ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na oborový veletrh
NĚ FT I G AZ 2 0 13 , M O SK V A/ R U S KO 25. – 28. června 2013
Zahraniční zastoupení CzechTrade Moskva připravuje prezentaci českých společností, dodavatelů pro ropný a plynárenský průmysl za účelem nalezení nových odbytových možností na ruském trhu. Místo konání:
Výstavní areál EXPOCENTR Moskva
Web:
http://www.mioge.ru
PROČ JSME VYBRALI TENTO VELETRH? Ve dnech 25. - 28. června 2013 se v moskevském veletržním areálu EXPOCENTR uskuteční již 12. ročník specializovaného veletrhu NĚFŤ i GAZ / MIOGE 2013, který je svým rozsahem, zaměřením a obsazením jednoznačně největší a nejkvalitnější oborově zaměřenou akcí pořádanou v Rusku. Akce se tradičně koná v areálu moskevského výstavního komplexu EXPOCENTR. V roce 2011 činila celková výstavní plocha 25.000 m2. Na tento veletrh se sjíždějí vystavovatelé z mnoha zemí, zájem o účast na veletrhu má každoročně vzrůstající tendenci. Statistické údaje z minulého ročníku: § počet firem vystavovatelů: přes 1.000 firem § státy zastoupené na veletrhu: 40 států § počet návštěvníků/odborné veřejnosti: 20 tis. osob
Zdůvodnění volby oboru a teritoria: Obrovské zásoby surovin, ropy, plynu, jejich těžba a zpracování, jsou dnes zajímavým tématem pro tisíce světových koncernů a firem, které se snaží v Rusku najít nového obchodního partnera. Zájem ze strany zahraničních firem a investorů o spolupráci s ruskými subjekty podnikajícími ve výše uvedených oblastech průmyslu standardně vysoký. Plány velkých ruských korporací v oblasti těžby, dopravy a zpracování surovin jsou rok od roku větší, připravují se nové projekty, do realizace kterých jsou zapojeny tisíce subdodavatelských subjektů. Ropný a plynárenský průmysl v poslední době doznal velkých změn, jak ve vývoji a použití nových zařízení a technologií, tak i v přístupu k otázce ekologie při výstavbě nových vrtů, ropovodů, plynovodů, rafinérií atd. Novým nosným tématem, které je diskutováno na všech významných seminářích a sympóziích jsou alternativní zdroje energie, ekonomie energie. Nejen v těchto oblastech se naskýtají velké možnosti i pro české firmy. Mezinárodní výstava NĚFŤ i GAZ/MIOGE se koná v Moskvě, periodika výstavy je jednou za dva roky, tj. minulý ročník výstavy se konal v červnu 2011. V rámci veletrhu budou organizovány desítky odborných seminářů, prezentací atd. Řada zahraničních firem se bude na výstavě opět prezentovat formou národních expozic. Společnou expozicí se budou prezentovat na letošním ročníku i firmy z české republiky. Výstava poskytuje možnost prezentace nejnovějších zařízení a technologií používaných v tomto oboru. Jedná se o unikátní možnost předvést své výrobky širokému auditoriu oborových specialistů, navázat kontakty s novými obchodními partnery. Podrobné informace o výstavě, včetně podrobných statistických údajů a seznamu vystavovatelů minulých ročníků, lze nalézt na internetové adrese http://www.mioge.ru
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na oborový veletrh
NĚ FT I G AZ 2 0 13 , M O SK V A/ R U S KO 25. – 28. června 2013
Prezentace na tomto veletrhu otevírá firmám reálné možnosti v bezesporu zajímavém regionu. Ropný a plynařský sektor patří v Rusku k nejperspektivnějším a nejpřitažlivějším odvětvím, ve kterých se dnes kromě místních firem stále aktivněji angažují významné zahraniční společnosti. Značná kumulace finančních prostředků v těchto oblastech ekonomiky, zájem o nové progresivní technologie, stroje a zařízení, to jsou hlavní důvody, proč je dnes o Rusko tak velký zájem. Zahraniční kancelář CzechTrade Moskva (dále jen ZK CT) se tohoto veletrhu účastní již potřetí a velmi pozitivně hodnotí celkovou úroveň veletrhu. Řada českých firem, účastníků prezentace prostřednictvím společné expozice našla na veletrhu nové obchodní partnery, získala cenné informace k další expanzi na ruský trh. Podrobné informace o veletrhu, včetně podrobných statistických údajů a seznamu vystavovatelů minulých ročníků, lze nalézt na internetové adrese www.mioge.ru
Zaměření veletrhu: § § § § § § § § § § § § § § §
Geologický a geofyzický průzkum Výstavba ropných a plynových vrtů, horizontální vrty, zařízení a technologie používané při těžbě surovin Příprava a využití nalezišť ropy a zemního plynu Zpracování, doprava a skladování vytěžené ropy, plynu a ropných produktů Využití ropovodů a plynovodů Čerpací technika, kompresory, pneumatické stroje, pohony používané v ropném a plynárenském průmyslu Uzavírací a regulační armatury, potrubí Zpracování ropy a plynu, petrochemie. Stroje, zařízení a používané technologie Výstavba objektů ropného a plynárenského komplexů, včetně výstavby vrtných plošin, stavební technika Energetické a elektrotechnické zařízení pro ropný a plynárenský komplex, kabely, svařovací zařízení Chemické přísady a materiály pro ropný a plynárenský těžební průmysl Automatizované systémy řízení procesů vrtání, těžby, sběru, přepravy, skladování a zpracování ropy, plynu. Kontrolní a měřicí přístroje, zařízení pro čerpací stanice Ochrana zařízení, ropovodů a plynovodů proti korozi Ekologie v oblasti ropného a pl. průmyslu atd., podrobněji viz. webové stránky
CÍLEM AKCE JE • • • • • •
podpořit export účastnících se českých výrobců a dodavatelů navázat nové obchodní kontakty, sběr poptávek pro české podnikatelské subjekty zajistit možnost prezentace firmám prostřednictvím stánku CzechTrade za výhodnějších finančních podmínek prezentovat Českou republiku jako spolehlivého dodavatele a zajímavého partnera v oblasti ropného a plynárenského průmyslu podpořit image České Republiky v tomto segmentu trhu zvýšit povědomí zahraničních subjektů o možnosti využití služeb agentury CzechTrade
V případě, že se rozhodnete prezentovat na této akci na stánku vládní agentury CzechTrade, nabízíme Vaší společnosti výběr z následujících variant.
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na oborový veletrh
NĚ FT I G AZ 2 0 13 , M O SK V A/ R U S KO 25. – 28. června 2013
CO NABÍZÍME ČESKÝM FIRMÁM 1. OSOBNÍ ÚČAST NA VELETRHU (V RÁMCI SPOLEČNÉ EXPOZICE) Firmám nabízíme osobní účast na veletrhu s poskytnutím prostoru pro vlastní prezentaci, zázemí na stánku CzechTrade a asistenční služby ZK CT. Cena zahrnuje účast firmy na společné výstavní ploše stánku CT, včetně výstavby stánku, přípojky na elektřinu, základního vybavení nábytkem (obvykle 1 stůl a 3 židle), průkaz ke vstupu na výstavu, dopravu mikrobusem od hotelu Český Dům na/z výstaviště, asistenční služby ZK CzechTrade před/v průběhu/ po výstavě (pozvání potencionálních klientů na výstavu a jednání, asistenční služby zástupce ZK CT na stánku, příležitostně krátké tlumočení a konzultace při obchodních jednáních, samozřejmě s ohledem na další účastníky a jiné povinnosti zástupce ZK CT). Cena služby: Uvedená služba je zpoplatněna příspěvkem ve výši 90.000 Kč (bez DPH) Z prostorových důvodů nedoporučujeme z jedné firmy více než 2 zástupce. Maximální počet firem: 6
2. KATALOGOVOU PREZENTACI NA VELETRHU ZK CzechTrade Moskva nabízí katalogovou prezentaci na stánku CzechTrade po celou dobu trvání veletrhu, asistenční služby CzechTrade Cena služby: Uvedená služba je zpoplatněna příspěvkem na úhradu nákladů ve výši 15.000 Kč (bez DPH). Maximální počet firem: 4
3. ASISTENCI PODLE INDIVIDUÁLNÍHO KONKRÉTNÍHO ZADÁNÍ Tuto službu je možné objednat teprve po přesné specifikaci a dohodě s gestorem akce: ing. Ludmila Brodová (tel. 224 907 558, e-mail:
[email protected] ). Cena uvedené služby je smluvní. Bude stanovena podle rozsahu požadované asistenční služby a skutečných nákladů.
Asistenční služby ZK CzechTrade Moskva na akci MIOGE 2013 zahrnují: -
akviziční akci a direct-mailing před veletrhem zaměřený na oslovení potenciálních obchodních partnerů osobní účast pracovníků CzechTrade po celou dobu konání veletrhu, zastupování firem při prezentaci před návštěvníky veletrhu a stánku, sběr kontaktů a informací pro účastníky katalogové prezentace krátká asistence při obchodních jednáních po skončení veletrhu vypracování závěrečné zprávy zasíláni aktuálních poptávek a informací z teritoria i po skončení výstavy
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na oborový veletrh
NĚ FT I G AZ 2 0 13 , M O SK V A/ R U S KO 25. – 28. června 2013
Požadované materiály : §
průvodní dopis (max. 1 strana A4 v ruském jazyce) s uvedením a) stručného profilu společnosti, b) předností prezentovaných výrobků (vymezení se vůči konkurenci), c) dosažených úspěchů, přehledu domácích i případně zahraničních referencí § profil vašeho potencionálního ruského odběratele/partnera (česky) § katalogy a prospekty výrobků (v ruském jazyce) cca 30 až 50 ks § další vhodné propagační materiály, např. prezentační CD, plakáty, atd. § vzorky výrobků, resp. modely výrobků pouze po předchozí dohodě s CzechTrade Podklady (ne vzorky!!) je třeba dodat do 15. června 2013 na adresu kanceláře CzechTrade v Moskvě:
CzechTrade Mr. Štěpán Jílek 3-ya Tverskaya –Yamskajya, d. 36/40 125047 MOSCOW Russian Federation
PODMÍNKY ÚČASTI 1. Vyplnění a odeslání závazné přihlášky. 2. Uhrazení účastnického poplatku (po obdržení závazné přihlášky Vám bude obratem zaslána zálohová faktura). 3. Včasné doručení požadovaných materiálů.
Přihlášku na NĚFT I GAZ 2013 prosím zasílejte e-mailem:
[email protected] , nebo faxem 224 907 503 k rukám ing. Ludmily Brodové nejpozději do 30. 04. 2013.
ČE SK Á
AG E NTURA
NA
PO DPORU
OB CHO DU
Vás zve na oborový veletrh
NĚ FT I G AZ 2 0 13 , M O SK V A/ R U S KO 25. – 28. června 2013
ZÁVAZNÁ PŘIHLÁŠKA K ÚČASTI NA PREZENTACI ČESKÉHO PRŮMYSLU NA VELETRHU NĚFT I GAZ 2013 Název firmy IČ, DIČ Ulice, číslo popisné Město PSČ Kontaktní osoba / funkce Telefon Mobil Fax E-mail Internetová stránka Hlavní činnost firmy Výrobky / služby k nabídnutí
Výrobky: Služby:
Obrat za 2012, % exportu, počet zaměstnanců Prosím označte Vámi vybranou službu ü Osobní účast na veletrhu: ü Katalogová prezentace na veletrhu:
Místo, datum: ..............................................
90.000 Kč (+DPH) 15.000 Kč (+DPH)
Podpis ..............................................................
Kontakty pro zasílání přihlášek a dotazy spojené s touto akcí: Ing. Ludmila Brodová CzechTrade Dittrichova 21 128 01 Praha 2 tel.: 224 907 558 fax: 224 907 503 mobil: ……………… e-mail:
[email protected]
Štěpán Jílek CzechTrade Moskva Ул. 3-я Тверская – Ямская, д. 36/40 125 047 г. Москва Российская Федерация tel.: +7 499 978 76 42 fax: +7 499 978 76 42 e-mail:
[email protected]
Upozornění: Znění Obchodních podmínek je dostupné v sídle agentury CzechTrade a je umístěno na http://www.czechtrade.cz/sluzby/obchodni-podminky/
