W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Průmyslové střídače

World

Průmyslové střídače Modulární zásuvné jednotky INVERTRONIC compact

Class

Power

Solutions

BENNING World Class Power Solutions

2

INVERTRONIC compact nejvyšší stupeň disponibility a efektivnosti Výpadky a kolísání sítě mohou mít dalekosáhlé následky

Nejvyšší stupeň provozní spolehlivosti napájení použitím střídačového systému INVERTRONIC compact

Od mnoha elektrických spotřebičů se vyžaduje vysoký stupeň Přední světový výrobce záložních proudových zdrojů, firma disponibility jak při výpadcích síťového napájení, tak i při kritic- BENNING, uvádí na trh novou typovou řadu střídačů kých parametrech sítě. INVERTRONIC compact, hospodárných, jednofázových modulárních střídačů, umožňujících spolehlivé napájení spotřebičů V důsledku zpětných vlivů při připojování či odpojování velkých proudem vysoké kvality. spotřebičů, úderů blesku apod. nelze úplně zamezit nepravidelnostem ve veřejné elektrické síti. Společně s modulárními usměrňovači typových řad 3000 I a 12000 I (viz separátní prospekt Průmyslové usměrňovače, typová Následující tabulka uvádí příklady možných poruch sítě a z nich řada 3000 I a 12000 I) lze tak vytvořit operativní a hospodárnou vyplývajících přepětí, podpětí a dalších důsledků. platformu pro vybudování kompletních náhradních proudových zdrojů, podporovaných záložními bateriemi, a vytvářející spolehlivé napájení připojených spotřebičů (příklady na straně 5 a 6).

Porucha sítě

Trvání

1. Výpadky sítě

> 10 ms

2. Kolísání napětí

< 16 ms

3. Napěťové špičky

4...16 ms

4. Podpětí

trvalé

5. Přepětí

trvalé

6. Prudké nárůsty (Surge)

< 4 ms

7. Působení blesku

sporadické

8. Napěťové zkreslení (Burst)

periodické

9. Vyšší harmonické

trvalé

10. Kolísání frekvence

sporadické

Příklad

Obr. 1: 19” vestavba se 3 moduly střídače INVERTRONIC compact, ručním a elektronickým by-passem

Zdroj: ZVEI European UPS Guide

Tabulka: Poruchy sítě

Obr. 2: 19” vestavba s 5 moduly střídače INVERTRONIC compact

Poruchy sítě mohou zásadně ovlivňovat disponibilitu připojených spotřebičů a vést tak i ke ztrátě komunikace, výpadkům ve výrobě či jiných podnikatelských procesech.

Typová řada INVERTRONIC compact sestává z následujících komponent:

Nouzové proudové zdroje, jako např. střídačové systémy, zajišťují nepřetržité napájení spotřebičů jak při přítomné síti, tak i v případech výpadku sítě.

1. 19“ vestavná mechanika Tyto vestavné mechaniky jsou určeny pro instalaci střídačových modulů INVERTRONIC compact a jejich vestavbu do 19“ systémových skříní K dispozici jsou následující varianty: 1. Nosič pro instalaci 1 – 3 střídačových modulů, elektronického by-passu (EUE) a ručního by-passu (viz Obr. 1) 2. Nosič pro instalaci až 5 střídačových modulů (viz Obr.2)

3

BENNING World Class Power Solutions

INVERTRONIC compact Modularitou k vysoké variabilitě 2. Paralelně řaditelné střídačové moduly Střídačové moduly jsou k dispozici pro vstupní DC napětí 110V a 220V, výstupní AC napětí 230V (lze nastavit i 220V a 240V) a výstupní jmenovitý výkon 1,5 kVA. Moduly jsou vysoké 3 U a široké 1/5 19“, v koncepci hot-plug a instalují se do vestaveb dle bodu 1. 3. Elektronický by-pass EUE Použitím elektronického by-passu se dosahuje zlepšení provozní spolehlivosti zařízení. Při přetížení nebo výpadku střídačové jednotky přepne EUE prakticky bez prodlevy na napájecí síť. Po odstranění poruchy střídače jsou spotřebiče připnuty zpět na střídačové napájení. Vlastní přepnutí probíhá během cca 2 ms.

Elektronický by-pass je umístěn v jednotce, podobné střídačům, o stejné velikosti, tj. výšce 3 U a šířce 1/5 19“. EUE se instaluje vedle střídačových modulů do vestavné mechaniky (viz Obr. 5) 4. Ruční by-pass Pomocí ručního by-passu, umístěného také v modulu 1/5 19“, lze připojené spotřebiče volitelně přepnout na napájení ze střídačů nebo na napájení z připojené by-passové sítě. V takovém případě jsou plně odpojeny střídačové moduly i modul EUE. Lze tak zajistit údržbu či servis systému bez přerušení napájení spotřebičů.

Přednosti typové řady INVERTRONIC compact: • Nejmodernější střídačová technika s polovodiči IGBT a MOSFET a DSP procesory • Vysoká variabilita střídačového systému pro paralelní provoz

Blokové schema modulární architektury střídačových systémů INVERTRONIC modular Baterie

• Nízké hodnoty MTTR (Mean Time to Repair), výměna modulů za plného provozu

AC – síť

• Společně s usměrňovači 3000 I a 12000 I možnost vybudování UPS konfigurací • Vysoká energetická efektivita díky vysoké účinnosti i v oblasti částečného zatížení • Vysoká disponibilita střídačového systému díky n+1 konfiguraci • Dobrá regulační dynamika i při rychlých změnách zátěže

Střídače 1 – 3

EUE AC – spotřebiče

Obr. 3: Vestavná mechanika se 3 střídačovými moduly a EUE vč. Ručního by-passu

Baterie

• Nízká hmotnost a malý objem

Střídače 1 – 5 AC – spotřebiče Obr. 4: Vestavná mechanika s 5 střídačovými moduly, bez EUE

4

BENNING World Class Power Solutions

INVERTRONIC compact hospodárná koncepce plug & play

BENNING World Class Power Solutions

5

INVERTRONIC compact maximální disponibilita využitím redundance Variabilní systémová technika Modulární platforma střídačů INVERTRONIC compact nabízí řadu možností pro vybudování střídačových systémů či UPS systémů přesně dle požadavků uživatelů.

Obr. 5: 19” vestavba, osazená 3 střídačovými moduly, ručním i elektronickým by-passem EUE, výstupní napětí 230 V AC

Obr. 7: Systémová skříň osazená 8 moduly střídačů, EUE a ručním by-passem, výstupní výkon 12 kVA Obr. 6: 19” vestavba, osazená 5 střídačovými moduly, výstupní napětí 230 V AC, výstupní výkon 7,5 kVA při 110 V a 220V, 12,5 kVA při 48-60V a 5,5 kVA při 24V DC

BENNING World Class Power Solutions

6

INVERTRONIC compact Monitoring & dálkový dohled MCU 2500 Systém dálkového dohledu MCU 2500 Jak je vidět na příkladech 7/8, lze v plné míře využít stavebnicového systému skříní BENNING pro instalaci potřebného počtu střídačových modulů, resp. pro instalaci střídačů a usměrňovačů. Samozřejmě lze do skříní vestavět i příslušné rozvaděče.

Při instalaci střídačového systému do skříně je k dispozici jako centrální dohledový systém jednotka MCU 2500 (Obr. 9). Obslužný a zobrazovací panel, vestavěný v čelních dveřích, poskytuje pomocí 17 LED přehled o provozních stavech. Grafický digitální displej zobrazuje hlášení v textové formě. Dálkový dohled je možný prostřednictvím modemu, Ethernetu, Webu, SNMP, MODBusu či Profibusu (Obr. 10).

Provoz

AC proudový zdroj

Přetížení By-passový provoz Ruční by-pass v činnosti Porucha střídače Porucha by-passu DC napětí nízké Porucha sítě

LED - Test

Obr. 9: Obslužný a zobrazovací panel

Obr. 10: Dohledový koncept MCU 2500

TCP-IP Modem TCP-IP Modem

Obr. 8: Systémová skříň s usměrňovači a střídači, osazená 3 střídačovými moduly, EUE a ručním by-passem, výstupní výkon 4,5 kVA a 5 usměrňovačovými moduly, výstupní napětí 220 V DC, výstupní proud 50 A DC.

RS 232 sériová komunikace (UPS protokol)

Grafické prostředí pro všechny provozní systémy Windows

TCP – IP protokol, přenos kompletních dat

Web - Browser: systémové hodnoty a konfigurace

BENNING World Class Power Solutions

7

Technická data INVERTRONIC compact Technická data Střídač Jmenovitý výkon při *¹ (cos φ=0,8) DC vstupu 24V 48V / 60V 110V / 220V Počet modulů DC vstup Rozsah vstupního napětí Přípustné superponované střídavé napětí

[kVA] [kVA] [kVA]

1,1 2,5 1,5 1

2,2 5 3,0 2

3,3 7,5 4,5 3

4,4 10 6,0 4

5,5 12,5 7,5 5

[%] [%]

-15 až + 20 < 5 eff

[V] [%] [%] [msec]

[%]

220/230/240 1-fáz., N, PE (nastavitelné) ±1 ≤ 10 při 100% změně zátěže ≤ 25 100% přípustné (zohlednit rozběhový proud) 1,35×Ijmen po ca 60 sec 2,0×Ijmen po 4 sec, potom 1,2×Ijmen po 60 sek, potom vypnutí 2,5×Ijmen po 4 sek 50, (60) ± 0,1% stabilizováno krystalem nebo synchronizováno se sítí 50 (60) ± 5% (nastavitelné) sinusový ≤ 2 při lineární zátěži, ≤ 5 při nelineární zátěži dle EN 50091-1-1

[%] [%] [%]

≥ 88 ≥ 91 ≥ 91,5

Elektronický by-pass EUE Jmenovitý výkon

[kVA]

23 (při 230 V AC)

Vstup DC napětí / pomocné napájení *² Jmen.napětí sítě Povolená odchylka *² Frekvence sítě Povolený rozsah frekvence *² jmenovité napětí střídače

[V] [V] [%] [Hz] [%] [V]

18 až 80V a 90 až 275 V 220/230/240 ±15 50/60 max. ± 5; synchronizační rozsah střídače 220/230/240

[A] [V] [%] [Hz] [%] [Cos φ] [%] [msec]

100 220/230/240 AC max.± 15 při síťovém provozu, max. ± 1 při střídačovém provozu 50/60 ± 5 (± 0,1 při stabilizaci krystalem) 0,7 ind až 0,8 kap. 120 po 10 minut typicky 2 dle DIN VDE 0558 Teil 5, IEC 146-4 přednost střídač / přednost síť

AC výstup Výstupní napětí Tolerance napětí

statická dynamická

Doba regulace Motorová zátěž Přetížitelnost 24V – 60V Přetížitelnost 110V – 220V Zkratová odolnost Výstupní frekvence Rozsah synchronizace Tvar křivky Klirrfaktor Účinnost při jmen.zátěži a vstupním napětí 24V DC 48/60V DC 110/220V

Výstup Max. výstupní proud *² Jmen. výstupní napětí Tolerance napětí statická *² Jmen.výstupní frekvence Max. odchylka frekvence Přípustný účiník Přetížitelnost Doba přepnutí Provozní režimy*²

[%] [%] [A] [Hz] [Hz]

(*² Nastavení lze změnit na přístroji)

Všeobecná data EMC Hlučnost při 75-100% zátěži Chlazení Přípustná okolní teplota Příp.skladovací teplota Relativní vlhkost Výška instalace při jmen.zátěži Krytí Nátěr Rozměry nosiče Hmotnosti: - nosič se 3 střídači, EUE a ručním by-passem - nosič s 5 střídači (*¹ do 25°C)

[°C] [°C] [%] [m]

dle třídy B (24-60V) dle třídy A (110+220V) ČSN EN 55022 ca 65 nucené, řízeným ventilátorem -33 až +55 -25 až +70 5 – 95 bez kondenzace do 1000 m.n.m. bez výkonové redukce IP 20 dle DIN 40050 RAL7035, strukturovaný lak (přední panel) 3 U × 19“ × 300 mm (vך×h)

[kg] [kg]

21,5 23,2

[dB(A)]

Technické změny vyhrazeny

BENNING World Class Power Solutions

www.benning.de

BENNING ve světě

Bělorusko IOOO BENNING ul. Belorusskaya, 51-25 224025, BREST Tel.: +375 162 / 97 47 82 Fax: +375 162 / 29 33 77 E-mail: [email protected]

Německo Benning Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Závod I: Münsterstr. 135-137 Závod II: Robert-Bosch-Str. 20 46397 BOCHOLT Tel.: +49 (0) 28 71 / 93-0 Fax: +49 (0) 28 71 / 9 32 97 E-mail: [email protected]

Švédsko Benning Sweden AB Box 990, Hovslagarev. 3B 19129 SOLLENTUNA Tel.: +46 (0) 8 / 6 23 95 00 Fax: +46 (0) 8 / 96 97 72 E-mail: [email protected]

Česká republika Benning CR, s.r.o. Zahradní ul. 894 293 06 KOSMONOSY Tel.: +420 / 3 26 72 10 03 Fax: +420 / 3 26 74 12 99 E-mail: [email protected]

Nizozemsko Benning NL Power Electronics Peppelkade 42 3992 AK HOUTEN Tel.: +31 (0) 30 / 6 34 60 10 Fax: +31 (0) 30 / 6 34 60 20 E-mail: [email protected]

Švýcarsko Benning Power Electronics GmbH Industriestrasse 6 8305 DIETLIKON Tel.: +41 (0) 44 / 8 05 75 75 Fax: +41 (0) 44 / 8 05 75 80 E-mail: [email protected]

Chorvatsko Benning Zagreb d.o.o. Trnjanska 61 10000 ZAGREB Tel.: +385 (0) 1 / 6 31 22 80 Fax: +385 (0) 1 / 6 31 22 89 E-mail: [email protected]

Polsko Benning Power Electronics Sp. z o.o. Korczunkowa 30 05-503 GLOSKÓW Tel.: +48 (0) 22 / 7 57 84 53 Fax: +48 (0) 22 / 7 57 84 52 E-mail: [email protected]

Turecko Benning GmbH Turkey Liaison Office 19 Mayıs Mah. Kürkçü Sokak No:16/A 34736 Kozyatağı Kadıköy / ISTANBUL Tel.: +90 (0) 2 16 / 4 45 71 46 Fax: +90 (0) 2 16 / 4 45 71 47 E-mail: [email protected]

Čína Benning Power Electronics (Beijing) Co., Ltd. No. 6 Guangyuan Dongjie Tongzhou Industrial Development Zone 101113 BEIJING Tel.: +86 (0) 10 / 61 56 85 88 Fax: +86 (0) 10 / 61 50 62 00 E-mail: [email protected]

Rakousko Benning GmbH Elektrotechnik und Elektronik Eduard-Klinger-Str. 9 3423 ST. ANDRÄ-WÖRDERN Tel.: +43 (0) 22 42 / 3 24 16-0 Fax: +43 (0) 22 42 / 3 24 23 E-mail: [email protected]

Ukrajina Benning Power Electronics 3 Sim'yi Sosninykh str. 03148 KYIV Tel.: +380 (0) 44 / 5 01 40 45 Fax: +380 (0) 44 / 2 73 57 49 E-mail: [email protected]

Francie Benning conversion d’énergie 43, avenue Winston Churchill B.P. 418 27404 LOUVIERS CEDEX Tel.: +33 (0) / 2 32 25 23 94 Fax: +33 (0) / 2 32 25 13 95 E-mail: [email protected]

Rusko OOO Benning Power Electronics Domodedovo town, microdistrict Severny, "Benning" estate, bldg.1 142000 MOSCOW REGION Tel.: +7 4 95 / 9 67 68 50 Fax: +7 4 95 / 9 67 68 51 E-mail: [email protected]

USA Benning Power Electronics, Inc. 1220 Presidential Drive RICHARDSON, TEXAS 75081 Tel.: +1 2 14 / 5 53 14 44 Fax: +1 2 14 / 5 53 13 55 E-mail: [email protected]

Itálie Benning Conversione di Energia S.r.L Via 2 Giugno 1946, 8/B 40033 CASALECCHIO DI RENO (BO) Tel.: +39 0 51 / 75 88 00 Fax: +39 0 51 / 6 16 76 55 E-mail: [email protected]

Slovensko Benning Slovensko, s.r.o. Kukuričná 17 83103 BRATISLAVA Tel.: +421 (0) 2 / 44 45 99 42 Fax: +421 (0) 2 / 44 45 50 05 E-mail: [email protected]

Jihovýchodní Asie Benning Power Electronics Pte Ltd 85, Defu Lane 10 #05-00 SINGAPORE 539218 Tel.: +65 / 68 44 31 33 Fax: +65 / 68 44 32 79 E-mail: [email protected]

Španělsko Benning Conversión de Energía S.A. C/Pico de Santa Catalina 2 Pol. Ind. Los Linares 28970 HUMANES, MADRID Tel.: +34 91 / 6 04 81 10 Fax: +34 91 / 6 04 84 02 E-mail: [email protected]

Velká Británie Benning Power Electronics (UK) Ltd. Oakley House Hogwood Lane Finchampstead BERKSHIRE RG 40 4QW Tel.: +44 (0) 1 18 / 9 73 15 06 Fax: +44 (0) 1 18 / 9 73 15 08 E-mail: [email protected]

ISO 9001 ISO 14001 SCC

y Energ

n cie Effi

Natur al R e

so ur c

c

CO2

10005892.01 CZ 10/2014 paus Design & Medien, Bocholt Technické změny vyhrazeny. Vytištěno na papíru vyrobeném bez použití chloru.

Srbsko Benning Power Electronics doo Kornelija Stankovića 19 11000 BEOGRAD Tel.: +381 (0) 11 / 3 44 20 73 Fax: +381 (0) 11 / 3 44 20 73 E-mail: [email protected]

y

Madˇarsko Benning Kft. Power Electronics Rákóczi út 145 2541 LÁBATLAN Tel.: +36 (0) 33 / 50 76 00 Fax: +36 (0) 33 / 50 76 01 E-mail: [email protected]

es

Belgie Benning Belgium Power Electronics Z. 2 Essenestraat 16 1740 TERNAT Tel.: +32 (0) 2 / 5 82 87 85 Fax: +32 (0) 2 / 5 82 87 69 E-mail: [email protected]