World
ENERTRONIC M UPS systémy středních výkonů
Class
Power
Solutions
2
BENNING World Class Power Solutions
ENERTRONIC M hospodárné a účinné zajištěné napájení UPS systémy středních výkonů Typová řada UPS ENERTRONIC M firmy Benning nabízí moderní a optimalizované zálohování spotřebičů ve výkonovém rozsahu 7,5 až 40 kVA. ENERTRONIC M je k dispozici s jednofázovým vstupem a výstupem do
Typ skříně A do 15 kVA s dobou zálohování 10 minut (zabudovaná baterie max. 2 x 27 x 9 Ah)
12 kVA, s třífázovým vstupem a jednofázovým výstupem do 20 kVA a jako plná třífázová verze do 40 kVA. Skříň UPS je ve třech různých velikostech v závislosti na výstupním výkonu a době zálohování.
Typ skříně B do 40 kVA s dobou zálohování 10 minut (zabudovaná baterie max. 3 x 48 x 9 Ah)
Vysoký výkon v malém prostoru ENERTRONIC M je zejména vhodný pro servery, sítě, telekomunikační systémy, průmyslové procesy a lékařské aplikace středních výkonů, kde nejsou vyžadovány nákladná paralelní či kaskádová řešení. ENERTRONIC M může být také použit místo malých UPS, rozmístěných po celé budově, a tím poskytovat vyšší stupeň zajištěného napájení. Zvláštností UPS ENERTRONIC M je beztransformátorová dvojitá konverze (VFI=Vollage Frequency lndependent) s vysokou provozní spolehlivostí.
Typ skříně C do 40 kVA s dobou zálohování 10 minut (zabudovaná baterie max. 2 x 40 x 28 Ah)
UPS ENERTRONIC M je k dispozici v různých výkonech a variantách vstup/výstup : • ENERTRONIC M1-1 (jednofázový vstup a výstup), 7,5; 10 a 12 kVA • ENERTRONIC M 3-1 (třífázový vstup a jednofázový výstup), 7,5; 10; 15 a 20 kVA • ENERTRONIC M 3-3 (třífázový vstup a výstup), 7,5; 10; 15; 20; 30 a 40 kVA
Přednosti • UPS On line dvojitá konverze (VFISS111 IEC62040-3/EN50091-3) • kompaktní provedení 15 kVA 3-3 = 0,26 m2; 40 kVA 3-3 = 0,37 m2 (10 min zálohování) • cenově výhodný v důsledku vysokého výkonu v malém prostoru; 40 kVA s 20 min zálohováním v jedné skříni • kompatibilní se všemi softwarovými moduly BENNING pro řízení a monitorování
BENNING World Class Power Solutions
ENERTRONIC M jistě a spolehlivě Větší jistota zálohování za příznivější cenu ENERTRONIC M byl vyvinut s cílem dosažení příznivého Vysoká výkonnost této nové generace UPS dopomohla typu ENERTRONIC M k čelní pozici mezi UPS. poměru cena – výkon. Zlepšená spínací technologie zvyšuje výkon a optimalizuje náklady.
Nový čelní panel se slepým schématem zapojení, dvouřádkovým LCD displejem a klávesnicí
Přednosti
Vlastnosti
• Kontinuální provoz
Dvojí on-line konverzí a beztransformátorovou technologií se dosahuje vysoké provozní spolehlivosti. Redundantní vnitřní napájení a zdokonalená ventilace nejdůležitějších komponent zajišťují vysokou disponibilitu. Malá plocha na instalaci a nízká hmotnost: 15 kVA (3/3) = 0,26 m2 , hmotnost bez baterií = 75 kg 40 kVA (3/3) = 0,37 m2 , hmotnost bez baterií = 154 kg Vynikající výkon a doba zálohování: Skříň A (ŠxVxH): 335x809x767 mm: 15 kVA (3/3) s dobou zálohování 10 minut Skříň B (ŠxVxH): 450x1250x830 mm: 40 kVA (3/3) s dobou zálohování 10 minut Skříň C (ŠxVxH): 550x1600x830 mm: 40 kVA (3/3) s dobou zálohování 20 minut přídavné bateriové skříně jsou zapotřebí jen zřídka Široký rozsah napájecího napětí (až -40% pro zátěže < 60%) a vstupní frekvence (35 – 70 Hz) zajišťují vysokou disponibilitu i při značném kolísání ve vstupní síti Díky speciální spínací technologii se dosahuje vysokých účinností dvojí konverze (až 95%). ENERTRONIC M 1-1: účiník = 0,98 a THDI < 10% ENERTRONIC M 3-1: účiník = 0,98 a THDI < 10% ENERTRONIC M 3-3: účiník = 0,98 a THDI < 10% V závislosti na zátěži proměnné rychlosti DC ventilátorů snižují úroveň hlučnosti tak, že je možné použití UPS i v kancelářských prostorech. Konstrukce ENERTRONIC M umožňuje vynikající monitorovací a komunikační vlastnosti pro stálou informovanost o stavu napájení kritických spotřebičů. ENERTRONIC M zajišťuje nejen napájení kritických spotřebičů, ale šetří i životní prostředí v důsledku použití minimálního počtu komponent.
• Kompaktní provedení
• Cenově výhodná
• Vysoká disponibilita • Nízké provozní náklady
• Nízká hlučnost • Integrace do sítí • Šetrnost vůči životnímu prostředí
3
BENNING World Class Power Solutions
4
ENERTRONIC M výkonný a kompaktní Kompaktní rozměry také při delších dobách zálohování ENERTRONIC M je k dispozici ve třech velikostech skříně pro možnost zajištění delších dob zálohování bez přídavných bateriových skříní. Všechny typy jsou vybaveny nabíječem s velmi nízkým zvlněním nabíjecího proudu, šetřícím baterii a zpomalu-
jícím proces stárnutí baterie. Systém kontroly a managementu baterie kontroluje nepřetržitě baterii a při poruše baterie je okamžitě vyvoláno poruchové hlášení.
SNMP slot Beznapěťové kontakty Rozhraní RS 232 Vstupní a bateriové pojistky Větrák
Pojistky by-passu, ruční by-pass a výstupní odpínač Pojistky vstupní, bateriové a by-passové, ruční by-pass a výstupní odpínač Vstupní a výstupní svorky
Kolečka Pohled zezadu na skříň B* Pohled zepředu na skříň B* (*umístění připojovacích míst ve větší skříni C je shodné se skříní B)
Konfigurace baterií Typ skříně, Maximální velikost Max.doba zálohování Výkon UPS velikost [mm] baterie (mín.) se 100% zátěží [kVA] Skříň A 2 x 27 x 9 Ah 28 (cosϕ=0,8) / 33 (cosϕ=0,7) 7,5 335 x 809 x 767 20 (cosϕ=0,8) / 23 (cosϕ=0,7) 10 (Š x V x H) 14 (cosϕ=0,8) / 18 (cosϕ=0,7) 12 12 (cosϕ=0,8) / 14 (cosϕ=0,7) 15 7,5 Skříň B 3 x 48 x 9 Ah 96 (cosϕ=0,8)/110 (cosϕ=0,7) 66 (cosϕ=0,8) / 78 (cosϕ=0,7) 10 450x1250x830 40 (cosϕ=0,8) / 46 (cosϕ=0,7) 15 (Š x V x H) 26 (cosϕ=0,8) / 30 (cosϕ=0,7) 20 16 (cosϕ=0,8) 30 11 (cosϕ=0,8) 40 Skříň C 2 x 40 x 28 Ah 130 (cosϕ=0,8) 10 550x1600x830 76 (cosϕ=0,8) 15 (Š x V x H) 52 (cosϕ=0,8) 20 30 (cosϕ=0,8) 30 20 (cosϕ=0,8) 40
Pohled zezadu na skříň A
Pohled zepředu na skříň A
Výbava na přání Kontrolní a řídící informace se srozumitelně zobrazují na panelu dálkové signalizace. Panel umožňuje diagnostiku systémových informací prostřednictvím slepého schematu zapojení.
UPS lze monitorovat přes rozhraní RS 232, přes beznapěťové kontakty nebo SNMP adaptér.
BENNING Shutdown- a Management Software je kompatibilní se všemi běžnými operačními systémy.
BENNING World Class Power Solutions
ENERTRONIC M Technická data Základní údaje Model
Jmenovitý výstupní výkon kVA Výstupní účiník Technologie Elektr.by-pass a ruční by-pass Vstup kabelů Účinnost (AC / AC) % Hlučnost se 100% / 50% dB zátěží (A) Normy Vstupní data Vstupní napětí Tolerance vstupního napětí (vztaženo na 3 x 400 V/230 V) Vstupní frekvence Vstupní účiník (regulovaný) Zpětný vliv Náběhový proud Výstupní data Výstupní napětí Tolerance výstupního napětí statická Tolerance výstupního napětí dynamická (skok zátěže 100%) Výstupní frekvence Tolerance výstupního napětí Crest factor Přetížení Možná nesymetrická zátěž pro třífázovou variantu
V % Hz %
V % % Hz % % %
Kontrolní a řídící data Power Management displej Rozhraní Poplachové kontakty SNMP Shutdown a monitorovací software Rozměry ENERTRONIC skříň A (ŠxVxH) mm ENERTRONIC skříň B (ŠxVxH) mm ENERTRONIC skříň C (ŠxVxH) mm Hmotnost kg
ENERTRONIC M 1-1 ENERTRONIC M 3-1 ENERTRONIC M 3-3 1-fázový vstup/ 3-fázový vstup/ 3-fázový vstup/ 1-fázový výstup 1-fázový výstup 3-fázový výstup 7,5; 10; 12 7,5; 10; 15; 20 7,5; 10; 15; 20; 30; 40 0,7 0,7 0,8 on-line, dvojitá konverze, VFI SS 111 Standard skříň A zezadu, skříně B a C zepředu zespodu do 95 do 12 kVA: 50/48; do 20 kVA: 53/49 30 kVA: 55/50; 40 kVA 59/50 EN 50091 díl 1, 2 a 3; IEC 62040 díl 1, 2 a 3
1 x 220/230/240 3 x 380/400/415+N pro zátěž < 100% (-23, +15%), < 80% (-30, + 15%) < 60% (-40, + 15%) 35 - 70 0,98 0,95 (volitelně 0,98) THDi < 10 THDi < 25 ( volitelně < 10) soft start
1 x 220/230/240
3 x 380/400/415 + N
±1 (lineární zátěž, ± 3 (nelineární zátěž) ±4 50 nebo 60 ± 0,1 (vlastní taktování), ± 4 (synchronizace se sítí, nastavitelná) 3:1 150 (po 1 minutu), 125 (po 10 minut) 100 (všechny 3 fáze nezávisle regulovány)
LCD, blokové schéma, řízení sériové RS 232 beznapěťové, přepínací ano (volitelně) ano (UPSMon) (volitelně)
335 x 809 x 767 (pro 7,5 – 15 kVA) 450 x 1250 x 830 (pro 7,5 – 40 kVA) 550 x 1600 x 830 (pro 7,5 – 40 kVA) 75 (do 12 kVA) 75 (do 15 kVA) 75 (do 15 kVA) 154 (20 kVA) 154 (do 40 kVA) Technické změny vyhrazeny.
BENNING World Class Power Solutions
www.benning.de
BENNING ve světě
Belgie Benning Belgium Power Electronics Z. 2 Essenestraat 16 B-1740 Ternat Tel. 02 / 58 287 85 Fax 02 / 58 287 69 E-Mail:
[email protected]
Jihovýchodní Asie Benning Power Electronics Pte Ltd 85, Defu Lane 10 #05-00 SGP-Singapore 539218 Tel. (65) 6844 3133 Fax (65) 6844 3279 E-Mail:
[email protected]
Švédsko Benning Sweden AB Box 990, Hovslagarev. 3B S-19129 Sollentuna Tel. 08 / 6239500 Fax 08 / 969772 E-Mail:
[email protected]
Bělorusko IOOO BENNING Belarus ul. Derzinskogo, 50 BY-224030, Brest Tel. 0162 / 22 07 21 Fax 0162 / 22 07 21 E-Mail:
[email protected]
Madˇarsko Benning Kft. Power Electronics Rákóczi út 145 H-2541 Lábatlan Tel. 033 / 50 76 00 Fax 033 / 50 76 01 E-Mail:
[email protected]
Švýcarsko Benning Power Electronics GmbH Industriestrasse 6 CH-8305 Dietlikon Tel. 044 / 8057575 Fax 044 / 8057580 E-Mail:
[email protected]
Česká Republika Benning CR s.r.o. Zahradní ul. 894 CZ-293 06 Kosmonosy (Mladá Boleslav) Tel. 3 26 72 10 03 Fax 3 26 72 25 33 E-Mail:
[email protected]
Německo Benning Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co.KG Závod I: Münsterstr. 135-137 Závod II: Robert-Bosch-Str. 20 D-46397 Bocholt Tel. 0 28 71/ 93-0 Fax 0 28 71/ 9 32 97 E-Mail:
[email protected]
Španělsko Benning Conversión de Energía S.A. C/Pico de Santa Catalina 2 Pol. Ind. Los Linares E-28970 Humanes, Madrid Tel. 91/ 6048110 Fax 91/ 6048402 E-Mail:
[email protected]
Chorvatsko Benning Zagreb d.o.o. Trnjanska 61 HR-10000 Zagreb Tel. 1 / 63 12 280 Fax 1 / 63 12 289 E-Mail:
[email protected]
Nizozemsko Benning NL Power Electronics Peppelkade 42 NL-3992 AK Houten Tel. 0 30 / 6 34 60 10 Fax 0 30 / 6 34 60 20 E-Mail:
[email protected]
Ukrajina Benning Power Electronics 3 Sim'yi Sosninykh str. UA-03148 Kyiv Tel. 044 / 501 40 45 Fax 044 / 273 57 49 E-Mail:
[email protected]
Čína Benning Power Electronics (Beijing) Co., Ltd. Tongzhou Industrial Development Zone 1-B BeiEr Street CN-101113 Beijing Tel. 010 61568588 Fax 010 61506200 E-Mail:
[email protected]
Polsko Benning Power Electronics Sp. z o.o. Korczunkowa 30 PL-05-503 Glosków Tel. 0 22 / 7 57 84 53 / 7 57 36 68-70 Fax 0 22 / 7 57 84 52 E-Mail:
[email protected]
USA Benning Power Electronics, Inc. 11120 Grader Street USA-Dallas, TX 75238 Tel. 214 5531444 Fax 214 5531355 E-Mail:
[email protected]
Francie Benning Conversion d’énergie 43, avenue Winston Churchill B.P. 418 F-27404 Louviers Cedex Tél. 0 / 2.32.25.23.94 Fax 0 / 2.32.25.08.64 E-Mail:
[email protected]
Rakousko Benning GmbH Elektrotechnik und Elektronik Eduard-Klinger-Str. 9 A-3423 St. Andrä-Wördern Tel. 0 22 42 / 3 24 16-0 Fax 0 22 42 / 3 24 23 E-Mail:
[email protected]
Velká Británie Benning Power Electronics (UK) Ltd. Oakley House Hogwood Lane Finchampstead GB-Berkshire RG 40 4QW Tel. 0118 9731506 Fax 0118 9731508 E-Mail:
[email protected]
Itálie Benning Conversione di Energia S.r.L Via 2 Giugno 1946, 8/B I-40033 Casalecchio di Reno (BO) Tel. 0 51 / 75 88 00 Fax 0 51 / 61 67 655 E-Mail:
[email protected]
Rusko OOO Benning Power Electronics Scholkovskoje Chaussee, 5 RF-105122 Moscow Tel. 4 95 / 9 67 68 50 Fax 4 95 / 9 67 68 51 E-Mail:
[email protected]
ISO 9001 ISO 14001 SCC
y Energ
n cie Effi
Natur al R e
c
so ur c
784402.02 CZ 10/2009 paus Design & Medien, Bocholt Technické změny vyhrazeny. Vytištěno na papíru vyrobeném bez použití chloru.
Slovensko Benning Slovensko, s.r.o. Kukuričná 17 SK-83103 Bratislava Tel. 02 / 44459942 Fax 02 / 44455005 E-Mail:
[email protected]
y
Jižní Amerika Benning Office South America Lavalle 637 AR-1876 Bernal, Buenos Aires Argentina Tel. 54/ 911 5498 2515 E-Mail:
[email protected]
es
Afrika Benning Office Africa Kurfürstenstr. 16 D-82110 Germering Tel. 89 / 80 07 75 68 Fax. 89 / 80 07 75 69 E-Mail:
[email protected]
