ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na odborný veletrh
RU SKÝ PR ŮM Y SLNÍ K P ET RO H R AD / R U SKO , 02.10. – 04. 10. 2013 Zahraniční kancelář OM MPO v Petrohradě připravuje prezentaci českých společností z oboru strojírenství za účelem nalezení nových odbytových možností pro české exportéry. Místo konání:
Výstaviště LENEXPO, Petrohrad, Rusko
Web:
http://promexpo.lenexpo.ru/ptfair.ru
PROČ JSME VYBRALI TENTO VELETRH? Cílem této akce je prezentovat možnosti českého průmyslu v oblasti dodávek technologií a strojírenských výrobků. CzechTrade se této významné akce bude účastnit formou vlastního stánku a nabízí všem zainteresovaným českým firmám, které mají o toto teritorium zájem, využít možnosti účasti prostřednictvím agentury CzechTrade. Účast na akci „Ruský průmyslník“ navazuje na tradice účasti českých firem na strojírenských výstavách a veletrzích v Rusku. Vzhledem k vysokému morálnímu i fyzickému opotřebení výrobních prostředků ve většině průmyslových závodů Ruska, jsou a budou vlastníci těchto závodů nuceni přistoupit k nutné modernizaci provozů-objektů výroby. Nemalá část technologických zařízení doposud používaných na těchto závodech byla vyrobena v ČR. České strojírenství má v Rusku tradičně dobré jméno, řada firem, které vlastní několik desetiletí strojní vybavení vyrobené v ČR a nemusely za tuto dobu řešit závažnější technické problémy, určitě upřednostní nákup modernějšího zařízení od již ověřených výrobců. České firmy mohou svým ruským partnerům rovněž pomoci se zajištěním financování těchto projektů formou exportního úvěrování, což může být pro některé ruské firmy velmi zajímavé. Severozápadní region, jehož centrem je Sankt Peterburg, patří dnes k nejrychleji se rozvíjejícím průmyslovým regionům Ruska. V prvním pololetí 2012 dosáhl růst ukazatele průmyslové výroby regionu úrovně 113% (průměrná úroveň v Rusku činila cca 106%). Strojírenství hraje ve struktuře průmyslové výroby regionu velmi důležitou roli. Kromě několika velkých loděnic (Baltijskyj zavod, Admiraltějskie verfi), z nichž většina má zajištěnou zakázkovou náplň na několik roků dopředu, je v Petrohradě, resp. v severozápadním federálním okruhu, řada dalších velkých i středních strojírenských firem, které se zajímají o možnosti nákupu nové, progresivní techniky. Petrohrad je dnes rovněž přezdíván jako ruský Detroit, protože ve městě resp. jeho okolí, jsou již funkční nebo se dostavují automobilové závody FORD, NISSAN, TOYOTA, GM, SUZUKI, HYUNDAI. Po příchodu světových automobilek do regionu se počítá i s příchodem dodavatelů autokomponentů . Speciálně pro tyto účely bude realizován projekt výstavby zvláštní ekonomické zóny – technického parku, kde budou rozmístěny výrobní firmy – dodavatelé pro automobilový průmysl. Současná krize se projevuje tím, že některé připravované projekty doznávají korektur, některé jsou „zakonzervovány“. Zahraniční obchod je ovšem ve většině případů „běh na dlouhou trať“, už nyní je třeba, aby si firmy připravovaly zázemí, sháněly a zpracovávaly nové kontakty, které po odeznění krize bude možné využít a „rozdělané“ kontrakty zrealizovat. Účast českých firem na tomto veletrhu má otevřít firmám možnosti působení v regionu SZ RF.
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na odborný veletrh
RU SKÝ PR ŮM Y SLNÍ K P ET RO H R AD / R U SKO , 02.10. – 04. 10. 2013 ZAMĚŘENÍ VELETRHU STROJE A ZAŘÍZENÍ (kovoobráběcí a jiné stroje používané ve strojírenství) LASEROVÁ ZAŘÍZENÍ A TECHNOLOGIE ZPRACOVÁNÍ KOVU INOVACE A HI-TEC TECHNOLOGIE METALURGIE A SLÉVÁRENSTVÍ PROMEXPO (průmyslný potenciál ruských regionů) TECHNOEXPO (progresivní technologie ve strojírenství, technologická zařízení, průmyslová bezpečnost, automatizace výroby, atd.) INSTRUMENTEXPO (nářadí, instrumenty) SUBCONTRACTING RADIOELEKTRONIKA (výroba nástrojů) AUTOMASH (výrobci komponentů, mechanizace a automatizace skladování) MECHATRONIKA A ROBOTIKA
CO NABÍZÍME ČESKÝM FIRMÁM, KTERÉ CHTĚJÍ VSTOUPIT NA RUSKÝ TRH, NEBO ROZŠÍŘIT SVOJE AKTIVITY V LENINGRADSKÉ OBLASTI 1. OSOBNÍ ÚČAST NA VELETRHU, VČETNĚ VYHLEDÁNÍ OVĚŘENÝCH KONTAKTŮ Firmám nabízíme osobní účast na veletrhu s poskytnutím prostoru pro vlastní prezentaci, zázemí na stánku CzechTrade a asistenční služby ZK OM MPO. Cena zahrnuje možnost využití části společné výstavní plochy stánku CT, včetně výstavby stánku, přípojky na elektřinu, základního vybavení nábytkem (obvykle 1 stůl a 3 židle), průkaz ke vstupu na výstavu, asistenční služby ZK OM MPO v Petrohradě před a v průběhu veletrhu, asistence a konzultace při obchodních jednáních na stánku. V rámci této účasti ZK OM MPO v Petrohradě poskytne účastníkům asistenční službu – vyhledání kontaktů potenciálních partnerů z oblasti SZ RF v odhadovaném počtu 5 - 10 kontaktů, zdrojem jsou odborné databáze ruských firem a kontakty ZK OM MPO Petrohrad, vyhledání a ověření kontaktní osob, oslovení a pozvání na veletrh. Výstupem služby bude písemná zpráva z akce se seznamem všech vytipovaných a oslovených firem a doporučení dalšího postupu. V přihlášce firma označí Cílovou skupinu. Cena služby: 30.000 Kč (bez DPH) V ceně je zahrnuta účast 1 zástupce firmy. Osobní účast dalšího zástupce firmy je za poplatek ve výši 2.000 Kč, určený na úhradu provozních nákladů. Z prostorových důvodů nedoporučujeme z jedné firmy více než 2 zástupce. Maximální počet firem: 8
2. KATALOGOVÁ PREZENTACE, VČETNĚ PRŮZKUMU VELETRHU
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na odborný veletrh
RU SKÝ PR ŮM Y SLNÍ K P ET RO H R AD / R U SKO , 02.10. – 04. 10. 2013 ZK OM MPO v Petrohradě nabízí katalogovou prezentaci na stánku ČR po celou dobu trvání veletrhu, asistenční služby CzechTrade. Katalogy Vaší firmy budou prezentovány na veletrhu na stánku ČR a u účastníků veletrhu, firma bude zastoupena ředitelem ZK OM MPO Petrohrad. Všechny kontakty s požadavky a zájmy o spolupráci, které budou sbírány na veletrhu po celou dobu jeho konání, budou předány firmám. Zpracování zprávy o průběhu akce tzv. follow-up mapující aktuální příležitosti v teritoriu, získané kontakty, včetně doporučujících kroků pro další činnost. Zaslání materiálů z veletrhu dle individuálního požadavku. Cena služby: 17.000 Kč / firma (bez DPH) Maximální počet účastníků 5 firem
3. ASISTENCE DLE INDIVIDUÁLNÍHO POŽADAVKU KLIENTA Službu je možné objednat teprve po přesné specifikaci a dohodě s gestorem akce: Ing. Ivanu Lukasovou (tel. 224 907 526, e-mail:
[email protected] ) Cena služby: Dle náročnosti služby a skutečných nákladů.
CÍLEM AKCE JE • • • • • • • •
prezentovat ČR a české firmy jako spolehlivé dodavatele a zajímavé partnery v oblasti strojírenství podpořit image České Republiky v tomto segmentu trhu podpořit export účastnících se českých výrobců a dodavatelů navázat nové obchodní kontakty, sběr poptávek pro české podnikatelské subjekty zajistit možnost prezentace firmám prostřednictvím stánku ČR za výhodnějších finančních podmínek zvýšit povědomí zahraničních subjektů o možnosti využití služeb agentury CzechTrade příprava podmínek pro obchodní činnost na ruském trhu prezentace možností dodávek výrobků, služeb a technologií českého průmyslu ze segmentu strojírenského průmyslu
PODMÍNKY ÚČASTI – – –
Včasné vyplnění a odeslání závazné přihlášky (str. 4, níže) Uhrazení účastnického poplatku CzechTrade (po obdržení přihlášky vám bude obratem zaslána zálohová faktura) Včasné doručení propagačních materiálů
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na odborný veletrh
RU SKÝ PR ŮM Y SLNÍ K P ET RO H R AD / R U SKO , 02.10. – 04. 10. 2013
Požadované materiály : §
průvodní dopis (max. 1 strana A4 v ruském jazyce) s uvedením a) stručného profilu společnosti, b) předností prezentovaných výrobků (vymezení se vůči konkurenci), c) dosažených úspěchů, přehledu domácích a zahraničních referencí d) elektronická prezentace v rj § profil vašeho potencionálního ruského odběratele/partnera (česky) § katalogy a prospekty výrobků (v ruském jazyce) cca 30 až 50 ks § další vhodné propagační materiály, např. prezentační CD, plakáty, reklamní firemní předměty atd. § vzorky výrobků pouze po předchozí dohodě s CzechTrade Podklady je třeba dodat do 25. září 2013 na adresu kanceláře OM MPO v Petrohradě:
CzechTrade Ул. Большая Морская, 57/18 190 000 г. Санкт-Петербург Российская Федерация
Přihlášky zasílejte nejpozději do 31 .08. 2013!
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na odborný veletrh
RU SKÝ PR ŮM Y SLNÍ K P ET RO H R AD / R U SKO , 02.10. – 04. 10. 2013 ZÁVAZNÁ PŘIHLÁŠKA Název firmy IČ, DIČ Ulice, číslo popisné Město PSČ Kontaktní osoba / funkce Telefon Mobil Fax E-mail Internetová stránka Hlavní činnost firmy Výrobky/služby k nabídnutí, Cílová skupina Obrat za 2012, % exportu, počet zaměstnanců Prosím označte Vámi vybrané služby 1. Osobní účast + kontakty Kč: 30.000,- (bez DPH ) 2. Katalogová prezentace + průzkum veletrhu Kč: 17.000,- (bez DPH) 3. Asistence dle individuálního požadavku. Místo, datum .......................................................
Podpis .........................................................................
Kontakty pro zasílání přihlášek a dotazy spojené s touto akcí: Ing. Ivana Lukasová CzechTrade Dittrichova 21 128 01 Praha 2 tel.: 224 907 526 fax: 224 907 503 mobil: 724 966 518 e-mail:
[email protected]
Ing.Martin Hlavnička CzechTrade Petrohrad Ул. Большая Морская, 57/18 190 000 г. Санкт-Петербург Российская Федерация tel.: +7 812 7188 115,+7 931 21 91 245 fax: +7 812 7188 137 e-mail:
[email protected]
Upozornění: Znění Obchodních podmínek je dostupné v sídle agentury CzechTrade a je umístěno na http://www.czechtrade.cz/sluzby/obchodni-podminky/ Zasláním závazné přihlášky vyjadřuje Klient svůj souhlas s Obchodními podmínkami CzechTrade, podle kterých se bude řídit z nabídky vzešlý vztah mezi CzechTrade a Klientem. Klient podpisem a zasláním závazné přihlášky bere na vědomí, že v případě odstoupení od účasti v době, kdy již byly účelně vynaloženy náklady na jeho účast, bude povinen tyto náklady CzechTrade uhradit v plné výši (např. zápis do katalogu, vybavení stánku).
