Slavnostní rozsvícení vánoèního stromu. Edith Piaf: Mon amour. MÌSTO DOBRUŠKA Vás srdeènì zve na

Slovo starosty Vážení spoluobèané, jedním z dùležitých ukazatelù kvality spoleènosti je její péèe o kulturní dìdictví. Myslím, že právì naše mìsto se v tomto smìru nemá v souèasnosti za co stydìt. Je dobøe, že jsou dávno a nenávratnì za námi doby, kdy se ve jménu lepšího života lidí ve velkém nièily staré objekty a pozvolna se stírala jedineèná tváønost našich mìst a vesnic. Šedé byly nejen novì postavené paneláky, ale i staré domy v centrech mìsta. Paneláková panoramata témìø znemožòovala identifikaci mìst, ztrácela se jejich jedineènost. Porevoluèní doba zachraòovala, co se ještì zachránit dalo. Nejinak tomu bylo i v našem mìstì. Vìdomí potøebnosti historické kontinuity a snaha obnovit historickou tváø mìsta, která by nejen pøitáhla turisty, ale byla pøíjemná i pro místní obyvatele, bylo jedním z nejvìtších úkolù, které pøed vedením mìsta stály a které vzhledem ke svému rozsahu dodnes nejsou beze zbytku realizovány. K 1. záøí 2003 byla vyhláškou ministerstva kultury v Dobrušce vyhlášena památková zóna. Zahrnuje pøedevším historické jádro mìsta a chrání i pøilehlé ulice pøed neuváženou a z památkáøského hlediska nevhodnou zástavbou. Upøímnì øeèeno, k ochranì toho z pùvodní Dobrušky zbylo jen málo. Ale i to si chránit zaslouží. Stavební úøad ve spolupráci s památkáøi usiluje o to, aby veškeré opravy a rekonstrukce v památkové zónì byly v souladu s historickým charakterem tìchto míst. Kromì toho patøí mìstu celá øada památkovì cenných objektù (nejen v památkové zónì) a témìø bez výjimky všechny komunikace a všechna veøejná prostranství, které významným, nìkdy i rozhodujícím zpùsobem urèují vzhled tohoto prostoru. Proto již po øadu let (bylo by již možné hovoøit i o desetiletích) mìsto vynakládá na tyto úèely nemalé prostøedky. Ohlédneme-li se alespoò za uplynulými dvìma roky, mùžeme vidìt tuto snahu velmi ilustrativnì i v pouhém výètu akcí. Vysoká pozornost je vìnována dokonèení na str. 2

MÌSTO DOBRUŠKA Vás srdeènì zve na

Slavnostní rozsvícení vánoèního stromu v nedìli 29. listopadu v 17 hodin na nám. F. L. Vìka Vystoupí žáci hudebního a literárnì–dramatického oboru ZUŠ Dobruška.

UPOZORNÌNÍ NA OMEZENÍ PROVOZU INFORMAÈNÍHO CENTRA Z dùvodu rekonstrukèních úprav bude informaèní centrum ve dnech 14. – 21. listopadu 2015 UZAVØENO. Omezený provoz se základními službami pro veøejnost (kopírování, vyhledávání dopravních spojení, pøíp. prodej vstupenek) bude pøemístìn na podatelnu MÚ naproti informaènímu centru. Otevírací doba uvedených služeb bude shodná s otevírací dobou MÚ. Dìkujeme za pochopení. pracovnice Informaèního centra Dobruška

Edith Piaf: Mon amour úterý 8. prosince v 19 hodin ve Spoleèenském centru – Kinì 70 Vánoèní koncert v rámci turné ke 100. výroèí narození Edith Piaf pod záštitou velvyslankynì ÈR ve Francii J. E. Marie Chatardové a Francouzské alliance v ÈR.

Hraje trio ESPRIT pod vedením Mgr. Markéty Mazourové, PhD. Vstupné 160 Kè, vstupenky v pøedprodeji od 18. 11. 2015 v infocentru.

Vyzdobte vánoènì svoji výlohu První adventní nedìle a vánoèní strom na námìstí, ozdobená radnièní vìž a lampy v ulicích, to znamená snahu zkrášlit mìsto a navodit tak pøedvánoèní náladu. Pro ještì pøíjemnìjší pøedvánoèní atmosféru vyhlašuje mìsto soutìž o nejkrásnìjší vánoèní výzdobu v dobrušských výlohách. Anketní lístky pro obèany budou k dispozici v místním informaèním centru na námìstí od pondìlí 23. 11. 2015. Soutìžící, kteøí se do ankety zapojí, budou zaøazeni do slosování a tøi z nich obdrží malý dárek. Soutìž konèí dnem 14. 12. 2015. Výsledky soutìže budou uveøejnìny v lednovém èísle Dobrušského listu. Tøi nejlepší vyhodnocení obdrží od radnice dárkový balíèek a fotografie jejich vyzdobené výlohy bude uveøejnìna na webových stránkách mìsta Dobrušky. Bc. Lenka Matušková, tajemnice MÚ

Informaèní semináøe pro veøejnost V pøedchozím èísle Dobrušského listu jste byli zevrubnì informováni o tom, že majitelé rodinných domù mohou získat dotaci na výmìnu stávajících zastaralých zdrojù tepla na pevná paliva z Operaèního programu Životní prostøedí prostøednictvím Královéhradeckého kraje. Kraj již pøíslušnou žádost o dotaci podal a èeká na výsledky jejího vyhodnocení. S vyhlášením první výzvy k podání žádostí o dotaci pro fyzické osoby se poèítá v lednu r. 2016. Aby Královéhradecký kraj zvýšil míru informovanosti obèanù o možnosti požádat o tzv. „kotlíkovou“ dotaci, rozhodl se v sídlech jednotlivých obcí s rozšíøenou pùsobností uspoøádat informaèní semináøe, kde se pøídokonèení na str. 3

1

Slovo starosty dokonèení ze str. 1 pøedevším nejvýznamnìjším mìstským památkám. Nejpopulárnìjší z nich, rodný domek obrozeneckého spisovatele Františka Vladislava Heka – F. L. Vìka, který se v nedávné dobì doèkal nového uspoøádání muzejní èásti expozice, se doèkal také dùležitých ochranných nátìrù støešní krytiny a krovù proti døevokaznému hmyzu a houbám. V letošním roce byla také dokonèena nová úprava okolí smìrem do Novomìstské ulice a na Poddomí, èímž domek získal nové pohledové hodnoty. V sousedství domku se nachází spolkový dùm, tzv. Rýdlova vila, kterou projektoval známý architekt Jan Kotìra. V uplynulých letech byla provedena rekonstrukce vnìjšího vzhledu objektu, zahrady a v souèasné dobì probíhá rekonstrukce vnitøních prostor, kompletní výmìna elektroinstalace a nového topení. V budoucnu by tato vila mìla také sloužit jako další výstavní prostor, a to muzeum vojenského zemìmìøièství a geografie, k èemuž má Dobruška díky Vojenskému geografickému a hydrometeorologickému úøadu velmi blízko. Spolu s úpravami okolí tak postupnì vzniká nová odpoèinková zóna v tìsné blízkosti námìstí. Obdobným procesem prošla i další místa v mìstském centru nebo jeho tìsném sousedství (námìstí F. L. Vìka, Šubertovo námìstí, areál u Spoleèenského centra – Kina 70, sídlištì Orlická). Pozornost je však vìnována nejen tìm „velkým“ èi významným památkám, ale i památkám drobnìjším, které však dokreslují historický prostor, pro který byly zhotoveny. Tak byly v minulém období napøíklad obnoveny pískovcové køíže Na Drnovì, V Louèkách nebo centrální køíž na pulickém høbitovì. Mìsto se však snaží nejen o to, aby jeho památkový fond byl udržován v dobrém stavu, ale i o to, aby s ním a jeho hodnotami byli seznamováni obyvatelé i návštìvníci Dobrušky. Vedle øady propagaèních materiálù, které jsou k dispozici pøedevším v našem informaèním centru, vydalo mìsto Dobruška i reprezentativní publikaci Dobrušsko – stopami minulosti, která pøibližuje pøíbìhy památek jak v samotném mìstì, tak i v celé spádové oblasti. Péèe o kulturní dìdictví se postupnì stává záležitostí každého z nás nejen soustavnou údržbou a opravami, ale zájmem o vlastní minulost, zhmotnìlou v památkách, které nám zanechala. To patøí k základním rysùm každého èlovìka, který chce být nazýván kulturním pøíslušníkem kulturního národa. Ing. Mgr. Petr Tojnar, starosta mìsta

2

Štìrk na cestì na Trojici Technické služby mají od dodavatele této úpravy komunikace nejen doporuèeno, ale i naøízeno, aby tento štìrk byl na komunikaci ponecháván z dùvodu, že se postupnì zajíždí dovnitø. Tento zpùsob asfaltování takovéto postupné zajíždìní štìrku do podkladu pøedpokládá a vyžaduje. Urèitým podpùrným øešením by bylo umístìní znaèky Pozor štìrk, kterou by Technické služby umístily na tuto komunikaci. Osobnì se ale domnívám, že by to bylo zbyteèné mrhání èasem pracovníkù TS a penìzi. Rozhodnì se ale z výše uvedených dùvodù nezaježdìný štìrk uklízet nemùže. Ing. Petr Poláèek, místostarosta

Pøed 190 lety se narodil v Dobrušce zakladatel první skláøské školy na svìtì Malíø Jan Dvoøáèek se narodil 30. listopadu 1825 v Dobrušce. Vystudoval pražskou malíøskou akademii Emanuela Maxe. V roce 1856 vyhrál konkurz na øeditele vznikající skláøské školy v Kamenickém Šenovì a za dobu svého pùsobení vybudoval její základy, z nichž škola tìží až dodnes. Tato škola je nejstarší odbornou skláøskou školou na svìtì a vznikla za úèelem lepšího vzdìlávání skláøù, návrháøù a dalších profesí souvisejících se severoèeským skláøským prùmyslem. Za dobu své existence vychovala øadu vynikajících výtvarníkù, designerù a skláøských odborníkù, kteøí se proslavili v oboru nejen doma, ale i v zahranièí. Dvoøáèek se stal zakladatelem èeského skláøského odborného školství a zahájil dodnes úspìšnì se rozvíjející tradici. Ing.Petr Poláèek, místostarosta, s použitím námìtu paní Smolové

Adventní kavárna ve tmì Èas se nedá zastavit, a tak nám nezbývá nic jiného, než se s tím smíøit. I letošní léto, které bylo plné sluníèka a tìch správných letních dnù, je již nezadržitelnì pryè, a nám zùstaly jen vzpomínky a mnoho zážitkù, které jsme v parném létì prožívali. Èas rychle utekl a naše myšlenky se již pomalu soustøeïují k Vánocùm. Jaké cukroví letos napeèeme a jaký dárek udìlá radost našim blízkým? Za pár týdnù všude okolo nás zaène ten shon a šílenství, které poslední roky vždy Vánoce pøináší. Proto bychom vás tìmito øádky rádi pozvali na místo, kde bude urèitì pohoda a ta správná atmosféra blížících se svátkù. V klidu a pøi vánoèní hudbì si zde budete moci posedìt s pøáteli a užít si tyto krásné svátky tak, jak se má. Jen nìco bude jinak, než jak jste zvyklí. Pokud pøijmete toto pozvání, užijete si vánoèní èas ve tmì, jinými slovy v ADVENTNÍ KAVÁRNÌ VE TMÌ, která se bude konat v jídelnì Univerzity Karlovy v Dobrušce. Otevøeno bude od 1. do 6. prosince 2015, v úterý až ètvrtek od 14 do 20 hodin, v pátek, v sobotu a v nedìli od 9 do 22 hodin. Každé posezení potrvá 2 hodiny. Po tuto dobu si užijete Vánoce jinými smysly a oèi necháte odpoèinout. I pøesto na vás èeká mnoho pøekvapení! Na recepci bude pøipraven doprovodný program a vánoènì vyzdobený interiér Univerzity Karlovy v Dobrušce. Svoji návštìvu Adventní kavárny ve tmì si objednejte na telefonu 494 623 001 nebo osobnì na recepci studijního støediska. Kavárnu si mùžete objednávat již od 1. listopadu 2015, nevybírá se žádné vstupné a obsluhovat Vás bude paní Renata Moravcová spolu se svými kolegynìmi ze sdružení nevidomých. Tak a teï je vše prozrazeno. Nyní už chybíte jen vy a poøadatelé se na vás moc tìší. Nenechte je prosím v té tmì sedìt samotné. Víte pøece, že o Vánocích nemá být nikdo sám!!! Ing. Petr Poláèek, místostarosta ve spolupráci s Renatou Moravcovou a Janou Švábovou

Dùležité upozornìní katastru nemovitostí U všech nemovitostí podléhajících evidenci v katastru nemovitostí musí být dostateènì identifikován vlastník nemovitosti. Souèasná evidence obsahuje chybné zápisy, pøièemž vìtšina chybných zápisù má své pøíèiny pøed rokem 1989. To znamená, že se objevují tyto pøípady: – v evidenci katastru nemovitostí je zapsáno jméno a pøíjmení vlastníka, ale nemá dostateènì urèitì uvedeny identifikaèní údaje, tj. datum narození, rodné èíslo èi adresu trvalého bydlištì, – v evidenci katastru nemovitostí je zapsáno – vlastník není znám. dokonèení na str. 3

Informaèní semináøe pro veøejnost

Dùležité upozornìní katastru...

dokonèení ze str. 1 padní zájemci o dotaci dozvìdí další informace o tom, jak žádost o dotaci podat, co všechno je nutné k ní pøiložit apod. Tímto bychom Vás rádi pozvali na informaèní semináø k dotacím na výmìnu zastaralých kotlù na tuhá paliva, který se bude za úèasti I. námìstka hejtmana Ing. Otakara Rumla konat dne 18. listopadu 2015 od 16 hodin v prostorách Spoleèenského centra – Kina 70. Upozoròujeme, že pøesný èas zahájení informaèního semináøe se mùže zmìnit. Další informace k tzv. kotlíkovým dotacím lze získat na webových stránkách http://www.opzp.cz èi http://www.kr-kralovehradecky.cz. Na webových stránkách Královéhradeckého kraje též najdete kontakty na pracovníky, jimž lze zasílat pøípadné dotazy, a další informace k výše zmínìnému semináøi. Tìšíme se na Vaši úèast. Mgr. Martin Pošváø, odbor rozvoje mìsta

dokonèení ze str. 2 V souvislosti se zmìnou obèanského zákoníku došlo i ke zmìnì katastrálního zákona. Katastrální úøad má podle nového katastrálního zákona povinnost pøedat Úøadu pro zastupování státu ve vìcech majetkových (ÚZSVM) seznam všech nemovitostí, u kterých není v evidenci katastru nemovitostí dostateènì identifikován vlastník nemovitosti. ÚZSVM má povinnost vést evidenci nemovitostí s nedostateènì urèitì identifikovanými vlastníky, tuto pak vyvìsit na svých webových stránkách (http://www.uzsvm.cz/nedostatecne-urcite-identifikovani-vlastnici-2140-0-85/) a ve spolupráci s obcemi se pokusit údaje doplnit a vlastníky dohledat. Seznam takovýchto nemovitostí pro správní území mìsta Dobrušky je rovnìž zveøejnìn na Úøední desce Mìstského úøadu Dobruška i na webových stránkách mìsta (http://www.mestodobruska.cz/urad/ure dni-deska/). Pokud se nikdo o nemovitost nepøihlásí v zákonem stanovené lhùtì, to je do 31. 12. 2023, má se za to, že ji vlastník opustil. Potom podle zákona pøipadne opuštìná nemovitost státu. Ve správním území mìsta Dobrušky se ve vìtšinì pøípadù jedná o nedostateènì oznaèené vlastníky staveb garáží, kdy u pozemku pod garáží je vlastník správnì evidován, u stavby však nikoliv. Dále se jedná o nemovitosti, u kterých není vypoøádané dìdictví, v katastru nemovitostí zùstal zapsán pùvodní již nežijící vlastník. Podle nového katastrálního zákona se posílila víra ve správnost údajù zapsaných v katastru nemovitostí. Proto je v zájmu každého vlastníka nemovitosti, aby si tyto údaje hlídal a pravidelnì kontroloval. Na internetu se dají potøebné informace o evidovaných údajích pomìrnì jednoduše dohledat (http://nahlizenidokn.cuzk.cz). Vyzýváme všechny majitele nemovitostí, aby si své údaje provìøili. Marta Cvejnová oddìlení majetku mìsta

Problematika možného zneèištìní vody ve vodovodu a návrh opatøení Jedním z hlavních úkolù provozovatele vodovodu je kromì množství dodávané vody také zajistit její nezávadnou kvalitu. Dodávaná pitná voda pochází z podzemního zdroje a její úpravì na vodu pitnou je vìnována nejvyšší možná péèe. Už sám fakt, že se jedná o podzemní vodu a ne povrchovou, zaruèuje vyšší bezpeènost proti možnému zneèištìní. Kontrola kvality se provádí v souladu s právními požadavky, resp. èetnost odbìrù vzorkù je i vyšší. I díky rekonstrukcím úpraven vody a dalších objektù provedeným v posledních letech se daøí zajistit dodávku pitné vody na vysoké úrovni. Nicménì v poslední dobì se objevuje problém zneèištìní pitné vody z jiné strany, a to ze strany odbìratelù vody. Rozšiøuje se poèet vlastních zdrojù vody, které jsou využívány k èásteènému zásobení nemovitostí. Proti tomu nelze nic namítat, pokud ovšem jsou dodrženy takové postupy, pøi nichž nemùže dojít k ohrožení kvality vody ve veøejném vodovodu. Ale tyto postupy – technické provedení rozvodu vody v nemovitosti – bohužel ne vždy jsou dodrženy. Proto si dovolím pøipomenout, jak tuto otázku øeší zákon o vodovodech a kanalizacích pro veøejnou potøebu. § 11 (2) Potrubí vodovodu pro veøejnou potøebu vèetnì jeho pøípojek a na nì napojených vnitøních rozvodù nesmí být propojeno s vodovodním potrubím z jiného zdroje vody, než je vodovod pro veøejnou potøebu. Samotné propojení cizího zdroje vody s veøejným vodovodem mùže být postihnuto ve správním øízení pokutou do 100 000 Kè. Napø. situace, kdy mezi rozvodem vody s „vlastní vodou“ a z veøejného vodovodu je ventil, tak to se považuje za propojení a tedy mùže být sankcionováno. Právì výše zmínìná situace vedla v nedávné dobì ke dvìma pøípadùm zneèištìní pitné vody ve vodovodu. Pøes pravidelnì provádìnou kontrolu sítì není snadné takový pøípad zjistit a i náprava je obtížná (a tudíž i nákladná). Náklady tìchto opatøení rovnìž nese viník. Existuje technické øešení, které mùže nebezpeèí kontaminace vody ve vodovodu vodou z cizího zdroje omezit, a to instalace zpìtné klapky na vodovodní pøípojku. Ta umožní dodávku vody do nemovitosti, ale zabrání zpìtnému toku vody do veøejného vodovodu. Na nových pøípojkách již požadujeme instalaci této klapky (resp. zvláštního ventilu, ve kterém je klapka již zabudována), bohužel na starých pøípojkách toto øešení není. Proto považujeme za nutné tuto problematiku vhodným zpùsobem øešit. Petr Tojnar, starosta, ve spolupráci s firmou AQUA SERVIS, a. s., Rychnov n. Kn.

3

INFORMAÈNÍ CENTRUM

tel.: 494 629 581

Nám. F. L. Vìka, tel. 494 629 581, internetová adresa: http://www.mestodobruska.cz/akce.php, kulturní a sportovní akce. Možnost zakoupení vstupenek na kulturní akce a divadelní pøedstavení v Hradci Králové, Praze i jinde, info o kulturních, sportovních a jiných akcích. • 14. – 21. listopadu 2015: Infocentrum UZAVØENO z dùvodu rekonstrukce Omezený provoz pro veøejnost na podatelnì MÚ. Otevírací doba shodná s otevírací dobou MÚ. • nedìle 29. listopadu v 17 hodin na nám. F. L. Vìka: Slavnostní rozsvícení vánoèního stromu vystoupí žáci ZUŠ Dobruška

KULTURNÍASPORTOVNÍ ZAØÍZENÍMÌSTADOBRUŠKY tel.: 494 629 668, 725 048 991 MUZEUM • Domek F. L. Vìka mimo sezónu uzavøen • Radnièní vìž pøístupná na objednání v muzeu nebo v IC • První republika – výstava z cyklu retro výstav v listopadu v malém sále SC – Kina 70 v provozní dobì kina • støeda 4. listopadu v 19 hodin: První podzimní Setkání v synagoze na téma Povìsti z našeho kraje Vstupné 40 a 20 Kè.

KULTURNÍ DÙM

tel.: 494 623 802

• soboty 7., 14. (prodloužená), 21. a 28. listopadu v 19 hodin: KURZ TANCE A SPOLEÈENSKÉ VÝCHOVY PRO ZAÈÁTEÈNÍKY – vyuèují Mgr. Lucie Krtièková a Jan Souèek Vstupné 40 Kè • pondìlí 9. listopadu v 19.30 hodin: IVAN HLAS TRIO Øíká se, že Ivan Hlas je jediný èeský písnièkáø, který umí psát nejen o nešastné, ale i o šastné lásce. Po dlouhých letech se v poslední dobì Ivan Hlas vrátil do klubù s menší muzikantskou sestavou. V triu jej skuteènì kongeniálnì doprovázejí kytarista Norbi Kovács a violoncellista Jaroslav Olin Nejezchleba. Stolové uspoøádání. Obèerstvení zajištìno. Poøádá SDH Doly Dobruška ve spolupráci s mìstem Dobruškou. Vstupné 190 Kè. Pøedprodej vstupenek v IC (tel. 494 629 581).

KNIHOVNA • Otevírací doba: DOSPÌLÉ ODDÌLENÍ pondìlí, støeda, ètvrtek 8.30 – 11.30 pátek 8.30 – 11.30 DÌTSKÉ ODDÌLENÍ pondìlí støeda 8.30 – 11.30 pátek 8.30 – 11.30

tel.: 494 629 585

12.30 – 17.30 12.30 – 14.00 12.30 – 17.30 12.30 – 17.30 12.30 – 14.00

• vysílání kabelové televize – ve foyer v pùjèov. hodinách • navštivte dobrušskou knihovnu na FACEBOOKU • pùjèování DVD s mìstským televizním vysíláním • výstava ve foyer knihovny na mìsíc listopad: PØÍBÌHY KACHLIÈEK výstava prací dìtí ze školní družiny pøi ZŠ Fr. Kupky • ètvrtek 5. listopadu od 15 hodin v dìtském oddìlení: POVÍDÁM, POVÍDÁM POHÁDKU... pro dìti od 4 do 6 let • ètvrtek 12. listopadu v 18 hodin v malém sále SC – Kina 70: CESTOPISNÁ PØEDNÁŠKA RODINY MÁROVÝCH ZÁPAD USA & HAVAJSKÉ OSTROVY vstupné dobrovolné Podrobnì o akcích: www.mestodobruska.cz/knihovna.

LAPIDÁRIUM • po celý mìsíc listopad v otevíracích hodinách MÚ: MAPY A GRAFICKÁ TVORBA ukázky podílu grafického dotváøení historických a souèasných map, vernisហve ètvrtek 5. 11. v 17 hodin

SPOLEÈENSKÉ CENTRUM – KINO 70

tel.: 494 629 529

VELKÝ SÁL – KONCERTY

• nedìle 1. listopadu v 19 hodin: ŠTEFAN MARGITA – tenor / KATARÍNA BACHMANNOVÁ – klavír Závìreèný koncert MHF F. L. Vìka. • nedìle 8. listopadu v 19.30 hodin: PAVAROTTI A PØÁTELÉ Premiéra jedineèného záznamu na plátnì našeho kina! Vstupné jednotné 200 Kè.

VELKÝ SÁL – DIVADELNÍ PØEDSTAVENÍ

• pátek 6. listopadu v 19.30 hodin: Marcel Achard: IDIOTKA Repríza francouzské komedie ze soudního prostøedí s nekonvenèní zápletkou o 3 dìjstvích. Pøeklad Evženie Janù v textové úpravì a režii Jiøího Holého. Hrají: F. Veverka, J. Rezková, J. Honìk, J. Frelichová, V. Drašar, M. Ulrychová, K. Bìlohlávek, J. Sedláèek a L. Hajduch. Texty sledují L. Hušková a J. Rašková, svìtla a kulisy P. a T. Ulrychovi, M. Vrátný. Vstupné 80 Kè, pøedprodej v IC. • støeda 25. listopadu v 19.30 hodin: Patrik Hartl: HLAVA V PÍSKU Komedie o milostném pøíbìhu, který dojal celé Maïarsko. Hra líèí témìø neuvìøitelnou lovestory bohatého požitkáøe Ištvána a jeho ženy Enike, kteøí se spoleènì koupou v šampaòském, støílejí po sobì, utíkají pøed policií a nesnesitelnì si lezou na nervy. A to všechno jenom proto, že se milují až za hrob. Jan Potmìšil a Ivana Chýlková se pøedstavují v jedineèných komediálních rolích, které jim byly napsány pøímo „na tìlo“. Vstupenky v IC od 2. listopadu od 15.30 hodin.

VELKÝ SÁL – BESEDA

• pondìlí 2. listopadu od 19 hodin: TOMÁŠ GRAUMANN Jedno z 669 dìtí zachránìných sirem Nicholasem Wintonem v roce 1939 bude vyprávìt svùj pøíbìh. Vstupné dobrovolné. PØÍLEŽITOST, která se už nebude opakovat!

1

VELKÝ SÁL – FILMOVÁ PØEDSTAVENÍ

• støeda 4. listopadu v 19.30 hodin: CELEBRITY s. r. o. Premiéra nové èeské komedie od režiséra M. Šmídmajera. Vstupné 120 Kè. • ètvrtek 5. listopadu v 19.30 hodin: DOKONALÝ ŠÉF Premiéra americké komedie. Šéfkuchaø Adam Jones (B. Cooper) mìl všechno... Vstupné 120 Kè. • sobota 7. listopadu v 15 hodin: ROSA & DARA A JEJICH VELKÁ DOBRODRUŽSTVÍ Èeské pásmo animovaných pøíbìhù pro dìti. Prázdninové dobrodružství Rosy a Dary. Vstupné 90 Kè. • sobota 7. listopadu a nedìle 8. listopadu v 17 hodin: SNOOPY A CHARLIE BROWN. PEANUTS VE FILMU. film ve 3D Americká animovaná komedie pro všechny. Snoopy na velkém plátnì! Vstupné dospìlí 140 Kè, dìti 120 Kè. • sobota 7. listopadu ve 20 hodin: MARAN film ve 3D Další repríza úspìšného amerického sci–fi filmu od režiséra R. Scotta. Vstupné 130 Kè. • ètvrtek 12. listopadu v 19.30 hodin: ZTRACENI V MNICHOVÌ Premiéra nové èeské psychologické komedie od režiséra P. Zelenky. Vstupné 120 Kè. • pátek 13. listopadu v 19.30 hodin: ROGER WATERS THE WALL Repríza hudebního filmu. Svìtové koncertní turné zakládajícího èlena legendární britské skupiny Pink Floyd v letech 2010 až 2013. Vstupné 200 Kè. • sobota 14. listopadu v 15 hodin: MIMONI film ve 3D Repríza americké animované komedie. Vstupné 130 Kè. • sobota 14. listopadu v 17 hodin: SNOOPY A CHARLIE BROWN. PEANUTS VE FILMU. film ve 3D Repríza americké animované komedie pro všechny diváky. Vstupné dospìlí 140 Kè, dìti 120 Kè. • sobota 14. listopadu ve 20 hodin: LOVE film ve 3D Repríza francouzského dramatického filmu. LÁSKA je… Mládeži do 18 let nepøístupný. Vstupné 90 Kè. • nedìle 15. listopadu v 17 hodin: V HLAVÌ film ve 3D Repríza amerického animovaného filmu. Období dospívání mùže být velice komplikované. Vstupné 130 Kè. • nedìle 15. listopadu v 19.30 hodin: MUŽ NA LANÌ film ve 3D Repríza amerického dobrodružného životopisného dramatického filmu. Vstupné 140 Kè. • ètvrtek 19. listopadu – nedìle 22. listopadu: MEZINÁRODNÍ FESTIVAL OUTDOOROVÝCH FILMÙ Nabídneme øadu filmù, které získaly ceny na prestižních festivalech v zahranièí, a divák je tak uvidí v èeské premiéøe. Program festivalu a bližší informace najdete na www.outdoorfilms.cz, www.facebook.com/mfof.cz a zvláštních plakátech kina. Pøedprodej vstupenek: SC – Kino 70, infocentrum v Dobrušce. Vstupné: jednotlivý den 80 KÈ / celofestivalová permanentka 200 Kè. • ètvrtek 26. listopadu v 19.30 hodin: STEVE JOBS Premiéra nového amerického dramatického filmu. Setkání tøí výjimeèných mužù. Vstupné 120 Kè. • pátek 27. listopadu ve 20 hodin, sobota 28. listopadu ve 20 hodin: GANGSTER KA: AFRIÈAN Premiéra nového èeského kriminálního thrilleru. Z polosvìta není cesty zpìt. Vstupné 130 Kè. • sobota 28. listopadu v 15 hodin: PIXELY film ve 3D Další repríza americké akèní sci–fi komedie. Vstupné 130 Kè. Èeské znìní. • sobota 28. listopadu v 17 hodin, nedìle 29. listopadu v 17 hodin: HUSÍ KَE film ve 3D Premiéra nové americké hororové komedie. Vstupné dospìlí 155 Kè, dìti 135 Kè. Èeské znìní.

2

• nedìle 29. listopadu v 19.30 hodin: U MOØE Premiéra amerického dramatického romantického filmu. Vstupné 110 Kè. • ètvrtek 3. prosince v 19.30 hodin: VIKTOR FRANKENSTEIN Americké hororové drama. Vstupné 110 Kè. • sobota 5. prosince v 15 hodin, nedìle 6. prosince v 17 hodin: MALÝ PRINC film ve 3D Premiéra francouzského celoveèerního animovaného filmu od Marka Osborna. Vstupné 120 Kè. Èeské znìní.

MALÝ SÁL – PØEDNÁŠKA, VÝSTAVA, OCHUTNÁVKA

• ètvrtek 12. listopadu v 18 hodin: Cestopisná pøednáška rodiny Márových: ZÁPAD USA & HAVAJSKÉ OSTROVY Vstupné dobrovolné. • 2. – 30. listopadu v provozních hodinách kina: PRVNÍ REPUBLIKA z cyklu retro výstav • pátek 4. prosince ve 14 hodin: OCHUTNÁVKA A NÁKUP MAÏARSKÝCH VÍN A GASTRONOMICKÝCH SPECIALIT Z OBLASTI BADAÈONU – vstupné 100 Kè

SPOLKOVÝ DÙM – RÝDLOVA VILA • Klub dùchodcù pravidelné schùzky každé úterý od 14 do 17 hodin

DÙM DÌTÍ A MLÁDEŽE

tel.: 494 621 505

• sobota 7. listopadu od 14 hodin: VÁNOÈNÍ V݊IVKY Z RYBÍCH ŠUPIN Kurz – vánoèní ozdoby. Cena vè. materiálu 140 Kè. • støeda 11. listopadu od 8.30 do16 hodin: MARTINSKÝ TRH – perníèky, vazba ze suchých kvìtù, šité hraèky, patchwork, ukázky øemesel... • pondìlí 16. listopadu od 8 do 12 hodin: VÁNOÈNÍ VÝTVARNÁ DÍLNA Program pro dìti, které mají ve škole øeditelské volno. Cena vè. materiálu 50 Kè. • sobota 21. listopadu od 14 hodin: FRIVOLITKY – netradièní technika výroby krajky a doplòkù, cena kurzu + materiál 220 Kè • MALBA AKRYLEM sobota 21. listopadu od 9 do 13 hodin: „Malujeme ve stylu Leonida Afremova“ nedìle 22. listopadu od 9 do 14 hodin: OLEJOMALBY PRO ZAÈÁTEÈNÍKY Místo je nutné zarezervovat na http://www.konecnekreslim.cz/kurzy-malovani. Na všechny akce pøihlášky pøedem v DDM, Domašínská 363, tel. 494 621 505.

LOUTKOVÁ SCÉNA V SOKOLOVNÌ • nedìle 15. listopadu od 10 hodin: ZAÈAROVANÝ LES pohádka pro nejmenší, hraje SVÌT LOUTEK Dobruška • nedìle 29. listopadu od 10 hodin: ZAÈAROVANÝ LES repríza loutkové pohádky

KOSTEL SV. VÁCLAVA • od 29. listopadu do 21. prosince: CHARITATIVNÍ SBÍRKA POTRAVIN V ADVENTU každou nedìli pøed mší sv. od 8.15 a 19.30 hodin v kostele každé pondìlí od 8 do 17 hodin v pastoraèním centru

• 4. – 6. prosince v Pastoraèním centru v Dobrušce: MIKULÁŠSKÝ DOBROÈINNÝ BAZÁREK v pátek pøíjem darù od 9 do 18 hodin, v sobotu a nedìli od 9 do 16 hodin prodej Informace o akcích na tel. è. 723 539 100, 775 658 314, na e–mailu [email protected].

VOLNOÈASOVÝ KLUB VJEŠÁK www.vjesak.cz, [email protected], ICQ: 278–621–718 • pravidelná otevírací doba: pondìlí a úterý 16 – 18 hodin ètvrtek 16 – 19 hodin

RODINNÉ CENTRUM SEDMIKRÁSKA pravidelné programy a informace na www.jbdobruska.cz e–mail: [email protected] • otevøeno: pondìlí – pátek od 8 do 12 hodin pondìlí – ètvrtek od 15 do 17 hodin • ètvrtek 12. listopadu od 16 hodin v RC Sedmikráska: NOVÝ OBÈANSKÝ ZÁKONÍK • ètvrtek 19. listopadu od 9.30 hodin v RC Sedmikráska: DÌTI A HRANICE VE VÝCHOVÌ

KRYTÝ BAZÉN

tel.: 494 629 530

Aktuální informace získáte na vývìsce u vchodu do krytého bazénu a na webových stránkách mìsta Dobrušky. • KRYTÝ BAZÉN – pro veøejnost od záøí do èervna: pondìlí 13 – 18 hodin úterý 13 – 17, 19 – 21 hodin støeda ZAVØENO (vyhrazeno pro školy a organizace) ètvrtek 14 – 17, 19 – 21 hodin

pátek 13 – 19 hodin sobota 13 – 19 hodin nedìle 13 – 19 hodin Ranní plavání: støeda až pátek od 6.00 do 7.30 hodin (ve dnech školní výuky). Alternativní provoz: pro organizace nebo veøejnost úterý a ètvrtek od 17 do 18 hodin (na telef. dotaz). Možnost rezervace plavecké dráhy. • AQUAEROBIK: v úterý a ètvrtek od 18 do 19 hodin • SAUNA – provozní doba pro veøejnost od øíjna do dubna: pondìlí 14 – 21 hodin muži úterý 14 – 21 hodin ženy støeda 14 – 21 hodin muži ètvrtek 14 – 17 hodin ženy 17 – 21 hodin spoleèná pátek 14 – 21 hodin muži sobota 13 – 21 hodin spoleèná nedìle 13 – 20 hodin spoleèná • Indoor cycling (spinning): pondìlí: 17 – 18 hodin (instruktor Libor Hájek) úterý: 16.30 – 17.30 a 17.45 – 18.45 hodin (Alena Pleslová) ètvrtek: 17 – 18 hodin (instruktor Libor Hájek) pátek: 16.30 – 17.30 a 17.45 – 18.45 hodin (Alena Pleslová) rezervace na recepci nebo tel. 494 629 530, 777 418 798 • provozovatel si vyhrazuje právo zmìn v období školních prázdnin, svátkù a pøi pøechodu na let. provoz koupalištì • služby v areálu: restaurace, posilovna, masáže • možnost reklamy v plavecké hale – info na 494 629 535

MÌSTSKÝ STADION VÁCLAVA ŠPERLA – FOTBAL sobota 7. listopadu: Krajská soutìž – starší dorost: TJ Dobruška – Mezim./Tepl. 11.45 hodin Krajský pøebor – muži: TJ Dobruška A – Vysoká nad Lab. 14.00 hodin

LukᚠTaverna, ano, je to dvacet let...

Kapela Fency vznikla 28. øíjna 1995. Byla to sobota v Image Baru. V tu dobu již Lukᚠpravidelnì asi dva mìsíce hrával v èerném divadle Image v Paøížské ulici s kapelou Lazy Bones. Byla to první Lukášova èeská kapela, jejíž ostatní èlenové bohužel nebyli pøíliš zvyklí na italské temperamentní chování. Nelíbilo se jim, že tehdy jejich sedmnáctiletý pianista a zpìvák bìhem vystoupení skákal po pianu, lezl po nìm a dìlal striptýzy... Pøesto, že tohle lákalo fanoušky a diváky mnohem více než tehdy ještì hrubì amatérská hudba, co z chlapcù lezla, Lukᚠbyl tedy z kapely jednoduše vyhozen. Jenže podniky, ve kterých kapela v té dobì vystupovala, chtìli Lukáše a nechtìli ètyøi „tvrdé Y“, co stáli nehybnì na podiu a neumìli hrát... Lukᚠmìl tedy pøed sebou tìžký úkol: Zùstaly mu sjednané termíny, asi 8–12 koncertù za mìsíc, ale nemìl kapelu, která by je odehrála. Tak narychlo sestavil kapelu Fancy. Název byl urèen náhodným otevøením anglického slovníku... Tehdy zaèalo nesmírnì dlouhé kamarádství s bubeníkem Martinem Švubem, který v kapele hraje dodnes. Kapela Fancy mìnila èasto hráèe a dokonce i název. Jelikož v Image Baru tehdy mìli divadelní pøedstavení s názvem Fancy, kapela se pøejmenovala na Fency, aby se to nepletlo. V kapele se vystøídalo mnoho hráèù. Nìkteøí vydrželi pár let, nìkteøí jen jeden veèer... Petr Koranda, Jirka Pilaø, „Hona“ (z kapely Classic Rock And Roll Band Pepy Pilaøe), Dan Kozel, Adam Lešikar (z kapely And The End). V roce 2001 se náhle objevil Ondra Skoumal, se kterým Lukᚠnahrál desku Chiodo Fisso. A protože v tomto tandemu byly nahrány všechny nástroje a zpìvy na desce, vznikl název TASK, složený ze jmen TAverna a SKoumal, aby se tímto odlišili od kapely Fency. Jenže postupnì se kapela Fency pøejmenovala na Task a dodnes vlastnì není jisté :-), jak se kapela jmenuje a používají se oba názvy. V lednu 2001 Lukᚠspolupracoval s Karlínským Spektrem. Jednoho dne tam mìl mít pøednášku o Beatles a poté koncert. Zde se náhodnì potkal s kytaristou Jirkou, který tu zkoušel se svou big-beatovou kapelou. Jirku nadchl Lukášùv hlas, a tak ho vzal do kapely jako zpìváka. Postupem èasu se však ukázalo, že s kapelou to nikam moc nevede, a tak Lukᚠnabídl basákovi Tomáši Hurychovi místo ve své kapele Task. Tomᚠtedy v roce 2003 vystøídal basáka Jirku Pilaøe, který z kapely odešel po dlouhých pìti letech. A o rok pozdìji se také kytarista Jirka se stal èlenem kapely Task. Tomᚠs Jirkou dnes s Lukášem hrají již asi pìt let. S Ondrou Skoumalem se Lukᚠnaposledy vidìl v roce 2002, kdy se po záplavách šli podívat do Ondrova bytu v Karlínì na jejich nahrávací studio, které bylo totálnì vyplaveno a znièeno... Nyní již má kapela vlastní nahrávací studio, kde vznikají všechny jejich skladby, které se objevují i na koncertech... >http://task.muzika.cz Sláva, kterou si Lukᚠvždycky sliboval a pøál, pøichází velmi pomalu a postupnì a možná nikdy nebude tak velká, jak by si ji kapela pøedstavovala a zasloužila... Ale hlavní je dìlat to, co èlovìka baví!

//www.lukastaverna.cz/

3

4