besturing van dit proces gebeurt volledig automatisch met een systeemregelaar die naar gelang de behoefte schakelt tussen verwarming en koeling. Een condensatieaanval op gevoelige onderdelen in het koelsysteem wordt voorkomen door een dauwpuntmeter. Dankzij de omkeerbare lucht-/water-warmtepompen LW 90 A/RX en LW 140 A/RX van Alpha-InnoTec is extra apparatuur voor het koelen van woningen en bedrijfsruimten niet meer nodig. Desondanks zorgt de zachte koeling via vloerverwarming of koeldekens voor een aangenamer binnenklimaat dan conventionele airconditioners - en dat tegen veel lagere operationele kosten.

Alpha-InnoTec GmbH, Industriestraße 3, D-95359 Kasendorf Tel: +49 9228 9906-0 Fax: +49 9228 9906-149 E-Mail: [email protected] Internet: www.alpha-innotec.de Pressekontakt: Jürgen Koch, Kontaktwerk PR & Marketing

De omkeerbare lucht-/water-warmtepompen van AlphaInnoTec zijn verkrijgbaar in twee maten, met 9 kW verwarmingsvermogen en 14 kW koelvermogen of met 14 kW

Tel: +49 9565 6162 – 35 E-Mail: [email protected] Aankondiging

12

Referentiegebouw

Royal Mansour Marrakesch “Met het Royal Mansour, dat in het voorjaar van 2010 in de oude binnenstad van Marrakesh is geopend, krijgt het luxe hotelwezen een nieuwe dimensie. Het hotelcomplex beslaat 3,5 hectare. Het is gemodelleerd naar het voorbeeld van een Marokkaans dorpje en deels in de stadsmuur geïntegreerd. Bij elkaar zijn er 53 riads, de voor die regio typische stadshuizen, op het terrein. De gasten van het Royal Mansour verblijven in een van de drie verdiepingen tellende riads, die één tot vier slaapkamers hebben. Elke riad beschikt over een eigen binnenplaats, een eigen zwembad, is op kwalitatief hoogstaande wijze in Marokkaanse stijl ingericht en biedt een persoonlijke butlerservice. Op de benedenverdieping bevinden zich naast de woonkamer en de lobby een bar en buiten een patio. De luxueuze slaap- en badkamer zijn op de eerste verdieping. Het dakterras heeft een prachtig uitzicht op het Atlasgebergte en de stad, en heeft met zijn zwembad en makkelijke ligstoelen een uitnodigend karakter.“ Zo beschrijft de Keulse reisorganisatie EWTC dit droomhotel.

Bouwen tussen de palmen: hier zijn de 53 riads in aanbouw

In Selects-Magazine.de wordt het zo beschreven: “…Zonder valse bescheidenheid ziet koning Mohammed VI, die tot de rijkste mannen ter wereld behoort, zijn Royal Mansour, met overnachtingsprijzen van tussen de 1000 en 30.000 euro, als het toevluchtsoord van mooie en superrijke mensen. Door de steen geworden verleiding die Marrakesh hiermee voor Hollywood, koningshuizen, sjeiks en oligarchen geworden is, heeft het definitief zijn plaats op de landkaart van internationale luxebestemmingen ingenomen.“ De bedrijfsleider van MULTIBETON Duitsland Werner Regh in Marrakesch “op de bijna gereed zijnde bouwplaats“

De vloerverwarming in het Royal Mansour werd door MULTIBETON in Troisdorf ontworpen en door MULTITECH Climatisation S.A.R.L. (MULTIBETON-hoofdagentschap Marokko) aangelegd. Wij zijn trots op ons werk en wensen de gasten te allen tijde een aangenaam binnenklimaat.

Het hotelpaleis van de koning van Marokko: het Royal Mansour werd volledig met de hand en met gebruikmaking van de beste materialen gebouwd. (Foto: ETCW).

In het Royal Mansour voelen vakantiegangers zich als persoonlijke gasten van de koning. Een overnachting met ontbijt in een eigen riad van het zessterrenhotel kost bij reisorganisatie EWTC 614 euro per persoon. Het vervoer binnen Marrakesh of van de luchthaven in Casablanca is vanzelfsprekend bij de prijs inbegrepen. Uitgebreide details en boekingen bij EWTC – Exklusives Reisen Direkt: www.ewtc.de, Tel. +49-(0)221-8011120, [email protected].

Het huidige Royal Mansour: zeer intieme sfeer, 53 luxueus ingerichte riads met dakterras en minizwembad (Foto: ETCW).

Kontakt: EWTC GmbH Emirates World Travel Cologne Eigelstein 80-88 D-50668 Köln/Cologne

Web: Email: Fon: Fax:

www.ewtc.de [email protected] +49 (0) 221. 80 11 12– 0 +49 (0) 221. 80 11 12- 13

13

reeks artikelen

MULTIBETONproductie Reeks artikelen van Björn Harrenberger Gewaarborgde kwaliteit op het hoogste niveau – voor onze klanten alleen het beste: de buizenproductie van MULTIBETON.

Monitor van de faalveilige schakelkast tijdens de lopende productie

nitors moest verschijnen. Na voltooiing van de ontwerp- en programmeerfase zijn we met de verbouwing begonnen. De verbouwing van elke rij extruders duurde circa zes weken. Op de schakelkasten werden drie licht- en signaalzuilen gemonteerd. Deze maken het nu mogelijk om de toestand van de installatie in het totale productiegebied te bekijken.

Onze faalveilige schakelkasten: eenvoudige bediening zonder multifunctionele toetsen

Het doel van de modernisering was om bij de productie van buizen de nieuwste technieken toe te passen en om de complexe bediening van de installaties voor onze medewerkers zo eenvoudig mogelijk te maken, want de toch al hoogste kwaliteitsnorm moet nog meer geautomatiseerd worden. In de eerste ontwerpfase moesten we nadenken over de besturing en bedienbaarheid van de installaties. Na een omvangrijke marktanalyse besloten wij samen met de firma G&M Wahlers Steuerungstechnik uit Geilenkirchen een eigen besturing te ontwikkelen. In de installatie moest een microprocessorbesturing, gekoppeld aan een 15 inch-monitor en toetsenbord, ingebouwd worden. Daarnaast zou er een akoestische en optische melding op elke installatie komen.

Optische en akoestische signaalinstallatie op de faalveilige schakelkast

Bij de aanvang van de programmeerfase werd samen met onze machinebedienden bepaald welke informatie er op de mo-

Sinds de verbouwing hebben we de mogelijkheid om met industriële WLAN de toestand van de installaties in zijn totaliteit op een PC in het kantoor van de productie- en bedrijfsleider te bekijken en indien nodig wijzigingen aan te brengen. Ons dienstdoende onderhoudsteam kan indien nodig zelfs van huis uit de gegevens van de machine beïnvloeden. De machinebedienden hoeven geen productiestaten meer bij te houden, want deze worden elektronisch aangemaakt en uitgeprint. Beste bouwkundigen en architecten, met deze voorbeelden krijgt u te zien waarom MULTIBETON sinds het bestaan van de buizenproductie (meer dan 40 jaar) nog nooit een beroep op zijn verzekering heeft hoeven doen.

Het binnenste van een schakelkast: modulaire opbouw

14

verslag

Waarom niet goedkoop? - Goedkoop, wat is dat?

wisselen of om er eventueel nog iets bovenop te verdienen? Iedere ondernemer met verantwoordelijkheidsbesef wil en moet winst maken. De faillissementen in de bouwwereld, alsmede bij de producenten en uitvoerende ondernemingen spreken boekdelen.

Voor een goed begrip, het prijskader van de producten en systemen van al onze bedrijven is zeer ruim. Dat is ook goed, want dan kunnen we de speelruimte benutten die onze economie zo hard nodig heeft. Iedere ondernemer en elke onderneming, of die nu groot of klein is, bepaalt zelf, bewust maar ook onbewust, waar hij zich in dat brede kader bevindt. De een houdt zijn zaak het liefst gaande door onder de prijs te gaan zitten en op die manier zijn concurrenten de baas te zijn. Met goedkope producten en arbeidskrachten nestelt hij zich in het lagere prijssegment. Helaas verkoopt tegenwoordig bijna 95 procent van de bedrijven uitsluitend op prijsargumenten en maakt zich niet hard voor zijn product.

Alleen met extra prestaties en aanbiedingen, die ver boven de levering van een standaardproduct uitstijgen, kunnen wij ons tegenwoordig staande houden in de markt. Deze ‘klantenservice’ heeft MULTIBETON zichzelf verplicht gesteld. Alles bij MULTIBETON moet onze partners, de verwarmingsproducenten, voordeel en winst opleveren, zodat zij en de opdrachtgever kunnen zeggen: ‘We hebben het beste voor ons geld gekregen!’ WR/ma

Maar boven de prijs zitten kan iedereen! Slechts rond de vijf procent heeft een superproduct en kent dat product ook. Alleen dit kleine aantal kan de prijs van zijn product rechtvaardigen. Een hoge prijs voor een product van daadwerkelijk hoge kwaliteit is ook een bewijs dat het van veel nut is voor de gebruiker, en juist dat nut moet verkocht worden, niet de prijs. Lage prijzen leveren lage winstmarges op. In combinatie met de bij goedkope producten vaak optredende kwaliteitsproblemen en de daaraan gekoppelde aanzienlijke kosten van reclamaties, blijft bij het ‘goedkope’ product voor de ondernemer per saldo niets over. Maar waarom drijven wij onze handel? Alleen om geld te

Duurzaamheid en kwaliteit: 20 jaar MULTIBETON te Troisdorf

Aankondiging

15

Boekbespreking Via ons tijdschrift heeft u, beste lezer, de mogelijkheid om buitengewone boeken te leren kennen. Zoals zijn naam al zegt, kijkt de Vriend van de energiebespaarder ook hier verder dan zijn neus lang is. We waren de reeks begonnen met het boek WE HEBBEN ER ALLEN BAAT BIJ van Alfried Vogdt. Hier is het derde hoofdstuk: HET EILAND MET DE NATUURLIJKE WETTEN Het volgende hoofdstuk is heel licht en luchtig. Het mag ook wel eens vermakelijk zijn. Bent u ook niet van mening dat fundamentele inzichten die de wortels vertegenwoordigen ook in relatie tot de gevolgen moeten staan? Neem bijvoorbeeld de tafels van 1-10. Het omvangrijkste rekenwerk met de meest gecompliceerde mathematische formules heeft zijn wortels in de tafels van 1-10. Die hebben op hun beurt hun wortels in de opeenvolging van de afzonderlijke, eenvoudige getalswaarden. Als bijvoorbeeld een computer in het begin ook maar één getal van één cijfer foutief berekent, wordt het hele programma waardeloos of schadelijk in het gebruik. Dit feit levert ons het bewijs dat wij ons nooit aan de natuurlijke wetten kunnen onttrekken wanneer wij tot een succesvolle besluitvorming willen komen. We horen vaak: ‘Zo eenvoudig is dat niet, het is veel gecompliceerder.’ Hier begint de grote fout die altijd weer graag gemaakt wordt! Met alle macht worden de talrijke symptomen door elkaar gehusseld, wat de werkelijke feiten vertroebelt en succes hoogstens voorspiegelt.

niets, maar krijgen gewoon te eten. Wie slim is, amuseert zich ook nog eens met de vrouwen van de mannen die aan het werk zijn! Hallo, dat is precies wat wij doen in onze o zo moderne en gecultiveerde samenleving. Heeft u goed geraden? Deze primitieve samenleving slaat liever de twee werkloze vissers dood wanneer zij op deze manier door blijven gaan. Godzijdank zijn de mensen op dat eiland veel slimmer dan wij, en de voormalige vissers doen iets heel anders, iets nuttigs. Ze spitten de aarde om, planten zaadjes en bewerken de akker. Dat levert gezonde groenten op, waar de samenleving ook weer baat bij heeft. Iedereen, zonder uitzondering, doet iets voor iedereen! Niemand is werkloos. De cirkel is rond.

Om problemen op te lossen is het van essentieel belang om de behandeling ervan doelgericht bij de wortels uit te voeren. Er is dan meer kans dat de symptomatische problemen uit zichzelf worden opgelost. Om hierin een natuurlijk inzicht te krijgen, moet u eens naar ons kleine eiland kijken. Stelt u zich eens tien schipbreukelingen voor, die op een klein, afgelegen eiland moeten zien te overleven. Op de meest primitieve wijze doet iedereen wat hij of zij het beste kan. De een gaat vissen, de ander gaat kruiden en bessen verzamelen, de een slaat een paar dieren dood, de ander bouwt hutjes. Zo heeft iedereen wat te doen en draagt iedereen bij aan het welzijn. Er is genoeg te eten en te drinken en men kan ook nog eenvoudig wonen.

We kunnen dit verhaal naar believen vervolgen. We kunnen de mensen daar ziek of oud laten worden. We kunnen ze ook een gestage vooruitgang laten beleven. Maar nooit zullen de mensen het daar toelaten dat mensen die kúnnen werken verzorgd worden, zonder dat ze werken of iets voor de samenleving presteren!

Maar nu gaat het pas echt beginnen! Eén van de drie vissers heeft het lumineuze idee om lokaas te maken van afvalresten. Door het lokaas op de juiste plek te leggen, kan hij nu heel makkelijk met een houten speer veel vissen spiesen! Deze visser vangt nu met deze moderne techniek meer vissen dan voorheen alle drie bij elkaar!

Wat vertelt dit verhaal over de kleine samenleving op het afgelegen eilandje ons? We kunnen ons de gebeurtenissen die worden beschreven makkelijk voorstellen. We kunnen ons inleven in hoe de bewoners daar handelen, omdat dat allemaal overzichtelijk en natuurlijk is. Maar is de huidige onoverzichtelijkheid voor ons dan geen reden om naar de natuurlijke wortels te gaan? Daarnaast toont deze kleine

Raadt u eens wat er nu gebeurt? Met onze huidige denkwijze en aanpak blijven de overgebleven vissers thuis, doen 16

samenleving dat er een basis is waarbij werken voor de mens niet alleen een recht is, maar voor iedereen een plicht. Moeten wij ook zo handelen? Is dat te veel gevraagd?

tegenovergestelde maatregels genomen, die dan echter verworpen worden omdat ze niets opleveren. Voorbeelden? Korter werken/ langer werken; belastingen verhogen/ belastingen verlagen; sociale lasten verhogen/sociale lasten verlagen; btw verhogen is slecht/ btw verhogen is goed vanwege de indirecte loonkosten; kilometervergoeding moet weg/ kilometervergoeding moet blijven; werkloosheidsuitkering ja/werkloosheidsuitkering nee, enzovoort. Het wordt langdradig om alles op te sommen. Elke ‘expert’ weet zijn versie geloofwaardig en overtuigend te onderbouwen. Daarmee is de basis gecreëerd voor de symptomatische behandeling van grote problemen. Waarom heeft iedereen gelijk en werkt het desondanks nog steeds niet? Daarom bekijken wij het hier nu eens op een uiterst nuchtere en zakelijke manier:

Wanneer wij ons niet aan de hier beschreven natuurlijke wetten houden, hoeven wij ons niet te verbazen over de schrikbarende werkloosheid en onverantwoorde staatsschuld. Dat betekent dat onze vertegenwoordigers van het algemeen welzijn zich zo spoedig mogelijk met de natuurlijke samenhang dienen bezig te houden. Helaas moeten we vrezen dat nog geen van de experts, op enkele kleine uitzonderingen na, serieus heeft nagedacht over hoe wij op ons ‘grotere eiland met 80 miljoen mensen’ een dergelijke organisatie of soortgelijke gedachtegangen in natuurlijke banen kunnen leiden. Met veel vlijt en uithoudingsvermogen werden, vooral in de afgelopen acht jaar, maatregels genomen die al na korte tijd nutteloos bleken te zijn. Er worden nieuwe, maar precies

Uit economisch en mathematisch oogpunt is het volstrekt onbelangrijk of maatregels rechtvaardig, onrechtvaardig, sociaal of asociaal zijn. Alleen met een van deze benaderingen komt de oplossing dichterbij. Als we alleen gelden van de ene naar de andere plek overhevelen, heeft de ene bevolkingsgroep meer en de andere minder. Slechts een van de vele voorbeelden: Door een hogere btw stijgen de prijzen en daalt de koopkracht. Maar daar tegenover staat: door daling van de indirecte loonkosten dalen de prijzen en stijgt de koopkracht. U ziet het, dat neutraliseert elkaar! Daar echter de staat de hogere belastingen int, stijgen de volledige uitgaven van de burger, want de staat moet ook leven. Zo gaat dat in alle belangrijke gebieden van ons staatsbestuur. Het heeft geen kans van slagen, omdat er uitsluitend volgens de beginselen van de oppervlakkige ‘rechtvaardigheid’ wordt gehandeld. Het is de hoogste tijd om met de werkelijke factoren, dus met de wortels, aan de slag te gaan. Einde van het derde hoofdstuk. Bent u nieuwsgierig geworden en wilt u nu vast, voor de volgende uitgave van Vriend van de energiebespaarder uitkomt, verder lezen? Dat kan, hier is de ISBN: 978-3-87322088-1 of op internet: www.wir-gewinnen-alle.de.

17

Aankondiging

Ford ECOnetic Aktiver Umweltschutz und die Schonung der natürlichen Ressourcen sind für Ford eine Selbstverständlichkeit. Deshalb werden die Umwelteinflüsse der Ford Produkte ökologisch und ganzheitlich betrachtet: von der Forschung und Entwicklung über die ressourcen- und umweltschonende Herstellung, die sparsame und saubere Nutzungsphase bis zur möglichst vollständigen und umweltfreundlichen Wiederverwertung - einige Verbesserungen in diesen Bereichen wurden auf der Internationalen Automobil-Ausstellung in Frankfurt präsentiert . Mehr Fahrspaß - weniger Emissionen! Zum Beispiel die zweite Generation des Ford Focus ECOnetic zählt in seinem Segment zu den effizientesten Fahrzeugen der Gegenwart. Er verfügt über das optionale Ford Start-Stopp-System. Ergebnis: nur 99 g/km CO2-Emissionen und 3,8 Liter Verbrauch auf 100 km (Dieselkraftstoff). Das Ford Start-Stopp-System schaltet den Motor automatisch ab, wenn das Fahrzeug steht, z.B. an einer Ampel. Sobald der Fahrer Vorbereitungen zum Weiterfahren trifft, startet der Motor wieder. Das System stoppt und startet den Motor so ruhig und sanft, dass dieses fast unmerklich geschieht.

EcoBoost Unsere neue Familie der technologisch hochentwickelten EcoBoost-Benzinmotoren reduziert den Kraftstoffverbrauch und senkt die CO2-Emissionen im Vergleich zu herkömmlichen, größeren Motoren um bis zu 20% und das bei verbesserter Fahrleistung. Diese Motoren sind eine attraktive Alternative zu Diesel- oder Hybridmotoren, da sie über eine konkurrenzfähige Kraftstoffbilanz und niedrige Betriebskosten verfügen. Das Angebot umfasst 1,6-LiterMotoren beim neuen Ford C-MAX und 2,0-Liter-Motoren für weitere Ford Fahrzeuge. Zusammenfassend bietet EcoBoost: - kleine, leichte und effiziente Motoren mit der Leistung eines herkömmlichen, großen Motors - optimierte Motorleistung und Reduktionen des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen um bis zu 20% - mehr Fahrvergnügen durch ein starkes Drehmoment im unteren Drehzahlbereich und hohe Leistungsreserven über das gesamte Drehzahlband

18

Nederland

Vraagt u gerust naar:

MB-Buis B.V.



Data en tijden van seminars

Bergweg 4A-2



Fabrieksrondleidingen

NL 8271 CD IJsselmuiden



Advertenties

Telefoon: +31 38-344 70 96



Aankondigingen

E-mail: [email protected]



Lezersbijdragen

Internet: www.mb-buis.nl



Partnerwerving



Bezoektijden

Schrijf ons alstublieft: 

Een lezersbrief



Een artikel voor het tijdschrift ...of stuur ons een e-mail!

Hartelijke groeten Ruimte voor visitekaartj!

Vriend van de energiebespaarder

Uitgever: MULTIBETON GmbH, hoofdredacteur en organisatie: Thomas Marr, redacteur techniek: Romano Köllisch, redacteur verkoop: Christoph Kämper, advertenties en commerciële afdeling: Thomas Marr, Olga Krüger, marketing en algeheel management: Werner Regh, algemeen adres: Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, druk: Druckpartner Moser Druck + Verlag GmbH, Römerkanal 52-54, 53359 Rheinbach

19

Österreich

Algérie

België/Belgique

Česko/Slovensko

MULTIBETON Österreich Ges.m.b.H. Weisslhofweg 14 5400 Hallein Telefon: +43 62 45 88 100 Telefax: +43 62 45 88 180 E-Mail: [email protected] Internet: www.multibeton.at

PROCONSULTORES ALGERIE Ilot La Provale G08 Villa 154 Kouba - Alger Téléphone: +213 21 28 76 64 Téléfax: +213 21 28 76 64 E-mail: [email protected]

CLIMA-TOTAL N.V. MULTIBETON Belgique Spookvliegerlaan 1131 3800 St-Truiden Téléphone: +32 11 69 75 72 Téléfax: +32 11 67 33 50 E-mail: [email protected] Internet: www.clima-total.be

EKIM MORAVIA s.r.o. Pekarská 1639/79 74705 Opava Telefon: +420 553 63 41 37 Telefax: +420 553 63 41 37 Email [email protected] Internetu: www.multibeton-vytapeni.cz

España

France

Hellas

Ireland

MULTIBETON-ESPAÑA C/ Bruc 63-67 Bajos 08240 Manresa Teléfono: +34 938 75 40 10 Fax: +34 938 75 40 11 E-Mail: [email protected] Internet: www.multibeton.es

MULTIBETON FRANCE Z.I. du Grand Bois 6, rue Charles Desgranges 57200 Sarreguemines Téléphone: +33 387 98 69 11 Téléfax: +33 387 98 69 12 E-mail: [email protected] Internet: www.multibeton-france.fr

MULTIBETON HELLAS S.A. Michalakopoulou St. 113 11527 Athens Telefon: +30 10 779 06 52 Telefax: +30 10 777 75 57 E-Mail: [email protected] Internet: www.multibeton.gr

AML ARCHITECTURAL PRODUCTS LTD. B3 Calmount Park Ballymount Dublin 12 Phone: +353 1 450 15 14 E-mail: [email protected] Internet: www.amlarchitectural.com

Italia

Luxembourg

Maroc

Nederland

EUROTECNICA S.r.l. MULTIBETON Italia Via Val dei Faveri, 24 31030 Bigolino di Valdobbiadene Telefono: +39 423 98 53 42 Telefax: +39 423 98 95 59 E-mail: [email protected]

L'Habitation saine - Das gesunde Haus MULTIBETON-Luxembourg Route de Grosbois 6 B-4950 Thirimont-Waimes Téléphone: +32 80 33 01 51 Numéro de portable: +32 4 95 51 03 81 E-mail: [email protected] Internet: www.dasgesundehaus.be Internet: www.habitationsaine.be

MULTITECH Climatisation S.A.R.L. 13, rue Brahim Moussili - ex rue Berlioz Belvedere Casablanca Téléphone: +212 522 24 24 33 Téléfax: +212 522 24 24 31 E-mail: [email protected]

MB-Buis B.V. Bergweg 4A-2 NL 8271 CD IJsselmuiden Telefoon: +31 38 344 70 96 E-mail: [email protected] Internet: www.mb-buis.nl

Polska południe

Portugal norte

Portugal sul

România

MULTIBETON-POLSKA sp.z.o.o. ul. Zagórska 159 40-600 Tarnowskie Góry Telefon: +48 32 750 57 76 Faks: +48 32 750 57 54 E-mail: [email protected] Internet: www.multibeton-pl.com

Bockemuehl, Lda. Zona Industrial da Cooperativa Apartado 32 P-3240-217 Ansião Telefone: +351 236 670 110 Telefax: +351 236 670 118 E-mail: [email protected] Internet: www.multibeton.com.pt

PROCONSULTORES Lda. Av. Da República Edifício Estoril Office, N° 3000, Porta A, Esc - 26 (4.01) 2645-143 Alcoitão Telefone: +351 214 60 74 20 Telefax: +351 214 60 74 21 E-mail: [email protected] Internet: www.multibetonportugal.com

MULTIBETON ROMANIA 24 Samuil Vulcan Bucharest, 051702, Sect. 5 Telefon: +40 21 311 34 90 Fax: +40 21 311 70 13 Mobil: +40 723 54 87 54 E-mail: [email protected]

Slovenija

Tunisie

Ukrajina

United Kingdom

SEMONT, d.o.o. Kotna ulica 001 3000 Celje Telefon: +386 3 428 41 25 Telefaks: +386 3 428 41 21 E-mail: [email protected] Internet: www.semont.si

MULTIBETON Tunisie S.A.R.L. Hatem Belkhodja Complexe Le Forum 1, Avenue de Carthage B 24 2080 Ariana Téléphone: +21 61 70 97 70 Téléfax: +21 61 70 97 56 E-mail: [email protected]

AMP-Styl Golosiyvska Str. 16, w. 112 03039 Kiev Telefone: +38044 537 27 66 Faks: +38044 537 27 67 E-mail: [email protected] Internet: www.multibeton.in.ua

MULTIBETON U.K. LTD 15 Oban Court Hurricane Way Wickford Essex SS11 8YB Phone: +44 12 68 56 16 88 Telefax: +44 12 68 56 16 90 E-mail: [email protected]

Deutschland MULTIBETON Deutschland GmbH Heuserweg 23 53842 Troisdorf-Spich Telefon: +49 22 41 25 20 00 Telefax: +49 22 41 25 20 099 E-Mail: [email protected] Internet: www.multibeton.de

20