ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na odborný veletrh
EK O LO G IE V ELK É HO M ĚST A P ET RO H R AD / R U SKO , 20. – 22. března 2013
Zahraniční kancelář OM MPO v Petrohradě připravuje prezentaci českých společností v oblasti ekologie za účelem nalezení nových exportních příležitostí pro české firmy. Místo konání:
Výstaviště LENEXPO Petrohrad
Web:
http://ecology.lenexpo.ru
PROČ JSME VYBRALI TENTO VELETRH? Cílem této akce je prezentovat možnosti českého průmyslu v oblasti ekologie. ZK OM MPO se této významné akce bude účastnit formou vlastního stánku a nabízí všem zainteresovaným českým firmám, které mají o teritorium severozápadní části Ruské federace (11 regionů RF a 14,5 mln ekonomicky aktivních obyvatel) zájem, využít možnosti účasti prostřednictvím zastoupení OM MPO. Prezentace na výstavě ECOLOGIE OF BIG CITY navazuje na tradiční účasti českých firem z let 2010-2012 v rámci projektu SVV. V roce 2012 se výstavy zúčastnilo přes 160 vystavovatelů ze 17 zemí včetně České republiky a cca 4 700 návštěvníků především z řad odborné veřejnosti. Severozápadní region, jehož centrem je Sankt Peterburg, patří dnes k nejrychleji se rozvíjejícím průmyslovým regionům Ruska. Podmínkou dalšího rozvoje oblasti jsou nutně nové investice do ochrany životního prostředí. Ekologie se tak stává jedním z prioritních odvětví, do kterého budou investovány nemalé finanční prostředky. Připravuje se k realizaci nebo již probíhá projekce, výstavba a rekonstrukce desítek nových ekologických objektů. Tyto argumenty nás vedly k zařazení prezentace českých firem podnikajících v oblasti ekologie mezi prioritní akce OM MPO Petrohrad pro rok 2013. Dle připravených plánů pro období do roku 2020 budou v regionu vybudovány nových spaloven tvrdého odpadu s kapacitou 1 500 tis tun/ročně, proběhnou rekonstrukce čistíren odpadních vod. Názorným příkladem jsou projekty petrohradské vodárenské společnosti Vodokanal, která zajišťuje zásobování vodou obyvatel Petrohradu, provoz, údržbu a výstavu rozvodných sítí. Tato společnost plánuje investovat do rekonstrukce a rozvoje kapacit regionu na období do roku 2020 celkem 2,2 miliard USD
ZAMĚŘENÍ VELETRHU Technologie zpracování a utilizace průmyslových odpadů Skládky a jejich využití Zpracování odpadů a využití energie získané jejich zpracováním Sběr, doprava a skladování průmyslových odpadů Automatizované systémy řízení Systémy zásobování vodou Měřící a kontrolní přístroje Software Inženýrské sítě (technologie, zařízení a technika pro prokládání potrubí; potrubí a speciální armatura; systémy diagnostiky a kontrolování potrubí; odstraňování úniků) Zařízení a technologie pro úspory energií Ekologický development Ekologické technologie ve stavebnictví Monitoring životního prostředí Automatizace řízení vodních zdrojů, informační technologie pro vodní hospodářství
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na odborný veletrh
EK O LO G IE V ELK É HO M ĚST A P ET RO H R AD / R U SKO , 20. – 22. března 2013
Technologie a systémy úpravy vody a odvodňování pro průmyslové objekty (systémy chlazení a cirkulačního zásobování vodou; dekontaminace, změkčování, demineralizace vody, dodávání chemických prvků; průmyslové filtrovací systémy, průmyslové systémy čištění odpadových vod) Zásobování pitnou vodou Suroviny a zařízení pro výstavbu, servis objektů vodního hospodářství Ekologická ochrana a bezpečnost, zabezpečení primárních zdrojů
CO NABÍZÍME ČESKÝM FIRMÁM, KTERÉ CHTĚJÍ VSTOUPIT NA RUSKÝ TRH V SZFO, ROZŠÍŘIT SVOJE AKTIVITY V LENINGRADSKÉ OBLASTI 1. OSOBNÍ ÚČAST NA VELETRHU, VČETNĚ OVĚŘENÍ ZÁJMU O PRODUKT Firmám nabízíme osobní účast na veletrhu s poskytnutím prostoru pro vlastní prezentaci, zázemí na stánku ČR a asistenční služby ZK OM MPO. Cena zahrnuje možnost využití části výstavní plochy stánku ČR, včetně výstavby stánku, přípojky na elektřinu, základního vybavení nábytkem (obvykle 1 stůl a 3 židle), průkaz ke vstupu na výstavu, asistenční služby ZK OM MPO v Petrohradě před a v průběhu veletrhu (pozvání potencionálních klientů na výstavu, asistenční služby zástupce ZK CT na stánku, asistence a konzultace při obchodních jednáních. V ceně je zahrnuta účast 1 zástupce firmy. –
–
– –
–
Vyhledání, ověření, oslovení kontaktů ruských firem z oblasti SZ RF perspektivních pro spolupráci s Klientem v odhadovaném počtu 5-10 kontaktů, zdrojem jsou odborné databáze ruských firem a kontakty ZK OM MPO PETROHRAD Zjištění zájmu oslovených firem o spolupráci s Klientem a o produkty Klienta, v případě nezájmu souhrnné monitorování hlavních důvodů nezájmu ruských firem o produkty a spolupráci Zaslání firemní prezentace ruským firmám, které o něj v rámci ověření zájmu o spolupráci (o produkt) projeví zájem a pozvání na stánek Telefonická (osobní) komunikace s potenciálními obchodními partnery, v případě potřeby a možnosti proběhnou rovněž osobní jednání zástupce ZK OM MPO v Petrohradě s těmito firmami před veletrhem a budou pozvány na stánek Výstupem služby bude písemná zpráva z akce se seznamem všech vytipovaných firem ze SZ RF a doporučení dalšího postupu
Cena služby: 30.000 Kč (bez DPH) Osobní účast dalšího zástupce firmy je za poplatek ve výši 2.000 Kč, určený na úhradu provozních nákladů. Z prostorových důvodů nedoporučujeme z jedné firmy více než 2 zástupce. Maximální počet firem: 5 firem
2. KATALOGOVÁ PREZENTACE, VČETNĚ PRŮZKUMU VELETRHU ZK OM MPO v Petrohradě nabízí katalogovou prezentaci na společném stánku ČR po celou dobu trvání veletrhu, asistenční služby CzechTrade
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na odborný veletrh
EK O LO G IE V ELK É HO M ĚST A P ET RO H R AD / R U SKO , 20. – 22. března 2013
– – – – –
Prezentace katalogů Vaší firmy na veletrhu na stánku ČR, firma je na stánku zastoupena ředitelem ZK OM MPO v Petrohradě Prezentace Vaší společnosti u účastníků veletrhu Předání konkrétních kontaktů s požadavky a zájmy o spolupráci z veletrhu Zpracování zprávy o průběhu akce tzv. follow-up mapující aktuální příležitosti v teritoriu, získané kontakty, včetně doporučujících kroků pro další činnost Zaslání materiálů z veletrhu dle individuálního požadavku
Cena služby: 15.000 Kč / firma (bez DPH) Maximální počet účastníků: 2 firmy
3. ASISTENCE DLE INDIVIDUÁLNÍHO POŽADAVKU KLIENTA Službu je možné objednat teprve po přesné specifikaci a dohodě s gestorem akce: Mgr. Lenka Švihlová (tel. 224 907 540, e-mail:
[email protected] ) Cena služby: Asistence je zpoplatněna hodinovou sazbou 700,- Kč (bez DPH) podle času stráveného při realizaci služby a skutečných nákladů.
CÍLEM AKCE JE • • • • • •
prezentovat ČR a české firmy jako spolehlivé dodavatele a zajímavé partnery v oblasti ekologie podpořit image České Republiky v tomto segmentu trhu podpořit export účastnících se českých výrobců a dodavatelů navázat nové obchodní kontakty, sběr poptávek pro české podnikatelské subjekty zajistit možnost prezentace firmám prostřednictvím stánku ČR za výhodnějších finančních podmínek zvýšit povědomí zahraničních subjektů o možnosti využití služeb ZK OM MPO
PODMÍNKY ÚČASTI – – –
Včasné vyplnění a odeslání závazné přihlášky (str. 4, níže) Uhrazení účastnického poplatku (po obdržení přihlášky vám bude obratem zaslána zálohová faktura) Včasné doručení propagačních materiálů
Požadované materiály : §
§ § § §
průvodní dopis (max. 1 strana A4 v ruském jazyce) s uvedením a) stručného profilu společnosti, b) předností prezentovaných výrobků (vymezení se vůči konkurenci), c) dosažených úspěchů, přehledu domácích a zahraničních referencí d) elektronická prezentace v RJ profil vašeho potencionálního ruského odběratele/partnera (česky) katalogy a prospekty výrobků (v ruském jazyce) cca 30 až 50 ks další vhodné propagační materiály, např. prezentační CD, plakáty, reklamní firemní předměty atd. vzorky výrobků pouze po předchozí dohodě s ředitelem ZK OM MPO v Petrohradě
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na odborný veletrh
EK O LO G IE V ELK É HO M ĚST A P ET RO H R AD / R U SKO , 20. – 22. března 2013
Podklady je třeba dodat do 10. března 2013 na adresu kanceláře OM MPO v Petrohradě:
CzechTrade Ул. Большая Морская, 57/18 190 000 г. Санкт-Петербург Russian Federation
Přihlášky zasílejte nejpozději do 25.02.2013!
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na odborný veletrh
EK O LO G IE V ELK É HO M ĚST A P ET RO H R AD / R U SKO , 20. – 22. března 2013
ZÁVAZNÁ PŘIHLÁŠKA Název firmy IČ, DIČ Ulice, číslo popisné Město PSČ Kontaktní osoba / funkce Telefon Mobil Fax E-mail Internetová stránka Hlavní činnost firmy Výrobky / služby k nabídnutí Obrat za 2012, % exportu, počet zaměstnanců Prosím označte Vámi vybrané služby 1. Osobní účast Kč: 30.000,- (bez DPH) 2. Průzkum veletrhu Kč: 15.000,- (bez DPH) 3. Asistence dle individuálního požadavku. Místo, datum .......................................................
Podpis .........................................................................
Kontakty pro zasílání přihlášek a dotazy spojené s touto akcí: Mgr. Lenka Švihlová CzechTrade Dittrichova 21 128 01 Praha 2 tel.: 224 907 540 fax: 224 907 503 mobil: 724 966 509 e-mail:
[email protected]
Ing.Martin Hlavnička CzechTrade Petrohrad Ул. Большая Морская, 57 190 000 г. Санкт-Петербург Российская Федерация tel.: +7 812 7188 115,+7 931 21 91 245 fax: +7 812 7188 137 e-mail:
[email protected]
Upozornění: Znění Obchodních podmínek je dostupné v sídle agentury CzechTrade a je umístěno na http://www.czechtrade.cz/sluzby/obchodni-podminky/ Zasláním závazné přihlášky vyjadřuje Klient svůj souhlas s Obchodními podmínkami CzechTrade, podle kterých se bude řídit z nabídky vzešlý vztah mezi CzechTrade a Klientem. Klient podpisem a zasláním závazné přihlášky bere na vědomí, že v případě odstoupení od účasti v době, kdy již byly účelně vynaloženy náklady na jeho účast, bude povinen tyto náklady CzechTrade uhradit v plné výši (např. zápis do katalogu, vybavení stánku).
