Výroční zpráva za rok 2013

Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem, o. p. s. GALERIE EMILA FILLY v ÚSTÍ NAD LABEM

Výroční zpráva za rok 2013

1

A. Úvod Obecně prospěšná společnost Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem vznikla roku 1999 transformací z původní nadace stejného jména, která byla založena již roku 1992. Od té doby se prostřednictvím své činnosti snaží napomáhat ke zlepšení kulturního a obecně společenského klimatu města Ústí nad Labem, v němž působí, ale také celého Ústeckého, respektive středoevropského regionu. Aby mohla obecně prospěšná společnost tento svůj cíl naplňovat, spolupracuje s řadou institucí a organizací, nadací a nadačních fondů v České republice i v zahraničí. Aktivity LVU – VUL, o. p. s. jsou koncentrovány především do realizace výstavních projektů současného výtvarného umění prezentovaných v Galerii Emila Filly, neméně důležitým cílem však je obecná propagace vizuální kultury směrem k široké a odborné veřejnosti – realizace doprovodného programu Galerie Emila Filly, projektů pro veřejné prostory, prezentace mladých, začínajících uměleckých osobností, spolupráce s odbornými, akademickými institucemi a realizace edičního programu. Snaha vytvořit reprezentativní kulturní prostor s širokým spektrem zajímavých aktivit a přispívat tak k debatě o podobě a směřování současné vizuální kultury by nebyla úspěšná bez podpory řady institucí.

Za pomoc v roce 2013 děkujeme především: Městu Ústí nad Labem, Ministerstvu kultury České republiky, Fakultě umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem.

2

B. Správní a dozorčí rada Slžení správní rady ke dni 31. 12. 2013 Členové správní rady: doc. Mgr. Michaela Thelenová - předsedkyně Mgr. Zdena Kolečková, Ph.D. Mgr. Jan Kvasnička PhDr. Ludvík Hlaváček Bc. Zuzana Kailová doc. ak. mal. Vladimír Švec Členové dozorčí rady: doc. Mgr. Michal Koleček, Ph.D. Mrg. Vendula Fremlová, Ph.D. MgA. Richard Loskot – předseda Statutární zástupce společnosti: 1. 1. 2011 – 31. 5. 2013 Mgr. Vendula Fremlová, Ph.D., ředitelka ops 1. 6. – dosud Mgr. Eva Mráziková, ředitelka ops

Společnost je zapsána v rejstříku obecně prospěšných společností vedeného Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl O, vložka 40 Sídlo společnosti: Galerie Emila Filly, Velká Hradební 1025/19, 400 01 Ústí nad Labem IČO: 25049011 DIČ: CZ25049011 Bankovní účet společnosti: Česká spořitelna, a. s., Ústí nad Labem, 882470329/0800

3

C. Zasedání správní rady a dozorčí rady Schůze správní a dozorčí rady LVU-VUL, o.p.s. proběhla dne 14. 4. 2013. Ředitelka informovala o tom, že ke dni 18. 6. 2013 uplyne funkční období celkem tří členů SR, a to J. Kvasničky, J. Hlaváčka a V. Švece. Všichni 3 členové projevili zájem být nadále členy SR, a to na funkční období 18. 6. 2013 – 18. 6. 2016. Přítomní zakladatelé jmenovali hlasováním tyto členy na další funkční období. Ředitelka o.p.s. Vendula Fremlová zopakovala, že v březnu informovala prostřednictvím emailu členy SR a DR o své rezignaci na funkci ředitelky, a to ke dni 31. 5. 2013. Členem DR M. Kolečkem bylo připomínkováno datum odchodu, navrhováno ukončení funkce ke dni 30. 9. 2013. V. Fremlová zdůvodnila svůj odchod a trvá na ukončení k 31. 5. 2013. Návrhy na obsazení postu ředitele o.p.s. od členů SR a DR nepadly. Stávající ředitelka navrhla jako svoji nástupkyni Evu Mrázikovou, nyní členku DR. SR i E. Mráziková se vyjádřili souhlasně. Z toho důvodu E. Mráziková rezignovala na svoje členství v DR, a to ke dni 31. 5. 2013. Správní rada jmenovala E. Mrázikovou ředitelkou o.p.s., a to ke dni 1. 6. 2013. Ke dni 31. 5. 2013 přítomní zakladatelé jmenovali hlasováním nového člena Dozorčí rady, V. Fremlovou na místo E.Mrázikové, s funkčním obdobím 1. 6. 2013 – 1. 6. 2016. Dále přítomní zakladatelé jmenovali MgA. Richarda Loskota členem DR, s funkčním obdobím 18. 4. 2013 – 18. 4. 2016, na místo J. Součka, který oznámil svou rezignaci na funkci. P.Loskot byl zvolen hlasováním DR předsedou DR. Byla projednávána otázka financování prostor a provozu Galerie Emila Filly v Severočeské armaturce. Konkrétním krokem bylo navrženo převzetí Galerie Emila Filly Fakultou umění a designu UJEP a její provozování od 1. 1. 2014. Objekt Severočeské armaturky bude centrálně spravován a koordinován zaměstnancem FUD UJEP. Pro LVU-VUL, o.p.s. to bude znamenat výraznou změnu (doposud bylo provozováním GEF její hlavní aktivitou). O.p.s. se bude muset přeorientovat, změnit své priority – posílí se organizování kulturních a vzdělávacích akcí ( spolupráce se základními a středními vzdělávacími institucemi) a bude dále realizovat doplňkové aktivity a doprovodné programy. Správní rada vzala tuto informaci na vědomí. Schválení výroční zprávy o.p.s. za rok 2012 proběhlo per rollam prostřednictvím emailu v průběhu června 2013.

4

5

D. Zpráva o činnosti Po celý rok 2013 provozovala LVU – VUL, o. p. s. Galerii Emila Filly v industriálním areálu bývalého továrního komplexu Severočeské armaturky (Jateční 1588/49, 400 01 Ústí nad Labem), kam se galerie již v polovině roku 2009 přemístila z centrálně situovaného Domu kultury. Galerii Emila Filly je umožněno působit v areálu bývalé Severočeské armaturky díky intenzivní spolupráci s Fakultou umění a designu Univerzity J. E. Purkyně. Tato spolupráce se proto odráží i v programovém směřování galerie. Galerie Emila Filly představila v roce 2013 celkem 8 výstavních projektů. Výstava Dimenze teatrality, se překlenula z roku 2012 do konce ledna roku 2013. Následovaly čtyři zcela nové výstavní projekty: výstava otevřená pro všechny umělce s podtitulem Podhoubí navazovala na tradici salónů, které Galerie už několikrát pořádala, dále zahraniční výstava It isn´t important, it´s only art... díla ze sbírek Galerie Arsenal v polském Białystoku a Podlaské asociace pro podporu výtvarného umění, připravená kurátorkou Monikou Szewczyk; výstavní projekt studentů magisterského studijního oboru Kurátorská studia na Fakultě umění a designu UJEP – výstava Minimální trvanlivost s podtitulem Kontext roku 2012 ve výtvarném umění a jako každý rok Diplomky 13, prezentující diplomové práce studentů FUD UJEP, které byly v budově Severočeské armaturky prezentovány také v prostoru Inkubátor Předlice. Po dvouměsíční pauze během letních prázdnin byla představena skupinová výstava School notes, která měla pracovní název Hranice systémů, mezinárodní výstavní projekt Sociální design zaměřující se na sociální kontext současného výtvarného umění a nakonec výstava finalistů Ceny EXIT 2013, která se překlene do následujícího roku 2014. Výstavní činnost zprostředkovala a zpřístupnila současné české i zahraniční umělecké dění, a také otevřela diskusi k důležitým tématům jak čistě kulturním, tak i společenským (veřejný prostor, vztah člověka a stroje, divadelní rozměr současné výtvarné produkce atd.). Významnou částí prezentace současného umění jsou doprovodné a edukativní programy (galerijní animace, komentované prohlídky, přednášky a workshopy, výtvarné dílny, mezinárodní projekt PechaKucha Nights-PKN, Multiminikino), které zprostředkovávají široké veřejnosti a vzdělávacím institucím jednotlivá umělecká díla a koncepce výstav. Pomáhají tak divákům proniknout do vývojových tendencí výtvarného umění, jeho východisek, podob a směřování. Mezinárodní projekt PechaKucha Nights je založen na prezentacích tvorby různorodých lidí a prostřednictvím jasně určeného formátu (20 obrázků x 20 sekund) zaručuje rychlou konfrontaci názorů a zábavný způsob představení (v našem případě!) tématu výstavy, rozšiřuje obzory umělecké komunity a zájemců o umění, zvyšuje návštěvnost a atraktivnost Galerie Emila Filly a nabízí nový typ kulturní aktivity, který doposud v Ústí nad Labem chyběl. Večer je pravidelně doprovázen hudebním vystoupením. K jednotlivým večerům vznikají autorské plakáty, které jsou předávány mezi mladými grafickými designéry (studenty) štafetově a jsou pro ně prestižní možností své prezentace. V roce 2013 byla nabídka rozšířena díky spolupráci s Fakultou umění a designu UJEP v Ústí nad Labem. Doprovodné programy se institucionalizovali otevřením nového Lektorského centra v budově Armaturky. Toto zkvalitnění a speciální úprava prostoru Lektorského centra vede k větší profesionalizaci programů a širšímu zájmu veřejnosti. Galerie Emila Filly byla zahrnuta do celorepublikového projektu Knowtilus. Díky fungování edukativní činnosti, pořádání mezinárodních workshopů a projektů FUD UJEP se Galerie Emila Filly spravovaná dostává do stále širšího povědomí.

6

E. Výstavní program Galerie Emila Filly V rámci prezentace výtvarného umění se LVU – VUL, o. p. s. zaměřuje na představení kvalitních a aktuálních uměleckých osobností, tendencí a skupin v rámci domácí i zahraniční umělecké scény. Díky rozvinuté spolupráci a komunikační platformě s podobně zaměřenými institucemi se Galerie Emila Filly zařazuje mezi významná kulturní centra současného umění. Obecně lze říci, že výstavní program Galerie Emila Filly divákovi předkládá ucelený obraz podoby současné vizuální kultury a jejího směřování, a to v nadregionálním kontextu. Výstavní projekty za rok 2013:

Dimenze teatrality Doba konání: 29. 11. 2012 – 23. 1. 2013 Návštěvnost: 479 (91 za rok 2013) Kurátor: Vendula Fremlová Ohlas v tisku: (za rok 2012: Dotkněte se hvězd, nebo aspoň jejich kousků! In: Ústecký deník, 11. 12. 2012, s. 8; Inzerce In: Ateliér 25-26/12. ISSN: 1210-5236, s. 13) NOVÁKOVÁ, Tereza: Divadelní formy mezi lehkostí a závažností. Ateliér 1 / 2013, ISSN 1210 5236, s. 5 Skupinová výstava s mezinárodní účastí Dimenze teatrality se pokouší nahlédnout pohyblivou a oboustranně prostupnou hranici mezi performance a divadlem, v obecnějším smyslu slova mezi vizuálním uměním a divadlem. Vystavená díla směřují jak k ryze divadelním formám, které jsou často dány využitím divadelního jeviště. Tím je stanoven i relativně „klasický“ způsob vnímání diváka, který je však problematizován vlastní prezentací díla v galerijním prostoru. Dále se zde objevují významové rámce, které s pojmem „divadlo“ (divadlo jako estetická forma) jednoznačně souvisejí, jako například „kabaret“ „klaun“, „maska“, rekvizity. Širší pojetí teatrality jako ostentativního jednání se silným komunikativním potenciálem bychom mohli apriori vztáhnout na všechny performance nebo akční umění obecně, tedy i na všechna prezentovaná díla. Zde se přístup jakoby obrací – to, co nese znaky teatrality, je primárně situováno mimo divadlo. Teatralita je objevována ve veřejném prostoru, respektive prostřednictvím teatralizovaného jednání a chování je objevován a odhalován charakter veřejného prostoru, včetně prostoru mediálního. Součástí výstavy bylo divadelní představení 22/12 Barbary Steppe v Činoherním studiu v Ústí nad Labem. Německá umělkyně Barbara Steppe se již dlouhou dobu zaměřuje na životy obyčejných lidí, na jejich každodennost, všednost, rutinost. Oslovuje je s otázkou, zda-li by byli ochotni s přesným časovým určením zapsat všechny činnosti, kterým se v jednom běžném dni věnují. Získané informace (jakési denní rutiny) autorka dále variuje do malby, kresby, audio instalace, ale také divadelní hry. Zrealizovanou divadelní hru 22/12 můžeme vnímat jako experimentální a do jisté míry participativní umělecký projekt na pomezí výtvarného umění a divadla, který současně hraničí se sociologickým výzkumem. Autorka zde vyšla z původních 11 denních rutin z Berlína, které zkombinovala s 11 novými rutinami z Ústí nad Labem. Obě skupiny denních rutin vytvářejí portréty či profily konkrétního města, a ty se propojí ve veřejné prezentaci hry v Činoherním studiu v Ústí nad Labem. Dalším projektem, který proběhl v rámci výstavy je Reliquiarum uměleckého uskupení Depresivní děti touží po penězích. Projekt je inspirovaný Kaplí svatého Kříže na 7

Karlštejně a obchodním domem Palladium v Praze. Jedná se o výtvarně-sociální a divadelněduchovní happening, jehož hlavními tématy jsou duchovno a komerce v dnešní společnosti. Návštěvníci byli provedeni luxusním obchodem ostatků, se kterými se poté mohli seznámit blíže a meditovat ve prostoru galerie a získat část zázračné moci novodobých „svatých“. Projekt byl například na Festivalu evropských regionů v Hradci Králové, na festivalu Divadlo v Plzni při na festivalu Next Wave/Nová vlna, kde rovněž obdržel poctu festivalu “Projekt roku.” K výstavě Dimenze teatrality vyšel v koedici LVU-VUL, o.p.s. a Fakulty umění a designu UJEP obsáhlý katalog (FREMLOVÁ, Vendula (ed.). Dimenze teatrality / The Dimension of Theatricality. Ústí nad Labem: FUD UJEP a LVU-VUL, o.p.s. 56 s. ISBN FUD: 978-80-7414-540-7, ISBN LVU-VUL: 978-80-85097-41-2). Zastoupení umělci: Barbara Steppe (Německo) Peter Wächtler & Andreas Wegner (Německo) Josef Daněk & Blahoslav Rozbořil (Česká republika) Michal Murin (Slovenská republika) Jiří Surůvka (Česká republika) Klaus Richter (Německo) Doprovodný program: (v roce 2012 – Divadelní hra 22/12 německé umělkyně Barbary Steppe v Činoherním studiu, Projekt uměleckého uskupení Depresivní děti touží po penězích s názvem Reliquiarum, Vánoční bazar, participace s Inkubátor Předlice) 22. 1. 2013 PechaKucha Night na téma „Jako v divadle“, vystoupili: Tomáš Žižka/ učitel na DAMU, herec, Josef Daněk/umělec, performer, Vendula Fremlová/ochotnické divadlo,kurátorka, Jiří Kovanda/umělec, performer, Jaroslav Achab Haidler/herec, býv.ředitel ČS, Lukáš Kuchinka/scénárista, Milan Buričin/hvězda showbussinesu, hudebník, Jana Vrána/taněčnice, choreografka, Institut světelného designu. Grafický design: Nam Do Hoai.

Fillovka open: Podhoubí Doba konání: 6. 2. – 27. 2. 2013 Návštěvnost: 464 Kurátor: Eva Mráziková Ohlas v tisku: Mladá Fronta Dnes (ČTK): Fillovka open. Co si kdo přinesl, galerie vystavila, 7. 2. 2013, s. B3 Ústecký deník: Fillovka vystavuje angličáky i kožich z vlčáka, 7. 2. 2013, č. 32, s. 1 Xantypa: Fillovka open:Podhoubí, únor 2013, s. 107 Výstavní projekt Fillovka Open: Podhoubí navazuje na projekty pořádané v galerii v minulosti (první Fillovka Open proběhla již v roce 1999, následovala Fillovka Open II v roce 2002), které formou uměleckého salonu otevíraly galerijní prostory široké tvořící veřejnosti (v daném termínu mohl vystavovat každý, kdo do galerie přinesl své dílo odpovídající předem stanoveným požadavkům – formát, adjustovatelnost apod.). Prostor výtvarného umění je složitý, a proto bude vždy vykazovat určité tendence k uzavírání se do sebe nebo vytváření elitního okruhu. Smyslem současného galerijního provozu je však podobné bariéry odstraňovat. Galerie Emila Filly dlouhodobě mapuje nejsoučasnější trendy současného výtvarného umění a zároveň funguje také jako prostor pro komunikaci o této 8

oblasti. Výstava nabízí nové pohledy na interpretaci umění, jež zde nepodléhá jakékoli klasifikaci či komisnímu výběru. Výstava je zaměřena na možnost „mapování“ různorodé podoby vizuální tvorby ve více úrovních lidské společnosti, čímž se přibližuje k dlouhodobému výstavnímu záměru Galerie Emila Filly. Projekt Fillovka Open: Podhoubí otevírá prostory galerie k experimentu, který reflektuje také současné trendy (výstavy bez kurátora, galerie na netradičních místech, výstava jako bojovka apod.), otevírá širší debatu o úloze galerijních institucí a umění obecně, ale bude především aktivizující možností místního kulturního života. Výstava se tak sama stává participačním projektem, který má i svou nepřehlédnutelnou sociální a komunitní dimenzi. Zastoupení umělci: 103 osobností (od renomovaných umělců, aktivních výtvarníků, „nedělních malířů“, zájemců o umění v různém věku z Ústí nad Labem a okolí) Doprovodný program: 27. 2. 2013 Slavnostní vyhlášení Krále Podhoubí (divácké hlasování v průběhu konání výstavy), výherce se účastní další prezentace PechaKucha Night v Ústí nad Labem

IT ISN´T IMPORTANT, IT´S ONLY ART Doba konání: 7. 3. – 12. 4. 2013 Návštěvnost: 447 Kurátor: Monika Szewczyk Ohlas v tisku: Mladá Fronta Dnes: Krátce: Výstava přiblíží vztah médií i politiků k umění, 6. 3. 2013 Mladá Fronta Dnes: Severní Čechy: Polští autoři vystavují v Ústí „nedůležité“ umění, 12. 3. 2013 Výstava It isn´t important, it´s only art... představovala díla ze sbírky Galerie Arsenal v Białystoku a Podlaské asociace pro podporu výtvarného umění. Umění v Plosku po roce 2000, vykazuje vysokou úroveň kvality a je všudypřítomné v polské realitě, trpí však absencí dialogu s intelektuály. Přestože splňuje všechny předpoklady stát se je důležitou hnací silou společenských procesů, je zcela odtržen . Tento stav v polském umění vede k vytvoření mnoha sebe reflektujících děl, k posílení naléhavěji referuje o postavení umění a umělecké kritiky, o úloze a postavení umělce, o poslání kulturních institucí, nebo předkládá možné hrozby na uměleckém trhu. Vůbec poprvé umělci pobídli k diskuzi o této realitě. V sbírce polské Galerie Arsenal mají zvláštní význam díla věnovaná jiným umělcům. Často vznikají v reakci na umělcův pocit nedostatečného zájmu a na jeho odpor k opomíjení těch, kteří ovlivnili oblast umění před nimi. Umělci se vyjadřují ke vzdělávací roli umění, kladou divákům otázky typu Je umění nezbytné? Proč?, a následně se vztahují k dílům renomovaných umělců. Vystavovaná díla nám připomínají, jak daleko jsme se dostali od romantického paradigmatu autora a díla, kterého si polské publikum tak vážilo. Odkaz tohoto paradigmatu se zdá být zdrojem nedorozumění a obtížností při popisování současného umění. Zastoupení umělci: Azorro, Rafal Bujnowski, Vesna Bukovec, Oskar Dawicki, Pawel Dziemian, Jakup Ferri, Izabella Gustowska, Alevtina Kakhidze, Katarzyna Kozyra, Maciej Kurak, Zbigniew Libera, Magisters, Marcin Maciejowski, Joanna Malinowska, Anna Molska, Tomasz Mróz, Ewa Partum, Laura Pawela, Agnieszka Polska, Joanna Rajkowska, R.E.P., Sędzia Główny, Marek Sobczyk, Karolina Zdunek

9

Doprovodný program: 9.4.2013 PechaKucha Night na téma „Polská krev“, vystoupili: Petr Jašek /Král Podhoubí, Patrik Antczak /grafik, Adam Trefil /architekt, Tomáš Čada a Alice Prajzentovo /básníci, Markéta Fucimanová /překladatelka, Tomasz Mielnik /režisér, Matěj Smrkovský /umělec, Matouš Lipus /sochař, hudební vystoupení: Rohypnol. Grafický design: Patrik Antczak, Dušan Pohanka. Na programu spolupracovala Galerie E. Filly s občanským sdružením Pro kompot.

Minimální trvanlivost Doba konání: 24. 4. – 22. 5. 2013 Návštěvnost: 658 Kurátoři: studentky prvního ročníku magisterského oboru Kurátorská studia na Fakultě umění a designu UJEP – Markéta Brabencová, Martina Johnová, Petra Kašková, Monika Křivánková, Kristýna Kopřivová, Zdeňka Kuželová, Eva Nováková, Petra Patlejchová, Martina Raclavská, Zdislava Ryantová, Radka Zahradníková Ohlas v tisku: Ústecký deník: Bavil vás rok 2012? Pak navštivte výstavu, která se nezkazí, 23. 4. 2013 Ústecký deník (web): Jaká je minimální trvanlivost světa?, 29. 4. 2013 SLUNEČKOVÁ, Eva: Jaká byl váš rok? Artalk, http://www.artalk.cz/2013/05/22/a-jaky-bylvas-rok/ MRÁZIKOVÁ, Eva: Minimální trvanlivost ve výtvarném umění, Atelier 12/2013, ISSN 1210 5236, s. 3 Inzerce: Atelier 9/2013, s. 10 JAKŠ, Filip: Minimální trvanlivost, A2, 11/13, s. 30 Výstavní projekt Minimální trvanlivost s podtitulem Kontext roku 2012 ve výtvarném umění upozorňovala na rok 2012 v celé šíři různorodých uměleckých názorů. Výstava vznikla v rámci magisterského oboru Kurátorská studia, který umožňuje nastupujícím teoretikům výtvarného umění praktickou zkušenost s organizaci výstavních projektů. Výstava narážela na fenomén současné globalizované informační společnosti trpící vytěsňováním nedávných událostí. Projekt 21 umělců byl poněkud didakticky rozdělen do dvou částí: na jedné straně se objevují umělci, kteří ve více či méně angažované tvorbě reagují na konkrétní politické, ekonomické, celospolečenské či sociální momenty (Darina Alster, Markéta Jáchymová, Lucie Kordačová & Jan Martinec, Tamara Moyzes), na straně druhé autoři reflektující své osobní události či zlomy do data 21. 12. 2012 (Blanka Kirchner, Richard Nikl, Alexander Lyakhovich). Výstavu propojují díla nadčasová, existenciální (Sylva Francová & Silvie Vondřejcová, Zbyněk Baladrán, „Jan Filip“, Dušan Zahoranský, Matěj Smetana, Jan Nálevka), která vznikla právě díky provázanosti situací a jsou důsledkem exponovaných kulturních, sociálně ekonomických, politických a enviromentálních událostí. Vedle samotné umělecké reflexe komplexních procesů ve společnosti i uvnitř autorů, výstava vybízí pomocí grafické vizualizace k zamyšlení se nad jedním rokem každého z nás. Vystavující umělci: Ateliér Performance FUD UJEP, Darina Alster, Zbyněk Baladrán, Milena Dopitová, Jan Durina, Jan Filip, Sylva Francová a Silvie Vondřejcová, Roman Franta, Markéta Jachimová, Jan Kacar, Blanka Kirchner, Martin Kochan, Lucie Kordačová, Alexander Lyakhovich, 10

Martina Lišková, Jan Martinec, Tamara Moyzes, Jan Nálevka, Richard Nikl, Jan Rybák, Matěj Smetana, Dušan Zahoranský Doprovodný program: 7. 5. 2013 Multiminikino tematizující události minulého roku a zaměřující se na předpovídaný konec světa - absolventský film Ultimum Refugium Ondřeje Vavrečky s debatou, Pančovaná republika a Život a smrt v Tanvaldu – Český žurnál). Na programu spolupracovala Galerie E. Filly s občanským sdružením Pro kompot. 15. 5. 2013 - přednáškový a tvůrčí projekt Knowtilus, ponor do vědy skrze umění 21.5. 2013 PechaKucha Night na téma „Rok 2012“, vystoupili: Darina Alster/umělkyně, Matěj Smetana / umělec, Darius Hingar/ ředitel Musea Luftschutz v Ústí n. L., Shlomi Yaffe /umělec, Marek Hudač a Vojtěch Malina /architekti, Miroslav Oros / rekordman 2012, Tomáš Tichý / umělec, Tadeáš Kotrba / umělec, Kulturní festival Kruh, CorruptTour. Na programu spolupracovala Galerie E. Filly s občanským sdružením Pro kompot.

Diplomky 13 Doba konání: 29. 5. – 28. 6. 2013 Návštěvnost: 543 Komisař výstavy: Ilja Bílek Výstava Diplomky 13 představuje již tradičně diplomové a bakalářské práce studentů Fakulty umění a designu UJEP. Finální výstupy studia jsou tak završeny kvalitní prezentací, která tvoří podstatnou část diplomové práce samé, a díky níž se studentské práce dostávají do kontextu současného profesionálního vizuálního umění. Galerie Emila Filly nabízí studentům a jejich projektům prostorovou svobodu a profesionální zázemí. Výstava diplomových prací má vždy velkou návštěvnost a je doplněna doprovodným programem (módní přehlídka, performance...). (viz katalog Diplomky 2011/2012) Výstava diplomových a bakalářských prací studentů Fakulty umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem je pravidelným slavnostním zakončením akademického roku a studia. Závěrečné práce představily tvorbu všech ateliérů: Aplikovaná a reklamní fotografie, Fotografie, Digitální média, Interaktivní média, Performance, Time‐based Media, Grafický design I, Grafický design II, Vizuální design, Přírodní materiály, Sklo, Oděvní a textilní design, Design interiéru, Design keramiky a Produktový design. Internacionální přesah školy reflektující aktuální trendy dokumentuje skutečnost, že své diplomové projekty předkládají také studenti z ateliéru Photography s výukou vedenou v anglickém jazyce. Výstava diplomových prací byla prezentována již tradičně v industriálním prostředí areálu předlické Severočeské armaturky v Ústí nad Labem – a to v Galerii Emila Filly a nově i v Inkubátoru Předlice (designová multifunkční platforma ateliérů a studií). Zastoupení umělci: Studenti Fakulty umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem

11

School notes Doba konání: 4. 9. – 2. 10. 2013 Návštěvnost: 286 Kurátorka výstavy: Vendula Fremlová Ohlas v tisku: SÝKOROVÁ, Lenka: Pod dikcí pedagogiky, Artalk, http://www.artalk.cz/2013/09/30/pod-dikci-pedagogiky/ Galerie zvou na nové výstavy, Ústecký deník, 4. 9. 2013, s. 7 Základní koncept výstava School notes je pedagogický. Navazuje na poslední dobou diskutovaný „edukativní obrat“ nebo „obrat ke vzdělávání“, který poměrně aktivně vstupuje nejen do kurátorské a umělecké praxe, ale i galerijního provozu samotného. School notes představuje umělecká díla zaměřující se v prvním plánu na reflexi problematiky vzdělávání, v druhém pak na prolínání systému vzdělávání a systému umění. Jejich propojení vnímáme jako zcela samozřejmé například v_oblasti uměleckého školství. Ovšem i v tomto spojení nacházíme jistou disproporci. Mnohem častěji je totiž reflektováno umění (nejrůznějších epoch, směru, autorů...), a to jak v rámci systému vzdělávání, tak i v rámci světa umění. Naopak škola, edukace, témata zaměřená na to, jak konstruujeme vlastní poznání, jak nás vzdělání a vzdělávání (de)formuje, jaká očekávání v nás vzbuzuje (tedy témata bytostně „pedagogická“) se mnohem méně často stávají námětem umělecké tvorby či tématem výstavy. Výstava se proto soustředila na ty projekty, které reflektují systém vzdělávání a kriticky k němu přistupují. Příznačné pro toto téma je, že se jím častěji zabývají především studenti či čerství absolventi uměleckých škol, kteří tak zpracovávají svoji aktuální zkušenost. Pro některé je současně toto téma a jeho zpracování jakýmsi vstupem do světa umění. Zastoupení umělci: Conrad Armstrong, Filip Beránek, Josef Daněk & Blahoslav Rozbořil, Vojtěch Fröhlich, Radek Jandera, Eva Koťátková, Michaela Labudová, Kateřina Šedá Doprovodný program: 25. 9. 2013 s komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Vendulou Fremlovou, následně Class notes - performativní projekt Conrada Armstronga. Speciální výuka angličtiny pro všechny věkové kategorie se vztahuje ke stejnojmennému dílu Conrada Armstronga prezentovanému na výstavě. Školní dvouhodinovka (trvání 1,5 hod.) vedená umělcem se volně zabývá záznamy asociací, k vytváření osobních mnemotechnických pomůcek.

Sociální design Doba konání: 16. 10. – 22. 11. 2013 Návštěvnost: 462 Kurátoři výstavy: Michal Koleček & Zdena Kolečková Ohlas v tisku: V Lounech obrazy, ve Fillovce design, Ústecký deník, 16. 10. 2013, s. 7 Tvorba fiktivních výrobků, zkoumání společnosti i médií, Mladá Fronta DNES / Severní Čechy, 17. 10. 2013, B1 MACHALICKÝ, Jiří: Hračky, prolézačky a berlínský kopec, Lidové noviny, 12. 11. 2013

12

Výstava Sociální design se zabývala redefinicí pojmu design ve smyslu představení konceptuálních fiktivních výrobků s další volně související rovinou „modelování“ společenského podhoubí, které umělec / sociální designér vyhledává a usazuje do určitého kontextu. Některé projekty přerůstají do mediální sféry, kriticky reflektují pokřivené společenské vazby, neblahé ekonomické situace nebo pobízí ke zvýšení sebevědomí a zajištění soběstačnosti v oblasti demokratického přístupu k životním standardům většinové společnosti, zejména ke vzdělání. Angažovaný umělecký přístup je specifický pro modelování společnosti a často má charakter participatorní kulturní strategie, která slouží danému místu, dané komunitě. Umělecké dílo potom představuje složitou strukturu zahrnující postupy typické pro oblast výtvarné tvorby aplikované na konkrétní společenský model. Angažovaný způsob uvažování o současných problémech sice vede k dlouhotrvající frustraci, to však neznamená, že opouští romanticko-symbolické a esteticky exponované vyznění. Přehlídka je položena na utopistických základech. Zastoupení umělci: Michael Blum, Josef Dabernig, Jana Kapelová & Michal Moravčík, Pavel Kopřiva, Antal Lakner, Mjölk, Pavel Mrkus, Antoine Renard, Isa Rosenberger, Pavla Sceránková, Sofie Thorsen, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Moira Zoitl Doprovodný program: 16.10.2013 v rámci vernisáže výstavy - vyhlášení vítězů běžeckého závodu Předlická kolejnička, realizovaného FUD UJEP v lokalitě Předlic 31. 10. 2013 komentovaná prohlídka s kurátory Michalem a Zdenkou Kolečkovými 5. 11. 2013 MULTIMINIKINO. Promítání v ozvěnách FRESHFILM FESTU na téma FANATISMUS. 6. 11. 2013 komentovaná prohlídka s kurátory Michalem a Zdenou Kolečkovými. 13.11.2013 komentovaná prohlídka s kurátory Michalem a Zdenou Kolečkovými.

Cena EXIT 2013 Doba konání: 4. 12. 2013 – 30. 1. 2014 Návštěvnost:198 za rok 2013 Finalisté Ceny EXIT 2013: Martin Bražina (AVU Praha) Jirí Hölzel (FUD UJEP Ústí nad Labem) Jan Kysela (FUA TU Liberec) Petra Lelláková & Vladimíra Vecerová (AVU Praha) Kristýna Lutzová (VŠUP Praha) Vojtech Maša (FaVU VUT Brno) Lucie Patáková (VŠUP Praha) Martin Szöllos (FUA TU Liberec) Viktor Vejvoda (AVU Praha) Komise: Tomáš Vaněk – AVU Praha Vendula Fremlová – FUD UJEP Ústí nad Labem Edith Jeřábková – VŠUP Praha Jan Zálešák – FaVU VUT Brno Libor Novotný – FU OU Ostrava Jan Stolín – FUA TU Liberec 13

Bohunka Koklesová – VŠVU Bratislava Ohlasy v tisku: RACLAVSKÁ, Martina: Cena Exit 2013. Atelier 1/2014, ISSN 1210 5236, s. 3 Celostátní soutěž pro studenty vysokých uměleckých škol je vyhlašovaná Fakultou umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem. Tato soutěž má charakter bienále; první ročník se uskutečnil v roce 2003. Letošní ročník byl poprvé pro studenty nejen českých, ale i slovenských uměleckých škol. Hlavní ambicí Ceny EXIT je spoluvytvářet aktivní a konkurenční prostředí na akademické půdě vysokých uměleckých škol, motivovat studenty k realizacím vlastních výtvarných projektů. Cena EXIT je koncipována jako otevřená soutěž, do níž se hlásí studenti oborů a programů Výtvarné umění se svými projekty dle aktuálního harmonogramu. Přihlášené projekty hodnotí odborná komise, složená ze šestice zástupců českých vysokých uměleckých škol (AVU Praha, VŠUP Praha, FaVU VUT Brno, FU OU Ostrava, FUD UJEP Ústí nad Labem, FMK UTB Zlín, FUA TU Liberec, FAMU Praha, UUD ZČU Plzeň) a je dále doplněna o tři zahraniční odborníky (kurátory, galeristy, umělce). Odborná komise zasedá ve dvou termínech; v prvním kole vybírá z přihlášených projektů zpravidla 7 až 9 finalistů, kteří svoje projekty realizují v rámci společné výstavy. Vítěz soutěže je zvolen při druhém zasedání komise. Ta jej vybírá na základě zhlédnutí vystavených děl. Předmětem soutěže se tak nestává pouze teoretický koncept díla, ale především jeho finální realizace, která by měla dostát vlastní autorské myšlence. Soutěž je otevřená všem formám, strategiím a médiím současného vizuálního umění (klasická výtvarná média, prostorová tvorba, performativní akční tvorba, nová média, fotografie atd.). Komise zohledňuje především celkovou vnitřní koherenci soutěžních projektů, schopnost obhájit se v současné umělecké produkci, adekvátnost materiálního, technologického i myšlenkového uchopení díla ve vztahu k prostoru, pro který je určen, ale i socializační a komunikační kvality díla. Finálním záměrem Ceny EXIT je možnost realizace projektů finalistů v prostoru prestižní výstavní instituce Galerie Emila Filly v Ústí nad Labem a udělení stipendia pro vítěze ve výši 30 tisíc Kč a následná výstava v pražské Galerii Kostka (Meetfactory). V rámci závěrečné přehlídky finalistů je kladen důraz na podporu studentské soutěživosti, dynamičnosti a přirozené akčnosti. Finalisté se musí vyrovnat s konkrétním profesionálním galerijním prostorem, musí komunikovat navzájem a spolupracovat. Takto nastavené podmínky soutěže a výstavy zdůrazňují dialog, mnohotvárnost a konfrontaci. Vytváří se tak živá a různorodá platforma informující o aktuálních tendencích, bezprostředním pedagogickém působení a prioritách na českých a slovenských vysokých uměleckých školách. K výstavě byl vydán v edici FUD UJEP katalog. Doprovodný program: 11. 12. 2013 Slavnostní ceremoniál u příležitosti vyhlášení Ceny Exit 2013 (vítězem se stal Vojtěch Maša s projektem Nobelova Cena)

14

F. Návštěvnost, ohlasy Návštěvnost v roce 2013: Dimenze teatrality 479 (91 za rok 2013) Podhoubí 464 It isn´t important, it´s only art... 447 Minimální trvanlivost 658 Diplomky 13 543 Sociální design 462 Cena Exit 2013 198 za rok 2013 Počet návštěvníků Galerie za rok 2013: 4049 Vstupné do galerie je ve výši 20,- Kč a 10,- Kč (zlevněné vstupné pro studenty, důchodce, skupiny, na doprovodné programy). Každá středa v týdnu je pro návštěvníky zdarma. Mediální ohlasy: V souvislosti s výstavními projekty byla v roce 2013 publikována řada článků a recenzí v regionálním, celostátním a odborném tisku (Ústecký deník, Mladá Fronta DNES, Ateliér...), informace o výstavních aktivitách a doprovodném programu se objevily ve vysílání České televize a v Českém rozhlasu. Sociální sítě na internetu se stávají důležitým informačním zdrojem pro širokou veřejnost a díky této komunikaci získávají galerie a její programy také okamžitou zpětnou vazbu. Zde se prezentují fotografie z výstav a akcí proběhlých v galerii, pozvánky na výstavy a odkazy na projekty související nejen s činností LVU-VUL, o.p.s. Informace k výstavám naleznou zájemci také na webových stránkách galerie www.gef.cz Galerie produkuje krátké filmy k jednotlivým výstavám (tzv. videoklipy). Umístěním na chodbě před galerií přinášejí návštěvníkům vhled do expozice, rozhovor s kurátory, s umělci a také atmosféru výstav. Tyto snímky jsou také nabídnuty široké veřejnosti – jsou prezentované na webových stránkách galerie, jsou prezentována v médiích a na sociálních sítích. Ohlas tisku: NOVÁKOVÁ, Tereza: Divadelní formy mezi lehkostí a závažností. Ateliér 1 / 2013, ISSN 1210 5236, s. 5 Mladá Fronta Dnes (ČTK): Fillovka open. Co si kdo přinesl, galerie vystavila, 7. 2. 2013, s. B3 Ústecký deník: Fillovka vystavuje angličáky i kožich z vlčáka, 7. 2. 2013, č. 32, s. 1 Xantypa: Fillovka open:Podhoubí, únor 2013, s. 107 Mladá Fronta Dnes: Krátce: Výstava přiblíží vztah médií i politiků k umění, 6. 3. 2013 Mladá Fronta Dnes: Severní Čechy: Polští autoři vystavují v Ústí „nedůležité“ umění, 12. 3. 2013 Ústecký deník: Bavil vás rok 2012? Pak navštivte výstavu, která se nezkazí, 23. 4. 2013 Ústecký deník (web): Jaká je minimální trvanlivost světa?, 29. 4. 2013 SLUNEČKOVÁ, Eva: Jaká byl váš rok? Artalk, http://www.artalk.cz/2013/05/22/a-jaky-bylvas-rok/

15

MRÁZIKOVÁ, Eva: Minimální trvanlivost ve výtvarném umění, Atelier 12/2013, ISSN 1210 5236, s. 3 JAKŠ, Filip: Minimální trvanlivost, A2, 11/13, s. 30 SÝKOROVÁ, Lenka: Pod dikcí pedagogiky, Artalk, http://www.artalk.cz/2013/09/30/poddikci-pedagogiky/ Galerie zvou na nové výstavy, Ústecký deník, 4. 9. 2013, s. 7 V Lounech obrazy, ve Fillovce design, Ústecký deník, 16. 10. 2013, s. 7 Tvorba fiktivních výrobků, zkoumání společnosti i médií, Mladá Fronta DNES / Severní Čechy, 17. 10. 2013, B1 MACHALICKÝ, Jiří: Hračky, prolézačky a berlínský kopec, Lidové noviny, 12. 11. 2013 Inzerce: Atelier 9/2013, ISSN 1210 5236, s. 10 Pravidelná inzerce v Ústeckých přehledech, v lokálním rozhlase, na webových platformách Artalk, jlbjlt.net, artmap atd.

Galerie Emila Filly anoncuje svůj program pomocí tištěných pozvánek, e-mailových pozvánek, Facebooku; anonce na výstavy se objevují v regionálním denním tisku i v odborných časopisech (MF DNES, Ateliér, A2, Art+Antiques...), webových platformách (www.artalk.cz). Galerie Emila Filly se prezentuje také formou webových stránek www.gef.cz, s novým vizuálním stylem. Lze zde snadno nalézt všechny detailní informace k jednotlivým výstavám, doprovodným programům, obecné informace o galerii a jejích aktivitách.

16

G. Personální zajištění v roce 2013, kontakty ředitelka společnosti: Mgr. Vendula Fremlová, Ph.D. - ředitelka OPS (funkční období do 31.5.2013) Mgr. Eva Mráziková – ředitelka OPS (funkční období od 1. 6. 2013 dosud) - jmenována správní radou - smlouva o výkonu funkce ředitelky - hlavní pracovní náplní je starost o financování hlavní činnosti organizace (výstavní program Galerie Emila Filly), což zahrnuje koncepci a realizaci žádostí o finanční podporu, realizace závěrečných zpráv - další z důležitých pracovních aktivit je jednání se spolupracujícími institucemi, umělci a kurátory - v její kompetenci je zpracování a vedení administrativy LVU – VUL, o. p. s. - [email protected] - [email protected] - [email protected] MgA. Tereza Nováková – sekretářka galerie - pracovní poměr – plný úvazek - zpracování administrativy o. p. s. - zpracovává podklady pro účetnictví galerie, vede pokladnu galerie, vykonává běžnou administrativu a produkci galerie a výstav - dohlíží na každodenní provoz galerie, zpřístupňuje výstavy návštěvníkům, vede přehled návštěvnosti, prodej časopisů - [email protected] MgA. Jan C. Löbl –provoz galerie, galerijní animátor - živnostenský list - hlavní pracovní činností je zajišťování výtvarných aktivit v rámci doprovodného programu výstav pro děti základních škol, základních uměleckých škol, dětských domovů či zájmových skupin - instalace a deinstalace výstav, zajištění speciálních potřeb pro adjustaci uměleckých děl - [email protected] MgA. Richard Loskot - provozní manažer - živnostenský list - hlavní pracovní činností je organizační a provozní dohled nad fungováním galerie, starost o fundus galerie - významný podíl aktivit zahrnuje odborná činnost při instalaci a deinstalaci výstav, zajištění speciálních potřeb pro adjustaci uměleckých děl - produkce PechaKucha Nights a Multiminikino - [email protected] Bc. Tomáš Petermann – PR - DPP, od září 2013 živnostenský list - styk s médii, komunikace, propagace galerie - produkce PechaKucha Nights a Multiminikino - [email protected]

17

MgA. Radek Jandera – fotograf - živnostenský list - vzhledem ke svému uměleckému vzdělání zajišťuje kvalitní a profesionální fotodokumentaci výstavního a doprovodného programu, digitálně připravuje a zpracovává podklady pro tisk, prezentaci a propagaci galerie - [email protected] BcA. Jiří Dvořák – fotograf - DPP - jako student magisterského studia v ateliéru Aplikovaná a reklamní fotografie na Fakultě umění a designu UJEP zajišťuje fotodokumentaci výstavního a především doprovodného programu včetně vernisáží výstav, digitálně připravuje a zpracovává podklady pro tisk, prezentaci a propagaci galerie - [email protected] MgA. Dominik Žižka – videoklipy - DPP - absolvent ateliéru Interaktivní média na Fakultě umění a designu UJEP zajišťuje profesionální videoklipy k jednotlivým výstavním projektům galerie, které jsou distribuavané jak v prostoru budovy severočeské Armaturky, tak i prezentovány v médiích a stránkách galerie doc. Mgr. Michal Koleček, Ph.D. - kurátor výstavního programu - jeho aktivity výrazně obohacují výstavní program o mezinárodní kontext. Jako děkan Fakulty umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem je zároveň představitelem hlavní spolupracující organizace - [email protected] Eva Vlasová – účetnictví, daňová evidence - tel.: 607889249, - [email protected] Dvořákova 3134 400 01 Ústí nad Labem

18

H. Financování V roce 2013 byly aktivity LVU – VUL, o. p. s. financovány z následujících zdrojů: a/ finanční prostředky z rozpočtu Magistrátu města Ústí nad Labem (300.000,- Kč celoroční výstavní program; 40.000,- Kč doprovodný program) b/ finanční prostředky z rozpočtu Ministerstva kultury České republiky (475.000,- Kč celoroční výstavní a doprovodný program) c/ z vlastních příjmů LVU – VUL, o. p. s.

19

I.Hospodaření

20

21

22

23

24

J. Závěr Rok 2013 byl pro obecně prospěšnou společnost relativně úspěšným rokem. Prostřednictvím své hlavní činnosti pokračovala o.p.s. v prezentaci současného výtvarného umění v industriálních prostorech Severočeské armaturky. V průběhu roku zde uskutečnila celkem 8 výstav (z toho 7 nových výstavních projektů). Zajímavý výstavní program reflektující jak aktuální trendy domácí a zahraniční scény na straně jedné, tak lokální problematiku a podporu nejmladší umělecké scény na straně druhé, potvrdil, že Galerie Emila Filly je aktivní výstavní institucí. Realizace mezinárodních projektů přispívá k obecné reflexi současného výtvarného umění a výstavního provozu, přináší řadu zajímavých kontaktů a také možnosti seznámení s širokou uměleckou oblastí. Galerie Emila Filly vytváří také důležitou kulturně společenskou hodnotu v rámci města Ústí nad Labem, v němž působí, a to prostřednictvím důrazu kladeného na doprovodné programy, které zprostředkovávají výtvarné umění nejširší veřejnosti. Galerie Emila Filly se tak stává zajímavým místem obohacující kulturně-společenský život na severu Čech.

25