Výzva a Zadávací dokumentace k podlimitní veřejné zakázce na služby „Terénní vyznačení hipotras v kraji Vysočina“ zadané v otevřeném řízení dle ustanovení § 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen „zákon“), v souladu s Pravidly Rady kraje Vysočina pro zadávání veřejných zakázek v podmínkách kraje Vysočina a příspěvkových organizací zřizovaných krajem Vysočina č. 08/09 a Pravidly pro zadávání veřejných zakázek Regionálního operačního programu NUTS II Jihovýchod
Název veřejné zakázky:
Terénní vyznačení hipotras v kraji Vysočina Zadavatel
Název:
Vysočina Tourism, příspěvková organizace
IČ :
28263693
Adresa sídla:
Ţiţkova 16, 586 01 Jihlava
Právní forma: Osoby oprávněné za zadavatele jednat: Kontaktní osoba:
příspěvková organizace
Telefon:
606 775 430
E-mail:
[email protected]
1.
Ing. Tomáš Čihák, ředitel Ing. Romana Nejedlá
Vymezení předmětu veřejné zakázky a jeho technická specifikace
Předmětem veřejné zakázky je terénní vyznačení 846 km hipotras dle metodiky Klubu českých turistů v kraji Vysočina (na základě zpracovaného návrhu vedení hipotras a časového harmonogramu stanoveného zadavatelem) a certifikace jezdeckých stanic v kraji Vysočina. Podrobný popis a specifikace předmětu zakázky je uveden v příloze č. 1 této dokumentace. 2. Kvalifikace dodavatelů: Kvalifikační předpoklady je uchazeč povinen prokázat ve lhůtě pro předloţení nabídky. Splnění základních kvalifikačních předpokladů dle § 53 odst. 1 zákona prokáţe uchazeč předloţením čestného prohlášení, z jehoţ obsahu bude zřejmé, ţe splňuje poţadované základní kvalifikační předpoklady, a které bude podepsané osobou oprávněnou jednat jménem nebo za dodavatele. Splnění profesních kvalifikačních předpokladů podle § 54 zákona prokáţe uchazeč předloţením originálu či úředně ověřené kopie výpisu z Obchodního rejstříku, je-li v něm dodavatel zapsán, ne staršího neţ 90 dnů k poslednímu dni lhůty pro předloţení nabídek a dále originálem nebo úředně ověřenou kopií dokladu o oprávnění k podnikání v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky.
K prokázání technických kvalifikačních předpokladů podle ustanovení § 56 odst. 2 písm. a) zákona zadavatel poţaduje předloţení seznamu alespoň tří zakázek v oblasti značení hipotras nebo obdobného značení v celkovém rozsahu minimálně 100 km, realizovaných v posledních třech letech. Seznam bude mít formu upravenou § 56 odst. 2 písm. a) zákona. K prokázání technických kvalifikačních předpokladů podle ustanovení § 56 odst. 2 písm. e) zákona zadavatel poţaduje u osob provádějících certifikaci jezdeckých stanic prokázání vysokoškolského vzdělání zemědělského směru (nejlépe v zootechnickém oboru) doloţením prosté kopie vysokoškolského diplomu. Dále poţaduje prokázání odborné kvalifikace těchto osob v oblasti etologie a welfare koní doloţením publikovaných článků.
3.
Požadavky a podmínky pro zpracování nabídky:
3.1 Forma zpracování nabídky a jejího předložení Nabídka bude předloţena v jednom originále, v písemné formě, v českém jazyce. Nabídka nebude obsahovat přepisy a opravy, které by mohly zadavatele uvést v omyl. Všechny listy nabídky včetně příloh budou uchazečem řádně očíslovány a jednotlivé listy nabídky budou pevně svázány do jednoho svazku tak, aby bylo znemoţněno manipulování s jednotlivými listy nabídky. Nabídka bude předloţena v uzavřené obálce, opatřené názvem zakázky „TERÉNNÍ VYZNAČENÍ HIPOTRAS V KRAJI VYSOČINA“ a poznámkou „NEOTVÍRAT“. Uzavření obálky uchazeč opatří razítkem, případně podpisem uchazeče, je-li fyzickou osobou, či jeho statutárního zástupce, je-li zájemce právnickou osobou. Na obálce bude uvedena adresa, na níţ je moţné zaslat oznámení podle § 71 odst. 6 zákona. 3.2. Struktura nabídky Dokumenty tvořící nabídku budou předloţeny v tomto pořadí:
Krycí list nabídky – budou v něm uvedeny základní identifikační údaje zadavatele a uchazeče, nabídková cena bez DPH, samostatně DPH a včetně DPH, datum a podpis oprávněné osoby jednat jménem nebo za uchazeče. Vzor krycího listu nabídky je přílohou č. 2 této Zadávací dokumentace
Doklady k prokázání kvalifikace – uchazeč prokazuje splnění základních, profesních a technických kvalifikačních předpokladů v rozsahu a způsobem uvedeným v bodě 2. této zadávací dokumentace.
Prohlášení dle § 68 odst. 2 zákona o vázanosti obsahem nabídky, podepsané osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče, z něhoţ vyplývá, ţe uchazeč je vázán celým obsahem nabídky po celou dobu běhu zadávací lhůty. Cenová nabídka zpracována dle podmínek bodu 3.3 této výzvy a podepsanou oprávněnou osobou uchazeče. Návrh smlouvy obsahující plně všechny obchodní podmínky uvedené v příloze č. 3 zadávací dokumentace a i další podmínky stanovené touto zadávací dokumentací. Návrh, doplněný o identifikační údaje uchazeče a podanou cenovou nabídku, musí být podepsán osobou k tomu oprávněnou. Zadavatel doporučuje, aby uchazeč doloţil k nabídce příslušné doklady poskytující informaci o tom, která osoba je oprávněná k jednání jménem nebo za uchazeče; pokud to nevyplývá z ostatních dokumentů. Nabídka, která nebude úplná, bude ze zadávacího řízení vyřazena a uchazeč bude zadavatelem vyloučen z účasti v zadávacím řízení. Vyloučení uchazeče včetně důvodů zadavatel bezodkladně písemně oznámí uchazeči.
2
3.3 Způsob zpracování nabídkové ceny Nabídková cena bude uvedena za celý předmět zakázky v korunách českých, v členění: nabídková cena bez daně z přidané hodnoty (dále jen „DPH“), samostatně DPH a nabídková cena včetně DPH. Takto stanovená cena bude označena jako nejvýše přípustná a platná po celou dobu plnění veřejné zakázky. V ceně budou obsaţeny veškeré práce a činnosti potřebné pro řádné splnění veřejné zakázky. Nejvýše přípustná nabídková cena za celý předmět plnění této zakázky byla stanovena na částku 2 184 167,- Kč bez DPH. 4. Obchodní a platební podmínky Obchodní a platební podmínky vymezující budoucí rámec smluvního vztahu, jsou zapracovány do návrhu smlouvy, která je nedílnou součástí této zadávací dokumentace a tvoří její přílohu č. 3. 5. Nesoulad údajů o veřejné zakázce V případě, ţe vznikne rozpor mezi údaji o veřejné zakázce obsaţenými v různých částech zadávací dokumentace, jsou pro zpracování nabídky podstatné údaje obsaţené v obchodních podmínkách. 7. Informace o možnosti vyžádat si zadávací dokumentaci a dodatečné podklady Uchazeč je oprávněn poţadovat po zadavateli dodatečné informace k zadávací dokumentaci. Ţádost musí být zadavateli doručena nejpozději 12 dnů před uplynutím lhůty pro podání nabídek a podává se písemně nebo elektronicky. Telefonické ani osobní ţádosti o dodatečné informace k zadání nebudou akceptovány. Zadavatel je povinen tyto informace, včetně doslovného znění ţádosti, poskytnout všem uchazečům, kteří byli k podání nabídky vyzváni nebo si zadávací dokumentaci u zadavatele vyţádali. Kontaktní osoba: Ing. Romana Nejedlá, e-mail:
[email protected] 8. Datum, hodina a místo předložení nabídek Lhůta pro podání nabídek na realizaci zakázky dle této zadávací dokumentace končí dne 25. 6. 2010 ve 13:00 hodin. Uchazeči doručí nabídky osobně na adresu Vysočina Tourism, příspěvková organizace, Ţiţkova 16, 586 01 Jihlava, v pracovní dny od 8:00 do 15:30 hodin, nebo poštou na adresu Vysočina Tourism, příspěvková organizace, Ţiţkova 16, P.O.Box 85, 586 01 Jihlava. Při podání nabídky poštou nebo jiným veřejným přepravcem se za okamţik podání nabídky povaţuje její fyzické převzetí zástupcem zadavatele. Nabídky, které budou doručeny po uplynutí lhůty pro podání nabídek, nebudou otevřeny a budou s písemným vyrozuměním vráceny uchazeči. Nabídky, jejichţ obálky budou v důsledky přepravy poškozeny tak, ţe se z nich dá obsah vyjmout, nebudou přijaty a budou ve stavu, v jakém byly v době vadného podání, vráceny s písemným vyrozuměním uchazeči. 9. Zadávací lhůta Zadavatel stanoví zadávací lhůtu, po kterou je uchazeč vázán svou nabídkou, v trvání 2 měsíců ode dne skončení lhůty pro podání nabídek, tj. do 25. 8. 2010.
10. Otevírání obálek s nabídkami Otevírání obálek se uskuteční dne 28. 6. 2010 ve 14:00 hodin v sídle zadavatele, Ţiţkova 16, 586 01 Jihlava, v zasedací místnosti v přízemí.
3
Z technických a organizačních důvodů se otevírání obálek můţe účastnit nejvýše jeden zástupce uchazeče, jehoţ nabídky byly doručeny ve lhůtě pro podání nabídek. Uchazeč – fyzická osoba a statutární zástupce uchazeče se musí před zahájením otevírání obálek prokázat průkazem totoţnosti. Zúčastní-li se otevírání obálek jiná osoba neţ statutární zástupce uchazeče, musí kromě průkazu totoţnosti předloţit pověření (plnou moc) podepsané osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Po kontrole úplnosti jednotlivých nabídek sdělí komise pro otevírání obálek přítomným uchazečům identifikační údaje uchazeče a informaci o tom, zda nabídka splňuje poţadavky dle §71 odst 8 zákona. 11. Hodnocení veřejné zakázky: Hodnocení nabídek bude probíhat dle kritéria: - Nejniţší nabídková cena – 100% 12. Další ustanovení a) Uchazeč můţe podat pouze jednu nabídku. Pokud podá více nabídek samostatně nebo společně s dalšími uchazeči, zadavatel všechny nabídky podané tímto uchazečem samostatně nebo společně s jinými uchazeči, vyřadí. b) Zadavatel nepřipouští variantní řešení. c) Náklady uchazečů spojené s účastí v zadávacím řízení zadavatel nehradí. d) Zadavatel zruší zadávací řízení pokud nastanou důvody uvedené v § 84 zákona. Přílohy: 1. Specifikace předmětu zakázky 2. Krycí list 3. Návrh smlouvy V Jihlavě dne 2. 6. 2010
Ing. Tomáš Čihák ředitel
4
„Terénní vyznačení hipotras v kraji Vysočina“ Příloha č. 1 Specifikace předmětu zakázky
„Terénní vyznačení hipotras v kraji Vysočina“ Předmětem veřejné zakázky je terénní vyznačení 846 km hipotras dle metodiky Klubu českých turistů v kraji Vysočina (na základě zpracovaného návrhu vedení hipotras a časového harmonogramu stanoveného zadavatelem), a certifikace jezdeckých stanic v kraji Vysočina. Dílo zahrnuje: I.
VYZNAČENÍ HIPOTRAS V TERÉNU V KRAJI VYSOČINA
Terénní vyznačení 9 hipotras a 44 odboček v celkové délce 846 km dle metodiky Klubu českých turistů, na základě zpracovaného návrhu vedení hipotras a časového harmonogramu stanoveného zadavatelem. Při značení stezek bude vyuţita metodika značení pěších turistických tras pouţívaná Klubem českých turistů (KČT). Plánovaná síť jezdeckých stezek bude zahrnovat dálkové páteřní trasy (značené červeně), protínající celý region a navazující na podobné trasy v okolních regionech České republiky i Rakouska, a trasy niţší úrovně (značené modře, zeleně a ţlutě). Značka pro jezdeckou trasu má podobu barevného kruhu v bílém čtverci (10x10 cm), vzdáleně připomínající značení pěších tras. Značkař bude muset být členem KČT a pouţívat při značení metodiku KČT (v souladu s předpisy platnými na území České republiky). Dle norem KČT bude 4 - 5 značek na 1 km (na kaţdý směr), při kříţení 4 značky, odbočky šipkou + značka (to celé 2x). K vyznačení 846 km hipostezek bude potřeba cca 218 dní. Jedna značkovací skupina (2 lidé) je schopna označit za 5h práce cca 4 km (podle sloţitosti terénu a počtu odboček), musí pěšky dojít od auta na začátek značení a pak se vrátit zpět). Do osmihodinové pracovní doby se proto započítává doba jízdy z místa bydliště k místu parkování, vlastní značení, návrat k autu po vyznačeném úseku trasy (kontrola značení) a odjezd do místa bydliště. Značení bude v naprosté většině probíhat na stávající sloup či strom. V místech, kde není na co jiného značit, se značka umístí na značkovací tyč (cca 2,5 m dlouhá ocelová trubka se zavařeným koncem se ţlutým nátěrem), nebo na plastový značkovací kolík. Předpokládá se instalace 15 tyčí nebo značkovacích kolíků na 100 km hipotras. Tyče i kolíky se zatloukají do země. Také většina rozcestníků (tabulka umístěná na kovové desce) bude montována na existující sloupy a stromy. Ve 30 % případů bude muset být zabudovaný nový sloupek se stříškou, na kterém bude umístěn nový rozcestník. Nosný sloupek rozcestníku se stabilizuje hlubokým zatlučením do podkladu, často však vyţaduje zpevnění betonem. V rámci projektu vzniknou následující hipotrasy: Název Červená - Dukovany – Javorek Červená - Maříţ - Golčův Jeníkov Červená - Maříţ – Nové Syrovice
Délka v km 126,0 223,0 49,0
5
Modrá - Javořice - Dukovany Modrá - Podmoklany- Lysá (napojení na červenou) Modrá - Tříletý mlýn – Šošovice Zelená - Čejovský kopec – Úhořilka Zelená - Litohošť - Bítovánky – Stříteţ Zelená - Velké Meziříčí - Svatá Hora Ţlutá - odbočka Čejovský kopec Stonetown Ţlutá - odbočka Pod pahorkem – Jeţkovec Ţlutá - odbočka stanice Horní Rozsíčka Ţlutá - odbočka Stanice Nové Syrovice Ţlutá - spojka s modrou (u Otína) - Ranč Pohádka Ţlutá - spojka se zelenou - Rejţák – Lhotka Ţlutá - spojka se zelenou - Telč Lipky – Borovná Ţlutá - odbočka Horní Sokolovec Ţlutá - odbočka Hospoda Bílek Ţlutá - odbočka k Podmistrovu Ţlutá - odbočka k Ranči Pohádka (v Brodcích) Ţlutá - odbočka Penzion M Ţlutá - odbočka Pod Jeţkovcem – Krasonice Ţlutá - odbočka ranč Vápenka Ţlutá - odbočka stáj Krasonice Ţlutá - odbočka stanice Čejov Ţlutá - odbočka Stanice Dolní Cerkev Ţlutá - odbočka Stanice Habermannova kovárna Ţlutá - odbočka stanice Horní Roţínka Ţlutá - odbočka Stanice Humpolec Dusilo Ţlutá - odbočka Stanice Košíkov Ţlutá - odbočka Stanice Kozlov Ţlutá - odbočka Stanice Kuroslepy Ţlutá - odbočka Stanice Mladé Bříště Ţlutá - odbočka Stanice Olší Ţlutá - odbočka Stanice Tradice Ţlutá - odbočka stanice Rozsochatec Ţlutá - odbočka stanice Rybníček čp1 Ţlutá - odbočka Stanice Rynárec Ţlutá - odbočka Stanice statek Telč Ţlutá - odbočka Stanice Stříteţ Ţlutá - odbočka Stanice Svatá Kateřina Ţlutá - odbočka Stanice Světlice Ţlutá - odbočka Stanice Třešť1 Ţlutá - odbočka stanice Třešť2 Ţlutá - odbočka Stanice Úhořilka Ţlutá - odbočka Stanice Újezdský mlýn Ţlutá - odbočka Stanice Velká Bíteš Ţlutá - odbočka stanice Veselý Ţďár Ţlutá - odbočka Stanice Vilémov-Machková Ţlutá - odbočka Stanice Vísky Ţlutá - odbočka Stanice Vlkov Ţlutá - odbočka Stanice Vysoká Ţlutá - odbočka Ţiţkovu buku Celkem
6
121,0 29,0 23,0 17,0 163,0 24,0 9,0 3,5 2,7 7,0 15,8 2,9 7,1 1,0 0,5 0,3 1,2 0,7 0,8 0,3 0,1 0,2 0,5 0,1 1,1 0,7 0,5 0,5 1,2 0,8 0,3 1,2 0,4 0,2 0,6 1,1 0,1 0,1 0,3 0,4 0,9 0,1 0,3 2,6 1,5 1,4 0,1 0,2 0,2 0,3 846
Návrh vedení jednotlivých hipotras je k dispozici u zadavatele veřejné zakázky v podobě elektronického GPS záznamu pořízeného navigačním přístrojem Garmin Oregon 300 Pro.
II.
CERTIFIKACE JEZDECKÝCH STANIC V KRAJI VYSOČINA
Certifikace zajistí nositeli projektu, aby se lépe orientoval v kvalitě nabízených sluţeb jezdeckých stanic a bude slouţit jako podklad pro následné vydání informačních materiálů pro hipoturistiku. Certifikace bude hodnotit nejen kvalitu zázemí a infrastruktury pro jezdce, ale také podmínky a míru bezpečnosti pro ustájené koně těchto jezdců. Pro certifikaci jsou definovány tři základní kategorie stanic: Komerční stanice Domácí stanice Samoobsluţná stanice Komerční stanice Místo poskytující rozšířené komplexní sluţby pro jezdce a koně. Stanice spadající do kategorie komerčních stanic musí poskytovat následující sluţby: Sluţby pro koně: - moţnost ustájení minimálně pro 5 koní v boxech nebo v ohradě s přístřeškem - pevná nebo kombinovaná ohrada, zajišťující bezpečnost zvířat - jízdárna venkovní, případně krytá hala - výcvik koní a jezdců - moţnost zapůjčení koní - moţnost zajištění jezdeckého průvodce - přeprava koní - moţnost zakoupit seno, jádro, granule - přístup k pitné vodě, sprchování koní - kontakt na veterináře, kováře, sedláře, jezdecké potřeby, přepravce s vozíkem Sluţby pro jezdce: - moţnost přespání minimálně pro pět osob, moţnost postavit stan - (ubytování zpravidla formou pensionového typu, většinou s moţností snídaně) - moţnost stravování (v místě restaurace nebo moţnost zajištění stravy na základě dohody) - moţnost provést základní hygienu, toalety - kontakt na restauraci a prodejnu potravin Domácí stanice Místo na jezdecké trase, které poskytuje základní zázemí pro odpočinek jezdce i koně. Domácí stanice poskytuje základní sluţby, můţe poskytovat i některé rozšířené sluţby. Kategorie zahrnuje menší stanice domácího charakteru, které dosud fungují spíše v rovině osobních kontaktů. Minimální poţadavky na domácí stanici jsou následující: Sluţby pro koně: - moţnost ustájení min. pro 2 koně v boxech nebo v ohradě s přístřeškem - pevná ohrada nebo elektrický ohradník - moţnost zakoupit seno, jádro - přístup k pitné vodě - kontakt na veterináře, kováře, sedláře, jezdecké potřeby, přepravce s vozíkem
7
Sluţby pro jezdce: - ubytování pod střechou (často s vyuţitím sociálního zázemí společného s majitelem stanice) - moţnost zajištění stravování na základě předběţné dohody (často domácí strava) - moţnost vyuţití rychlovarné konvice - moţnost postavit stan - moţnost provést základní hygienu, toalety - kontakt na restauraci a prodejnu potravin Samoobslužná stanice Místo na jezdecké trase, které poskytuje základní zázemí pro odpočinek jezdce i koně. Sluţby pro koně: - pevná ohrada nebo bezpečný elektrický ohradník - moţnost zakoupit seno, jádro - přístup k vodě do 2 km - kontakt na veterináře, kováře, sedláře, jezdecké potřeby, přepravce s vozíkem Sluţby pro jezdce: - moţnost postavit stan - moţnost vyuţít ohniště (nebo ho zaloţit) - moţnost získat vodu pro základní hygienu - kontakt na správce samoobsluţné stanice - kontakt na restauraci a prodejnu potravin Seznam jezdeckých stanic v kraji Vysočina je k dispozici u zadavatele veřejné zakázky.
Časový harmonogram plnění: První část – 15. 7. 2010 – 31. 9. 2010 V rámci této etapy bude provedeno: - vyznačení min. 400 km hipotras, včetně nákupu potřebného materiálu - certifikace jezdeckých stanic Druhá část – 1. 10. 2010 – 28. 2. 2011 V rámci této etapy bude provedeno: - vyznačení min. 100 km hipotras, včetně nákupu potřebného materiálu - certifikace jezdeckých stanic Třetí část - 1. 3. 2011 – 31. 5. 2011 V rámci této etapy bude provedeno: - vyznačení max. 346 km hipotras, včetně nákupu potřebného materiálu - certifikace jezdeckých stanic
8
„Terénní vyznačení hipotras v kraji Vysočina“ Příloha č. 2
KRYCÍ LIST NABÍDKY podlimitní veřejná zakázka na dodávky, zadaná v otevřeném řízení Název
Terénní vyznačení hipotras v kraji Vysočina
Identifikační údaje Zadavatel Název:
Vysočina Tourism, příspěvková organizace
IČ :
28263693
Adresa sídla: Osoby oprávněné za zadavatele jednat: Kontaktní osoba:
Ţiţkova 16, 586 01 Jihlava
Telefon:
606 775 430
E-mail:
[email protected]
Ing. Tomáš Čihák, ředitel Ing. Romana Nejedlá
Uchazeč Název: IČ : Sídlo/místo podnikání: Osoby oprávněné za zadavatele jednat: Kontaktní osoba: Telefon: E-mail: Cenová nabídka Cena celkem bez DPH:
Samostatně DPH (sazba 10 %):
Samostatně DPH (sazba 20 %):
Osoba oprávněná za uchazeče jednat titul, jméno, příjmení funkce
razítko
podpis
9
Cena celkem včetně DPH:
„Terénní vyznačení hipotras v kraji Vysočina“ Příloha č. 3 SMLOUVA O DÍLO (n á v r h) uzavřená podle ustanovení § 536 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „obchodní zákoník“) mezi 1.
Vysočina Tourism, příspěvková organizace zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl Pr, vloţka 1571 se sídlem: 586 01 Jihlava, Ţiţkova 16 zastoupená: Ing. Tomášem Čihákem, ředitelem IČ: 28263693 bankovní spojení: Volksbank CZ, a.s., Jihlava, č.ú.: 4200213287/6800 (dále jen „objednatel“)
a 2.
- společnost/fyzická osoba zapsaná v obchodním rejstříku u Krajského soudu v…….., v odd. …., vl. ….. - fyzická osoba podnikající na základě ţivnostenského oprávnění č.j. ………. se sídlem ……………… zastoupený ………………….., ……………………. IČ: ……………….. DIČ: ………………… bankovní spojení: ………………….č.ú............. (dále jen „zhotovitel“) I. Předmět smlouvy
1) Předmětem veřejné zakázky je terénní vyznačení 846 km hipotras dle metodiky Klubu českých turistů v kraji Vysočina (na základě zpracovaného návrhu vedení hipotras a časového harmonogramu stanoveného zadavatelem), a certifikace jezdeckých stanic v kraji Vysočina (dále jen „dílo“). Bliţší specifikace díla je obsahem přílohy č. 1 této smlouvy. II. Povinnosti smluvních stran 1)
Zhotovitel se zavazuje provést dílo uvedené v č. I smlouvy v termínu uvedeném v č. III této smlouvy s maximální odbornou péčí, obvyklé kvalitě a provedení. Za kvalitu díla odpovídá zhotovitel v plném rozsahu bez omezení.
2)
Objednatel se zavazuje dílo provedené dle č. I této smlouvy bez vad a nedodělků v termínech uvedených v čl. III. protokolárně převzít a zaplatit sjednanou cenu díla dle čl. IV této smlouvy.
3)
Dílo je provedeno řádným a úplným předáním a převzetím dle této smlouvy objednatelem v termínu stanoveném v čl. III této smlouvy.
10
4)
Smluvní strany jsou povinny se vzájemně informovat o všech okolnostech důleţitých pro řádné a včasné provedení díla a poskytovat si součinnost nezbytnou pro řádné a včasné provedení díla. Kontaktní osobou objednatele je Ing. Romana Nejedlá, tel. 606 775 430, e-mail:
[email protected] (dále jen „kontaktní osoba objednatele“).
5)
Zhotovitel je povinen provést dílo na základě podkladů dodaných objednatelem. Jedná o zpracovaný návrh vedení hipotras v kraji Vysočina v podobě elektronického GPS záznamu pořízeného navigačním přístrojem Garmin Oregon 300 Pro a o seznam jezdeckých stanic v kraji Vysočina. III. Termín plnění, způsob plnění
1) Dílo specifikované v Příloze č. 1 této smlouvy bude zhotoveno a předáno objednateli v termínech do 31. 8. 2010 (1. část díla), do 31. 12. 2010 (2. část díla), do 31. 5. 2011 (3. část díla). 2) Ke splnění díla nebo jeho části dojde jeho předáním zhotovitelem bez vad a nedodělků v termínech dle této smlouvy a převzetím objednatelem. Předání a převzetí díla bude potvrzeno na předávacích protokolech. 3)
Objednatel není povinen převzít dílo ani jeho část, pokud není předáváno včas a v kvalitě dle této smlouvy. Za takto nedokončené dílo není objednatel povinen zaplatit cenu sjednanou v čl. IV této smlouvy.
4)
Zhotovitel není v prodlení, pokud objednatel neposkytne zhotoviteli materiály v souladu s čl. II. odst. 5).
5)
Smluvní strany jsou povinny se vzájemně informovat o všech okolnostech důleţitých pro řádné a včasné provedení díla a poskytovat si součinnost nezbytnou pro řádné a včasné provedené díla.
IV. Cena a platební podmínky 1) Smluvní strany se dohodly, ţe celková a pevná cena díla činí: …,- Kč
Cena bez DPH Sazba DPH DPH Cena včetně DPH slovy ………… (dále jen „cena“).
…,- Kč …,- Kč
2) Tato cena je pevná a nelze ji nijak jednostranně měnit. Zhotoviteli nebudou hrazeny ţádné další náklady, které mu v souvislosti s plněním této smlouvy vzniknou. Cenu je moţné překročit pouze v případě změny právních předpisů upravujících sazby DPH, k níţ dojde v průběhu provádění díla. Navýšení sjednané ceny musí odpovídat zvýšení hodnoty DPH v závislosti na zvýšení zákonné sazby DPH. Smluvní strany zároveň sjednávají moţnost jednostranného sníţení ceny díla ze strany objednatele v průběhu provádění díla, a to v případě sníţení zákonné sazby DPH. Sníţení sjednané ceny musí odpovídat sníţení hodnoty DPH v závislosti na sníţení zákonné sazby DPH.
11
3) Zhotoviteli bude poskytnuta záloha ve výši 500 000,- Kč (slovy pětsettisíc korun českých), v termínu do 30 dnů po podpisu smlouvy. Zbývající cenu za dílo se objednatel zavazuje platit zhotoviteli postupně, vţdy po převzetí příslušné části díla v termínech uvedených v čl. III této smlouvy, ve výši odpovídající převzaté části díla. Dokladem o předání a převzetí díla je předávací protokol. Cenu uhradí objednatel zhotoviteli bezhotovostním převodem na účet zhotovitele, na základě faktur, jejichţ splatnost je dohodou smluvních stran stanovena na nejméně 30 dnů ode dne jejich prokazatelného doručení objednateli. V platbě poskytnuté za řádně a včas provedenou první část díla bude započtena poskytnutá záloha. Zaplacením se pro účely této smlouvy rozumí odepsání příslušné částky z účtu objednatele na účet zhotovitele. Faktura musí obsahovat veškeré náleţitosti daňového dokladu podle platných právních předpisů. Objednatel si vyhrazuje právo před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, pokud neobsahuje poţadované náleţitosti nebo obsahuje nesprávné cenové údaje. Oprávněným vrácením faktury, přestává běţet původní lhůta splatnosti. Opravená nebo přepracovaná faktura bude opatřena novou lhůtou splatnosti.
1)
1)
V. Smluvní pokuta V případě prodlení zhotovitele s provedením díla nebo jeho části v termínech uvedených v článku II. této smlouvy je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05% z ceny příslušné části díla, a to za kaţdý i započatý den prodlení. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok objednatele na náhradu škody. VI. Ukončení platnosti smlouvy Platnost smlouvy lze ukončit písemnou dohodou podepsanou oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
2)
Objednatel můţe od této smlouvy odstoupit pokud zhotovitel nedodá dílo v termínu stanoveném v článku II. této smlouvy nebo v kvalitě dle této smlouvy. Objednatel můţe rovněţ od smlouvy odstoupit, pokud zhotovitel opakovaně porušuje povinnosti dané mu touto smlouvou. Odstoupení nabývá účinnosti dnem následujícím po dni prokazatelného doručení jeho písemného vyhotovení druhé smluvní straně.
3)
V případě ukončení smlouvy provedou smluvní strany inventarizaci veškerých plnění, prací a dodávek realizovaných k datu ukončení smlouvy a provedou vyrovnání vzájemných závazků a pohledávek z toho pro ně vyplývajících.
1)
VII. Vady díla Zhotovitel neodpovídá za vady a poškození díla, které byly po jeho převzetí způsobeny objednatelem, neoprávněným zásahem třetí osoby nebo neodvratitelnými událostmi.
2)
V případě, ţe předané dílo vykazuje vady, musí tyto vady objednatel uplatnit u zhotovitele písemně.
3)
V případě, ţe se jedná o vadu, kterou lze odstranit opravou, má objednatel právo na bezplatné odstranění vad a na úhradu vzniklé škody. Jestliţe jde o vady či nedodělky takového charakteru, ţe ztěţují uţívání díla nebo dokonce brání v jeho uţívání, má objednatel právo od smlouvy odstoupit.
12
VIII. Závěrečná ustanovení 1) Výběr zhotovitele byl proveden v souladu s Pravidly Rady kraje Vysočina pro zadávání veřejných zakázek v podmínkách kraje Vysočina a příspěvkových organizací zřizovaných krajem Vysočina č. 08/09 ze dne 22. 9. 2009 a v souladu s Pravidly pro zadávání veřejných zakázek Regionálního operačního programu Jihovýchod verze 1.3. 2) Vzhledem k tomu, ţe tato smlouva je součástí realizace projektu „Zkvalitnění marketingu turistického potenciálu kraje Vysočina“ realizovaného objednatelem v rámci Regionálního operačního programu Jihovýchod (dále jen „projekt“), je zhotovitel dle § 2e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly. Zhotovitel je povinen plnit tyto povinnosti: a) poskytnout objednateli na jeho písemnou ţádost veškeré doklady související s realizací díla, které si mohou vyţádat kontrolní orgány, b) poskytnout nezbytné informace týkajících se plnění této smlouvy a součinnost orgánům provádějícím audit nebo kontrolu projektu, c) uchovávat účetní dokumentaci po dobu 10 let od řádného a včasného ukončení díla dle této smlouvy.“ 3)
V případě pochybností o doručení písemnosti související s tímto smluvním vztahem zhotoviteli, nebo jestliţe zhotovitel doručení takové písemnosti jakkoli zmaří, bude písemnost povaţována za doručenou třetí den po jejím odeslání do sídla zhotovitele ke dni doručení písemnosti – bez ohledu na skutečnost zda se zhotovitel v tomto sídle zdrţuje či nikoli.
4)
Tato smlouva se sepisuje ve třech vyhotoveních, z nichţ dvě jsou určena pro objednatele a jedno pro zhotovitele.
5)
Tuto smlouvu lze měnit pouze formou písemných dodatků průběţně číslovaných, datovaných a podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
6)
Smluvní strany prohlašují, ţe smlouva byla sepsána dle jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek.
7) Vztahy smluvních stran touto smlouvou blíţe neupravené se řídí příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku. 8) Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha č. 1 – specifikace díla. 9) Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran. V ……… … … … … dne ……….
V Jihlavě dne
za zhotovitele:
za objednatele:
…………………………………
………………………………… Ing. Tomáš Čihák ředitel
13
Příloha č. 1 Smlouvy – Specifikace díla Specifikace díla Dílo zahrnuje: I.
VYZNAČENÍ HIPOTRAS V TERÉNU V KRAJI VYSOČINA
Terénní vyznačení 9 hipotras a 44 odboček v celkové délce 846 km dle metodiky Klubu českých turistů, na základě zpracovaného návrhu vedení hipotras a časového harmonogramu stanoveného zadavatelem. Při značení stezek bude vyuţita metodika značení pěších turistických tras pouţívaná Klubem českých turistů (KČT). Plánovaná síť jezdeckých stezek bude zahrnovat dálkové páteřní trasy (značené červeně), protínající celý region a navazující na podobné trasy v okolních regionech České republiky i Rakouska, a trasy niţší úrovně (značené modře, zeleně a ţlutě). Značka pro jezdeckou trasu má podobu barevného kruhu v bílém čtverci (10x10 cm), vzdáleně připomínající značení pěších tras. Značkař bude muset být členem KČT a pouţívat při značení metodiku KČT (v souladu s předpisy platnými na území České republiky). Dle norem KČT bude 4 - 5 značek na 1 km (na kaţdý směr), při kříţení 4 značky, odbočky šipkou + značka (to celé 2x). K vyznačení 846 km hipostezek bude potřeba cca 218 dní. Jedna značkovací skupina (2 lidé) je schopna označit za 5h práce cca 4 km (podle sloţitosti terénu a počtu odboček), musí pěšky dojít od auta na začátek značení a pak se vrátit zpět). Do osmihodinové pracovní doby se proto započítává doba jízdy z místa bydliště k místu parkování, vlastní značení, návrat k autu po vyznačeném úseku trasy (kontrola značení) a odjezd do místa bydliště. Značení bude v naprosté většině probíhat na stávající sloup či strom. V místech, kde není na co jiného značit, se značka umístí na značkovací tyč (cca 2,5 m dlouhá ocelová trubka se zavařeným koncem se ţlutým nátěrem), nebo na plastový značkovací kolík. Předpokládá se instalace 15 tyčí nebo značkovacích kolíků na 100 km hipotras. Tyče i kolíky se zatloukají do země. Také většina rozcestníků (tabulka umístěná na kovové desce) bude montována na existující sloupy a stromy. Ve 30 % případů bude muset být zabudovaný nový sloupek se stříškou, na kterém bude umístěn nový rozcestník. Nosný sloupek rozcestníku se stabilizuje hlubokým zatlučením do podkladu, často však vyţaduje zpevnění betonem. V rámci projektu vzniknou následující hipotrasy: Název Červená - Dukovany – Javorek Červená - Maříţ - Golčův Jeníkov Červená - Maříţ – Nové Syrovice Modrá - Javořice - Dukovany Modrá - Podmoklany- Lysá (napojení na červenou) Modrá - Tříletý mlýn – Šošovice Zelená - Čejovský kopec – Úhořilka Zelená - Litohošť - Bítovánky – Stříteţ Zelená - Velké Meziříčí - Svatá Hora Ţlutá - odbočka Čejovský kopec Stonetown Ţlutá - odbočka Pod pahorkem – Jeţkovec
14
Délka v km 126,0 223,0 49,0 121,0 29,0 23,0 17,0 163,0 24,0 9,0 3,5
Ţlutá - odbočka stanice Horní Rozsíčka Ţlutá - odbočka Stanice Nové Syrovice Ţlutá - spojka s modrou (u Otína) - Ranč Pohádka Ţlutá - spojka se zelenou - Rejţák – Lhotka Ţlutá - spojka se zelenou - Telč Lipky – Borovná Ţlutá - odbočka Horní Sokolovec Ţlutá - odbočka Hospoda Bílek Ţlutá - odbočka k Podmistrovu Ţlutá - odbočka k Ranči Pohádka (v Brodcích) Ţlutá - odbočka Penzion M Ţlutá - odbočka Pod Jeţkovcem – Krasonice Ţlutá - odbočka ranč Vápenka Ţlutá - odbočka stáj Krasonice Ţlutá - odbočka stanice Čejov Ţlutá - odbočka Stanice Dolní Cerkev Ţlutá - odbočka Stanice Habermannova kovárna Ţlutá - odbočka stanice Horní Roţínka Ţlutá - odbočka Stanice Humpolec Dusilo Ţlutá - odbočka Stanice Košíkov Ţlutá - odbočka Stanice Kozlov Ţlutá - odbočka Stanice Kuroslepy Ţlutá - odbočka Stanice Mladé Bříště Ţlutá - odbočka Stanice Olší Ţlutá - odbočka Stanice Tradice Ţlutá - odbočka stanice Rozsochatec Ţlutá - odbočka stanice Rybníček čp1 Ţlutá - odbočka Stanice Rynárec Ţlutá - odbočka Stanice statek Telč Ţlutá - odbočka Stanice Stříteţ Ţlutá - odbočka Stanice Svatá Kateřina Ţlutá - odbočka Stanice Světlice Ţlutá - odbočka Stanice Třešť1 Ţlutá - odbočka stanice Třešť2 Ţlutá - odbočka Stanice Úhořilka Ţlutá - odbočka Stanice Újezdský mlýn Ţlutá - odbočka Stanice Velká Bíteš Ţlutá - odbočka stanice Veselý Ţďár Ţlutá - odbočka Stanice Vilémov-Machková Ţlutá - odbočka Stanice Vísky Ţlutá - odbočka Stanice Vlkov Ţlutá - odbočka Stanice Vysoká Ţlutá - odbočka Ţiţkovu buku Celkem
2,7 7,0 15,8 2,9 7,1 1,0 0,5 0,3 1,2 0,7 0,8 0,3 0,1 0,2 0,5 0,1 1,1 0,7 0,5 0,5 1,2 0,8 0,3 1,2 0,4 0,2 0,6 1,1 0,1 0,1 0,3 0,4 0,9 0,1 0,3 2,6 1,5 1,4 0,1 0,2 0,2 0,3 846
Návrh vedení jednotlivých hipotras je k dispozici u zadavatele veřejné zakázky v podobě elektronického GPS záznamu pořízeného navigačním přístrojem Garmin Oregon 300 Pro.
15
III.
CERTIFIKACE JEZDECKÝCH STANIC V KRAJI VYSOČINA
Certifikace zajistí nositeli projektu, aby se lépe orientoval v kvalitě nabízených sluţeb jezdeckých stanic a bude slouţit jako podklad pro následné vydání informačních materiálů pro hipoturistiku. Certifikace bude hodnotit nejen kvalitu zázemí a infrastruktury pro jezdce, ale také podmínky a míru bezpečnosti pro ustájené koně těchto jezdců. Pro certifikaci jsou definovány tři základní kategorie stanic: Komerční stanice Domácí stanice Samoobsluţná stanice Komerční stanice Místo poskytující rozšířené komplexní sluţby pro jezdce a koně. Stanice spadající do kategorie komerčních stanic musí poskytovat následující sluţby: Sluţby pro koně: - moţnost ustájení minimálně pro 5 koní v boxech nebo v ohradě s přístřeškem - pevná nebo kombinovaná ohrada, zajišťující bezpečnost zvířat - jízdárna venkovní, případně krytá hala - výcvik koní a jezdců - moţnost zapůjčení koní - moţnost zajištění jezdeckého průvodce - přeprava koní - moţnost zakoupit seno, jádro, granule - přístup k pitné vodě, sprchování koní - kontakt na veterináře, kováře, sedláře, jezdecké potřeby, přepravce s vozíkem Sluţby pro jezdce: - moţnost přespání minimálně pro pět osob, moţnost postavit stan - (ubytování zpravidla formou pensionového typu, většinou s moţností snídaně) - moţnost stravování (v místě restaurace nebo moţnost zajištění stravy na základě dohody) - moţnost provést základní hygienu, toalety - kontakt na restauraci a prodejnu potravin Domácí stanice Místo na jezdecké trase, které poskytuje základní zázemí pro odpočinek jezdce i koně. Domácí stanice poskytuje základní sluţby, můţe poskytovat i některé rozšířené sluţby. Kategorie zahrnuje menší stanice domácího charakteru, které dosud fungují spíše v rovině osobních kontaktů. Minimální poţadavky na domácí stanici jsou následující: Sluţby pro koně: - moţnost ustájení min. pro 2 koně v boxech nebo v ohradě s přístřeškem - pevná ohrada nebo elektrický ohradník - moţnost zakoupit seno, jádro - přístup k pitné vodě - kontakt na veterináře, kováře, sedláře, jezdecké potřeby, přepravce s vozíkem Sluţby pro jezdce: - ubytování pod střechou (často s vyuţitím sociálního zázemí společného s majitelem stanice)
16
-
moţnost zajištění stravování na základě předběţné dohody (často domácí strava) moţnost vyuţití rychlovarné konvice moţnost postavit stan moţnost provést základní hygienu, toalety kontakt na restauraci a prodejnu potravin
Samoobslužná stanice Místo na jezdecké trase, které poskytuje základní zázemí pro odpočinek jezdce i koně. Sluţby pro koně: - pevná ohrada nebo bezpečný elektrický ohradník - moţnost zakoupit seno, jádro - přístup k vodě do 2 km - kontakt na veterináře, kováře, sedláře, jezdecké potřeby, přepravce s vozíkem Sluţby pro jezdce: - moţnost postavit stan - moţnost vyuţít ohniště (nebo ho zaloţit) - moţnost získat vodu pro základní hygienu - kontakt na správce samoobsluţné stanice - kontakt na restauraci a prodejnu potravin Seznam jezdeckých stanic v kraji Vysočina je k dispozici u zadavatele veřejné zakázky.
Časový harmonogram plnění: První část – 15. 7. 2010 – 31. 9. 2010 V rámci této etapy bude provedeno: - vyznačení min. 400 km hipotras, včetně nákupu potřebného materiálu - certifikace jezdeckých stanic Druhá část – 1. 10. 2010 – 28. 2. 2011 V rámci této etapy bude provedeno: - vyznačení min. 100 km hipotras, včetně nákupu potřebného materiálu - certifikace jezdeckých stanic Třetí část - 1. 3. 2011 – 31. 5. 2011 V rámci této etapy bude provedeno: - vyznačení max. 346 km hipotras, včetně nákupu potřebného materiálu - certifikace jezdeckých stanic
17
