VYSOKÁ ŠKOLA POLYTECHNICKÁ JIHLAVA Katedra cestovního ruchu
Po stopách Edith Piaf v Paříži bakalářská práce
Autor: Petra Košťálová
Vedoucí práce: RNDr. Milan Kameník
Jihlava 2012
Copyright © 2012 Petra Košťálová
Abstrakt KOŠŤÁLOVÁ, Petra: Po stopách Edith Piaf v Paříži. Bakalářská práce. Vysoká škola polytechnická v Jihlavě. Katedra cestovního ruchu. Vedoucí práce RNDr. Milan Kameník. Stupeň odborné kvalifikace: bakalář. Jihlava 2012. 76 stran. Předmětem této bakalářské práce je vytvoření modelového zájezdu po stopách Edith Piaf na místa v Paříži, která jsou s její existencí spojena. Na začátku práce představuji zpěvaččinu cestu životem a především jednotlivé památky, které se ho dotýkají. V praktické části se poté věnuji zhodnocení dotazníkového šetření, které bylo zaměřeno na povědomí českých turistů o Edith Piaf. Součástí je i sledování jejich potenciálního zájmu o modelový zájezd do Paříže. Závěrečná fáze je zaměřena na konkrétní zpracování zájezdu s přesným vymezením programu a harmonogramu a také stanovení kalkulace. Klíčová slova: Edith Piaf, kalkulace, památky, Paříž, prohlídka, zhodnocení poptávky
Abstract KOŠŤÁLOVÁ, Petra: Edith Piaf's footsteps in Paris. Bachelor work. College of Polytechnic Jihlava. Departement of tourism. The work supervizor RNDr. Milan Kameník. Degree of professional qualification: bachelor. Jihlava 2012. 76 pages.
The subject of this bachelor thesis is to create model tour Edith Piaf's footsteps to the places in Paris, which are associated with its existence. At the beginning of the work I represent the singer's way of life and above all the individual sites, concerning it. Then, in the practical part I devote to the evaluation survey, which was focused on awareness of Czech tourists about Edith Piaf. It also includes monitoring of their potencial interest of modeling trip to Paris. The final part is targeted to a specific process with a precise definition of the tour program and schedule and also including financial calculation. Keywords: Edith Piaf, calculation, monuments, Paris, inspection, assessment of demand
Poděkování Na tomto místě bych ráda poděkovala svému vedoucímu bakalářské práce RNDr. Milanu Kameníkovi za odbornou pomoc a cenné rady, které přispěly k jejímu vypracování.
Prohlašuji, že předložená bakalářská práce je původní a zpracovala jsem ji samostatně. Prohlašuji, že citace použitých pramenů je úplná, že jsem v práci neporušila autorská práva (ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů, v platném znění, dále též „AZ“). Souhlasím s umístěním bakalářské práce v knihovně VŠPJ a s jejím užitím k výuce nebo k vlastní vnitřní potřebě VŠPJ . Byla jsem seznámena s tím, že na mou bakalářskou práci se plně vztahuje AZ, zejména§ 60 (školní dílo). Beru na vědomí, že VŠPJ má právo na uzavření licenční smlouvy o užití mé bakalářské práce a prohlašuji, že s o u h l a s í m s případným užitím mé bakalářské práce (prodej, zapůjčení apod.). Jsem si vědoma toho, že užít své bakalářské práce či poskytnout licenci k jejímu využití mohu jen se souhlasem VŠPJ, která má právo ode mne požadovat přiměřený příspěvek na úhradu nákladů, vynaložených vysokou školou na vytvoření díla (až do jejich skutečné výše), z výdělku dosaženého v souvislosti s užitím díla či poskytnutím licence. V Jihlavě dne 8. května 2012
...................................................... Podpis
Obsah
Seznam ilustrací .............................................................................................................. 9 Úvod ............................................................................................................................... 13 1
Edith Piaf (19. 12. 1915 – 10. 10. 1963) ................................................................ 14 1.1
1.1.1
Čtvrť Belleville (Quartier de Belleville) – rodiště Edith Piaf ................... 16
1.1.2
Muzeum Edith Piaf ................................................................................... 17
1.2
Začátky kariéry................................................................................................. 18
1.2.1
Montmartre („Hora mučedníků“) ............................................................. 19
1.2.2
Sacré-Coeur .............................................................................................. 19
1.2.3
Champs-Élysées (Elysejská pole) ............................................................. 20
1.2.4
Place de la Concorde................................................................................. 21
1.3
Cesta k úspěchu ................................................................................................ 22
1.3.1
Moulin Rouge ........................................................................................... 22
1.3.2
Vítězný oblouk (L'Arc de Triomphe de l'Étoile) ...................................... 23
1.3.3
Eiffelova věž ............................................................................................. 24
1.4
2
Dětství .............................................................................................................. 15
Amerika ............................................................................................................ 24
1.4.1
Olympia .................................................................................................... 25
1.4.2
Versailles .................................................................................................. 26
1.5
„Černá série“ .................................................................................................... 27
1.6
„Ničeho nelituj.“ [7] ......................................................................................... 28
1.6.1
Père Lachaise ............................................................................................ 28
1.6.2
Náměstí Edith Piaf (la Place Edith Piaf) ................................................... 29
Diskografie ............................................................................................................. 30 2.1
Největší hity ..................................................................................................... 30 7
2.2 3
4
Filmy ................................................................................................................ 31
Vyhodnocení dotazníkového šetření .................................................................... 33 3.1
Výsledky výzkumu........................................................................................... 34
3.2
Shrnutí dotazníkových výsledků ...................................................................... 44
Poznávací zájezd do Paříže ................................................................................... 45 4.1
Charakteristika zájezdu .................................................................................... 45
4.2
Doprava ............................................................................................................ 47
4.3
Ubytování a stravování .................................................................................... 50
4.4
Program zájezdu ............................................................................................... 51
4.4.1
První den ................................................................................................... 51
4.4.2
Druhý den ................................................................................................. 52
4.4.3
Třetí den .................................................................................................... 53
4.4.4
Čtvrtý den ................................................................................................. 55
4.5
Časový harmonogram zájezdu ......................................................................... 57
4.6
Předběžná kalkulace zájezdu ............................................................................ 61
4.6.1
Nepřímé náklady ....................................................................................... 61
4.6.2
Přímé náklady ........................................................................................... 62
4.6.3
Cena zájezdu ............................................................................................. 63
ZÁVĚR .......................................................................................................................... 64 Použité zdroje ................................................................................................................ 66 Přílohy ............................................................................................................................ 70
8
Seznam ilustrací Obrázek č. 1: Malá Edith Piaf ……………………..………………………...........17 (Zdroj: http://Edithpiaf.unas.cz/04.jpg)
Obrázek č. 2: Mapa čtvrti Belleville v Paříži …………………..………………….18 (Zdroj: http://www.paris-walking-tours.com/paris-map-20th-arrondissement.html)
Obrázek č. 3: Muzeum Edith Piaf ……………………..……………………….....19 (Zdroj: http://www.placesinfrance.com/img816.gif)
Obrázek č. 4: Louis Leplée ……………………..…………………………………20 (Zdroj: http://www.little-sparrow.co.uk/leplee.jpg)
Obrázek č. 5: Sacré-Coeur ……………………..…………………………………..21 (Zdroj: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Sacre-coeurparis.jpg/250px-Sacre-coeur-paris.jpg)
Obrázek č. 6: Vítězný oblouk ……………………..………………………………25 (Zdroj: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Arc_Triomphe.jpg /220px-Arc_Triomphe.jpg)
Obrázek č. 7: Edith Piaf spolu s Marlene Dietrichovou ……………………..……27 (Zdroj: http://3.bp.blogspot.com/ TkWfHhGCyCo/TiNtqbYAfbI/AAAAAAAADVc/5Z i7NJ7HoTE/s400/k7.jpg)
9
Obrázek č. 8: Sál Olympia ……………………..………………………………..28 (Zdroj: http://nd01.jxs.cz/479/781/ed8ea71a2d_73971253_o2.jpg)
Obrázek č. 9: Père Lachaise ……………………..……………………………...30 (Zdroj: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/The_grave_of_%C 3%89dith_Piaf.jpg/449px-The_grave_of_%C3%89dith_Piaf.jpg)
Obrázek č. 10: Bar de la Place Edith Piaf ……………………..………………..31 (Zdroj: http://nd05.jxs.cz/732/456/b2e1349ad2_82110970_o2.jpg)
Obrázek č. 11: Film – La vie en rose ……………………..…………………….34 (Zdroj: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/26/Lavie_finalkeyart.jpg)
Obrázek č. 12: Mapa cesty z Prahy do Paříže ……………………..…………...49 (Zdroj: http://maps.google.cz/maps?hl=cs&tab=wl)
Obrázek č. 13: Letenka ……………………..………………………………….50 (Zdroj: http://secure.csa.cz/cs/ibs/index.php?error=expired)
Obrázek č. 14: Mapa transferu z letiště Charles De Gaulle do hotelu Timhotel (Zdroj: http://maps.google.cz/maps?hl=cs&tab=wl) ……………………………50
Obrázek č. 15: Mapa hotelu Timhotel Nation ……………………..……………52 (Zdroj: http://maps.google.cz/maps?hl=cs&tab=wl) 10
Obrázek č. 16: Mapa programu druhého dne ……………………..………… 54 (Zdroj: http://maps.google.cz/maps?hl=cs&tab=wl)
Obrázek č. 17: Mapa programu třetího dne ……………………..…………….55 (Zdroj: http://maps.google.cz/maps?hl=cs&tab=wl)
Obrázek č. 18: Mapa programu čtvrtého dne ……………………..………….57 (Zdroj: http://maps.google.cz/maps?hl=cs&tab=wl)
Obrázek č. 19: Mapa pařížského metra ……………………..………………. 77 (Zdroj: http://images.france-for-visitors.com/images/pdf/pere-lachaise-cemeterymap.pdf) Obrázek č. 20: Mapa Père Lachaise ……………………..…………………….78 (Zdroj: http://metro.zarohem.cz/pariz/info/metroparis.gif)
Graf č. 1: Co se Vám vybaví, když se řekne jméno Edith Piaf? …………………..36 Graf č. 2: Odkud jste se o Edith Piaf dozvěděl/a? ………………………………...37 Graf č. 3: Viděl/a jste o ní životopisný film nebo četl/a knihu? …………………...37 Graf č. 4: Domníváte se, že Edith Piaf byla významnou zpěvačkou 20. století? ….38 Graf č. 5: Zúčastnil/a byste se tematického zájezdu Edith Piaf v Paříži? …………39 Graf č. 6: Co by pro Vás bylo v tomto směru prioritní? …………………………..40 Graf č. 7: Jakou částku byste byl/a ochoten/na investovat? ……………………….40
11
Graf č. 8: Jakou formu dopravy po Paříži byste preferoval/a? ……………………41 Graf č. 9: Které 2 památky byste ve spojení s Edith rádi navštívili? ……………...42 Graf č. 10: Byl/a jste už někdy v Paříži? ………………………………………….42 Graf č. 11: Proč jste Paříž dosud nenavštívil/a? …………………………………..43 Graf č. 12: Jaké je Vaše pohlaví? …………………………………………………43 Graf č. 13: Jaký je Váš věk? ……………………………………………………...44 Graf č. 14: Nejvyšší dosažené vzdělání ………………………………………….45 Graf č. 15: Z jakého jste kraje? ………………………………………………….45
Tab. 1: Časový harmonogram pro první den ……………………………………59 Tab. 2: Časový harmonogram pro druhý den …………………………………...60 Tab. 3: Časový harmonogram pro třetí den ……………………………………..61 Tab. 4: Časový harmonogram pro čtvrtý den …………………………………...62
12
Úvod Cílem této bakalářské práce je vytvořit modelový zájezd se zaměřením na osobnost Edith Piaf. Přičemž sem spadá výběr takových památek Paříže, které se týkají života slavné francouzské šansoniérky. Dalším úkolem je provést dotazníkové šetření a posoudit, zda by o tento druh zájezdu byl u českých turistů zájem. Toto téma jsem si vybrala především pro svůj úzký vztah k Francii a francouzskému jazyku, který mě provází už od střední školy. Rozhodla jsem se pro tvorbu tematického zájezdu se zaměřením na Edith Piaf, protože mě zaujal její osobní život a spoustu informací o ní jsem získala už v rámci výuky. První část je zaměřena na rozbor života Edith Piaf a s ním souvisejících pařížských památek. Tato kapitola představuje veškerá místa, která mají spojitost s uvedenou zpěvačkou. V další jsou pak vybrány pouze nejvýznamnější monumenty spolu s popisem možností návštěv a využitými druhy dopravy. Praktická část se orientuje na tvorbu samotného zájezdu do Paříže a návštěvu konkrétních pamětihodností. Převážnou většinu tohoto okruhu tvoří návrh zájezdu do Paříže, který jsem se snažila zpracovat v návaznosti na předem vytvořené dotazníkové šetření a sladit ho s požadavky zájemců. Dle mého názoru by takovýto zájezd mohl upoutat nejenom obdivovatele Edith Piaf, ale i další turisty, kteří francouzskou metropol dosud nenavštívili. V druhé části se věnuji dotazníkovému šetření, kterým se snažím zjistit povědomí českých turistů o Edith Piaf, jejich eventuální zájem o uskutečnění modelového zájezdu do Paříže a také, jaké jsou jejich kladené požadavky na realizaci. Tento průzkum byl uskutečněn v rámci terénního šetření mezi obyvateli České republiky. Při zpracování informací o osobním životě jsem vycházela především z knihy od Edithiny nevlastní sestry Simone Berteautové. Pro popis jednotlivých pařížských pamětihodností jsem využila turistických průvodců a knižních publikací. Doplňkové informace jsem zjistila z dalších knih a internetových zdrojů, které se týkají Paříže a Edith Piaf. Pracovala jsem také s výsledky dotazníkového šetření, na základě kterých jsem vytvořila grafy. 13
1
Edith Piaf (19. 12. 1915 – 10. 10. 1963)
Edith Piaf byla jednou z nejvýznamnějších francouzských šansoniérek a zpěvaček 20. století vůbec. Bylo o ní napsáno mnoho bibliografií, ale přesto je její život zahalen tajemstvím, protože mnoho zdrojů si v některých událostech protiřečí. [8] Život Edith Piaf byl velmi krátký, ale zato intenzivní, osud jí stále navracel krátké chvíle štěstí. Vše zasvětila veřejnosti a svému publiku, byla posedlá prací a dokázala k ní vybičovat všechny kolem sebe. I přes veškeré své triumfy zůstávala děvčetem z pařížské ulice a zpívala pro pařížský lid i na vrcholu slávy. Postupně si získala srdce francouzského lidu a obdiv i úctu velkých umělců století. (Berteautová, 1990, s. 401)
„Měla život tak smutný, že se zdá až příliš krásný na to, aby byl pravdivý.“ Sacha Guitry (Berteuatová, 1990, s. 9)
Nejvýznamnější data: 1915 19. prosince narozena v Paříži, ve čtvrti Belleville 1933 setkání s impresáriem Louisem Leplée, počátek "La môme Piaf" („žabecvrabec“), kabaret Gerny´s 1938 natočila svůj první film - "La garçonne" od Jeana Limoura 1940 setkala se se začínajícím umělcem Paulem Meurissem, hra „Lhostejný krasavec“ 1944 dále se seznámila se zpěvákem Yves Montandem 1945 Edith složila píseň„La vie en Rose“ 1947 turné po USA, střetnutí s „největší“ životní láskou – Marcelem Cerdanem 1949 píseň „Óda na lásku“
14
1951 komediální muzikál - « La petite Lili » 1952 manželství s Jacquesem Pillsem 1955 první představení ve významném kabaretu Olympia 1958 Edith se poznala s Georgem Moustakim, autorem písně „Milord“ 1962 druhá a zároveň poslední svatba, manželem byl Théo Sarapo 1963 10. října Edith Piaf zemřela v Plascassier u Grasse 1998 posmrtně zpěvačka získala cenu Grammy Hall of Fame Award za píseň „La vie en rose“ [14]
1.1
Dětství Vlastním jménem Edith Giovanna Gassion se narodila 19. prosince 1915 v ulici Belleville číslo 72 v Paříži. Její matka, Annetta Maillard, byla zpěvačkou a působila v kavárnách a ostatních zařízeních, pod pseudonymem Line Marsa. Otec se jmenoval Louis-Alphonse Gassion a živil se jako pouliční akrobat a bavič. Údajně se měla Edith narodit na ulici před jejich domem, avšak v rodném listu měla uvedenu nedalekou nemocnici Tenon. Dostala jméno
na
Cavellové,
památku hrdinské
Angličanky vyzvědačky,
Edith kterou
popravili Němci. Svůj původ později promítla do několika písní, které zpívala na začátku své Obr. č. 1: Malá Edith Piaf
kariéry na ulicích. [13]
Až do svých 5 let bydlela Edith u své babičky z matčiny strany v ulici Rébeval. Poté byla svěřena do péče druhé babičky, která vedla nevěstinec v Normandii. Na tuto dobu si zpěvačka pamatovala velmi dobře i po letech, protože na následky šedého zákalu oslepla. Zrak se jí vrátil zpět až v sedmi letech, doslova zázrakem, a to když prostitutky 15
z nevěstince uspořádali pouť ke svaté Terezii z Lisieux. Ta jí potom byla po celý život jakousi patronkou, ke které se v případech nouze modlila. (Berteautová, 1990, s. 16-22) Ve věku okolo čtrnácti let začala Edith doprovázet svého otce po pouličních představeních a poprvé si vyzkoušela zpívání na veřejnosti. V tomto období se Edith seznámila se svou mladší nevlastní sestrou Simonou přezdívanou Mômone, která se stala její důvěrnicí a poté ji všude doprovázela. Zpočátku zpívaly především ve čtvrtích Pigalle, Ménilmontant a na pařížském předměstí. [12]
1.1.1 Čtvrť Belleville (Quartier de Belleville) – rodiště Edith Piaf
Obr. č. 2: Mapa čtvrti Belleville v Paříži
Vnitřní Paříž se skládá z 20 městských obvodů, přičemž každý je rozdělen do čtyř čtvrtí. Jejich uspořádání tvoří spirálu ve směru hodinových ručiček od Musée du Louvre. Čtvrť Belleville se nachází ve 20. městském obvodě (77. administrativní čtvrť v Paříži), na pravém břehu řeky Seiny. [16]
16
V 19. století bývala Belleville spíše chudinskou dělnickou čtvrtí. Bylo zde mnoho malých továren na výrobu koženého zboží a obráběcích strojů. V této někdejší baště dělnictva a rodišti Edith Piaf dnes už bydlí jen málo pařížských „petit peuple“. (Bohlmannová-Modersohnová, 2001, s. 38) Díky sledu imigračních vln je dnes zdejší populace nejkosmopolitnější z celé Paříže. Rue de Belleville má asijský nádech, naleznete zde restaurace s kuskusem, obchody s kořením, řeznictví, egyptská lahůdkářství atd. Tuto oblast obývají především arabští a židovští přistěhovalci ze severní Afriky. V roce 1914 dokonce čtvrti Belleville a sousední Ménilmontant konkurovaly svými kavárnami a kabarety čtvrti Montmartre (např.: klub Java). Belleville je druhou pařížskou čínskou čtvrtí, nejznámější je Le Triangle de Choisy ve 13. obvodu. (Davidson, Ayre, 2008, s. 143-144)
1.1.2 Muzeum Edith Piaf V oblasti
Ménilmontant
(11.
obvod), ulici Crespin du Gast, která se nachází nedaleko čtvrti Belleville,
můžeme
nalézt
Muzeum Edith Piaf (viz. Obrázek č. 2). Je umístěno v soukromém dvoupokojovém
bytě
a
bylo
založeno Společností přátel Edith Piaf
roku
1967,
kteří
chtěli
udržovat její památku (především se Obr. č. 3: Muzeum Edith Piaf
jedná
o
zásluhy
Edithina
dlouholetého příznivce
Bernarda
Marchoise). Uvnitř vidíme plakáty, programy z vystoupení, obrazy, milostné dopisy,
portréty, fotografie, osobní věci – např.: černé šatičky a botičky. Nejvýraznější věcí je obří plyšový medvěd, který byl dárkem od Edithina druhého manžela, Théophanise Lamboukase. [11]
17
1.2
Začátky kariéry
Edith se postupem času přemístila se zpíváním z ulice do nočních barů a kabaretů, své první angažmá získala v jednom klubu na Montmartru. V roce 1933 ji objevil Louis Leplée, ředitel kabaretu Gerny´s v ulici Pierre-Charron poblíž Avenue des ChampsÉlysées. Zde se také zrodilo Edithino umělecké jméno „la Môme Piaf“ (v překladu = „žabec-vrabec“). Louis se nechal inspirovat především jejím malým vzrůstem – měřila pouhé 142 cm a tato přezdívka ji poté provázela celý život. Díky této nové známosti si Edith osvojila základy vystupování na jevišti i na veřejnosti a také oblékání, kdy se pro ni staly příznačnými černé šaty. [27] Hned při prvním představení v kabaretu se Edith publiku zalíbila, a to především díky svému projevu a přirozenému hlasu. O „realistický“ šanson se vůbec snažit nemusela, protože se na ulici narodila a byla jejím domovem. V tomto období natočila své první nahrávky, především ve spolupráci s Marguerite Monnot („Guitka“). (Berteautová, 1990, s. 57-72) Začátky Edithiny kariéry byly velmi šťastné, ale bohužel netrvaly příliš dlouho. Šestého dubna 1936 se všechno rázem změnilo, protože její „papá“ Leplée byl zavražděn. Tato aféra vrhla na Editu negativní světlo; zpívala pouze v několika podnicích, neměla valný úspěch a lidé věřili spíše novinám. Vše se změnilo k lepšímu až s příchodem Raymonda Asse, kterého si najala, aby jí psal písničky. Dohodli se spolu na zkrácení pseudonymu, a to pouze na Edith Piaf. Díky jeho známostem a velkému Obr. č. 4: Louis Leplée
úsilí
se
podařilo
Edith
prosadit
do světoznámého kabaretu A.B.C. V lednu 1937 poté nahrála poměrně úspěšnou píseň "Mon légionnaire" (Legionář). (Berteautová, 1990, s. 79-100)
18
1.2.1 Montmartre („Hora mučedníků“) Edith Piaf tuto oblast v době svého dospívání často navštěvovala, především kvůli bazilice Sacré-Coeur, ale také pro příležitostná angažmá. Montmartre je bývalá obec ve francouzském departementu Seine, která byla připojena k Paříži v roce 1860 jako 18. městský obvod. Jedná se o velmi známou čtvrť Paříže a také vyvýšeninu ve výšce 130 metrů nad mořem, pro Pařížany spíše označovanou jako „La Butte“ (návrší, kopeček). Název Montmartre vznikl z pojmenování Mont des Martyrs, podle legendy z poloviny 3. stol. n. l. Tato oblast byla vždy domovem spíše středních a nižších vrstev. Pahorek dýchá poklidnou, prosluněnou, venkovskou atmosférou, zatímco čtvrť Pigalle na jeho úpatí zaplňují desítky sex shopů a peep show. [16] Od ostatních částí Paříže se Montmartre liší svou architekturou a velmi úzkými uličkami. Celá čtvrť je také známá miniaturními náměstíčky, malými terasami, dlouhými schody a proslulou vinicí, která je poslední v oblasti Paříže. Každoročně v říjnu se zde koná oslava začátku vinobraní. (Tillier, 2005 s. 203) Nalezneme zde i dva poslední pařížské větrné mlýny a legendární kavárnu Au Lapin Agile („U mrštného králíka“). Tato restaurace, kavárna, byla na počátku 20. století vyhledávaným útočištěm například: Renoira, Picassa, Apollinaira. Dnes se však jedná pouze o pozůstatky staré slávy, protože ještě v 19. století byl Montmartre vesnicí s více než 30 větrnými mlýny a vinohrady. (Gerrard, Daileyová, 2002, s. 142)
1.2.2 Sacré-Coeur Bazilika Sacré byla pro Edith Piaf významným místem a často se sem chodila modlit ke své patronce svaté Terezii z Lisieux. Bazilika Sacré-Coeur (kostel Nejsvětějšího srdce Ježíšova) je římskokatolický kostel, který leží na návrší Montmartre, v nejvyšším bodě Paříže. Byl vybudován jako symbol smíření a vlastenecké obnovy po Pařížské komuně architekty Paulem Abadieem a Magnem v novorománsko-byzantském slohu. Jeho základní kámen byl položen 16. června 1875, ale až do roku 1914 zůstávala stavba nedokončena. [15]
19
Na Sacré-Coeur je ze všeho nejvíce nápadná bílá barva, která je způsobena místním vápencem. Ten pochází z okolí Seiny a Marny, z ChâteauLandon, a za deště se na něm vytváří vápenné mléko. Několik metrů od Sacré-Coeur je potom vzdálený jeden z nejstarších pařížských kostelů – Saint-Pierre-de-Montmartre. (Gostelow, 1998, s. 44) Bazilika symbolizuje řecký kříž, který je zdoben čtyřmi malými kopulemi, typicky orientálního slohu. Ve čtyřhranné zvonici, nacházející se Obr. č. 5: SacréCoeur
v zadní části, je umístěn jeden z největších zvonů
na světě „Savojanka“(la Savoyarde). Průčelí baziliky tvoří tři arkády, nad kterými jsou umístěny dvě jezdecké sochy. Představují dvě oblíbené postavy francouzské historie, krále Ludvíka IX. a Janu z Arku. [9] Okolo Sacré-Coeur se potuluje mnoho hudebníků. Baziliku obklopují příjemné kavárny. Nedaleko se nachází náměstí Place du Tertre (náměstí Návrší), které se hemží množstvím pouličních malířů a karikaturistů prodávajících svá díla turistům. Své ateliéry zde měli i takoví umělci jako například: Claude Monet, Pablo Picasso, Vincent van Gogh, nebo Salvador Dalí. Narodily se tu osobnosti jako malíř Maurice Utrillo, filmový režisér Jean Renoir, herec Jean Gabin. [15]
1.2.3 Champs-Élysées (Elysejská pole) Poblíž Champs-Élysées se nacházelo Edithino první angažmá – kabaret Gerny´s v ulici Pierre Charron. Avenue des Champs-Élysées je nejznámějším bulvárem v Paříži, nacházející se v jejím 8. obvodu. Skýtá délku okolo 2 kilometrů a spojuje náměstí Place de la Concorde (náměstí Svornosti) s náměstím Place Charles de Gaulle. Kdysi bylo toto místo symbolem elegantních aristokratů a buržoazie, nyní se zde nachází zejména kina, kavárny, rychlá občerstvení a luxusní obchody. V dolní části bulváru nalezneme areál
20
Elysejského paláce, který je rezidencí francouzských prezidentů. (Davidson, Ayre, 2008, s. 143-144) Až do poloviny 17. století zde byly bažiny a lesy, potom rozhodli, že zde založí alej. Elysejská pole byla vytvořena už v roce 1667 pro Ludvíka XIV., jako vizuální prodloužení Tuilerijských zahrad. Když do Paříže poté v roce 1871 dorazil říšský kancléř Bismarck, Champs-Élysées mu doslova učarovala, a tak nechal postavit její kopii v Berlíně. (Davidson, Ayre, 2008, s. 147) Hlavní třída je místem konání velkolepých vojenských přehlídek, ale kromě nich se tu setkáte s posledními výkřiky módy a s požitkářským stylem života. Nacházejí se tam pětihvězdičkové hotely, obchody s nejlepším zbožím a nejdražší restaurace, např.: restaurace Fouquet's. Ta se dokonce od roku 1998 stala památkově chráněnou a setkávají se tam často politici a herci.(Bohlmannová-Modersohnová, 2001, s. 40)
1.2.4 Place de la Concorde Největší pařížské náměstí bylo několikrát přejmenováno, nejprve se nazývalo náměstí Ludvíka XV., roku 1793 pak náměstí Revoluce (Place de la Révolution). Téhož roku sem umístili gilotinu, první z obětí byl Ludvík XVI. Když revoluce skončila, byl v roce 1795 změněn název na náměstí Svornosti. Ludvík Filip sem nechal postavit 3 300 let starý obelisk z růžové žuly, který původně stával před chrámem v Luxoru, v Egyptě. Obelisk je obklopen dvěma fontánami, na nichž je umístěno 8 soch, které představují nejvýznamnější francouzská města. (Carter, 2006, s. 35) Nedaleko od Place de la Concorde směrem k muzeu Louvre se nacházejí Tuilerijské zahrady (Jardin des Tuileries). Tyto zahrady jsou proslulé ozdobnými jezírky, terasami a sbírkou bronzových soch od Aristida Maillola. Své jméno dostaly podle výrobny dlaždic ze 13. Století. Na konci zahrad se nalézá osmiboký bazén, galerie Jeu de Paume („Míčovna“) a také Musée de l'Orangerie proslulé Monetovými malbami. (Gostelow, 1998, s. 36)
21
1.3
Cesta k úspěchu
Dalším mužem Editina života se, jak po stránce kariérní tak osobní, stal začínající umělec Paul Meurisse. Díky jeho radám a poznatkům si Edith začala žít jako hýčkaná dáma. Pořídila si nový byt, a to přímo na náměstí Étoile, poblíž Vítězného oblouku. Zahrála si ve filmu Montmartre nad Seinou a také ve hře „Lhostejný krasavec“. Tuto hru ztvárnil významný dramatik, scénárista a spisovatel té doby – Jean Cocteau. Vystupovala na gala večerech Červeného Kříže a také navštívila francouzský zajatecký tábor v Německu, protože vždy měla blízký vztah k vojákům.(Berteautová, 1990, s. 129) Ve filmovém studiu se potom Edith seznámila s Henrim Contetem, který pro ni složil několik nejúspěšnějších písní celé její kariéry, např.: „Padam… padam“, „Bravo pro klauna“, „Brunet a blondýn“, „Srdcelomná historie“ atd. [8] Na konci války uznávaná umělkyně neměla příliš mnoho peněz, ani přátel, na které by se mohla obrátit. Zemřel jí otec Louis Gassion. Setkala se s mužem jménem Louis Barrier, který pro ni začal dělat impresária. Za několik týdnů už měla domluvené vystoupení v Moulin-Rouge. Jako zpěváka, se kterým by se mohla střídat na jevišti jí Barrier opatřil skoro neznámého Yves Montanda. V tomto období v sobě také zpěvačka objevila skrytý talent pro psaní písní. Na konci roku 1945 napsala jeden ze svých nejznámějších hitů: „La vie en rose“(Růžový život). Tato píseň dokonce v roce 1998 získala cenu Grammy Hall of Fame Award. (Berteautová, 1990, s. 186-188)
1.3.1 Moulin Rouge Místo, kde Edith Piaf několikrát ve své kariéře vystupovala. Moulin Rouge („červený mlýn“) je světoznámý francouzský kabaret, který se nachází ve čtvrti Pigalle, na Boulevard de Clichy. Moulin Rouge je většinou spojován s kankánem, který se ale zrodil na Montparnasse. Ve skutečnosti se má za to, že zde v roce 1893 vznikl striptýz. V jeho prostředí vystupoval za mnoho desetiletí nespočet slavných umělců, jako třeba Josephine Baker, Frank Sinatra, Jean Gabin, Yvette Guilbert, Jane Avril, Edith Piaf, Ella Fitzgerald a další. [20] 22
Původní věcí na Moulin Rouge je dnes už pouze červený větrný mlýn. Budova byla vybudována Josephem Ollerem (také majitel Olympie) v roce 1885 a o pět let později zde byla otevřena tančírna. Moulin Rouge je nejslavnější z tančíren z počátku 20. Století. Některá kabaretní představení zde můžete shlédnout dodnes. O tomto kabaretu bylo
také
natočeno
několik
celovečerních
filmů,
filmových
dokumentů
a
povídek.(Gerrard, Daileyová, 2002, s. 142)
1.3.2 Vítězný oblouk (L‘Arc de Triomphe de l‘Étoile) Edith Piaf po dobu své největší slávy žila na náměstí Étoile, poblíž Vítězného oblouku. Vítězný oblouk v Paříži dal postavit Napoleon Bonaparte na znak své moci a vítězství v bitvách. Oslavuje především výhru
francouzské
armády
v bitvě
u Slavkova. Oblouk byl vybudován v letech 1806-1836, autorem návrhu byl architekt
Jean-François
Chalgrin.
Monument je přes 51 metrů vysoký a 45 metrů široký. Jedná se o druhý největší
Obr. č. 6: Vítězný oblouk
vítězný oblouk na světě a jeden z nejznámějších monumentů Paříže. Stojí uprostřed náměstí Place Charles-de-Gaulle (dříve Place de l‘Étoile) na západním konci bulváru Avenue des Champs-Élysées. Stavba je zdobena plastikami: Bitva u Slavkova, Obrana, Přechod přes most v Arcole, Mír od Etexe, Dobytí Alexandrie, Bitva u Abukiru, Triumf od Korota a Marseillaisa od Rudeho. (Tkáč, 1999, s. 35) Nejznámějším ze čtyř reliéfů je Odchod dobrovolníků v roce 1792 (Départ des Volontaires de 1792), kterému se též říká La Marseillaise. Náměstí, které Vítězný oblouk obklopuje je Pařížany nazýváno l‘Étoile („Hvězda“), úředně označováno náměstí Charles-de-Gaulle. Toto pojmenování je odvozeno od 12 bulvárů, které se rozbíhají od náměstí. Pod obloukem se nachází malé muzeum - Musée del'Arc de 23
Triomphe, s výstavou mapující historii této památky a připomínající Napoleona a 1. světovou válku. Vítězný oblouk je dnes symbolem francouzského národního ducha. (Carter, 2006, s. 10) Od roku 1840 sem byly vráceny ostatky Napoleona ze Sv. Heleny a také se zde v roce 1885 konal pohřeb Victora Huga. (Gostelow, 1998, s. 32-33)
1.3.3 Eiffelova věž Krátce před svou smrtí zpívala Edith i na Eiffelově věži. Eiffelova věž se stala symbolem města, nejznámější a nejnavštěvovanější pařížskou památkou. Věž byla postavena u příležitosti Světové výstavy v roce 1889, která se konala na oslavu stoletého výročí Francouzské revoluce. Zpočátku vyvolávala negativní reakce a mluvilo se o ní jako o „ostudě Paříže“. Nicméně už v prvním roce její existence na ni vystoupily dva miliony návštěvníků a dnes se počet zvýšil na přibližně 210 milionů. (Carter, 2006, s. 8) V roce 1909 prošla koncese a věž měla být zbourána. V té době však Eiffelova věž poskytovala dobré služby radiotelegrafii, a tak byla zachována. Poslední patro patří meteorologickému pracovišti a letecké navigaci. Věž má tři plošiny, v prvním patře je audiovizuální muzeum přibližující stavbu. Na třetí plošině je umístěna pamětní místnost vážící se k historii věže. (Profousová, Nosáková, 1998, s. 76) Včetně televizní antény měří 320 metrů. Výška však může kolísat až o 15 cm, a to vlivem počasí. 7 000 tun oceli, které spojují 2,5 milionu nýtů, se v létě roztahuje a v zimě smršťuje. Do roku 1930 se jednalo o nejvyšší stavbu světa. Při poslední rekonstrukci byla věž osvětlena zevnitř a prvních deset minut každé hodiny (do 2 hod.) září jako prskavka. (Davidson, Ayre, 2008, s. 166)
1.4
Amerika
Postupně se Edith stala mezinárodně uznávanou šansonovou zpěvačkou. Objížděla světová turné po Evropě, Spojených státech amerických, ale i Jižní Americe. Příležitost stát s ní na jevišti měl i Atahualpa Yupanqui (Héctor Roberto Chavero), nejvýznamnější argentinský lidový hudebník té doby. [27]
24
Spolu s muzikanty, kteří si říkali „Kamarádi písničky“, se v roce 1947 vydala na turné po Americe. Ale po krátkém čase se od nich odpojila. Aby na nové publikum zapůsobila co nejvíce, nechávala si své písně překládat do angličtiny. Zpočátku ve Spojených státech příliš oblíbená nebyla. Američanům připadala, že je jakoby bez energie. Také nechápali její styl oblékání do černých šatů. Navíc bylo Obr. č. 7: Edith Piaf spolu s Marlene Dietrichovou
vydáno několik tiskových kritik, které Edith uvedly ve zcela negativním světle. Jeden
z novinářů ale napsal článek o zpěvaččině vystoupení. Vysvětloval Američanům, co se skrývá v Edithiných písních, gestech a vzhledu. Od té doby se americký přístup k Edith obrátil. Najednou o ni byl velký zájem. Objevila se osmkrát v pořadu Eda Sullivana a dvakrát vystupovala v Carnegie Hall. V tomto období se také setkala s Marlene Dietrichovou, která se od toho okamžiku stala jednou z jejích nejvěrnějších přátel. Ještě v New Yorku Edith potkala mladého ženatého boxera Marcela Cerdana, který byl označován za její celoživotní lásku. Po návratu do Francie Piaf zanedlouho odjela na další několikatýdenní angažmá. Tentokrát to bylo do amerických „Versailles“ na Manhattanu. Marcel za ní měl přijet lodí po skončení turné. Den před odplutím mu však zpěvačka volala, aby přijel hned, že se ho už nemůže dočkat. Těmito slovy se spolu prakticky rozloučili. Marcel nasedl do letadla Paříž – New York, které se po krátkém letu zřítilo. Marcelova smrt Edith zdrtila. Nikdy si nepřestala vyčítat, že způsobila Marcelovu smrt. (Berteautová, 1990, s. 240–263) „Láska je vždy krásná, i když je nešťastná. Naučí vás chápat jiné.“ Edith Piaf [7]
1.4.1 Olympia Olympia je koncertní sál, jehož historie sahá až do roku 1888 a z toho důvodu se jedná o nejstarší music-hall v Paříži. Prvním majitelem byl Joseph Oller, stejně tak jako
25
kabaretu Moulin Rouge. V roce 1893 byla
Olympie
vystoupení
spíše
různých
centrem
tanečníků
a
artistů. Po 2. světové válce se však nový vlastník (Bruno Coquatrix) začal
orientovat
na
zpěváky,
divadelní a filmové výstupy. [21] Slavná Obr. č. 8: Sál Olympia
divadelní
scéna,
jejímuž
věhlasu dodala zejména koncertní
vystoupení Edith Piaf, ale zpívali zde také například: Jacques Brel, Charles Aznavour, Yves Montand, Frank Sinatra, Marlene Dietrich. V roce 1997 zde proběhla velká rekonstrukce. Starý koncertní sál byl zbourán a nahrazen novou modernější kopií. Dnes již význam sálu poněkud opadl, přesto však je stále určitou poctou vystoupit v Olympii. (Profousová, Nosáková, 1998, s. 68)
1.4.2 Versailles Ve francouzských Versailles sice Edith Piaf nikdy nevystupovala, získala ale angažmá v amerických „Versailles“ na Manhattanu. Američané se při jejich stavbě velmi inspirovali francouzskými. Versailleský palác je jedním z nejnavštěvovanějších míst Francie. Město a zámek Versailles jsou od Paříže vzdáleny 24 km. Na jeho místě stával původně lovecký zámeček, který poté Ludvík XIV. nechal přebudovat na zámek. V dnešní době se jedná o jednu z nejskvostnějších barokních památek z konce 17. století. (Profousová, Nosáková, 1998, s. 101) Versailleské zahrady mají rozlohu okolo 100 ha a jsou typem francouzských zahrad, které jsou esteticky členěny terasami a fontánami. Průchod od fontány bohyně Latony k fontáně Apollonově tvoří tzv. Zelený koberec zdobený vázami a sochami. Celému tomuto prostranství se říká Sluneční osa. (Profousová, Nosáková, 1998, s. 107)
26
Stavba byla započata v roce 1664 a trvala skoro až do Ludvíkovy smrti v roce 1715. V době svého největšího lesku bylo Versailles hlavním městem království, důležitým administrativním celkem, kde žilo 50 000 obyvatel. Jako rezidence královské rodiny přetrval až do Revoluce roku 1789, kdy byl nábytek rozprodán a obrazy převezeny do Louvru. Během Pařížské komuny roku 1871 se palác stal sídlem nacionalistické vlády. Nachází se zde Zrcadlový sál (Galerie des Glaces), kde byla na konci první světové války podepsána Versailleská smlouva. (Baillie, Salmon, 2002, s. 187)
1.5
„Černá série“
Po poměrně úspěšném období Ameriky začala Edith pronásledovat smůla. Spolu s Charlesem Aznavourem se stala účastníkem dvou dopravních nehod. Při první z nich se nikomu nic nestalo, ale druhá nehoda už tak dobře nedopadla. Zpěvačka si zlomila ruku a dvě žebra. Byla převezena do nemocnice a dostávala utišující dávky morfinu proti bolestem. [13] Zpočátku injekce opravdu plnily svůj účel, ale po čase si na nich Edith vypěstovala závislost. Svým přátelům lhala a zakrývala své problémy, tvrdila, že ji její léky uklidňují, anebo že jsou proti revmatismu. [8] Edith se seznámila se svým prvním manželem Jacquesem Pillsem a spolu s Gilbertem Bécaudem složili další hity. Přesto všechno s morfiem neskončila a nakonec byla nucena podstoupit léčení. Úplně se Edith ale vyléčit nikdy nepodařilo. S Pillsem se posléze rozvedla. (Berteautová, 1990, s. 306–323) Mezi jednotlivými pobyty v sanatoriu chtěla Edithznovu zpívat. Ale několik jejích prvních vstupů na jevišti skončilo doslova fiaskem. Až při posledním tříměsíčním turné po Francii se zdálo, že se jí vrací stará forma. Opět se situace zhoršila, následkem dalších dvou dopravních nehod. Podnikla ještě turné po Švédsku, ale kvůli špatnému zdravotnímu stavu se vrátila do Francie. [8]
27
1.6
„Ničeho nelituj.“ [7]
Pár měsíců před smrtí pro ni Charles Dumont složil její největší hit, píseň "Non, je ne regrette rien" (Ne, nelituji ničeho), která se stala jakousi rekapitulací celého jejího života. Podruhé a naposledy se provdala v říjnu 1962 za o dvacet let mladšího řeckého kadeřníka Théa Sarapa (Théophanis Lamboukas). Zpěvačka bojovala se zákeřnou nemocí a ještě naposledy dne 18. Března 1963 vystoupila v Lillské opeře. Poté upadla do bezvědomí. [6] Když ji propustili z nemocnice, tak se s Théem Sarapem usídlili v Plascassier u Grasse nedaleko Cannes. Zde také dožila. Vždy tvrdila, že chce zemřít mladá, to pro ni znamenalo žít do padesáti let. Toto přání se jí splnilo, protože zemřela ve věku nedožitých 48 let, 10. října 1963. Byla pohřbena na hřbitově Père Lachaise v Paříži. Její hrob patří mezi nejnavštěvovanější. V den jejího pohřbu se s Edith Piaf přišlo rozloučit přes čtyřicet tisíc lidí. Podle ní byla dokonce pojmenována planetka 3772 Piaf. [27]
„Nikdy nebyl nikdo jako ona… a nikdy nebude.“ „There has never been another like her… and there never will be.“ Jean Cocteau (Trewartha, Masoin de Virton, 2008)
1.6.1 Père Lachaise Místo posledního odpočinku Edith Piaf. Père
Lachaise
hřbitovem
(43,93
je
největším ha),
který
pařížským se
nachází
ve východní části města ve 20. obvodě. Jméno hřbitova vzniklo ze jména pátera François d’Aix de Lachaise, z jehož zahrady byl hřbitov zřízen. K jeho otevření došlo v roce 1803 a založil ho generál Napoleon Bonaparte. V roce 1993 Obr. č. 9: Père Lachaise
byl Père Lachaise vyhlášen národní památkou. (Fiala, 2002, s. 285-294)
28
Jsou zde uloženy ostatky velkých literátů, hudebníků a malířů Francie. Seznam pohřbených je dlouhý. Sahá od milostného páru Abélarda a Héloisy přes Moliéra, Balzaca až po Colette a Sarah Bernhardtovou. Slavnými poutními místy jsou hroby Edith Piaf a Jima Morrisona. Na Père Lachaise jsou i židovské, muslimské, buddhistické a protestantské hroby. (Bohlmannová-Modersohnová, 2001, s. 31) Hřbitov Père Lachaise, ležící nedaleko od náměstí Bastilly, se stal roku 1871 dokonce bojištěm pro poslední bitvu komunardů. Řada z nich byla poté popravena u zdi Mur des Fédérés (Zeď komunardů), blízko které se také nachází řada památníků obětí nacistických koncentračních táborů. (Gostelow, 1998, s. 32-33) Hřbitov se stal oblíbeným mezi pařížskou buržoazií, a tak musel být dokonce během století šestkrát rozšiřován. V roce 1830 čítal hřbitov již zhruba 33 000 hrobů. Během první poloviny 19. století byl hřbitov v pěti etapách (1824, 1829, 1832, 1842 a 1850) rozšířen na dnešní rozlohu 43,93 ha a rozčleněn na 97 oddělení. (Tillier, 2005 s. 240)
1.6.2 Náměstí Edith Piaf (la Place Edith Piaf) Toto rušné náměstí se nachází ve 20. obvodu a můžeme zde objevit sochu Edith Piaf, která byla slavnostně uvedena starostou Paříže Bertrandem Delanoë 11. října 2003. Stalo se tak u příležitosti 40. výročí Edithiny smrti. [11] Na náměstí la Place Edith Piaf se v rohu nachází bar
pojmenovaný
podle
této
francouzské
zpěvačky. Uvnitř jsou zdi plné Edithiných fotografií a v sobotu dopoledne se v kavárně hraje buď jazz nebo lidové písně s harmonikou. Na náměstí se v té době koná trh. [27] Obr. č. 10: Bar de la Place Edith Piaf
29
2
Diskografie
2.1
Největší hity
1935 – La java en mineur (ABC Music Hall – Raymond Asso) Les mômes de la cloche L’étranger (Marguerite Monnot) 1937 – Mon légionnaire (Můj legionář) – Raymond Asso, Marguerite Monnot Le Fanion de la Légion (Vlajka legie) 1940 – L’Accordéoniste (Harmonikář) – (Michel Emer) 1943 – Le Brune et le blonde – (Henri Contet, Margueritte Monnot) 1945 – La vie en rose (Život v růžovém) – (Louiquy a Margueritte Monnot) 1945 – Les Trois Cloches (Tři zvonky) s „Kamarádi písničky“, Jean Villard 1950 – Hymne à l’amour (Hymna lásky) – (E. Piaf, M. Monnot), Paris chante toujours! 1951 – Padam…Padam… (Henri Contet, Norbert Glanzberg) 1952 – Bravo pour le clown Au bal de la chance (Jacques Plante, Norbert Glanzberg) 1954 – Sous le ciel de Paris (Pod pařížským nebem) 1956 – Les Amants d’un jour (Milenky na jednu noc) - (Michèle Senlis, Claude Delécluse, Marguerite Monnot) 1957 – La Foule – (Michel Rivgauche) 1958 – Les Amants de demain – (Henri Contet, Marguerite Monnot) 1959 – Milord (Milostpán) – (George Moustaki, Marguerite Monnot, Rick French) 1960 – Mon Dieu (Můj Bože) - (Michel Vaucaire, Charles Dumont) Non, je ne regrette rien (Ničeho nelituji) – (Michel Vaucaire, Charles Dumont) (Brest, 2007, s. 237-254) 30
„Moje písně jsou můj život. Nechci být ničím jiným než vzpomínkou.“ („My songs are my life. I don´t want to be nothing but a memory.“) Edith Piaf (Burke, 2011)
2.2
Filmy
Ty nejvýznamnější, ve kterých vystoupila jako herečka: La garçonne (1936), Jean de Limur Montmartre-sur-Seine (1941), Georges Lacombe Étoile sans lumière (1946), Marcel Blistène Neuf garçons et un cœur (1947), Georges Freedland Al diavolo la celebrità (1949), Mario Monicelli, StefanoVanzina Paris chante toujours! (1951), PierreMontazel Si Versailles m'était conté (1954), SachaGuitry French can-can (1954), Jean Renoir Música de Siempre (1958), zpívajíce La vida en rosa, španělskou verzi La vie en rose Les Amants de demain (1959), Marcel Blistène
Jako postava: 1) Edith Piaf (1968) – krátký černobílý životopis od Trianonu 2) I Regret Nothing (1970) – BBC 3) All you need is love (1973) – London independent television 4) Piaf (1974)- Guy Casaril (ve Velké Británii jako Piaf the Early Years) 5) Piaf (1979) - BBC 6) Edith et Marcel (1983), Claude Lelouch 7) The man wh olived in the Ritz (1988) – Desmond Davis – píseň L’Accordéoniste 8) Edith raconte Piaf 31
9) Eve raconte Piaf – (1990) 10) Edith Piaf à Nimegue (1991) – video její poslední cesty do Holandska 11) Edith Piaf: Ma Vie en Rose (1993) – Philippe Fortin/Jacques Rouhaud 12) Edith Piaf: Ses plus belles chansons (1993) – René Château 13) Edith Piaf: La cassette d’or (Bret, 2007, s. 264 – 270) 14) La Môme (mimo Francii La Vie En Rose) (2007) – V České republice pojmenován – Edith Piaf Film, natočený režisérem Olivierem Dahanem (Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy), není čistě klasickým
životopisným
snímkem,
nepostupuje
chronologicky.
Osud
šansoniérky
je
z velké
ve vzpomínkách
předkládán a
reminiscencích a
scénář slavné části začíná
na koncertě v New Yorku, čtyři roky před její smrtí. [5] Mimořádný
výkon
předvádí
dvaatřicetiletá
francouzská herečka Marion Cotillardová v titulní roli. Podařilo se jí mluvit, smát se, pohybovat se, zestárnout a nakonec i zemřít jako Edith Piaf. Obr. č. 11: Film – La vie en rose
Pěvecky byly použity původní nahrávky nebo
vypomohla svým hlasem Jil Aigrotová. Film se natáčel převážně ve Francii, ale také v Praze. Zde si pozval režisér na pomoc české herce v čele s Markem Vašutem. V roli impresária Louise Lepléa se poté objevil Gérard Depardieu a věrnou přítelkyni Momone hraje Sylvia Testudová. Film La Môme získal dva Oscary, dvě ceny BAFTA, Zlatý glóbus a francouzskou cenu Cesar v pěti kategoriích. Zahájil také prestižní filmový festival Berlinale, kde sklidil obrovské ovace. 15) Počátek (2010) – objevuje se zde píseň „Non, je ne regrette rien“ [1] [10]
32
3
Vyhodnocení dotazníkového šetření
Poptávka po zahraničním zájezdu do Paříže se zaměřením na osobnost Edith Piaf byla zjišťována pomocí dotazníkového šetření. Tento výzkum byl zaměřen na obyvatele České republiky a na jejich informovanost o této francouzské zpěvačce 20. století. Šetření probíhalo čtrnáct dní v březnu a zúčastnilo se ho 82 dotazovaných z různých krajů. Respondenti odpovídali na 16 jednotlivých otázek, přičemž se jednalo o otázky uzavřené, polootevřené, ale i otevřené s možností projevit svůj osobní názor. Toto šetření bylo umístěno na webové stránky pro vyplňování dotazníků ve formě veřejného průzkumu. Cílem bylo zjistit, zda mají čeští občané Edith Piaf v povědomí a odkud se o ní dozvěděli. Jestli se už s touto osobností někdy blíže setkali a při jaké příležitosti, viděli o ní poměrně nedávno natočený film nebo četli knihu. Dále byl dotazník zaměřen na modelový tematický zájezd do Paříže: Po stopách Edith Piaf v Paříži a zda by o něj byl u respondentů zájem. Součástí byly otázky týkající se ceny zájezdu, prioritních záležitostí ve spojení s cestou do Paříže, jakou formu dopravy po městě by turisté volili, ale i jaké památky by nejraději navštívili. Na závěr jsem zjišťovala, zdali už respondenti někdy v minulosti do hlavního město Francie zavítali a pokud ne, z jakého důvodu se tak ještě nestalo.
33
3.1
Výsledky výzkumu
1. Co se Vám vybaví, když se řekne jméno Edith Piaf? První otázka dotazníkového šetření této bakalářské práce: Po stopách Edith Piaf v Paříži, měla zjistit, co se jednotlivým respondentům vybaví, pokud se řekne jméno této francouzské zpěvačky. Jak je vidět z následujícího grafu, většině z nich přijde na mysl, že se jedná o zpěvačku šansonů, dalších 17 % dotazovaných si vybaví konkrétní píseň a 10 % ji spojuje s Francií. Zbylá procenta využila možnosti vlastní odpovědi, kde se objevili takové, jako např.: Non, je ne regrette rien(přičemž bychom tuto odpověď mohli zahrnout do bodu Konkrétní píseň), Paříž, všechny tři možnosti atd.
Co se Vám vybaví, když se řekne jméno Edith Piaf? Zpěvačka šansonů 9%
Konkrétní píseň
10%
Francie 17%
64%
Jiná odpověď
Graf č. 1: Co se Vám vybaví, když se řekne jméno Edith Piaf?
2. Odkud jste se o Edith Piaf dozvěděl/a? U druhé otázky jsem zjišťovala, odkud se dotazovaní o Edith Piaf dozvěděli. Více než polovina z nich odpověděla, že získané informace znají z televize. Necelých dvacet procent znají Edith díky svým přátelům a známým. Poměrně častou odpovědí se také
34
staly knihy a časopisy, méně zastoupeným byl potom internet. Pokud respondenti nezaškrtli ani jednu z nabízených možností, pak nejčastější jinou odpovědí byla škola.
Odkud jste se o Edith Piaf dozvěděl/a? Televize Přátelé, známí
10%
5%
Knihy, časopisy
14,50% 51%
Internet Jiná odpověď
19,50%
Graf č. 2: Odkud jste se o Edith Piaf dozvěděl/a?
3. Viděl/a jste o ní životopisný film nebo četl/a knihu? Zde jsem chtěla zjistit, zda dotazovaní viděli životopisný film o Edith Piaf nebo četli knihu. 44 % z nich odpovědělo, že neviděli film ani nečetli knihu. Shodná část respondentů pouze viděla film. Necelých 11 % poté uvedli, že shlédli nejenom film, ale i přečetli knihu. Ano, četl/a jsem knihu potom odpověděl pouze jeden dotazovaný.
Viděl/a jste o ní životopisný film nebo četl/a knihu? Ani jedno
1%
Ano, viděl/a jsem film
11%
Obojí 44%
Ano, čet/a jsem knihu
44%
Graf č. 3: Viděl/a jste o ní životopisný film nebo četl/a knihu?
35
4. Co vás na tom nejvíce zaujalo? Otázka 4 byla nepovinnou otázkou, a to už jen z toho důvodu, že dotazovaní, kteří nečetli knihu, ani neviděli film, by neměli co uvést. U této otázky byla možnost vyjádřit odpověď vlastními slovy, takže získané informace jsou velmi rozlišné. Neuvádím zde grafické znároznění, protože každá odpověď byla individuálně pojata, a tak by údaje byly jen těžko srozumitelné. Tři respondenti se shodli na odpovědi: její život, ostatní byly pouze jednohlasné. Pro představivost uvedu pár dalších: zajímavý hereččin život, byla chudá, její odhodlání a síla, její neskutečně krásný hlas, slavnou z chudáka, její život mluví sám za sebe, její pestrý a naplno prožitý život, emocionální příběh a další.
5. Domníváte se, že Edith Piaf byla významnou zpěvačkou 20. století? Pátá otázka dotazníkového šetření byla sice povinná, ale pouze doplňující. Jednalo se mi o potvrzení toho, jestli respondenti považují Edith Piaf za významnou osobu nebo nikoli. Výsledek je jednoznačný, protože téměř 90 % dotazovaných odpovědělo na tuto otázku kladně, pouze 9 % nevím a zbytek, že s daným tvrzením nesouhlasí.
Domníváte se, že Edith Piaf byla významnou zpěvačkou 20. století? Ano Nevím 2%
Ne
9%
89%
Graf č. 4: Domníváte se, že Edith Piaf byla významnou zpěvačkou 20. století?
36
6. Zúčastnil/a byste se tematického zájezdu Edith Piaf v Paříži? Zde by se dalo říci, že otázka č. 6 je jednou z klíčových otázek celého dotazníkového šetření. Potřebovala jsem totiž zjistit, zda by se jednotliví respondenti zúčastnili tematického zájezdu Edith Piaf v Paříži. Přičemž 45 % dotazovaných odpovědělo kladně, necelých 27 % označilo nevím a zbylých 28 % by se takovéhoto zájezdu nezúčastnilo.
Zúčastnil/a byste se tématického zájezdu Edith Piaf v Paříži?
Ano Nevím Ne
28% 45% 27%
Graf č. 5: Zúčastnil/a byste se tematického zájezdu Edith Piaf v Paříži?
7. Co by pro Vás bylo v tomto směru prioritní? U této otázky se nám dotazník začíná větvit, protože pokud v předchozí otázce respondent odpověděl ne, tak se automaticky dostává k otázce č. 11 (Byl/a jste už někdy v Paříži?) a následně už uvádí pouze demografické údaje. Pokud byste odpověděli ano nebo i nevím, tak pokračujete hned následující otázkou. Z níže uvedeného grafu můžeme vysledovat, že prioritní záležitostí návštěvníků zájezdu do Paříže by byla jednoznačně navštívená místa. Vzhledem k tomu, že u otázky bylo možno označit více odpovědí, tak je v tomto případě velmi podstatná i cena a musíme brát v potaz i následující délku pobytu a počet účastníků.
37
Co by pro Vás bylo v tomto směru prioritní? Navštívená místa 4
Cena
3
Délka pobytu Počet účastníků
27 48
Graf č. 6: Co by pro Vás bylo v tomto směru prioritní?
8. Jakou částku byste byl/a ochoten/na investovat? U otázky číslo 8 bylo cílem zjistit, kolik by byli respondenti ochotni investovat do zájezdu za poznáním osobnosti Edith Piaf. Z výsledků je patrné, že nadpoloviční většina z 59 respondentů (na základě odpovědí otázky č. 6) by si představila realizaci takového zájezdu v rozmezí od 5 do 7 tisíc korun. Dalších 15 % dotazovaných by bylo poté ochotno vložit ještě o něco více, a to od 7 do 10 tisíc korun. Osmnáct lidí by obětovali pouze částku do 5 tisíc korun.
Jakou částku byste byl/a ochoten/na investovat? 0 - 5 000 Kč 5 000 - 7 000 Kč
15% 30%
7 000 - 10 000 Kč
55%
Graf č. 7: Jakou částku byste byl/a ochoten/na investovat?
38
9. Jakou formu dopravy po Paříži byste preferoval/a? Zde jsem chtěla zjistit, jakou formu dopravy po hlavním městě Francie, Paříži, by účastníci zájezdu nejraději zvolili. Na výběr měli ze čtyř možností, které se mi zdály jako nejvhodnější po přepravu po městě. Dvacet respondentů odpovědělo, že by preferovali cestu předem objednaným autobusem. Stejný počet dotazovaných by nejraději shlédl navštěvované památky pěšky. Zbylému počtu se zdá jako nejvhodnější varianta cesta metrem, anebo využití pařížských linkových autobusů.
Jakou formu dopravy po Paříži byste preferoval/a? 12% 34% 20%
Objednaným autobusem Pěšky Metrem Pařížskými autobusy
34%
Graf č. 8: Jakou formu dopravy po Paříži byste preferoval/a?
10. Které 2 památky byste ve spojení s Edith rádi navštívili? V této otázce bylo cílem vysledovat zájem o francouzské památky, které jsou spojeny s životem Edith Piaf. Respondenti měli za úkol vybrat z nabízeného seznamu kulturních památek, alespoň jednu, maximálně dvě, které by rádi navštívili. Jak můžeme vypozorovat z následujícího grafu, největší zájem by čeští občané měli o Muzeum Edith Piaf, a to dokonce necelých 60 %.
Dalším místem, které je podle dotazovaných
preferováno, je Moulin Rouge. Za zmínku stojí, ale i ostatní památky, protože o ně respondenti projevili nemalý zájem. Vzhledem k tomuto faktu budou také zahrnuty do programu zájezdu. Jedná se o Sacré-Coeur na Montmartru, Versailles, ChampsÉlysées a Père Lachaise.
39
Které 2 památky byste ve spojení s Edith rádi navštívili?
11
8 35
12 17
Muzeum Edith Piaf Moulin Rouge Sacre Coeur Versailles Champs-Élysées Pére Lachaise
30
Graf č. 9: Které 2 památky byste ve spojení s Edith rádi navštívili?
11. Byl/a jste už někdy v Paříži? K této otázce byli odkázáni někteří respondenti již na začátku dotazníku, pokud odpověděli, že by se tematického zájezdu do Paříže nechtěli zúčastnit. Ostatní dotazovaní k této otázce dospěli postupně. 60 % z celkového počtu respondentů odpovědělo, že už někdy v Paříži byli, zbytek z nich poté odpověděl záporně.
Byl/a jste už někdy v Paříži? Ano Ne 41,50% 59%
Graf č. 10: Byl/a jste už někdy v Paříži?
40
12. Proč jste Paříž dosud nenavštívil/a? Tuto otázku respondent vyplňoval pouze v případě, že na předchozí otázku odpověděl záporně. Chtěla jsem zjistit, z jakého důvodu Paříž doposud nenavštívili. Nejvíce dotazovaných do tohoto města zatím nevycestovalo především z finančních důvodů, dalších necelých 40 % kvůli nedostatku času. Pouze nemalá část z nich označila, že nemají zájem o danou destinaci, anebo že je příliš vzdálena.
Proč jste Paříž dosud nenavštívil/a? Cena
1
6
Nedostatek času 14
Nezájem o destinaci Vzdálenost
13
Graf č. 11: Proč jste Paříž dosud nenavštívil/a?
13. Jaké je Vaše pohlaví? Tohoto dotazníkového šetření se zúčastnily z větší části ženy, pouze 10 % se na něm podíleli muži.
Jaké je Vaše pohlaví? Žena Muž
9
73
Graf č. 12: Jaké je Vaše pohlaví?
41
14. Jaký je Vás věk? Věkové rozmezí respondentů bylo poměrně rozsáhlé. Nejvíce se na šetření podíleli dotazovaní ve skupině 20 – 25 let, a to necelými 75 %. Menší skupinu tvořili lidé do 20 let – 13 %. Od 25 do 30 let věku se zúčastnilo dotazníkového šetření 5 respondentů. Starších už poté od 35 let do 40 let 3 dotazovaní. V nejstarší skupině odpovídali 2 respondenti.
Jaký je Váš věk? do 20 let 6%
4%
3%
20 - 25 let 13%
25 - 30 let 35 - 40 let 40 a více
74%
Graf č. 13: Jaký je Váš věk?
15. Nejvyšší dosažené vzdělání? U této otázky jsem zjišťovala nejvyšší dosažené vzdělání respondentů, přičemž se mohli zařadit do jedné ze čtyř nabízených variant. Jednalo se buď o vzdělání základní, středoškolské, vyšší odborné, anebo vysokoškolské. Nejvíce dotazovaných dosáhlo středoškolského vzdělání, necelých 25 % poté absolvovali vysokou školu. Pouze 5 respondentů vystudovalo základní školu a 3 vyšší odbornou.
42
Nejvyšší dosažené vzdělání 3
20
Základní Středoškolské Vyšší odborné Vysokoškolské
5
54
Graf č. 14: Nejvyšší dosažené vzdělání
16. Z jakého jste kraje? Toto dotazníkové šetření nebylo zaměřeno na určitou oblast, takže se ho zúčastnili obyvatelé ze všech jednotlivých krajů České republiky. Nejpočetnějšími byli respondenti z Vysočiny, následováni lidmi, kteří bydlí v kraji Středočeském. Mezi další početněji
zastoupené
kraje
můžeme
zařadit
kraj
Královehradecký,
Zlínský,
Jihomoravský, Moravskoslezský a Prahu. Z ostatních krajů státu odpovídalo poté 5 a méně dotazovaných.
Z jakého jste kraje? 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
Graf č. 15: Z jakého jste kraje?
43
3.2
Shrnutí dotazníkových výsledků
Z tohoto dotazníkového šetření vyplývá, že čeští občané už někdy v životě o Edith Piaf slyšeli. Ve spojení s ní se jim vybaví několik spojitostí, někteří dokonce četli životopisnou knihu o Edith Piaf nebo viděli film. Necelých 90 % dotazovaných považuje tuto osobu za jednu z velmi významných zpěvaček 20. století. Co se týká tematického zájezdu Edith Piaf v Paříži, tak necelých 50 % respondentů uvedlo, že by se takovéhoto zájezdu zúčastnili. Z tohoto důvodu si dovoluji říci, že výsledky dotazníků dopadly nadějně a že by tedy celkově zájezd mohl mít úspěch. Nejpodstatnějšími pro realizaci cesty jsou podle mnohých především navštívená místa a cena. Délka pobytu a počet účastníků už pro dotazované nejsou tolik prioritní. Nejvíce by čeští turisté byli ochotni investovat od 5 do 7 tisíc korun. K nejpreferovanějším formám dopravy po Paříži patří objednaný autobus anebo cesta pěšky. Poslední třetina dotazovaných by poté ráda shlédla navštěvované památky i metrem nebo pařížskými linkovými autobusy. Na základě odpovědí na další otázku zahrnu do modelového zájezdu všechny nabízené památky, protože o ně respondenti projevili zájem. Na závěr jsem chtěla zjistit, zda respondenti už předtím navštívili Paříž. Skoro 60 % dotazovaných odpovědělo na tuto otázku kladně. Ti, co tak dosud neučinili, tak to bylo především kvůli ceně zájezdu anebo nedostatku času. Na dotazníku se podílelo 73 žen a pouze 9 mužů, většina z nich byli ve věku 20-25 let. Další nejčastější věkovou skupinou byli dotazovaní do 20 let. Přes 50 % respondentů absolvovali středoškolské vzdělání, 20 % vyšší odborné, 5 % základní a 3 % vysokoškolské. Z hlediska krajů nejvíce dotazníků vyplnili obyvatelé Vysočiny, následování lidmi ze Středočeského kraje.
44
4
Poznávací zájezd do Paříže
4.1
Charakteristika zájezdu
Poznávací zájezd do Paříže je zaměřen po stopách Edith Piaf, to znamená, že navštívíme především památky, které se k této osobě vztahují. Jak už jsem psala v úvodu, zaměříme se na nejvýznamnější památky, ale představíme i některé, které se Edith Piaf dotýkají jen okrajově. Vzhledem k dotazníkovému šetření, kdy většina respondentů upřednostňuje zájezd při menším počtu účastníků, jsem se ho rozhodla uspořádat pro 20 osob a průvodce. Navíc se domnívám, že pokud se jedná o takovýto tematický zájezd, je lepší ho organizovat pro menší skupinu. Průvodce se může více věnovat jednotlivým účastníkům a lépe se připravit na případné dotazy. V případě velkého zájmu můžeme počet účastníků rozšířit nebo uspořádat další zájezd v jiném termínu. Došlo by pouze ke změně ceny. Tematický zájezd Po stopách Edith Piaf je určen pro osoby, které se o dané téma zajímají, anebo si prostě chtějí udělat nevšední výlet do Paříže. Snažila jsem se program zájezdu zpracovat tak, aby nebyl fyzicky náročný a na prohlédnutí jednotlivých pamětihodností byl vždy dostatek času. Proto věřím, že se zájezdu mohou zúčastnit osoby všech věkových kategorií. Celková délka zájezdu bude na 4 dny včetně dopravy do cílové destinace – Paříže a zpět do České republiky. Přesný termín, kdy by se měl zájezd konat je od: 2. 8 2012 – 5. 8. 2012 Francie je od České republiky poměrně vzdálena a cesta autobusem je náročná a zdlouhavá. Proto jsme pro vyšší komfort klientů využili služeb leteckých dopravců. Do Paříže zabezpečují pravidelnou leteckou dopravu především České aerolinie a Air France. Ubytováni budeme na tři noci i se snídaní v pařížském dvouhvězdičkovém hotelu Timhotel.
45
Cena zahrnuje:
leteckou dopravu do Paříže a zpět
ubytování na 3 noci ve ** hotelu (+ 3 x snídaně)
služby profesionálního průvodce
vstupné do Muzea Edith Piaf, protože musí být rezervováno předem
Cena nezahrnuje:
ostatní dopravu při prohlížení památek
Autobus - 3,00 €/osobu na jeden transfer Metro – Carte Orange * – možnost jezdit v jednotlivých zónách neomezeně, platí na celý týden, v našem případě konkrétně na 3 dny = 16,30 €/ks (*pro tuto kartu je potřeba jedna pasová fotka)
Vlak – z Versailles na letiště Charles-de-Gaulle = 32 €/ks
vstupy do jednotlivých památek (30 €)
stravování – (obědy večeře) – průměrná cena jídel ve francouzských restauracích = 12 – 20 €
pojištění (doporučujeme pojištění storna, léčebných výloh a úrazové)
Doporučené kapesné na celou dobu zájezdu =
46
120 – 140 €/osoba
4.2
Doprava
Obrázek č. 12: Mapa cesty z Prahy do Paříže
Jak už jsem zmínila výše, tak k přepravě klientů do Paříže využijeme služeb leteckých dopravců. Obousměrná letenka Praha-Paříž bude zajištěna od společnosti Czech Airlines (Boeing 737-500). Cena jedné zpáteční letenky z pražské Ruzyně na pařížské letiště Charles de Gaulle (beze stravy) činí: 3 047 Kč (Cena letenky: 250 Kč, Palivový poplatek: 1 520, Taxy: 1 277) Jedná se tedy o přímý let, který bude trvat stejně při cestě tam 1 hodinu a 45 minut, při cestě zpět 1 hodinu a 35 minut. Přílet do Paříže je naplánován na čtvrtek 2. srpna ve 14:55 a návrat do České republiky v neděli 5. srpna ve 21:05. [3]
47
Obrázek č. 13: Letenky
Dle přepravních podmínek letecké společnosti České aerolinie [4] nesmí jeden kus zapsaného zavazadla přesáhnout hmotnost 32 kilogramů a rozměry 203 cm (délka + šířka + hloubka). Za přepravu nestandardního zavazadla, to znamená, pokud dojde k překročení rozměrů nebo hmotnosti zavazadla, se platí poplatek stanovený dopravcem. U váhových překročení budou těžším zavazadlům účtovány poplatky podle celkové hmotnosti a místa jejich určení.
Transfer z letiště do hotelu:
Obrázek č. 14: Mapa transferu z letiště Charles De Gaulle do hotelu Timhotel
Protože hlavní letiště Roissy Charles de Gaulle je od Timhotelu vzdáleno necelých 24 km, musíme pro přepravu využít některého z městských dopravních prostředků. Do čtvrti Ménilmontant, kde leží hotel, ve kterém budeme ubytováni, využijeme autobusu. Konkrétně linky 351. Zaveze nás až na Place de la Nation, které se od hotelu nachází ve vzdálenosti 350 metrů.
48
Na pařížské autobusy čísel 299, 350, 351 a noční linky Noctilien platí speciální tarifikace, kdy musíme využít více jízdenek. Pro jednu cestu jsou potřeba až 3 lístky t+. Jízdenky T-ticket platí i pro všechny linky metra (90 minut), ale pouze pokud nevyjdete z metra ven. V autobusech platí také bez ohledu na počet projetých zón, výjimku tvoří speciální autobusy zmíněné výše.
Autobusy jezdí vždy:
Cena jízdenky:
PO-PÁ
každých 15 – 33 minut
SO
každých 26 – 35 minut
NE, Svátky
každých 26 – 33 minut
2 obyčejné lístky T-Tickets 1.50 €/ 1 ks [24]
49
4.3
Ubytování a stravování
Obrázek č. 15: Mapa Hotelu Timhotel Nation
Po celou dobu konání zájezdu budeme ubytováni v ** hotelu Timhotel, který se nachází ve čtvrti Ménilmontant, 350 metrů od Place de la Nation a 800 metrů od Père Lachaise. Tento hotel jsem vybrala především proto, že se nachází nedaleko čtvrti Belleville, ale také má výhodné spojení i s centrem Paříže. Z hlediska ceny je Timhotel oproti konkurenčním hotelům také poměrně výhodný. Navíc si na internetových stránkách můžeme přečíst mnoho kladných recenzí na poskytované služby. Recepce tohoto hotelu poskytuje služby 24 hodin denně, můžete si přečíst denní tisk. V hotelu se nachází nekuřácké pokoje, pokoje a zařízení pro handicapované, výtah, topení, úschovna zavazadel. Každý může v hotelových pokojích zdarma využít bezdrátového internetového připojení. Timhotel také nabízí moderně zařízené pokoje s kabelovou TV a s plochou obrazovkou. Všechny pokoje jsou vybavené příslušenstvím pro přípravu čaje a kávy a mají vlastní koupelnu. [2]
50
Cena v hotelu Timhotel za dvojlůžkový pokoj s oddělenými postelemi (se snídaní) činí:
5447.12 / 3 dny (CZK) (kurz přepočtu je platný k 16. 4. 2012, následné ceny se mohou poněkud lišit)
4.4
Program zájezdu
4.4.1 První den Jako první den zájezdu Po stopách Edith Piaf v Paříži budeme považovat čtvrtek, 2. srpna. Znamená to tedy, že první den zahrnuje pouze dopravu z Prahy do Paříže, následný transfer do hotelu Timhotel a ubytování. Průvodce se s účastníky setká přímo na letišti dvě hodiny před odletem letadla, aby se stihly vyřídit všechny potřebné formality. Stanovili jsme to také vzhledem k tomu, že na letišti Praha- Ruzyně dochází k ukončení odbavení 40 minut před plánovaným odletem. Večerní program na první den bude individuálního charakteru, po domluvě s průvodcem. Vlastní prohlídku jednotlivých památek započneme až druhý den ráno.
51
4.4.2 Druhý den
Obrázek č. 16: Mapa programu druhého dne
V pátek 3. srpna v 8:30 vyrazíme navštívit pařížské památky. Den budeme trávit převážně ve 20. městském obvodě, čtvrtích Ménilmontant a Belleville. Jak je patrné z výše uvedené mapky, tak ze všeho nejdříve navštívíme Père Lachaise, který bude první zastávkou. Protože je necelý jeden kilometr od hotelu, tak se tam vydáme pěšky. Père Lachaise Adresa: 16 Rue du Repos, 750 20 Paris Otevírací doba:
Po-Pá 08:00 - 18:00 So
08:30 – 18:00
Ne
09:00 – 18:00
Vstupné: zdarma [18] Po prohlédnutí známého hřbitova se přesuneme blíže do centra Paříže. Metrem se dostaneme ke známé pařížské Opeře a nedaleko odtud na Boulevardu des Capucines si prohlédneme koncertní halu světového šansonu Olympii. Zde mimo proslulých francouzských umělců vystupovali i čeští zpěváci jako Hana Hegerová, Waldemar Matuška, Marta Kubišová nebo Věra Gondolánová. Prozkoumáme místní prostředí, 52
ve kterém kdysi tyto osobnosti působili a poté se vydáme do některé z místních restaurací na oběd. V odpoledních hodinách se odebereme zpět do 20. pařížského obvodu. Navštívíme rodiště Edith Piaf ve čtvrti Belleville a také Muzeum Edith Piaf, které se nachází ve čtvrti Ménilmontant. Není od Belleville příliš vzdáleno, takže v tomto případě půjdeme pěšky. Jak už jsem popisovala dříve, tak uvnitř uvidíme mnoho suvenýrů po této francouzské šansoniérce – její róby, osobní věci, dopisy. Ačkoli má muzeum otevřeno od pondělí do středy, je pro nás domluvena speciální páteční prohlídka. Vstupné činí: 4€ (zahrnuto v ceně zájezdu) [17] Posledním místem, které tento den navštívíme, bude náměstí Edith Piaf. K přesunu opět využijeme metro. Prohlédneme si sochu zpěvačky, která je na náměstí umístěna a poté dle zájmu účastníků navštívíme Bar Edith Piaf. Zde dnešní program končí a poté se vrátíme metrem zpět do hotelu.
4.4.3 Třetí den
Obrázek č. 17: Mapa programu třetího dne
53
Sobotní den po snídani se vydáme prohlédnout některé pamětihodnosti centra Paříže. Navštívíme proslulý bulvár Champs-Élysées, Vítězný oblouk, Place de la Concorde a Tuilerijské zahrady a jako závěrečný bod se podíváme na Eiffelovu věž. Všechny tyto památky, které navštívíme, jsou s oblastí, kde leží hotel dobře dopravně spojeny. Z hlediska ceny bude nejvýhodnější využít opětovných služeb metra. Z Timhotelu přijedeme přímo až k Vítěznému oblouku a odtud se budeme pomalu ubírat směrem k Tuilerijským zahradám. Prohlédneme si Muzeum ve Vítězném oblouku, projdeme se po Elysejských polích. Část Paříže okolo Champs-Élysées sice patří mezi nejdražší, ale i přesto si zde dáme krátký rozchod na případné nákupy. V této oblasti také objevíme některou z místních méně dražších restaurací a dáme si oběd. Vstupné (Vítězný oblouk):
9 € (dospělí) mládež 18 - 25 let 5,5 € děti do 18 let mají vstup ZDARMA
Dále zamíříme na Place de la Concorde a poté navštívíme již zmíněné Tuilerijské zahrady i s místní Oranžérií.
Tuilerijské zahrady – Otevírací doba: Vstupné:
každý den kromě pondělí základní – 7,5 EUR snížené – 5 EUR po 17 hodině – 5 EUR [22]
Po prohlídce zahrad se v odpoledních až večerních hodinách odebereme k jedné z nejvýznamnějších památek Paříže Eiffelově věži. Nejlepší bude zde počkat, dokud se trochu nezešeří, protože v té době je díky vnitřnímu osvětlení nejlepší výhled do okolí. Návštěvou Eiffelovy věže ukončíme program třetího dne zájezdu a metrem se vrátíme zpět do hotelu.
54
Otevírací doba:
Eiffelova věž je v provozu denně (včetně výtahu) 10:00 – 23:00
Vstupné: (závisí na patru, pěšky lze vystoupat do prvního a druhého patra) PĚŠKY (1. a 2. patro)
4 € (dospělí), 3,1 € studenti do 25 let
VÝTAH (1. patro)
4,80 € (děti 3 – 11 let platí 2,5 €)
VÝTAH (2. patro)
7,80 € (děti 3 – 11 let platí 4,3 €)
VÝTAH (3. patro)
12,00 € (děti 3 – 11 let platí 6,7 €) [20]
4.4.4 Čtvrtý den
Obrázek č. 18: Mapa programu čtvrtého dne
Poslední den zájezdu Po stopách Edith Piaf v Paříži si uděláme výlet do oblasti Montmartru a v odpoledních hodinách také do zámku ve Versailles. Vzhledem k tomu, že se jedná o poslední den zájezdu, tak bude poněkud hektičtější. Z hotelu budeme vycházet o hodinu dříve, abychom stihli naplánovaný program.
55
Nejprve navštívíme baziliku na nejvyšším bodu Paříže - Sacré-Coeur, která je spolu s Eiffelovou věží též nejviditelnějším pařížským monumentem.
Otevírací doba (denně):
bazilika 6.00 - 23.00 hodin věž od 9.00 do 18.00
Vstupné:
ZDARMA, zpoplatněna je pouze prohlídka krypty (5 €) [23]
Na tuto část Paříže si vyčleníme téměř celé dopoledne, protože se zde nachází spousta zajímavých památek. Prohlédneme si již zmíněný kostel Sacré-Coeur, poté náměstí Place de Tertre. V případě zájmu zavítáme i do místní vyhlášené restaurace, kavárny „U mrštného králíka“ („Au lapin agile“). Poté se přesuneme k nedalekému Moulin Rouge. Po prohlídce se vydáme autobusem na poslední část programu a tou je zámek Versailles. Versailles - otevírací doba:
letní období od 9:00 – 18:30 (1. 4. – 31. 10) zimní období od 9:00 – 17:30 (1. 11. – 31. 3)
Vstupné:
léto 16 € zima 20€ [19]
Po návštěvě zámku ve Versailles a prohlídce jeho krásných zahrad se odebereme na vlak směrem na letiště. Ze zámku vyjedeme v 15:45, abychom měli dostatek času na přepravu. Předpokládaný příjezd na letiště je okolo půl 6 odpoledne, to znamená necelé dvě hodiny před plánovaným odletem. Přílet na pražské letiště Ruzyně je očekáván ve 21 hodin a 5 minut.
56
4.5
Časový harmonogram zájezdu Tab. 1: Časový harmonogram pro první den
1. den – čtvrtek 16. srpna 2012
Čas
Činnost
Poznámka
11:00
Sraz účastníků na letišti, kontrola všech účastníků zájezdu
* podrobné seznámení s programem zájezdu, s ubytováním
13:05
Odlet z Prahy-Ruzyně
Doba letu: 1:50 minut (864 km)
14:55
Přílet na pařížské letiště Charles de Gaulle
15:40
Doprava autobusem 351
45 – 60 minut
16:40
Cesta z Place de la Nation do hotelu
přibližně 350 metrů, 20 minut chůze (se zavazadly)
17:00
Ubytování
57
Tab. 2: Časový harmonogram pro druhý den
2. den – pátek 17. srpna 2012 – Čtvrť Belleville a Ménilmontant
Čas
Činnost
Poznámka
7:30 – 8:30
Snídaně v hotelu
(* snídaně je součástí ceny zájezdu)
8:30 – 8:50
Přesun k Père Lachaise
od hotelu = 1 km
9:00 – 11:00
Prohlídka hřbitova
11:00
Přejezd metrem k Opeře
cesta = 20 minut
11:45
Návštěva Olympie a okolí
prohlídka = cca 45 minut
12:30
Oběd
1 hodina
13:40
Metrem zpět do čtvrti Belleville
přestup na République
14:20
Prohlídka rodiště Edith Piaf
30 minut
14:50
Pěší přesun do ulice Rue Crespin du Gast
1,5 km
15:30
Návštěva Muzea Edith Piaf
prohlídka: 1,5 hodiny
17:10
Přejezd k náměstí Place Edith Piaf
přestup na Père Lachaise
17:40
Návštěva Baru Edith Piaf, večeře
*
Návrat do hotelu
58
* po domluvě ve večerních hodinách
Tab. 3: Časový harmonogram pro třetí den
3. den – sobota 18. srpna 2012 – centrum Paříže
Čas
Činnost
Poznámka
8:00 - 9:00
Snídaně v hotelu
9:00
Odjezd do centra (metrem)
vzdálenost 8 km, cesta: 30 minut
9:45
Prohlídka Vítězného oblouku
45 minut
10:30
Procházka po Champs-Élysées
1 hodina
11:30
Volno, oběd
* možnost zakoupení suvenýrů, upomínkových předmětů
13:30
Sraz na Place de la Concorde, prohlídka
45 minut
14:15
Návštěva Tuilerijských zahrad
1,5 hodiny
15:45
Přesun metrem k Eiffellově věži
jeden přestup, 20 minut
16:10
Prohlídka
1,5 hodinu
17:45
Večeře v místní restauraci
20-20:30
Přesun zpět do hotelu, volný program
59
cesta metrem, 50 minut
Tab. 4: Časový harmonogram pro čtvrtý den
4. den – neděle 19. srpna 2012 – čtvrť Montmartre, zámek Versailles
Čas
Činnost
Poznámka
6:30- 7:30
Snídaně v hotelu
7:30
Přesun do čtvrti Montmartre
jízda metrem: 40 minut jeden přestup
8:15
Cesta pěšky k Sacré-Coeur
25 minut
8:40
Prohlídka baziliky
40 minut
9:40
Přejezd metrem k Moulin Rouge
jeden přestup, 15 minut
10:00
Prohlídka Moulin Rouge
30 minut
10:30
Rozchod, volný čas + oběd
1.30 hodiny
12:00
Sraz, odjezd do Versailles
celkový přesun metrem a vlakem = 1.45
13:45
Návštěva zahrad ve Versailles
2 hodiny
15:45
Odjezd na letiště
cesta celkem: 1.45minut
17:30
Příjezd na letiště
19:20
Odlet z pařížského letiště Charles de Gaulle
doba letu: 1.45 minut
21:05
Přílet na pražskou Ruzyni
konec zájezdu
60
4.6
Předběžná kalkulace zájezdu
4.6.1 Nepřímé náklady Zájezd navrhuji pro maximální počet 20 účastníků. V rámci našeho zájezdu Po stopách Edith Piaf v Paříži do nepřímých nákladů zahrneme pouze kalkulaci dopravy a náklady na průvodce. a) Kalkulace dopravy – jak už jsem zmiňovala v předešlé kapitole, tak nás do Paříže dopravní společnosti ČSA a Air France. Cena zpáteční letenky včetně všech tax a letištních poplatků:
3 047 CZK/osoba Celkové náklady za letenky: 3 047 * 21 = 63 987 Kč Celkové náklady na dopravu: 63 987 Kč b) Náklady na průvodce – společně s turisty se zájezdu zúčastní jeden průvodce Smluvená odměna (denní sazba) = 2 000 * 4 = 8 000 Kč Průvodce se s turisty zúčastní všech prohlídek = 30 € = 30 * 24,91 = 748 Kč Kurzové riziko = 75 Kč Stravné: Náhrady za stravné při zahraniční pracovní cestě do Francie činí 45 €. Za každé poskytnuté jídlo můžeme tuto částku krátit o 25 %
61
Francie
strávená doba 1. den, déle než 12 hodin, nejvýše 18 hodin (2/3) = 30 €
strávená doba 2. den nad 18 hodin, 45 € - 25 % = 33,75 €
strávená doba 3. den nad 18 hodin, 45 € - 25 % = 33,75 €
strávená doba 4. den nad 18 hodin, 45 € - 25 % = 33,75 €
Stravné celkem = 131,25 € * 24,91 = 3 270 Kč Celkové náklady na průvodce = 12 093 Kč V případě ubytování a snídaní je průvodci poskytována gratuita. Celkové nepřímé náklady: 76 080 Kč
4.6.2 Přímé náklady a) Ubytování a stravování Všichni účastníci zájezdu jsou ubytováni v již zmiňovaném hotelu Timhotel ve čtvrti Ménilmontant, nedaleko Place de la Nation. Ubytování se snídaní zde stojí 5447,12 Kč za 3 noci ve dvoulůžkovém pokoji Ubytování se snídaní na jednoho účastníka: 2 724 Kč/ 3 noci 2 724 * 20 = 54 480 Kč Vstupy (sem počítáme pouze vstupné do Muzea Edith Piaf) - 4 €/osobu (4 * 24,91) * 21 = 2 093 Kč Pojištění – není zahrnuto v ceně zájezdu, doporučujeme jednotlivým účastníkům si sjednat adekvátní cestovní pojištění pro daný typ zájezdu u některé z pojišťoven 62
Kurzové riziko = 5 657 Kč
PNC = 56 573 + 5 657 PNC = 62 230 Kč Základní cena Riziko neobsazenosti (20 % z objednané kapacity = předpokládaný počet účastníků 20) n = počet účastníků * 0,8 n = 20 * 0,8 n = 16 Základní cena = Nepřímé náklady/riziko neobsazenosti + přímé náklady 76 080/16 + 62 230 = 66 985 Kč Marže (30 %) 66 985 * 0,3 = 20 095 Kč
4.6.3 Cena zájezdu 66 985 + 20 095 = 87 080 Kč 87 080/20 = 4 354 Kč 4 354 * 0,20 = 870,8 Kč 4 354 + 870,8 = 5 225 Kč
Zájezd bude nabízen za cenu: 5 299 Kč Pro veškerý převod měny v uvedené kalkulaci jsem použila kurz České národní banky ke dni 16. 4. 2012, a to 24,91 Kč za Euro.
63
ZÁVĚR Bakalářská práce charakterizuje pařížské památky, které se vztahují k životu francouzské šansoniérky Edith Piaf. Cílem bylo poskytnout informace o vybraném tématu
a
provést
analýzu
informovanosti
českých
občanů
prostřednictvím
dotazníkového šetření. Dále také v praktické části zpracovat modelový tematický zájezd Po stopách Edith Piaf v Paříži. Program zájezdu jsem vytvořila na 4 dny, přičemž část prvního a posledního dne zahrnuje cestu do Francie a zpět. Vytvoření bakalářské práce předcházelo dotazníkové šetření. Na základě jeho výsledků, jsem zjistila, že většina dotazovaných zpěvačku Edith Piaf dobře zná a že by se zájezdu do Francie zúčastnila. Nejpodstatnějšími body celého průzkumu byla preferovaná navštívená místa, použitý druh dopravního prostředku a také cena. Délka zájezdu dle respondentů není tak dominující, a proto jsem ji stanovila na standardní čtyři dny. Z hlediska počtu účastníků se domnívám, že je optimální menší počet, pro lepší organizaci zájezdu. Na základě této myšlenky, jsem navrhla 20 účastníků. Většina respondentů Paříž už někdy v minulosti navštívila. Ti, co tak neučinili, tak především z nedostatku času, ale také z důvodu vysoké ceny. Proto jsem se při zpracování zájezdu snažila o to, aby celkové náklady na zájezd byly podle jejich představ. Většina dotazovaných totiž v průzkumu uvedla, že by do zájezdu byli ochotni investovat částku od 5 do 7 tisíc korun. Myslím si, že tento vytyčený cíl se mi podařil splnit, jak můžete sami posoudit na základě předchozí finanční kalkulace. Aby byl program poněkud různorodý, tak jsem na každý den zkombinovala využité dopravní prostředky. Všechna navštívená místa nejsou výhradně spojena s Edith Piaf, některá pouze okrajově. A to především proto, že dotazovaní projevili zájem i o další památky. Myslím si, že program zájezdu není příliš fyzicky náročný, takže je vhodný pro všechny věkové kategorie. Na prohlédnutí jednotlivých památek jsem se snažila vyčlenit dostatek času. Z hlediska ubytování jsem se zaměřila na výhodné umístění hotelu v takové části města, která je k navštíveným památkám dobře dopravně dostupná. Samozřejmě také s ohledem na co nejnižší cenu zájezdu jsem vybrala hotel ** kategorie.
64
Co se týká stravování, tak v ceně zájezdu je zahrnuta pouze snídaně, která je v hotelu Timhotel poskytována. Ostatní jídlo během dne je hrazeno z vlastních prostředků účastníků. Do práce jsem začlenila i přibližné ceny vstupného do jednotlivých památek a orientační doporučené kapesné. Zpracování bakalářské práce mě obohatilo o mnoho nových vědomostí a poznatků. Nabídka zájezdů cestovních kanceláří do Paříže je sice široká, ale je jednotvárná. Proto bych byla ráda, kdyby se na základě mé bakalářské práce více preferovaly i takovéto druhy zájezdů. Na závěr této bakalářské práce lze říci, že hlavní stanovený cíl zpracování zájezdu do Paříže po stopách Edith Piaf byl splněn.
65
Použité zdroje Monografie 1. BERTEAUTOVÁ, Simone. Edith Piaf. 4. vyd. Československý spisovatel v Praze. 1990. 400 s. ISBN 80-202-0041-X 2. BRET, David. Piaf a Passionate Life. 1. vyd. JR Books, Velká Británie. 2007. 295 s. ISBN 978 1 906217 204 3. BURKE, Carolyn. No Regrets The life of Edith Piaf. 1. vyd. Random House, Inc., New York. 2011. 271 s. ISBN 978-0-307-26801-3 4. TREWARTHA, Peter; MASOIN DE VIRTON, André. Edith Piaf: the Wheel of Fortune. Peter Owen Publishers. 2008. 192 s. ISBN 07206 12284 5. BOHLMANNOVÁ-MODERSONOVÁ,
Marina.
Merian
Live!
Paříž.
Nakladatelství Jan Vašut. 2001. 128 s. ISBN 80-7236-203-8 6. TKÁČ, Vladimír. Průvodce pokladnicemi UNESCO, Francie. 1. vyd. Nakladatelství Grafis. 1999. 274 s. ISBN 80-238-4718-X 7. DAVIDSON, Lisa; AYRE, Elizabeth. Velký průvodce, Paříž. 1. vyd. Nakladatelství Computer Press, a. s. 2008. 271 s. ISBN 978-80-251-1546-6 8. TILLIER, Alan. Společník cestovatele, Paříž. 4. Vydání. Euromedia Group, k. s. – Ikar. 2005. 432 s. ISBN 80-249-0450-0 9. GOSTELOW, Martin. Kapesní průvodci, Paříž. 1 vyd. RO-TO-M. 1998. 144 s. ISBN 2-8315-5968-5 10. CARTER, Terry. To nejlepší… Paříž. 1. Vyd. Czech edition© Svojtka a Co., s. r. o. 2006. 128 s. ISBN 80-7352-447-3 11. PROFOUSOVÁ, Hana; NOSÁKOVÁ, Jana. Paříž. Tiskárna FINIDR s. r. o. 1998, 112 s. ISBN 80-7033-475-4 12. GERRARD, Mike; DAILEYOVÁ, Donna. Desetkrát víc zážitků, Paříž. 1. Vyd. Graphicom. 192 s. ISBN 80-7202-998-3 13. BAILLIE, Kate; SALMON, Tim. Turistický průvodce, Paříž. 1. Vyd. Nakladatelství JOTA, s. r. o. 232 s. ISBN 80-7217-051-1
66
14. FIALA, Václav. Umělecká Paříž. Praha 2002. 320 s. ISBN 80-7106-418-1
Elektronické zdroje 1) Aktuálně [online]. © 1999 – 2012 [cit. 2012-03-27]. Film o Edith Piaf dojímá i děsí. Jako její písně. Dostupné z WWW:
2) Booking.com [online]. © 1996 – 2012 [cit. 2012-04-21]. Online rezervace hotelů. Dostupné z WWW: 3) Czech airlines [online]. © 1998 – 2012 [cit. 2012-04-21]. Dostupné z WWW: 4) Czech airlines [online]. © 1998 – 2012 [cit. 2012-04-21]. Dostupné z WWW: 5) Český rozhlas [online]. © 2012 [cit. 2012-03-06]. Umění a kultura. Dostupné z WWW: 6) Česko-Slovenská filmová databáze [online]. © 2001-2012 [cit. 2012-03-06]. Edith Piaf. Dostupné z WWW: 7) Databáze knih [online]. © 2008 – 2012 [cit. 2012-03-28]. Edith Piaf. Dostupné z WWW: 8) Edith Piaf [online]. 2011 [cit. 2012-03-03]. Biografie Edith Piaf. Dostupné z WWW: 9) Euro service [online]. [cit. 2012-04-09]. Paříž, památky. Dostupné z WWW:
67
10) Filmová databáze [online]. © 2003-2012 [cit. 2012-03-23]. Edith Piaf (2007). Dostupné z WWW: 11) GPSmyCity.com [online]. © 2012 [cit. 2012-04-09]. Audio Walk: The Edith Piaf Tour. Dostupné z WWW: 12) Linternaute Encyclopédie [online]. © 2012 [cit. 2012-03-05]. Edith Piaf, La "môme" de la chanson française. Dostupné z WWW: 13) LinternauteVoyage [online]. © 2012 [cit. 2012-03-03]. Edith Piaf, La "môme" de la chanson française. Dostupné z WWW: 14) Linternaute Voyage [online]. © 2012 [cit. 2012-03-03]. Le Paris de Piaf. Dostupné z WWW: 15) Montmartre-Paris-France [online]. © 1998 / 2012 [cit. 2012-04-09]. Guide touristique. Dostupné z WWW: http://www.montmartre-paris-france.com/guidetouristique-sacre-coeur.php 16) Paříž [online]. [cit. 2012-04-09]. Montmartre. Dostupné z WWW: 17) Paris Info [online]. [cit. 2012-04-19]. Musée Edith Piaf. Dostupné z WWW: 18) Parismont.com [online]. [cit. 2012-04-19]. Père Lachaise Cemetery. Dostupné
z WWW: 19) Pařížan
[online].
[cit.
2012-04-20].
Versailles.
Dostupné
z WWW:
20) Paříž, cestuj levně [online]. [cit. 2012-04-21]. Paříž – památky, vstupné. Dostupné z WWW: 21) Paříž pro pokročilé [online]. [cit. 2012-04-12]. Olympia. Dostupné z WWW:
68
22) Prima žena [online]. [cit. 2012-04-21]. Jaro uprostřed Tuilerijských zahrad. Dostupné z WWW: 23) Průvodce Paříží [online]. © 2007 [cit. 2012-04-09]. Sacré-Coeur. Dostupné z WWW: 24) RATP [online]. [cit. 2012-04-21]. Aimer la ville. Dostupné z WWW:
69
Přílohy Příloha 1 – Formulář dotazníku „Po stopách Edith Piaf v Paříži“ Příloha 2 – Mapa pařížského metra Příloha 3 – Mapa Père Lachaise
70
Příloha 1 – Formulář dotazníku „Po stopách Edith Piaf v Paříži“ Po stopách EDITH PIAF v Paříži Dobrý den, jsem studentkou Vysoké školy Polytechnické v Jihlavě, oboru Cestovní ruch. Chtěla bych Vás požádat o vyplnění následujícího dotazníku na téma Po stopách Edith Piaf v Paříži, který bude sloužit jako podklad pro mou bakalářskou práci. Zjišťovaná data jsou anonymní, dotazník Vám zabere maximálně 5 minut. Předem děkuji za Váš čas
1) Co se Vám vybaví, když se řekne jméno Edith Piaf? Francie zpěvačka šansonů konkrétní píseň jiná odpověď: 2) Odkud jste se o ní dozvěděl/a? internet knihy, časopisy přátelé, známí televize jiná odpověď: 3) Viděl/a jste o ní životopisný film nebo četl/a knihu? ano, viděl/a jsem film ano, četl/a jsem knihu obojí ani jedno
71
4) Co Vás na tom nejvíce zaujalo?
5) Domníváte se, že Edith Piaf byla významnou zpěvačkou 20. století? ano ne nevím 6) Zúčastnil/a byste se tematického zájezdu Edith Piaf v Paříži? ano ne nevím 7) Co by pro Vás bylo v tomto směru prioritní? (zvolte alespoň jednu možnost) cena délka pobytu navštívená místa počet účastníků
8) Jakou částku byste byl/a ochoten/na investovat? 0-5 000 Kč 5 000 - 7 000 Kč 7 000 - 10 000 Kč
9) Jakou formu dopravy po Paříži byste preferoval/a? metrem pěšky objednaným autobusem pařížskými autobusy 72
10) Které 2 památky byste ve spojení s Edith rádi navštívili? (zvolte 1 max. 2 možnosti) Versailles Sacré-Coeur Moulin Rouge Muzeum Edith Piaf Champs-Élysées Père Lachaise Pokud ne: 11) Byl/a jste už někdy v Paříži?
12) Proč jste nenavštívil/a?
ano
cena
ne
vzdálenost
Paříž
nedostatek času nezájem o destinaci 13) Jaké je Vaše pohlaví? žena muž 14) Jaký je Váš věk? do 20 let 20 - 25 let 25 - 30 let 35 - 40 let 40 a více
15) Nejvyšší dosažené vzdělání: základní střední odborné bez maturity střední odborné s maturitou 73
dosud
vyšší odborné vysokoškolské 16) Z jakého jste kraje? Středočeský Jihočeský Plzeňský Jihomoravský Vysočina Moravskoslezský Ústecký Olomoucký Královehradecký Pardubický Zlínský Karlovarský Liberecký Praha
74
Příloha 2 – Mapa pařížského metra
Obrázek č. 18: Mapa pařížského metra
75
Příloha 3 – Mapa Père Lachaise
Obrázek č. 19: Mapa Père Lachaise
76
