výroční zpráva občanské sdružení Letní dům 2OO7

výroční zpráva občanské sdružení Letní dům

2OO7

POSLÁNÍ Posláním občanského sdružení Letní dům je umožnit dětem a mladým lidem, zejména z dětských domovů, nalézat a využít zdroje vnitřní jistoty a vyrovnanosti k posílení pozitivního vztahu k sobě i k svému okolí. Letní dům jako své základní hodnoty vyznává respekt k individualitě, potřebám a právům dětí a mladých lidí, otevřenost, profesionalitu, pevné a trvalé přátelské vazby s dětmi a mladými lidmi.

PRINCIPY individuální přístup k dětem a mladým lidem kontinuální dlouhodobé a systematické působení respektování potřeb a práv uživatelů profesionalita, odborná garance léčba uměním

HLAVNÍ AKTIVITY sociálně-rehabilitační pobyty pro děti z dětských domovů komunitní akce v dětských domovech výjezdy do dětských domovů

OBSAH HISTORIE ÚVODNÍ SLOVA LETNÍ DŮM V ROCE 2007 PROJEKT SOCIÁLNÍ REHABILITACE POBYTY KOMUNITNÍ AKCE VÝJEZDY DO DĚTSKÝCH DOMOVŮ VÝSTAVY A ARCHIV OBRAZŮ LIDÉ V LETNÍM DOMĚ

1 2 3 4 5 8 9 9 10

PROJEKTY LETNÍ DŮM NA VEŘEJNOSTI FINANČNÍ ZPRÁVA VÝKAZ ZISKŮ A ZTRÁT

12 13 14 17

VÝNOSY ENGLISH RESUME PODĚKOVÁNÍ

18 20 21

HISTORIE 1994 pozdější zakladatelé Letního domu začínají navštěvovat dětský domov v Radeníně. 1997 vzniká občanské sdružení Letní dům s cílem pořádat celoroční aktivity s důrazem na letní pobyty pro děti a mládež s nařízenou ústavní výchovou. Pro tuto práci využívá techniky arteterapie, artefiletiky, muzikoterapie a jiných forem práce zaměřené na psychosociální rozvoj. Ředitelkou Letního domu se stává Lucie Kokrdová. Od vzniku Letního domu jsou jeho duchovními průvodci Jan Slavík, Yvonna Lucká a Mireia Ryšková. 2002 navázána spolupráce s Petrem Vackem, který přijíždí na mnoho akcí jako host a moderátor. 1999 navázána spolupráce s dětským domovem v Krompachu první komunitní akce v Radeníně 2000 první komunitní akce v Krompachu 2002 zahájen výstavní cyklus „Cestou domů“ v prostorách při kostele Panny Marie Sněžné v Praze Letní dům se stává držitelem pověření k výkonu sociálně-právní ochrany dětí 2004 Mireia Ryšková se stává předsedkyní sdružení Petr Vacek se stává místopředsedou Letního domu spoluzakladatelka Letního domu Jana Nermutová se stává místopředsedkyní Letního domu 2005 zahájena spolupráce s dětským domovem v Písku 2007 ředitelem Letního domu se stává Cyril Zákora služba dětem z dětských domovů prostřednictvím pobytů, komunitních akcí, návštěv a výstav je zaregistrována jako sociální rehabilitace zahájena spolupráce s Husitským dětským domovem v Dubenci, o.p.s.

V Letním domě se … stávám vnímavějším … učím být sám sebou … učím disciplíně … můžu svěřit se vším a oni mi pomůžou ... společně staráme o dům … učíme dobrý věci … bavíme … učíme bubnovat … dobře vaří … maluje … pracuje … nikdy nekouří … putuje a chodí ven, do lesa … kreslí na kameny … poslouchá hudba … relaxuje a odpočívá … … řekly o Letním domě děti

1

ÚVODNÍ SLOVA Vážené a milé čtenářky, vážení a milí čtenáři, dostal jsem příležitost napsat několik úvodních řádků do výroční zprávy Letního domu za rok 2007. V tomto období se Letní dům v mnohém měnil a přetvářel. Podstatné však zůstalo neměnné. Letní dům je tu stále se svým posláním, péčí a zájmem o malé i větší z dětských domovů. Pro ty z vás, kteří jste měli možnost nahlédnout do Letního domu v letech minulých, se v tomto směru pravděpodobně nic podstatného nezměnilo, v to alespoň pevně věřím, neboť právě to je smysluplným cílem Letního domu. Pokud bych měl hovořit o všech novinkách či změnách v Letním domě, byl by to výčet protáhlý a mnohdy předčasný, jelikož většina změn je stále v procesu usazování. Přesto bych rád představil několik z mého pohledu podstatných. V loňském roce se podařilo registrovat hlavní aktivitu Letního domu jako službu Sociální rehabilitace, zároveň(a vlastně již před tímto aktem) byla započata příprava metodiky této služby. V červenci se tým zaměstnanců Letního domu zásadně rozrostl o několik dlouholetých dobrovolníků. Našimi „staronovými“ kolegy se staly Jana Plessingerová, Lucie Hajdušková a Jan Vrzáček. Díky finanční podpoře projektu zaměřeného na posílení finančního řízení organizace se v srpnu podařilo přijmout další kolegyně Renatu a Marii Špatzovou. Byl nastartován proces strategického plánování s cílem vytvořit strategický plán Letního domu pro roky 2008 až 2011. V prosinci jsem se stal ředitelem Letního domu místo Lucie Kokrdové, která se zanedlouho poté stala matkou svému synu Tobiáškovi. Rád bych na tomto místě Lucii poděkoval za její dlouholeté vedení, podporu a sycení Letního domu. Bez ní by Letní dům nebyl. Zároveň bych rád poděkoval i všem ostatním, kteří sev roce 2007 starali o to, že tu Letní dům byl a stále je. Díky Vám všem. Mgr. Cyril Zákora ředitel Letního domu

V Letním domě se cítím … ... dobře ... spokojeně ... příjemně ... bezpečně ... pohodově ... přátelsky ... uvolněně a krásně ... báječně ... skvěle ... upřímně ... důvěrně ... klidně řekly o Letním domě děti.

2

LETNÍ DŮM V ROCE 2007 Rok 2007 nebyl v Letním domě právě jednoduchý, a to, co se již nějakou dobu chystalo, se stalo skutečností: Letní dům změnil své vedení, a to ze zcela přirozených důvodů - zakladatelé Letního domu Lucie a Jiří Kokrdovi se konečně mohou věnovat i budování něčeho tak důležitého, jako je vlastní rodina. Teď už jsou rodiči nejen Letního domu, nýbrž i vlastního syna. Lucie Kokrdová, dlouholetá ředitelka Letního domu, odešla v létě na mateřskou dovolenou, a tak bylo zapotřebí, aby štafetu zodpovědnosti převzal teď někdo jiný. Dlouhá a důležitá etapa založení, rozvoje a stabilizace Letního domu se uzavírá a Letní dům jako organizace, která má své jedinečné místo v oblasti sociálních služeb, práce s dětmi z dětských domovů, může tedy s hrdostí bilancovat uplynulé období a hledat další perspektivy, protože za těch 10 let se změnila i situace ve společnosti a ukázaly se další úkoly. V této chvíli je však oč se opírat, co rozvíjet a kam jít dál. A to je důvod k radosti a vděčnosti. Na prvním místě je třeba vyslovit obdiv a velký dík především Lucii a Jiřímu Kokrdovým za jejich iniciativu, skvělé nápady, neúnavnou práci a lásku k dětem, ale pak všem ostatním, kdo s nimi tíži „horka a dne“ nesli, kdo s nimi vytvářeli jedinečnost Letního domu. To, co na začátku vypadalo jako bláznivé podnikání několika nadšenců, se stalo stabilní součástí práce s dětmi a obohacuje přístupy k řešení složitých životních osudů dětí z dětských domovů. Na druhém místě je třeba vyslovit přání, aby Letní dům úspěšně dokončil nové kroky, které už začal konat, a aby ho strategické plánování dovedlo k cílům, které před sebou pracovníci a další lidé kolem Letního domu vidí. Služba Letního domu dětem a mladým lidem, kterým chybí zázemí nebo vůbec zkušenost vlastního domova, nepřestává být aktuální a je uskutečnitelná jen tehdy, když se všichni - lidé z Letního domu, lidé z dětských domovů i další - spojí ke spolupráci na lepší budoucnosti pro ty, kteří jsou svým osudem znevýhodněni, protože nemají fungující přirozenou rodinu. Když se ohlédnu zpět za minulým rokem, tak si uvědomuji, že došlo nejen ke změnám personálním, ale i místním. Letní dům se přestěhoval, změnil své sídlo, získal nové prostory, navázal nové kontakty. Prostě těch změn, jimiž Letní dům v roce 2007 prošel, bylo vlastně až nečekaně hodně. Snad rok 2008 bude i v tomto ohledu klidnější a dovolí lidem z Letního domu víc oddychu a soustředěné práce. Jsem moc ráda, že Letní dům dělá to, co dělá, i jak to dělá. Zároveň oceňuji, že nehodlá ustrnout na tom, čeho již dosáhl, a že si ti, kdo jsou za jeho působení zodpovědni, kladou nové cíle své působnosti a hledají ještě účinnější kroky, aby následné začlenění mladých lidí z dětských domovů do společnosti bylo skutečně úspěšné. A k tomu přeji všem v Letním domě, starému i novému vedení, pracovníkům, dobrovolníkům a nejrůznějším spolupracovníkům hodně trpělivosti, radosti, úspěšného „grantování“ a získávání zdrojů všeho druhu a samozřejmě i požehnání. doc. PhDr. Mireia Ryšková, ThD. proděkanka pro studium na Katolické teologické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, předsedkyně Výboru Letního domuLetní dům v roce 2007

3

PROJEKT SOCIÁLNÍ REHABILITACE Cílem projektu je poskytnout dětem a mladým lidem bezpečný prostor, ve kterém posilují své psycho-sociální dovednosti a schopnosti. Zaměřujeme se především na: snižování neurotických obtíží, prodlužování doby soustředěnosti, ochotu k sebereflexi, zvyšování odolnosti během zátěžových situací, ochotu ke spolupráci, schopnost začlenění se do společnosti, dovednosti péče o sebe a své okolí. Služba je realizována skrze následující aktivity: pobyty, komunitní programy, výjezdy do dětských domovů, výstavy. V roce 2007 jsme spolupracovali se třemi dětskými domovy – v Krompachu, Písku a Radeníně. Projekt Sociální rehabilitace plynule navazuje na předchozí služby Letního domu realizované od roku 1997.

podpořili projekt Sociální rehabilitace v roce 2007

4

POBYTY Pobytové programy jsou realizovány převážně mimo dětské domovy. Pobytů se účastní komorní skupina dětí – v roce 2007 to bylo od 7 do 13 dětí. Pobytové programy probíhají o prodloužených víkendech většinou v době školních prázdnin a trvají od 3 do 10 dní. Pobyty jsou tematicky zaměřené, některá témata se pravidelně opakují (např. pobyt pro dívky Sedmikrásky nebo pobyty zaměřené na vztahy mezi sourozenci.) Některé pobyty jsou věkově omezené pro starší nad 13 let nebo pro mladší do 13 let. Na pobyty pro mladší jezdí větší děti jako pomocníci, děti se přihlašují dobrovolně. Za pronájem chalup děkujeme Mirkovi Neumannovi, Petrovi Blažkovi, Lucce a Katce Podhorovým.

Chalupa Piktych – [email protected] www.piktych.estranky.cz

Penzion Chalupa pod Nosem [email protected] www.chalupapodnosem.estranky.cz

5

V roce 2007 Letní dům připravil 9 pobytových akcí o celkové délce 51 dní. Pobytů se zúčastnilo 49 dětí, 12 z nich bylo nejméně na 3 pobytech. Více než 16 dní prožilo v roce 2007 s Letním domem 10 dětí. Jak dlouho jezdí děti na pobyty s Letním domem 1 rok (14 dětí) 2–3 roky (20 dětí) 3 a více let (15 dětí)

V průběhu pobytů se uskutečnilo 82 odborných programů o celkové délce 155 hodin (arteterapeutické techniky 40, muzikoterapeutické 10, techniky práce s tělem 6 odborných programů). Volnočasových činností bylo v celkovém souhrnu 79, tj. 18 % veškerých programů. V roce 2007 jsme spolu zažili 46 večerních setkání v chýšce, celkem to bylo 68 hodin.

Chýška je … ukrytá místnost s barevnou oblohou ...místo důvěry ... V chýšce se … zbavuju věcí, které mě tíží ... svěřujeme se svými zážitky ... V chýšce ... jsme všichni společně a nehádáme se ... posloucháme hudbu ... Chýška mi dává … sílu ... spokojenost ... klid ...světlo ... barevnou oblohu ... radost ... ... řekly o Chýšce děti.

6

V roce 2007 jsme se potkali na těchto pobytech: Sálání 1.-4. února Počet pobytových dní 4 Smečno Počet dětí 13, dospělých 6 … Máte-li chuť s námi malovat, zpívat, ale také relaxovat, přemýšlet a načerpat energii do dalších dní … (pozvání) Můj životní příběh 4.-9. března Počet pobytových dní 6 Hejnice Počet dětí 9, dospělých 5 Pro ty, co mají chuť a odvahu hledat svůj životní příběh, prozkoumávat jeho barvy, světla a stíny, tvary a zvuky ... (pozvání) Velikonoce 5.-9. dubna Počet pobytových dní 5 Hejnice Počet dětí 13, dospělých 6 Hlavně na konci pobytu nedělejte špenát. (vzkaz z přihlášky) Bambriáda 24.-27. května Počet pobytových dní 4 Praha Počet dětí 7, dospělých 12 PROTOŽE … se mi líbí pomáhat malým dětem a sledovat, co vyrábějí. … chci poznávat furt něco nového … chci vidět svou nejlepší partu, o kterou se můžu opřít (Proč jsi se přihlásil na Bambiriádu? – odpovědi z přihlášky) Tady a teď 29. července -7. srpna Počet pobytových dní 10 Lázně Libverda Počet dětí 10, dospělých 7 Budeme zkoumat naše smysly a … objevíme čas. Budeme tvořit a hrát si, budeme se zastavovat na cestě přítomnosti. Budeme spolu. (pozvání) Motýlí království 12.-21. srpna Počet pobytových dní 10 Lázně Libverda Počet dětí 13, dospělých 7 Na motýlí královnu. Malování. Jak jsme měli slavnost. Na chýšku. Cirkus. Jak jsme pekli dorty. Na kašírování. Že jsem mohla být se všema … (na co nejraději děti vzpomínají) Tajemství barev 27.-30. září Počet pobytových dní: 4 Lázně Libverda Počet dětí: 12 dospělých: 5 Budeme společně hledat tajemství barev, jejich významy, zkusíme se do nich hluboko ponořit. Tušíš, jaká barva je ta tvoje? (pozvání) Já a moji sourozenci 24.-28. října Počet pobytových dní 5 Smečno Počet dětí 8, dospělých 5 Že mně mají rádi a sou hodný ... Že jsou upřímní ...Že se máme rádi. Jak jsou pořád veselí a pomáhají starším lidem ... Že jsou fajn(Co se mi na sourozencích líbí? - odpovědi z přihlášek) Sedmikrásky 16.-18. listopadu Počet pobytových dní 3 Smečno Počet dětí 8, dospělých 5 Zveme tě … objevovat, jak vidíš sebe samu … zkoumat, jak tebe vidí druzí … prožít pohyb a tanec … užít si radost ze zpěvu … (pozvání) Celkem pobytových dní 51, dětí 93, dospělých 58 Fotografie, obrázky a další informace o pobytech najdete na www.letnidum.cz

7

KOMUNITNÍ AKCE Komunitní akce se konají v jednotlivých dětských domovech a přilehlém okolí. Jejich cílem je propojit ústavní prostředí s místní komunitou, seznámit veřejnost s problematikou ústavní péče, umožnit dětem bezpečný kontakt v širším sociálním prostředí. Jedná se o rozsáhlejší akce, na jejichž přípravě se kromě zaměstnanců Letního domu podílejí děti, zaměstnanci dětských domovů a mnoho dobrovolníků, a to jak v roli organizátorů, tak účinkujících. Při komunitních slavnostech probíhají divadelní, hudební a taneční vystoupení pro děti, dětská divadelní, hudební a taneční vystoupení, tvořivé dílny, společné slavnostní hostiny.

V roce 2007 proběhly tyto komunitní akce Kolem kašny – 9. ročník 8. – 9. Června, Radenín u Tábora Kulturně tvořivý festival v areálu dětského domova v Radeníně u Tábora zahájilo kočičí entrée. Bohatou slavnostní hostinu, na kterou si děti pozvaly své kamarády, připravila firma Sodexho společné stravování a služby. Sobotní dopoledne uvedla dětská představení. Zahrála hudební skupina Proměny, taneční sestava Bláznivé kočky zatancovala cikánské, country a moderní tance. Na moderní pohádku se zpěvy navázalo divadlo Radar s Hrou o Ráji. Divadelní spolek Tyl letos přivezl hru Z deníku kocoura Modroočka. V tvořivých dílnách se pletly košíky, tvořily šperky, pletly bambule, malovaly obrazy, sochaly kočky. Závěr večera patřil společnému bubnování. Andělská slavnost – 8. ročník 7. – 9. Prosince, Krompach u Cvikova Divadlo Ty-já-tr, tradiční host komunitních programů, zahájilo Andělskou slavnost představením Pohádky z košíku. V sobotu, po slavnostním předání osobních alb všem dětem, zahrálo divadlo Piškot popletenou loutkovou pohádku se zpěvy O princezně a Popletovi. Poté jsme se přesunuli do krompašského kostela Čtrnácti sv. pomocníků. Po úvodním příběhu Jiřího Kokrdy o světě, ve kterém se ztratilo světlo, zazněly adventní písně ze všech koutů Evropy v podání cvikovského souboru Lusatia Consort. Mladí hudebníci vedení Štěpánem Přenosilem se stali hosty andělské hostiny. Na ní vystoupily děti z dětského domova s tanečním a hudebním programem. V neděli čekaly na děti i návštěvníky adventní dílny. Malovaly se obrazy s vánoční tematikou, tvořily náušnice a dredy z ovčí vlny, zpívalo se. Připomněli jsme si také vánoční zvyky, lití olova, pouštění svíček, rozkrajování jablek. Hostiny na komunitních akcích Kolem kašny a Andělská slavnost připravilo Sodexho – Společné stravování a služby s.r.o

8

VÝJEZDY DO DĚTSKÝCH DOMOVŮ V čase mezi pobyty jsme šestkrát navštívili spolupracující dětské domovy. Z toho čtyřikrát Krompach, jedenkrát Písek a jedenkrát Radenín. Návštěvy dětských domovů nám umožňují udržovat s dětmi intenzivnější kontakt. Kromě setkání s dětmi a přípravy krátkých programů se při návštěvách potkáváme s vedením a zaměstnanci dětských domovů.

VÝSTAVY A ARCHIV OBRAZŮ Příběh, který ukáže cestu domů září 2007 – srpen 2008 V Městské knihovně v Praze, pobočce Korunní proběhla 12. září vernisáž výstavy „Příběh, který ukáže cestu domů“. Výstava trvala do konce srpna 2008. Za pomoc při realizaci výstavy děkujeme paní Zdeně Ciprové.

Archiv obrázků V roce 2007 byla zahájena digitální archivace obrázků, které vznikly na pobytech Letního domu. V současné době uchováváme cca 1 500 obrázků z 80 pobytů s dětmiz dětských domovů z let 2001–2007. Archiv slouží při supervizních setkáních, umožňuje snadné sledování vývoje výtvarného projevu u všech dětí. Dále zjednodušuje přípravu výstav. Dětem, které odcházejí z dětského domova, můžeme věnovat kopie i originály všech obrázků, které s Letním domem vytvořily.

9

LIDÉ V LETNÍM DOMĚ stav k 31. prosinci 2007 Děti Do Letního domu patří především děti a mladí lidéz dětských domovů. Jedná se přibližně o 145 dětí ve věkovém rozmezí od 4 do 20 let ze 3 dětských domovů. Část dětí se pobytů účastní již od roku 1995, tedy ještě před založením občanské sdružení Letní dům. Výbor (statutární orgán) doc. PhDr. Mireia Ryšková, Th.D. – předsedkyně, vysokoškolská pedagožka Mgr. Jana Nermutová – místopředsedkyně, speciální pedagožka Petr Vacek – místopředseda, herec Zaměstnanci Mgr. Cyril Zákora – ředitel Ing. Renata Špatzová – finanční manažerka Bc. Jana Plessingerová – koordinátorka projektu Mgr. Lucie Hajdušková – pedagožka Jiří Kokrda – socio-terapeut Bc. Jan Vrzáček – pedagogický pracovník Mgr. Martina Vrtalová – psycholožka Bc. Marta Kolská – projektová pracovnice Bc. Anna Ciprová – projektová pracovnice Marie Špatzová – pomocná účetní Tomáš Vrtal – fotograf Mgr. Lucie Kokrdová – speciální pedagožka, arteterapeutka; t.č. na mateřské dovolené

V Letním domě můžu … ... odpočívat ... vytvářet ... najít nové přátele... zažít super zážitky Letní dům mi dává … ... energii ... chuť na program ... chuť prožít další den řekly o Letním domě děti.

10

Spolupracovníci a dobrovolníci Martin Andrle – fotograf a grafik, v týmu od roku 2004 Lenka Andrlová, DiS. – obchodní referentka, v týmu od roku 2004 Bc. Robert Antropius – knihovník, v týmu od roku 2002 MUDr. Jan Audrlický – psychiatr, v týmu od roku 2006 Mgr. Zuzana Čepelíková – psycholožka, v týmu od roku 2002 Pavel Dufek – grafický designer, v týmu od roku 2002 Bc. Andrea Hanzlová – arteterapeutka, v týmu od roku 2002 Jana Hrazdilová – studentka sociologie, v týmu od roku 2007 Bc. Klára Joklová – sociální pracovnice, v týmu od roku 2007 Monika Kloubková – studentka tělesné výchovy, v týmu od roku 2007 Daniel Kolský – student Fakulty humanitních studií, v týmu od roku 2006 Mgr. Monika Králová – psycholožka, v týmu od roku 2007 Mgr. Tomáš Málek – psycholog, v týmu od roku 2007 Mgr. Bára Malíková – studentka psychologie, v týmu od roku 2007 Bc. Lenka Olbertová – asistentka dětí, v týmu od roku 2001 Mgr. Zuzana Ouředníková – speciální pedagožka, muzikoterapeutka, v týmu od roku 2000 Mgr. Kateřina Pavelková – pedagožka, v týmu od roku 2007 Lenka Smolinská – studentka afrikanistiky, v týmu or roku 2007 Jana Šenbauerová – studentka sociální pedagogiky, v týmu od roku 2007 Víťa Šormová – studentka výtvarné výchovy, v týmu od roku 2007 Veronika Štefanová – studentka komparistiky a španělštiny, v týmu od roku 2007 Mgr. Blanka Tatarová – pedagožka a studentka dramatické výchovy, v týmu od roku 2007 Mgr. Eva Tošnerová – pedagožka, v týmu od roku 2006 Bc. Zuzana Vybíralová – studentka psychologie, v týmu od roku 2005

Stážisté Kateřina Coufalová – studentka Vyšší odborné školy sociálně právní, stáž od září 2007 do května 2008

Externí spolupracovníci PhDr. Marie Henková – supervize doc. PaedDr. Jan Slavík, Csc. – supervize, metodické vedení V roce 2007 dobrovolníci odpracovali celkem 1 839 hodin.

11

PROJEKTY Projekt Pevně na zemi Projekt Pevně na zemi je zacílen na posílení kapacity a efektivity organizace. V jeho rámci dochází k reformě finančního managementu, probíhají finanční audity a jsou tvořeny vnitřní směrnice i strategický plán organizace. V průběhu roku 2007 byla díky realizaci projektu zřízena pozice finanční manažerky, která za asistence pomocné účetní převzala finanční řízení organizace. Dále proběhl vstupní finanční audit, který ukázal na nedostatky v praxi Letního domu. Zapracování doporučení bude zhodnocenov závěrečném auditu v následujícím roce. Projekt také umožňuje rozvoj vzdělání zaměstnancův oblasti řízení organizace. V neposlední řadě nám dovolil seznámit se s procesem strategického plánování a začít sestavovat plán dalšího směřování Letního domu. Projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

Spolupráce s Husitským dětským domovem v Dubenci Od září roku 2007 navštěvují pravidelně pracovníci Letního domu děti v Husitském dětském domově s chráněným bydlením v Dubenci. Víkendová setkání, která vede stálá dvojice pracovníků Letního domu, probíhají jednou za šest týdnů. Kromě všech osmi dětí se do nich zapojují i pracovníci domova. Cílem spolupráce je rozvoj sebepoznání, sebejistoty a sebereflexe dětí, sociální učení, reflexe vztahů ve skupině, práce se skupinovou dynamikou. V roce 2007 proběhla 3 setkání o celkové délce 8 dnů.

V Letním domě jsem se naučil … ... vařit ... bubnovat ... nový hry, třeba prachárnu ... vyřezávat ... skákat přes oheň ... řekly o Letním domě děti.

12

LETNÍ DŮM NA VEŘEJNOSTI Výroční zpráva Letního domu za rok 2006 získala zvláštní cenu KPMG ČR v soutěži 100 nejlepších výročních zpráv České republiky.

Kalendář „Doteky barev 2008“ získal cenu společnosti EPSON v soutěži Kalendář roku 2008. Za oba dva úspěchy vděčí Letní dům svému dvornímu grafikovi Pavlovi Dufkovi a tiskárně První dobrá.

V roce 2007 jsme navázali spolupráci s komunikační agenturou Commservis.com. Vydali jsme 8 tiskových zpráv a článků, spolu s dětmi jsme psali tiskové zprávičky, které se pravidelně objevovaly v časopise pro dětské domovy Zámeček a na internetových portálech.

Webové stránky Letního domu (www.letnidum.cz) v roce 2007 navštívilo 7 742 uživatelů internetu, to je téměř o 50 % více než v roce 2006.

13

FINANČNÍ ZPRÁVA 2007 ROZVAHA sestavená ke dni 31. 12. 2007 (v Kč) AKTIVA stav k poslednímu dni zdaňovacího účetního období Drobný dlouhodobý hmotný majetek Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku Zboží na skladě a v prodejnách Pokladna Ceniny Bankovní účty Odběratelé Poskytnuté provozní zálohy a zálohy na zásoby Jiné pohledávky Náklady příštích období Aktiva celkem

323 125 -323 125 42 000 29 433 4 814 962 005 8 975 19 576 303 336 15 000 1 385 139

PASIVA stav k poslednímu dni zdaňovacího účetního období Výsledek hospodaření Nerozdělený zisk Dodavatelé Ostatní závazky Zaměstnanci Zúčtování s institucemi sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění Ostatní přímé daně Výnosy příštích období Dohadné účty pasivní Pasiva celkem

14

68 865 155 861 25 976 1 611 98 378 57 130 19 894 933 903 23 521 1 385 139

KOMENTÁŘ AKTIVA Drobný dlouhodobý hmotný majetek – např. pračka, počítačová technika, fotoaparát, apod. Zboží na skladě – darovaná výpočetní technika Pokladna Pokladna vedená v Kč – zůstatek 25 037,50 Kč Pokladna vedená v EUR – zůstatek 165,14 EUR (přepočet na Kč 4 396,03 kurs 26,62) Ceniny poštovní známky a předplacená karta na kopírování Bankovní účty Česká spořitelna (provozní účet – zůstatek 765 631,14 Kč) Poštovní spořitelna (účet veřejné sbírky – zůstatek 3 945,04 Kč) Komerční banka (účet globálního grantu – zůstatek 192 428,60 Kč) Odběratelé faktura Dětský domov Dubenec splatná 21. 1. 2008 Poskytnuté provozní zálohy – zaplacená kauce a zálohy na služby v roce 2007 v kancelářských prostorách Jiné pohledávky – částečné splátky přidělených grantů, které budou proplaceny po předložení řádného vyúčtování přijatých příspěvků případně průběžných zpráv NROS – Globální grant 109 110 Kč – projekt končí 30. 6. 2008, druhá splátka po předložení závěrečné monitorovací zprávy k 31. 8. 2008 Nadace Terezy Maxové 74 235,25 Kč – využití grantových prostředků končí 31. 7. 2008, závěrečná zpráva bude předložena do 31. 8. 2008 NROS ze sbírky Pomozte dětem! – 120 000 Kč – druhá splátka po průběžné zprávě do 31. 5. 2008 Náklady příštích období – nájem kanceláře a služby spojené s nájmem na leden 2008 zaplacené v prosinci 2007 PASIVA Dodavatelé – došlé faktury z prosince 2007, jejichž úhrada proběhla v průběhu ledna 2008 Ostatní závazky – úrazové pojištění za zaměstnance Kooperativa úhrada provedena 30. 1. 2008 Zaměstnanci – nevyplacené mzdy za prosinec 2007, úhrada provedena 17. 1. 2008 Zúčtování s institucemi sociálního a zdravotního pojištění – odvody na sociální a zdravotní pojištění za zaměstnance za prosinec 2007, datum úhrady 17. 1. 2008 Ostatní přímé daně – zálohy na daň z příjmů zaměstnanců ze závislé činnosti a srážková daň z dohod o provedení práce za období prosinec 2007, uhrazeno 17. 1. 2008

15

Výnosy příštích období – přislíbené grantové příspěvky, které byly schváleny a smlouvy podepsány v roce 2007, ale jejich čerpání bude provedeno až v roce 2008 – NROS: Globální grant, příspěvek na rok 2008, 260 888 Kč – Nadace Terezy Maxové: nadační příspěvek na rok 2008, 272 674,50 Kč – Nadace Naše dítě: Skládačka 2007, 40 000 Kč – Nadace Dobré dílo sester sv. Karla Boromejského: grant na projekt na rok 2008, 120 000 Kč – NROS ze sbírky Pomozte dětem! nadační příspěvek na rok 2008, 240 340 Kč Dohadné účty Záloha na energie skutečně zaplacená ve výši 2 610 Kč Zaplacená kauce družstvu ve výši 15 000 Kč Zálohy na služby v kancelářských prostorách za období srpen – prosinec 2008 ve výši 5 911 Kč Tyto zálohy věcně i časově souvisí se zdaňovacím obdobím roku 2007, a tudíž na ně byla vytvořena dohadná položka. Nerozdělený zisk – je tvořen především z finančních darů nevyčerpaných za minulá období. Může být použit na pokrytí případné ztráty nebo k úhradě některých nutných nákladů při neúspěšnosti v grantových řízeních. Výsledek hospodaření – zisk ve výši 68 865 Kč bude použit na pokrytí nutných nákladů v období schvalovacích procesů podaných grantových žádostí na jednotlivé nadace, ministerstva a Magistrát hlavního města Prahy.

16

VÝKAZ ZISKU A ZTRÁT sestavený ke dni 31. 12. 2007 (v Kč) NÁKLADY Materiálové náklady celkem Ostatní spotřební materiál níže neuvedený Potraviny Kancelářské potřeby Muzikoterapeutický materiál Výtvarný materiál Dokumentační materiál Hygienické a čistící prostředky Materiál na hry Drobný majetek Spotřeba energie Služby celkem Opravy a udržování Cestovné zaměstnanců, dobrovolníků, klientů Ostatní služby Telefony Ostatní spoje internet Nájemné (ubytování, pronájem objektů na sociálně rehabilitační pobyty) Školení a kurzy Nájem kanceláře Dokumentace služby Tisky, propagace Supervize Právní a ekonomické služby Správa sítě Poštovné Dopravné Drobný nehmotný majetek – software Osobní náklady celkem Mzdové náklady – pracovní smlouvy Mzdové náklady – DPP Mzdové náklady – DPČ Zákonné sociální pojištění Zákonné sociální pojištění – DPČ Ostatní náklady celkem Kurzové ztráty (přepočet zůstatku Pokladny v EUR k 31. prosinci 2007) Jiné ostatní náklady Zákonné pojištění Kooperativa Pojištění kanceláře Bankovní poplatky Poskytnuté členské příspěvky Náklady celkem

333 633 100 631 62 260 Kč 21 494 1 104 34 698 9 048 4 796 11 487 69 303 18 812 933 249 17 260 112 596 37 305 30 966 10 769 129 960 128 183 154 035 40 785 70 063 21 500 104 605 13 640 10 231 32 175 19 176 1 492 110 950 238 175 304 29 446 331 296 5 826 23 444 346 3 668 4 047 6 607 7 576 1 200 2 782 436

17

VÝNOSY Tržby celkem Prodej kalendářů a pohledů Fakturace dětským domovům příspěvek na činnost sdružení Fakturace Husitský dětský domov s chráněným bydlením v Dubenci socioterapeutické programy Ostatní výnosy celkem Úroky Jiné ostatní výnosy Přijaté příspěvky (granty) a dary celkem Nadace Terezy Maxové (příspěvek za období od 1. ledna 2007 do 31. března 2007) Nadace Terezy Maxové (příspěvek na období od 1. srpna 2007 do 31. července 2008 – časově rozlišeno) Nadace Dobré dílo sester sv. Karla Borom. NROS ze sbírky Pomozte dětem! Nadace O2 Finanční dary celkem Jakub Adam Filip Jakubec Petr Marek SODEXHO Společné stravování a služby s.r.o. Renata Špatzová Petr Vacek Jan Žůrek Drobní dárci Nepeněžní dary – darované služby Miroslav Neumann pronájem chaty Piktych Pavel Dufek grafické práce Veřejná sbírka Přijaté členské příspěvky Provozní dotace celkem Provozní dotace (MPSV odbor rodinné politiky) Provozní dotace obce a kraje (Magistrát hlavního města Prahy) Globální grant Výnosy celkem

18

153 031 30 944 66 412 55 675 31 514 1 204 30 310 819 535 80 000

24 267 100 000 200 000 288 908 97 400 15 000 15 000 5 400 15 000 12 000 20 000 10 000 5 000 28 960 9 960 19 000 2 626 360 1 844 235 733 500 660 000 450 735 2 851 301

KOMENTÁŘ NÁKLADY Položka Ostatní spotřební materiál obsahuje zejména: náklady na drobné vybavení a úpravy prostor kanceláře, ceny pro děti, odbornou literaturu, zdravotnický materiál a převážnou část pak tvoří materiálové náklady spojené s archivací obrázků. Položka Ostatní služby obsahuje náklady na ověřování dokumentů, zdravotní prohlídky, fakturace odborného poradenství, vstupné na akce apod. Dále je zde zahrnuta nákladová položka ve výši 14 035 Kč za elektrické propojení v kancelářských prostorách (tato položka spolu s některými ostatními byla následně přeúčtována družstvu, které je majitelem objektu). Položka Jiné ostatní náklady obsahuje náklady na výpisy z trestního rejstříku, pojištění odpovědnosti zaměstnanců a dobrovolníků. VÝNOSY Položka Jiné ostatní výnosy – zde je zahrnuta částka přefakturace nákladů a vybavení pří úpravách kancelářských prostor družstvu, které vlastní objekt. Výnosy celkem Náklady celkem Výsledek hospodaření

2 851 301 Kč 2 782 436 Kč 68 865 Kč

V Letním domě se mi líbí … že jsme dobrá parta ... že si navzájem vycházíme vstříc ... když společně malujeme ... atmosféra ... chýška ... bubnování ... hry ... procházky ... výlety ... dobrodružství ... nabitý program ... společné vaření ... … řekly o Letním domě děti.

19

ENGLISH RESUME Letní dům’s mission is to accompany children and youth from children’s homes on their journey to independent living. Letní dům helps them uncover and use their inner certainty and balance. We approach each personality with respect, support his/her specific personal development and provide maximum recognition. We develop the children’s positive relationship to themselves as well as to their environment. Letní dům has been helping, serving, accompanying, inspiring, soothing and listening since 1997. Our concept of children’s homes client programs is largely based on working with art. Art opens new experiences, relaxation, common creativity and the sense of capability, of enjoyment, release. Letní dům offers to children: – Social rehabilitation stays, where we aim to give the children and youth from children’s homes the sense of acceptance, trust and support. There is opportunity for them to improve their social interactions and build positive relationship towards themselves as well as their environment in a friendly atmosphere. Practical skills training is included as well, enabling the clients to function independently when they leave institutional care. – Community programs in children’s homes, connecting the environment within the home and the surrounding community. They also serve as a means of introducing the public to institutional care issues. Clients themselves participate in preparing these programs. – Regular visits of Letní dům staff to children’s homes. Apart from meeting the children and youth, we also spend time with the management and staff. This is a way to get feed back on our activities and learn about the children’s needs from the viewpoint of people, who are in everyday contact with them. – Exhibitions, where we present art work of children and youth from children’s homes to the public. We believe that it is essential for the children to experience the feeling of being recognised for their diligence and talents. It is also beneficial for the visitors to perceive the quality of the artwork and get acquainted with institutional care issues through them. If you are interested in the activities of Letní dům visit our website www.letnidum.cz or contact us at [email protected] or at: Občanské sdružení Letní dům Jateční 9/1434, 170 00 Praha-Holešovice Czech Republic

20

PODĚKOVÁNÍ STÁTNÍ DOTACE A GRANTOVÉ PŘÍSPĚVKY Ministerstvo práce a sociálních věcí – odbor rodinné politiky a sociální práce Magistrát hl.m. Prahy NROS – Globální grant spolufinancovaný Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky Nadace O2 Nadace Terezy Maxové NROS ze sbírky Pomozte dětem! Nadace Dobré dílo sester sv. Karla Boromejského DÁRCI Jakub Adam Pavel Dufek – grafické práce Filip Jakubec Marcela, Petr, František, Magdaléna Markovi Miroslav Neumann – pronájem chaty Piktych SODEXHO Společné stravování a služby s.r.o Renata Špatzová Petr Vacek Jan a Eva Žůrkovi a řada dalších drobných dárců PARTNEŘI Městské centrum sociálních služeb a prevence – Informační centrum sociální pomoci Kontakt Česká rada dětí a mládeže Tiskárna První dobrá s.r.o. SPOLUPRÁCE Dětský domov, Základní škola a Školní jídelna Radenín Dětský domov a Speciální školy Krompach Dětský domov, Mateřská škola, Základní škola, Praktická škola, Školní jídelna, Školní družina, Školní klub a Přípravný stupeň základní školy speciální Písek Husitský dětský domov s chráněným bydlením v Dubenci u Příbrami, o.p.s. o. s. DOM Divadelní soubor Tyjátr Divadelní spolek Tyl Rakovník Divadlo Piškot Lusatia consort Městská knihovna v Praze – pobočka Korunní Bára Spalová Jana Pechová a Markéta Schindlerová a jejich pohostinné týmy Luděk Horký Martina Huclová Zdena Ciprová Patricie Solaříková a Jakub Štáfek

SRDEČNĚ VÁM VŠEM DĚKUJEME. Děkujeme tiskárně První dobrá, s.r.o. za spolupráci v roce 2007 www.prvnidobra.cz

21

KONTAKTY Občanské sdružení Letní dům Sídlo sdružení: Jateční 9/1434, 170 00 Praha 7 Holešovice IČ: 65998201, DIČ: CZ65998201 Telefon: (+420) 777 732 040 (ředitel) (+420) 222 940 616 (kancelář) (+420) 733 547 274 (pobytový tým) Email: [email protected] Skype: letnidum,o.s. Bankovní účty: Česká spořitelna: 1931237369/0800 Veřejná sbírka u Poštovní spořitelny: 406406406/0300 Letní dům je od 30. 10. 2002 držitelem pověření k výkonu sociálněprávní ochrany dětí podle §49 zákona č. 359/1999 Sb., o sociálněprávní ochraně dětí, ve znění pozdějších předpisů. Letní dům je od 12. 11. 2007 držitelem registrace sociální služby sociální rehabilitace podle §79 zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách. Letní dům je mimořádným členem České rady dětí a mládeže Letní dům je členem SKOKU (Spolku oborové konference nestátních neziskových organizací působících v sociální a zdravotně sociální oblasti).

22