first 2oo7 nyár

www.gulet.hu

first

2oo7 nyár TÖRÖKORSZÁG • KOS KORFU • TUNÉZIA

®

CSALÁD

Családoknak ajánljuk ezeket a szállodákat, melyekben a lent felsorolt CSALÁD+ szolgáltatások nagy része megtalálható. Garanciát vállalunk arra, hogy a lefoglalt utazás részvételi díját a foglalás napja után nem változtatjuk meg még akkor sem, ha Ön az utazási irodában csak elõleget fizetett be. Ez azt jelenti, hogy sem a Forint és más külföldi fizetõeszközök közötti árfolyamváltozást, sem a kerozin árának emelkedését, sem pedig a repülõtéri illetékre vonatkozó árváltozást nem érvényesítjük a befoglalt utazásoknál.

HOLIDAY CLUB

Olyan szálláshelyek, ahol változatos programokat kínálunk magyar animátorok vezetésével gyermekeik számára különbözõ korcsoportokban.

KEDVEZMÉNYES GYERMEKÁR

A tartózkodás idõtartamától független, legkedvezõbb árat tünteti fel az adott szálláshelyen belül.

CSALÁD + ALL INCLUSIVE

Amelyek kínálatában szerepelnek az alábbi szolgáltatások: • Gyermekfelügyelet, Miniklub • Gyermekmedence • Játszótér • Gyermekek számára készült ételek • Gyermekszékek az étteremben • Gyermekbarát strand • Rácsos kiságy • Mosodai szolgáltatás • Mikrohullámú sütõ vagy fõzési lehetõség

A szálloda „All Inclusive” szolgáltatásairól nyújt egy átfogó képet. Az árban foglalt szolgáltatásokat az eligazodás érdekében négy területre bontottuk: Étkezés/Italok, Sport, Szórakozás, Egyéb kategóriák. SPORT/AKTÍV

Olyan szálláshelyek, amelyek széles körû sportlehetõségeket kínálnak a vendégeknek.

Fekvés Kényelem Sport/Aktív Szerviz Ellátás Hotelo 2007 jelzéssel láttuk el azokat a szállodákat, amelyek az elmúlt évben a legkedveltebben voltak utasaink körében. A kitöltött kérdõíveket feldolgozva, öt kategóriában hozzuk nyilvánosságra véleményünket.

HOL TA L ÁL EKKORA VÁ L A SZ TÉKOT?

Bevezetõ

2-3

TÖRÖKORSZÁG

GÖRÖGORSZÁG Információk

ANTALYA Információk Incekum Beach**** Club Nena****

4 6 8

TUNÉZIA 10

Információk 16 El Mouradi Club Selima*** 18

12

Árszámítás Fontos információk Utazási szerzõdés

KORFU Messonghi Beach*** KOS Pyli Bay***

20 22 24

14

1

HOL TA L ÁL ENNYI SZERENCSÉS ÉS MOSOLYGÓS GYER MEKET?

n A Gulet Holiday Club felejthetetlen nyaralást biztosít kicsiknek és nagyoknak egyaránt. n Változatos programokat kínálunk magyar animátor vezetésével, ezért nyugodt szívvel bízhatja gyermekét vagy gyermekeit kollégánkra, hiszen a gyermekek is szabadságon vannak és ez idõ alatt, vágyhatnak valami különlegesre is. n Önnek is jut ideje arra, hogy részt vegyen a felnõttek számára szervezett programokon, esti rendezvényeken. n Az ár és a szolgáltatások kiemelkedõen jó arányát biztosítjuk ezeken a szálláshelyeken is.

Különlegesen kedvezõ ajánlatok 2007 nyarán: n ELÕFOGLALÁSI KEDVEZMÉNY

28.000,- Ft/hét

felnõtt utasaink részére, amennyiben utazását 2007. február 28-ig lefoglalja.

2

GULET HOLIDAY CLUB GYERMEKSZEMMEL

Mitõl érezheted jól magad ezekben a szállodákban? Jókedv, mosoly, érdekes és felejthetetlen élmények… Mindezzel és még sok más érdekes programmal találkozhatsz a nyaralásotok alatt. Itt az ideje, hogy megbeszéld szüleiddel, miért is szeretnél ezekben a szállodákban nyaralni.

Minden megvan, amit szeretnél: n animációs programok MAGYAR ANIMÁTOR szervezésében és vezetésével……hogy ne legyen gond, ha nem beszélsz más nyelveken n különbözõ korcsoportok (3-6 éves és 7-12 éves) …..hogy a veled egykorúakkal tudj játszani n sport programok, játékok….hogy estére kellõképpen elfáradj és jól tudj aludni n gyermek show és mini diszkó…. ahol szerepelhetsz, táncolhatsz n vacsora gyermekeknek ….. ha korábban megéheznél, vagy csak valami mást ennél mint a szüleid

n játszószoba és/vagy játszótér….. ahol gond nélkül és önfeledten csúszdázhatsz, mászhatsz, építhetsz

Hol találod a Gulet Holiday Club szállodákat? Törökországban Antalya – Incekum Beach Resort**** All inclusive Antalya – Club Nena**** All inclusive Görögországban Kos – Hotel Pyli Bay*** All inclusive Korfu – Messonghi Beach*** Félpanzió/Gyermekeknek All inclusive Tunéziában Port El Kantaoui – Club Selima*** All inclusive

3

®

AZ ORSZÁG Két kontinens határvonalaként, történelme során Törökországot a nyugati és a keleti kultúra behatásai is érték. Földrajzilag Törökország két kontinensen helyezkedik el. Az európai területen az ország mindössze 3%-a fekszik, melyet Trákiának neveznek. A nagyobbik, az állam 97%-át kitevõ terület az ázsiai részen található, mely az Anatólia nevet viseli. A határok kétharmadát tengerek alkotják: nyugaton az Égei-, délen a Földközi-, északon pedig a Fekete-tenger jelentik a határt. Az európai turistákat fõleg a Török Riviéra vonzza. Olyan települések mint Belek, vagy a térség turisztikai és kulturális központjának számító Antalya igazi üdülõparadicsomnak tekinthetõk melyek az utóbbi idõben már nem csak a fürdõzésre vágyók körében ismertek: egyre többen választják kiindulópontként az ország belsejébe irányuló kirándulásokhoz. A Földközi-tengerrel párhuzamosan húzódik a Taurus hegység, mely számtalan mûemlékével és régészeti leleteivel az ókori történelem fénykoráról árulkodik…

MYRA – KEKOVA Myra antik mûemlékváros, ahol több mint 2000 éves, híres líkiai sziklasírok találhatók. Ezen kívül a városközpontban áll Szent Miklós temploma és emlékmûve. Szent Miklós i.sz. 300 körül, a Patara helységben született és Myrában püspökként tevékenykedett. A kirándulást hajóúttal kombináljuk, aminek során az elsüllyedt várost, Kekovát is megtekintjük. Néhány lakóház romját is felfedezhetjük a víz alatt. A kirándulásokról bõvebb információt helyi képviselõnk ad. A túrákat nem a Gulet Touristik, hanem helyi szervezõk állítják össze és õk is bonyolítják le, ezért mindennemû felelõsség ezzel kapcsolatban õket terheli. A kirándulások német nyelven folynak, a magyar nyelvû lehetõségekrõl helyi képviselõnk a helyszínen ad tájékoztatást. Az egynapos kirándulások általában ebédet tartalmaznak, a több napos túrák pedig félpanziós ellátást.

A TÉRSÉG A török partok déli részén, a festõi szépségû Antalyai-öböl legbelsõ csücskében, a háttérben lenyûgözõ hegyláncokkal, a régi kikötõ köré – ahonnan egy 23 m magas sziklaszirt emelkedik ki a tengerbõl – települt a város. A város és a nyugati égbe nyúló hegygerinc között húzódik lágyan a tengerpart mentén, végeláthatatlan kanyarban Konakli széles kavicsos strandja – ez jelenti a térség legnagyobb vonzerejét a látogatók számára.

A la ny a

Si

de

Antalya

NYARALÓHELYEK SIDE Nap, homok, tenger – a vidám fürdõzést és a kultúrát kedvelõknek, valamint a szórakozni vágyóknak kedvez igazán ez a vidék. Side félszigetén (jelentése: Gránátalma) fekszik az egykori halászfalu, amely mára az egyik legkedveltebb, nemzetközi hangulatú turistaközponttá fejlõdött. A kikapcsolódásról számtalan bár, taverna, étterem és diszkó gondoskodik. Érdekes látnivalói az Apollón templom, az antik színház, a városfalak, a mûemlékké nyilvánított kút, stb., amelyek Side történelmi múltját idézik és rövid idõre a múltba repítik a látogatókat. Kb. 3 km-re található a megyeszékhely, Manavgat – romantikus vízesései, lenyûgözõ duzzasztott tava és a hetipiaca további kiránduló célpontnak számít Sidétõl elérhetõ közelségben. Transzferidõ: kb. 1 - 1,5 óra. ALANYA A végtelennek tûnõ, hosszú, homokos parton, Antalyától keletre fekszik Alanya, a Török Riviéra legrégebbi üdülõhelye. Alanya jellegzetes ismertetõ jelei a banánültetvények és a félszigeten álló 200 méter magas erõdítmény, amely egyben az üdülõparadicsom jelképéül is szolgál. A hely élénk éjszakai élete miatt különösen a fiatalok körében igen kedvelt. A kanyargós utcácskákban szorosan egymás mellett sorakozó üzletek mindig megérnek egy sétát. Egészen különleges dolog a strandokon és öblökben fürdõzni, hiszen a legenda szerint Kleopátra is itt élvezte a kristálytiszta tenger habjait és az aranyszínû homokstrandot. Transzferidõ: kb. 2 - 2 1/2 óra.

KIRÁNDULÁSOK MANAVGAT – HAJÓKIRÁNDULÁS A megyeszékhelyen, Manavgatban meglátogatjuk a közkedvelt parasztpiacot, utána egy jellegzetes folyami hajóval folytatjuk utunkat. A folyó mentén víziteknõsök által lakott terület mellett haladunk el és egészen a tengertorkolatig hajózunk. Itt alkalom adódik fürdõzésre, tetszés szerint a folyó hûvös vizében, vagy a meleg tengerben. A hajóutat követõen látogatunk el a Manavgat-vízesésekhez.

4

NAPI ÁTLAGHÕMÉRSÉKLETEK ANTALYÁBAN Márc. Ápr.

Máj.

Jún.

Júl.

Aug. Szept. Okt.

LEVEGÕ °C

VÍZ °C

18°

21°

25°

30°

34°

34°

31°

26°

16°

17°

20°

23°

25°

27°

26°

23°

Álmodni sem lehet szebbet...

TÖRÖKORSZÁG

TUDNIVALÓK TÖRÖKORSZÁGRÓL FÕVÁROS Ankara

ill. 5x 1 liter alkohol). A késõbbi félreértések elkerülése végett kérjük, hogy értéktárgyait beviteli nyilatkozatban rögzítse.

NYELV Török; a turisztikai régiókban németül és angolul is beszélnek.

KIVITELI SZABÁLYOK Török líra és idegen valuta korlátozás nélkül kivihetõ Törökországból. Ha 5.000,-USD-nál magasabb összeget szeretne kivinni, akkor annak korábbi bevitelét igazolni kell. Etnográfiai, történelmi és archeológiai tárgyak (antik tárgyak, régi érmék, stb.) kivitele tilos. Etnográfiai tárgyak (pl. szõnyegek, kelmék, stb.) esetében az állami török múzeum tanúsítványa beszerezhetõ. A „szabadban” talált, a helyszínen vásárolt antik építmények darabjai vagy hasonlónak azonosítható kövek kivitele szigorúan tilos. A rendõrség és a vámhivatal ezen szabályok megszegését azonnal büntetik. Kérjük, tartsa szem elõtt a Magyarországon érvényes behozatali szabályokat is.

IDÕELTOLÓDÁS A közép-európai idõszámításhoz viszonyítva +1 óra (pl.ha Magyarországon 12:00, Törökországban 13:00 óra van) PÉNZNEM Új török líra (YTL), 1 YTL = kb. 133 HUF (2006. novemberi adat) Váltópénz (YKr): 1 YTL = 100 YKr. YTL-bankjegyek: 1, 5, 10, 20, 50 és 100. YKr érmék: 1, 5, 10, 25, 50 és 1 YTL.

DIPLOMÁCIAI KÉPVISELET LAKOSSÁG 66,4 millió lakos. ALAPTERÜLET 780.576 km2 ÉGHAJLAT Az ország topográfiai sokféleségét éghajlata is tükrözi. Kelet felé haladva a klíma egyre ridegebb. A Fekete-tenger partvidéke csapadékban gazdag és mérsékelten hûvös. Az Égei-tenger és a Földközi-tenger partvidékén a mediterrán éghajlat uralkodik. A Török Riviérát csaknem egész évben a szubtrópusi klíma jellemzi, nyáron kb. 30, télen 12-15 fok van. Az ország belsejében kimondottan kontinentális az éghajlat, a nyár forró akár +40, a tél hideg akár -28 fok is elõfordulhat.

Törökországban: Magyar Köztársaság Nagykövetsége Sancak Mahallesi, Layos Kosut Caddesi 2. 06 650 Yildiz, Cankaya, Ankara Telefon: 0090-312-442-2273 Fax: 0090-312-441-5049 E-mail: [email protected] Magyarországon: Török Köztársaság Nagykövetsége 1062 Budapest, Andrássy út 123. Telefon: 06-1-344-5025, 344-5002 Fax: 06-1-344-5143 E-mail: [email protected]

ÁRAM 220 V / 50 Hz váltóáram, az európai szárazföldön szokásos áramcsatlakozás.

TELEFON Magyarország hívószáma Törökországból: 0036 Törökország hívószáma Magyarországról: 0090

BEUTAZÁSI SZABÁLYOK MAGYAR ÁLLAMPOLGÁROK RÉSZÉRE Magyar állampolgár megfelelõ anyagi fedezet valamint az utazás napján még legalább 6 hónapig érvényes útlevél és vízum birtokában léphet be Törökországba. A budapesti török nagykövetségen kiállított vízum 30 napos tartózkodásra jogosít, ára 9.000,- Ft. Azok, akik a vízum érvényességének idején (30 nap) többször utaznak Törökországba, feltétlenül ügyeljenek arra, hogy az utolsó kiutazás napján a vízum és az útlevél még érvényes legyen, mert a turista vízummal belépõ külföldi állampolgárok a vízumban meghatározott tartózkodási idõt nem léphetik túl. Ha a vízum az ország elhagyásának napján már nem volna érvényes, magas pénzbüntetéssel kell számolni. Magyar állampolgárok a török határállomásokon is beszerezhetik a vízumot, ez lényegesen egyszerûbb, olcsóbb és gyorsabb megoldás. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a vízumokat kiadó ablak még az útlevél ellenõrzés elõtt található, elõször tehát a vízumot kell beszereznie. A helyben kiállított vízum ára a katalógus nyomtatásának idõpontjában 20,- EUR. Javasoljuk, hogy pontos összeget készítsen elõ. Kérésre minden beutazónak igazolni kell, hogy el fogja hagyni Törökországot (visszaútra vagy továbbutazásra szóló repülõjegy). Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, érdeklõdjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen. A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredõ költségek kizárólag az utast terhelik. A választott célországra vonatkozó biztonsági állapotról szóló aktuális információt a Külügyminisztériumtól szerezheti be.

EGÉSZSÉG A Törökországba utazáshoz nem szükséges védõoltás. További információért keresse fel háziorvosát vagy a Nemzetközi Oltóállomást. Ajánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, amelyek utazás során gyakran elõforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. Az orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen készpénzben kell fizetni. Javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegség- és pogygyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különbözõ biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál.

BEVITELI SZABÁLYOK Bármilyen valuta korlátozás nélkül bevihetõ Törökországba, de javasoljuk, hogy ha nagyobb összegû készpénzt visz magával, tegyen írásban nyilatkozatot. A személyes használatra szolgáló tárgyak vámmentesen bevihetõk (ide tartozik pl. 200 db cigaretta, 50 db szivar, 250 gramm dohány, 7x 7cl

ÜNNEPEK Január 1. és 10-13., április 23., május 19., augusztus 30., október 29., december 20-21. A vallási ünnepek és a böjti hónapok az iszlám naptár szerint alakulnak, amely 10 nappal rövidebb az Európában érvényes naptárnál. Emiatt ezek a dátumok minden évben más-más napra esnek. Fontos megemlíteni az iszlám ünnepet, a Ramadant (2007. szeptember 13 - október 11.). Kérjük, ebben az idõszakban legyenek megértéssel, ha a szolgáltatásokban némi hiány mutatkozna. A Bayram ünnepnapokon (október 11-14.), a Ramadant követõen, a szállodák megtelnek élettel, mert sok helyi lakos tölti ilyenkor szabadságát a tengerparton. HASZNOS TANÁCSOK Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplõ tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévõ sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése elõírásokban meghatározott idõintervallumokban történik. Szeretnénk arra is felhívni a figyelmét, hogy a szálláshelyek az országban érvényes törvényi szabályozás elõírásai alapján (pl. építkezésekre

vonatkozó szabályok, közlekedésbiztonság, higiéniai elõírások, stb.) mûködnek, ezek az elõírások eltérhetnek a Magyarországon érvényben lévõktõl. Számolnia kell azzal, hogy a szállodában sem a Magyarországon érvényes szabályozás vonatkozik, pl. az építkezésekkel kapcsolatos, illetve egyéb biztonságra, vagy akár a felhasználásra kerülõ élelmiszerek tárolására. Az animációs- és sport programokon való részvétel, valamint a sporteszközök (kerékpárok, banán, fitness gépek, stb.) használata saját felelõsségre történik. Amennyiben nem érzi magát biztonságban, inkább kerülje a használatukat, hogy a balesetet elkerülje. A szállodák ez esetben is a helyi elõírásokhoz tartják magukat.

szálloda üzemeltetõi is törekednek a tisztaság fenntartására. A klímaváltozások, a széljárás és az erõs hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, egyéb tengeri szennyezõdések jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervezõ nincs befolyással.

ÖLTÖZKÖDÉS A mecseteket kivéve Törökországban már nincsenek szigorú elõírások az öltözködést illetõen, ugyanakkor ne feledje, hogy iszlám országban tartózkodik. Ha az ország belsejébe utazik vagy mecsetek látogatásakor, ügyeljen arra, hogy a vállakat és a térdeket el kell takarni. A szállodák medencéinél és a szállodához tartozó strandon eltûrik ugyan a monokinit, de számítani lehet rá, hogy a feltûnõ, kihívó öltözködés az iszlám országokban gyakran idéz elõ kellemetlen helyzeteket. A nudista fürdõzés szigorúan tilos. Sok szálloda a vacsorához alkalomhoz illõ öltözködést ír elõ (hosszú nadrág vagy szoknya, takart vállak). Nyáron lenge, természetes anyagokból készült ruhanemût, esténként könnyû gyapjúholmit, télen az idõjárásnak megfelelõ meleg öltözéket javaslunk. Kirándulásokra melegebb ruhát és strapabíró zárt cipõt is vigyen magával.

KÖZLEKEDÉS A nagyobb települések között kedvezõ díjszabású autóbuszok közlekednek, amelyek a települések szélén lévõ buszpályaudvarokról indulnak. Itt vásárolhatók meg a menetjegyek is. Rövidebb szakaszokon gyûjtõtaxikkal (dolmus) vagy taxikkal lehet utazni. A dolmus útiköltsége nem magas, a sofõrnél kell fizetni, de az induláskor célszerû az árban megegyezni. A taxisok taxaméter alapján állapítják meg a viteldíjat, hosszabb út esetén szintén javasoljuk, hogy indulás elõtt állapodjon meg az árban. Amennyiben kismotort vagy autót kíván bérelni, ne felejtse itthon nemzetközi jogosítványát és feltétlenül kössön teljes körû casco biztosítást.

ÉTKEZÉS, ITALOK A török konyha levesek, elõételek, zöldségek, húsételek, tésztafélék és saláták széles választékát kínálja. Különösen elõételekbõl (mezeler) nagy a választék: sült zöldségek, mint articsóka, cukkini, padlizsán, valamint olajbogyók és humus, juhsajt és taramasaláta fehérkenyérrel. A húsételek közül említést érdemelnek a különösen ízletes csirke-, birka- és ürühúsból készült ételek, amelyeket egytálételként, vagdaltként vagy grillezve készítenek. Aperitifként vagy étkezés után rakit kínálnak. Ezt az ánizspálinkát általában jéghideg vízzel hígítva isszák. Az ayran egy joghurtos ital egy kevés vízzel, könnyedén sós és különösen frissítõ. Hûtve tálalják, a melegebb napokon kitûnõ szomjoltó ital. A finomra õrölt kávéból készült tipikus török kávét kis rézkannában szervírozzák, amely ideális befejezése egy bõséges ebédnek vagy vacsorának. A desszerteket „tatlilar”-nak nevezik. Az ízletes mézédes desszertek, mint pl. apró, grízbõl készült sütemények (sekerpare), dióval, mogyoróval és pisztáciával töltött kekszek, pudingok vagy baklava kínálkoznak desszertként. A török kávé mellett a szállodákban Nescafé is kapható. FIGYELEM Kérjük, fokozott figyelmet fordítson a szokatlan, megváltozott körülményekre, mint pl. a magasabb hõmérsékletre. Az érkezés utáni elsõ napokban különösen kerülje szervezete nagyobb megterhelését és a hõség miatt az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelõ mennyiségû folyadékot vegyen magához. Könnyû ételeket fogyasszon és kerülje a zsíros, nehéz fogásokat. A túlzott alkoholfogyasztás csökkenti a teljesítõképességet. Ne igyon csapvizet, fogmosáshoz se használja! Csak palackozott vizet fogyasszon, amely minden élelmiszerüzletben kapható! A nyári hónapokban a napsugárzás nagyon erõs, ezért feltétlenül vigyen magával napszemüveget, magas faktorszámú naptejet és napellenzõt. Az elsõ napokban kerülje a hosszabb idejû napozást! Úszásnál figyeljen arra, hogy vállai a napsugárzástól védve legyenek. STRAND A szálloda elõtti strandot általában a szállásadó üzemelteti (nyugágy, napernyõ, bár, stb.), ugyanakkor nemcsak a hotel vendégei használják. Emiatt a strand tisztán tartása a helyi önkormányzatok feladata és felelõssége, de természetesen a

ROVAROK A szubtrópusi klíma következtében gyakran találkozunk rovarokkal, amelyek a szállodákban is elfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és elektromos szúnyogriasztót.

INFRASTRUKTÚRA A turisztikai régiók folyamatos bõvítés, fejlesztés alatt állnak, ezért a szállodák környékén elõfordulhatnak építkezések. FÉNYKÉPEZÉS ÉS VIDEOFELVÉTELEK Film és fotócikk csaknem mindenhol kapható, ugyanakkor lényegesen drágább, mint Magyarországon. Középületek és katonai, ill. rendõri létesítmények fényképezése, filmezése tilos. Bár az iszlám szokások szerint emberek képi ábrázolása szigorúan tilos, a partvidéken és a turistalátványosságok közelében már hozzászoktak a fényképezõ turistákhoz. Ha helyi lakost szeretne fényképezni, mindenképpen javasoljuk, hogy kérje az érintett személy beleegyezését. Ha egyértelmû elutasítást kap, fogadja azt el, és ne fényképezzen. Kérjük, ne fényképezzen mecsetekben imádkozó embert. ELVESZETT TÁRGYAK Legnagyobb sajnálatunkra nem tudunk elveszített vagy ott felejtett tárgyakért, dokumentumokért felelõsséget vállalni, de szívesen segítünk a szükséges új dokumentumok beszerzésében. Vigyázzon értékeire! SZÉF Kérjük, helyezze el okmányait és értéktárgyait a szálloda széfjében, mert a szállásadók nem vállalnak felelõsséget a szobából eltûnt tárgyakért. A széfek a szobában vagy a recepción találhatók. BORRAVALÓ A borravalót szívesen fogadják. Szokásos mértéke az éttermekben a számla végösszegének 10%- a. HELYI ÜGYNÖKSÉG A foglalásokat, kirándulásokat, transzfereket és a repülõjegyek visszaigazolását helyi partnerügynökségeink, ill. helyi képviselõink intézik. Kérjük azokat az utasainkat, akik csak repülõjegyet (Tramper) vásároltak, hogy hazautazásuk elõtt min. 2 nappal mindenképpen vegyék fel a kapcsolatot helyi képviselõnkkel repülõjegyük visszaigazolása érdekében. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a fenti információk pontosságáért és teljességéért, valamint az abból adódó károkért nem vállalunk felelõsséget. 2006. novemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

5

6

TÖRÖKORSZÁG

ANTALYA

INCEKUM

INCEKUM

INCEKUM BEACH RESORT All inclusive

FT-tól 7 éj Al / fõ

80.900,-

ELÕFOGLALÁSI KEDVEZMÉNY 2007. FEBR. 28-IG 28.000,- FT

CSALÁDI SZOBÁK Két egymásba nyíló szoba, melynek felszereltsége megegyezik a szobákéval. Férõhely: min. 2 felnõtt és 2 gyermek, max. 4 felnõtt. ELLÁTÁS All inclusive: lsd. a leírást. Térítés ellenében: italfogyasztás a diszkóban (24:00-04:00 óra között), 24 órás szobaszerviz, frissen facsart gyümölcslevek, import italok. SPORT Térítésmentesen: lsd. az all inclusive leírást. Térítés ellenében: teniszpálya világítása, biliárd. SZÓRAKOZÁS Animációs programok, diszkó, biliárd, csocsó és Internet. GYERMEKEK Medence, csúszda, játszótér, miniklub magyar animátorokkal (3-6 éveseknek június 11. és október 01. között, 7-12 éveseknek június 11. és szeptember 06. között). EGYÉB Hitelkártyák: Visa, Mastercard. Térítés ellenében: orvosi szolgálat, fotó szolgálat, mosoda, autókölcsönzés. Helyi besorolás: 5 csillagos szálloda.

2

KEDVEZMÉNYES IDÕPONT

1

ANTALYA

KEDVEZMÉNYES GYERMEKÁR 49.900,- FT-TÓL CSALÁD SPORT/AKTÍV HOLIDAY CLUB

üzletek. Fedett medence, török fürdõ, szauna, fitness terem, SPA és wellness központ szolgáltatásai térítés ellenében (különbözõ masszázsok, pakolások, aromafürdõ, fodrászat, kozmetika, szolárium). A kertben nagyméretû medence, külön gyermekmedence, csúszda, amfiteátrum. A napernyõk, nyugágyak és matracok használata ingyenes. STRAND A nagyobb öbölben homokos/kavicsos, a kisebben kavicsos part. A nagyobb kavicsok miatt fürdõcipõ viselését ajánljuk. A napernyõk, nyugágyak és matracok használata ingyenes. SZOBÁK Az ízlésesen berendezett szobákban fürdõszoba/WC, hajszárító, mûholdas TV zenecsatornával, telefon, minibár (napi feltöltése vízzel), széf, légkondicionáló (egyénileg szabályozható), szõnyegpadló vagy járólap, balkon. Sok szobája tenger felé illetve tengerre nézõ (a szobabeosztást a szálloda végzi). A gyermek pótágy, néhány szobában emeletes ágy. Férõhely: max. 2 felnõtt és 2 gyermek vagy 3 felnõtt.

ALL INCLUSIVE

TÖRÖKORSZÁG

CÍM Incekum Kasabasi, Alanya Tel: 0090-242-532 1717 Fax: 0090-242-532 1616 www.incekumbeachresort.com FEKVÉS Közvetlenül a tengerpartnál Incekum üdülõövezetében található, Antalya repülõterétõl kb. 98 km, Incekum városka központjától kb. 3 km, Alanya központjától kb. 28 km távolságra. Minibusz és taxiközlekedés a szomszédos településekre. Transzferidõ: kb. 1 óra 50 perc. FELSZERELTSÉG A létesítmény 100.000 nm-es területen helyezkedik el egy félszigeten, egy kisebb és egy nagyobb öböl mentén. Összesen 356 szoba áll a vendégek rendelkezésére, egy háromemeletes fõ- és 12 háromemeletes melléképületben. A létesítményben recepció, központi étterem, á la carte étterem (június 01-szeptember 30 között, tartózkodásonként egy alkalommal lehetséges és elõfoglalás szükséges), különbözõ bárok úgymint pool bár, snack bár, beach bár, lobby bár. Tv szoba, játékterem (térítés ellenében csocsó, biliárd, Internet), konferencia terem, diszkó, különbözõ

ELLÁTÁS reggeli büférendszerben, reggeli késõn kelõknek, ebéd büférendszerben, snack, kávé/sütemény, vacsora büférendszerben, éjfélkor snack helyi alkoholos és alkoholmentes italok 10:00-24:00 óra között SZÓRAKOZÁS miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (3-6 éveseknek jún. 11. és okt. 01., 7-12 éveseknek jún. 11. és szept. 06. között), gyermek show mûsorok, mini diszkó, gyermek vacsora, játszótér SPORT 2 teniszpálya (felár ellenében világítás), teniszütõk és labdák, fitness terem, darts, asztalitenisz, strandröplabda, minigolf, darts, boccia EGYÉB napernyõk, nyugágyak, fürdõlepedõk és matracok használata török fürdõ, szauna

Fekvés Kényelem Sport/Aktív Szerviz Ellátás

10 ÉS 11 ÉJSZAKÁRA IS FOGLALHATÓ! Antalya Alanya/Incekum

Szobatípus Szoba*

Szobakód INCBEA

A Elhelyezés Ellátás

1 hét

C

B h. nap

2 hét

1 hét

2 hét

h. nap

1 hét

D

2 hét

h. nap

1 hét

2 hét

h. nap

DZ

3 fõ

AI

124400

178900

8700

137800

206200

10900

141200

213900

12100

160300

260700

14200

DZ

2 fõ

AI

129900

189900

9500

144900

219900

12000

147900

227900

13000

169900

279900

15500

EZ

1 fõ

AI

159900

254900

14000

167900

269900

15400

175900

284900

17400

211200

374900

22700

1. gy. Kedvezményes gy.ár 2-15 éves korig

AI

49900

55900

59900

62900


AI

49900

55900

59900

62900

AI

79900

114900

4000

89900

132900

5800

99900

139900

6400

109900

159900

7500

FA

4 fõ

AI

124300

178900

8600

134200

202800

10600

145500

212600

11900

165400

255800

13700

FA

3 fõ

AI

131900

194100

9700

143100

220300

12000

154400

230700

13100

177800

280700

15400

FA

2 fõ

AI

159900

249900

14000

177900

287900

17400

187900

299900

17800

224900

374900

22000

2. gy. Gyermekár 7-15 éves korig Családi szoba**

INCBEA

Kedvezményes gyermekár 2-15 éves korig

49900

AI

55900

59900

62900

* Max. 3 felnõtt vagy 2 felnõtt és 2 gyermek ** Max. 4 felnõtt, min. 2 felnõtt és 2 gyermek Egyágyas szoba felár nélkül: 2007. 05. 14., 10.15 és 10. 22-i idõpontokban, 1 hetes tartozkodás esetén.

Budapestrõl, Debrecenbõl INDULÁSI NAP HÉTFÕ CSÜTÖRTÖK SZEZON KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 1 HÉT* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 10 ÉJ* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 11 ÉJ* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 2 HÉT* SZUPERBÓNUSZ 1 HÉT* SZUPERBÓNUSZ 10 ÉJ* SZUPERBÓNUSZ 11 ÉJ* SZUPERBÓNUSZ 2 HÉT* *ezer Ft-ban

ELÕFOGLALÁSI KEDVEZMÉNY

14 A 21

35

Május 21 28 A A 21 7

4 7 A

11 A

14 7 10 11 14

7 10 11 14

Június 14 B 14 20 22 28

18 21 C 15 17 21

25 28 C

2 5 C

9 12 D 7 10 11 14

Július 16 23 19 26 D D

30 D

2 D

6 9 D

Augusztus 13 20 27 16 23 D D C 7 5 25 6 28 7 35 7 10 11 14

30 B

3 6 B

7 10 11 14

7 10 11 14

Szeptember 10 17 13 - 20 B B A 7

24 A

1 A

Október 8 15 22 A A A 14 21 21

14

28

28

28.000,-Ft/felnõtt/hét (= 4.000,- Ft/éj), amennyiben utazását 2007. február 28-ig lefoglalja (min. 1, max. 2 hetes tartózkodás esetén) 7 7

8

TÖRÖKORSZÁG

ANTALYA

MANAVGAT

MANAVGAT

CLUB NENA All inclusive

FT-tól 7 éj Al / fõ

76.900,-


elõfoglalással, június 15 - szeptember 15 között, bizonyos napokon). Térítés ellenében: import italok, palackozott borok, frissen facsart narancslé, és minden ital a diszkóban éjfél után. SPORT Térítésmentesen: lsd. az all inclusive leírást. Térítés ellenében: teniszpálya világítása, biliárd. Motoros vízisportok, mint pl.: vízisí, banán, jetski, parasailing stb. helyi szolgáltatóktól. SZÓRAKOZÁS Egész napos animáció, napközben játékok és sport programok, esténként különbözõ show mûsorok az amfiteátrumban. GYERMEKEK Miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (3-6 éveseknek. és 712 éveseknek június 14. és szeptember 03. között) játszótér, gyermekbüfé, animáció, rácsos kiságy, gyermekszék az étteremben (a készlet erejéig). Igény esetén gyermekfelügyelet (2 éves kortól, térítés ellenében). EGYÉB Hitelkártyák: Visa, Mastercard. Helyi besorolás: elsõ osztályú üdülõfalu.

1

2


ANTALYA

KEDVEZMÉNYES GYERMEKÁR 49.900,- FT-TÓL CSALÁD SPORT/AKTÍV HOLIDAY CLUB

jes test peeling a török fürdõben, üzletsor, mosoda és orvosi ellátás térítés ellenében. STRAND Széles, homokos/kavicsos strand, strand bár. A napernyõk, nyugágyak, matracok és fürdõlepedõk használata ingyenes. SZOBÁK A szobákban zuhanyozó/WC, hajszárító, légkondicionáló (központi irányítású, június 15 - szeptember 15. között idõszakosan mûködik), mûholdas TV zenecsatornával, telefon, mini hûtõszekrény (ivóvíz és ásványvíz bekészítéssel), bérelhetõ széf, kõpadló és kertre nézõ balkon. Férõhely: max. 3 felnõtt. Háromágyas szoba esetén a férõhelyek száma: min. 2 felnõtt és két gyermek, max. 3 felnõtt és 1 gyermek. CSALÁDI SZOBÁK Egy lakó/háló és egy hálószobából állnak, berendezésük megegyezik a szobákéval. Férõhely: min. 2 felnõtt és 2 gyermek, max. 4 felnõtt. ELLÁTÁS All inclusive: lsd. a leírást. Specialitásokat kínáló étterem (esténként,

ALL INCLUSIVE

TÖRÖKORSZÁG

CÍM Kizilagac Mevkii PK.88 Manavgat - Antalya Tel: 0090-242-748 70 70 Fax: 0090-242-748 70 55 www.clubnena.com.tr FEKVÉSE Közvetlenül a strandnál, Antalya repülõterétõl kb. 85 km, Manavgat kb. 12 km távolságra. Minibusz óránként közlekedik Manavgatba, (megálló 50 mre). Minibusz jár a fõúton (2 km-re) a környezõ településekre. Taxiállomás a szálloda elõtt. Transzferidõ: kb. 1 óra 30 perc. FELSZERELTSÉGE A létesítményben összesen 590 szoba, fõépületben és több egyemeletes, oszmán stílusú, belsõ udvaros épületben. Lobby, központi étterem nemdohányzó résszel, specialitásokat kínáló étterem, bárok, török kávézó, édesvizû medence, 3 csúszda, külön gyermekmedence csúszdával. Fedett medence (a fõszezonban nem fûtik), TV-szoba, amfiteátrum, diszkó, játékszoba. Török fürdõ, szauna, fitness terem ingyenesen. Internet, masszázs, tel-

ELLÁTÁS reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, reggeli késõn kelõknek, délután török snack, kávé, sütemény, éjféli snack, specialitásokat kínáló étterem minden helyi alkoholos és alkoholmentes ital 10.00 - 24.00 óra között SZÓRAKOZÁS egész napos animáció felnõtteknek, miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (3-6 éveseknek és 7-12 éveseknek jún. 14. és szept. 03. között) SPORT 1 teniszpálya (mûfüves, világítás térítés ellenében), teniszfelszerelés, kis mûfüves focipálya, fitness terem, asztalitenisz, strandröplabda, kosárlabda, aerobic EGYÉB napernyõk ill. napellenzõk, nyugágyak, matracok és fürdõlepedõk török fürdõ, szauna

10 ÉS 11 ÉJSZAKÁRA IS FOGLALHATÓ! Antalya Manavgat

Szobatípus Szoba*

A

Szobakód NENA

Elhelyezés Ellátás

1 hét

1 hét

h. nap

D

2 hét

h. nap

1 hét

2 hét

h. nap

3 fõ

AI

126700

192500

9600

137700

210900

11900

155700

231000

12500

176000

276000

15100

2 fõ

AI

132900

204900

10500

144900

224900

13000

162900

245900

13500

185900

295900

16500

EZ

1 fõ

AI

165900

274900

15200

180900

294900

19000

197900

322900

19400

235900

395900

23800

49900

AI AI

74900

94900

Gyermekár 2-15 éves korig, 1 felnõttel

AI

NENA

55900 2800

79900

99900

57900 3000

84900

104900

61900 3400

89900

119900

4200

89900

125900

5000

99900

134900

6300

104900

144900

6800

114900

169900

7800

TR

3 fõ

AI

126500

192200

9600

137500

210600

11800

155600

230600

12500

175900

275900

15100

TR

2 fõ

AI

132900

204900

10500

144900

224900

13000

162900

245900

13500

185900

295900

16500

Kedvezményes gyermekár 2-15 éves korig NENA

2 hét

DZ


Családi szoba***

1 hét

DZ

Gyermekár 7-13 éves korig

Háromágyas szoba**

C

B h. nap

2 hét

AI

49900

55900

57900

61900

FA

4 fõ

AI

133300

201900

9900

139500

215100

12000

158200

235000

13200

178800

281700

FA

3 fõ

AI

138700

212500

10700

144800

225800

12900

163900

246300

14000

186200

296400

16700

FA

2 fõ

AI

169900

274900

15200

180900

295900

18800

199900

320900

19100

235900

395900

23800


AI

49900

55900

57900

15700

61900

* Max. 3 felnõtt ** Max. 3 felnõtt és 1 gyermek, min. 2 felnõtt és 2 gyermek *** Max. 4 felnõtt, min. 2 felnõtt és 2 gyermek Egyágyas szoba felár nélkül: 2007. 10.15 és 10. 22-i idõpontokban, 1 hetes tartozkodás esetén.

Budapestrõl, Debrecenbõl INDULÁSI NAP HÉTFÕ CSÜTÖRTÖK SZEZON KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 1 HÉT* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 10 ÉJ* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 11 ÉJ* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 2 HÉT* *ezer Ft-ban


14 A 21

21

Május 21 28 A A 7

4 7 A

11 A 7 5 6 7

Június 14 B 7 5 6 7

18 21 C 14 15 17 21

25 28 C

2 5 C

9 12 D

Július 16 23 19 26 D D

30 D

2 D

6 9 D

Augusztus 13 20 16 23 D D 14 25 28 35

27 C 7

30 B

3 6 B

Szeptember 10 17 24 13 20 B A A

1 A

Október 8 15 22 A A A 21 28

14

28

28

28.000,-Ft/felnõtt/hét (= 4.000,- Ft/éj), amennyiben utazását 2007. február 28-ig lefoglalja (min. 1, max. 2 hetes tartózkodás esetén) 9

®

KOS SZIGETE

KORFU SZIGETE A Jón-tenger kis, zöld szigete az elsõk között volt a Földközi-tenger térségében, amely bekapcsolódott az idegenforgalomba. Korfu, amely elsõsorban kellemes éghajlatáról ismert, a nyár derekán is viszonylag kellemes hõmérsékletû. A többi szigethez viszonyítva gyakori, tavaszi esõzések miatt buja a növényzet. A szárazföld felé esõ keleti részt jobban kedveli a turizmus, itt csodálatos öblök találhatók. A nyugati oldalon meredek partok és homokos strandszakaszok váltják egymást, a turizmus nem minden részét fedezte fel. A sziget belseje számtalan, olajfaligetben álló villának és palotának ad otthont, hiszen mindenki, aki Európa történelmében szerepet játszott, jellemzõ módon rendelkezett Korfun egy rezidenciával. Erzsébet osztrák császárné és magyar királyné is itt lelt felüdülést, majd megépíttette a csodaszép Achilleon kastélyt. Minden stílusjegy hátrahagyta itt nyomait. A sziget belseje kimondottan falusias jellegû, míg a fõváros büszke olaszos hangulatára.

ÜDÜLÕHELYEK

ÜDÜLÕHELYEK

MORAITIKA A kedvelt üdülõközpont, Moraitika és a festõi Messonghi falucska homokos/kavicsos stranddal, bevásárlási lehetõségekkel, hangulatos tavernákkal és vendéglõkkel, valamint diszkókkal várja a vendégeket. Transzferidõ: kb. 45 perc. A sziget fõvárosa Korfu kb. 20 km-re található. A város, melyet a görögök Kerkyrának neveznek, az a hely, ahol igazán érzõdik a sziget történelme. A gyönyörû városháza, az ódon patríciusházak megtekintése mellett lehetõség van vásárlásra is. Feltétlenül érdemes ezt az olasz hangulatot árasztó kis városkát felfedezni. A szigeten található még Erzsébet királyné egykori kastélya, a XIX. században épült Achilleon is.

Korfu

Messonghi

NAPI ÁTLAGHÕMÉRSÉKLETEK KORFU SZIGETÉN Ápr.

Máj.

Jún.

Júl.

MARMARI A hosszú, világos finomhomokos tengerpart uralja a sziget nyugati részén fekvõ nyaralóhelyet. A falusias környezet megnyugtató sétákra vagy nagyobb kirándulásokra ösztönöz. A településen tájjellegû tavernák gondoskodnak a szórakozásról. A sziget belseje felé, kb. 2 km-re fekvõ Pili nevû községben megismerkedhet az igazi Görögországgal. A kb. 15 km-re található fõváros, Kos buszjárattal közelíthetõ meg. Transzferidõ: kb. 30 perc.

Kos Marmari

NAPI ÁTLAGHÕMÉRSÉKLETEK KOS SZIGETÉN Aug.

Szept.

Okt.

Ápr.

Máj.

Jún.

Júl.

Aug.

Szept.

Okt.

21°

25°

30°

32°

33°

29°

23°

17°

20°

22°

24°

25°

24°

22°

LEVEGÕ °C

LEVEGÕ °C

10

KOS VÁROS A sziget fõvárosa fiatal, lüktetõ település, mégis mindenhol jelen van az elmúlt idõk nyoma. A kikötõben sorakozó kirándulóhajók, tengerjárók és jachtok nemzetközi légkörrõl tanúskodnak. A kikötõi sétányon az olasz hódoltság idejébõl származó épületek jellemzik a városképet, az óváros szûk utcáiban török dzsámik romjai õrzik a múlt emlékét. Az élénk városi strandok közvetlen közelében helyezkedik el a „bárok utcája” – az éjszakai szórakoztató negyed, sok kávéházzal, bárral és tavernával. Transzferidõ: kb. 50 perc.

MESSONGHI Kis település a sziget déli részén, hangulatos tavernákkal, diszkókkal és üzletekkel. Vízisportlehetõségek a hosszú, keskeny, kavicsos strandon. Lassan mélyülõ tengerpartja miatt kisgyermekes családoknak különösen ajánlott. Transzferidõ: kb. 45 perc.

VÍZ °C

Kos, a Dodekán szigetcsoport 3. legnagyobb szigete az Égei-tengerben fekszik. Ez Hippokrates, a híres ókori orvos szülõföldje. 3000 éves mozgalmas múltja még ma is több helyen megmutatkozik: görög templomok, török dzsámik, római színházak, az Asklepieion, amely a világ elsõ kórházainak egyike volt, valamint különbözõ hatalmak megszállása alatti idõkbõl fennmaradt egyéb épületek találhatók itt. A sziget változatos nyaralást biztosít, és nem csupán történelmi városai miatt. A látogatók ezreit elsõsorban a több kilométer hosszú homokos strandok, bárok és diszkók, a virágpompa (a szigetet az Égei-tenger úszó kertjének is nevezik) és a kristálytiszta tenger vonzza. A Kefalos félsziget melletti természetvédelmi terület pedig érintetlen fehérhomokos stranddal hívogat. A szigetre látogatók körében igen kedvelt idõtöltés a szomszédos kis szigetek felfedezése egyegy hajókirándulás keretében.

21°

25°

28°

31°

27°

27°

22°

17°

18°

21°

24°

23°

23°

21°

VÍZ °C

Mediterrán hangulat...

GÖRÖGORSZÁG

TUDNIVALÓK GÖRÖGORSZÁGRÓL FÕVÁROS Athén NYELV Görög; a turisztikai régiókban fõként angolul, de alkalmanként németül is beszélnek. IDÕELTOLÓDÁS Közép-Európa idõszámításához viszonyítva + 1 óra (pl. ha Magyarországon 12.00 - Görögországban 13.00 óra van) PÉNZNEM Euro (EUR), 1 EUR = kb. 257,- Ft (2006. novemberi adat) LAKOSSÁG Kb. 10,9 millió lakos ALAPTERÜLET Összesen kb. 132.000 km2, amelybõl kb. 107.000 km2 helyezkedik el a szárazföldön és kb. 25.000 km2 a szigeteken. KLÍMA Mediterrán éghajlat magas nyári hõmérséklettel (akár +40°C) és alacsony páratartalommal. Az éjszakai órákban erõs lehûlés lehetséges. ÁRAM 220 V / 50 Hz váltóáram, bizonyos területeken és szigeteken 110 V egyenáram. Javasoljuk, hogy vigyen magával áramátalakítót. BEUTAZÁSI SZABÁLYOK MAGYAR ÁLLAMPOLGÁROK RÉSZÉRE Magyar állampolgárok turizmus, látogatás vagy üzleti célból történõ utazása az Európai Unió minden országába vízummentes. A beutazáshoz a teljes tartózkodás idõtartama alatt érvényes útlevél, vagy érvényes személyi igazolvány szükséges. A zökkenõmentes határátkelés érdekében – különösen az elsõ 1-2 évben – javasoljuk az útlevél, vagy a kártya formájú személyi igazolvány használatát. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a személyazonosító igazolvánnyal nem rendelkezõ kiskorú magyar állampolgárok (tehát a 14. életév betöltése elõtt) továbbra is csak önálló, érvényes útlevél birtokában utazhatnak külföldre. Külföldi utazásra nem használható a személyazonosító igazolvány, ha azt nem magyar állampolgárságú személynek (bevándorolt, menekült) adták ki, továbbá a magyar vezetõi engedély sem. Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklõdjenek az adott konzulátuson, ill. nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét. A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredõ költségek az utast terhelik. BEVITELI SZABÁLYOK Bármilyen valuta korlátozás nélkül bevihetõ Görögországba, de 10.000,- EUR-nál magasabb összeg birtokában írásbeli nyilatkozatot kell tenni. Hitelkártyát majdnem minden bankban elfogadnak, az útlevél, illetve személyi igazolvány felmutatása mellett. A közkedvelt hitelkártyákat sok szállodában és üzletben szintén elfogadják. KIVITELI SZABÁLYOK Euro és idegen valuta korlátozás nélkül vihetõ ki Görögországból, azonban a 2.000,- EUR-nál magasabb összeget be kell jelenteni. Görögország területérõl antik tárgyak és régészeti leletek kivitele tilos. Kérjük, tartsa szem elõtt a Magyarországra érvényes behozatali szabályokat is.

DIPLOMÁCIAI KÉPVISELET Görögországban: Magyar Köztársaság Nagykövetsége 25-29. Od. Karneadou, Kolonaki, Athens 10675 Telefon: (00)-(30)-(210) 72-56-800, 72-56-801, 72-56-802 Fax: (00)-(30)-(210) 72-56-840 E-mail: [email protected] www.hunembassy.gr Magyarországon: Görög Köztársaság Nagykövetsége 1063 Budapest, Szegfû utca 3. Telefon: 1/ 413-2600, 413-2610 Fax: 1/ 342-1934 E-mail: [email protected] TELEFON Magyarország hívószáma Görögországból: 0036 Görögország hívószáma Magyarországról: 0030 EGÉSZSÉG 2004. május 1-tõl a baleset vagy megbetegedés miatt sürgõsségi egészségügyi ellátásra szorulóknak – az EU tagállam, amelynek területén éppen tartózkodnak, a saját állampolgáraival azonos feltételek mellett ellátást nyújt. Az ellátás költségeit az a biztosító vállalja (általában utólagos, biztosítók közötti elszámolás mellett), amelyiknél az illetõ személy ténylegesen biztosítva van (azaz általában a hazai társadalombiztosítás). Mindennek azonban feltétele, hogy az utazó rendelkezzen az Európai Egészségbiztosítási Kártyával (korábban az E 111-es jelzésû nyomtatvány), melyen a biztosító – a biztosítási jogviszony alapján – elõzetesen vállalja a felmerülõ költségek fedezetét. Az ingyenes vagy kedvezményes orvosi szolgáltatás csak a közegészségügyi ellátásra vonatkozik (azaz pl. magánorvosokra, magánkórházakra nem), s ennek körét a tagállamok nemzeti joga határozza meg. Néhány esetben az orvosi ellátás egésze ingyenes, máskor csak egy része, és elõfordulhat az is, hogy a kezelés költsége csak utólagosan igényelhetõ vissza. Ezért fontos a számlák és receptek megõrzése. Az Európai Egészségbiztosítási Kártyát és további információkat az Országos Egészségbiztosítási Pénztárnál, illetõleg a lakóhely szerint illetékes Megyei Egészségbiztosítási Pénztárnál kell igényelni. A fentiek alapján javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegségés poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különbözõ biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál. Kötelezõen semmilyen védõoltást nem írnak elõ. Ne igyon csapvizet és fogmosáshoz se használja azt! Inkább palackozott vizet fogyasszon. ÜNNEPEK Nagypéntektõl húsvét hétfõig (ortodox húsvét), május 1. (a munka ünnepe), pünkösd (Agia Pnevmatos), augusztus 15. (Mária mennybemenetele), október 28. (nemzeti ünnep). HASZNOS TANÁCSOK Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplõ tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévõ sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése elõírásokban meghatározott idõintervallumokban történik. Szeretnénk arra is felhívni a figyelmét, hogy a szálláshelyek az országban érvényes törvényi szabályozás elõírásai alapján (pl. építkezésekre vonatkozó szabályok, közlekedésbiztonság,

higiéniai elõírások, stb.) mûködnek, ezek az elõírások eltérhetnek a Magyarországon érvényben lévõktõl. Számolnia kell azzal, hogy a szállodában sem a Magyarországon érvényes szabályozás vonatkozik, pl. az építkezésekkel kapcsolatos, illetve egyéb biztonságra, vagy akár a felhasználásra kerülõ élelmiszerek tárolására. Az animációs- és sport programokon való részvétel, valamint a sporteszközök (kerékpárok, banán, fitness gépek, stb.) használata saját felelõsségre történik. Amennyiben nem érzi magát biztonságban, inkább kerülje a használatukat, hogy a balesetet elkerülje. A szállodák ez esetben is a helyi elõírásokhoz tartják magukat. ÖLTÖZKÖDÉS Nyáron lenge, természetes anyagból készült ruhanemût, a hûvösebb estéken, tavasszal és õsszel egy pulóvert, dzsekit illetve átmeneti öltözéket javasolunk. Sok szálloda a vacsorához alkalomhoz illõ öltözködést ír elõ (hosszú nadrág, takart vállak). Templomok és kolostorok látogatásakor ügyeljen a megfelelõ öltözékre (hosszú nadrág vagy szoknya, takart vállak). ÉTKEZÉS, ITALOK A görög konyha sokoldalúsága miatt nagyon kedvelt. Gazdag grill- és halspecialitásokban mint pl. souvlaki (grillezett nyárs), pastitsio (rakott tészta), moussaka (darált húsból, cukkínibõl, burgonyából és padlizsánból készült rakott étel), psarosoupa (halleves) és a kalamari (tintahal). Gazdag választékot talál salátákból, amelyeket rendszerint feta sajttal és friss olívaolajjal készítenek. A legismertebb alkoholos italok közé tartozik az Ouzo (ánizspálinka), a Retsina (fenyõgyantával ízesített fehérbor) és a Metaxa. A tipikus görög kávé készítési módja: a vízzel együtt felforralják a kávét és a cukrot. FIGYELEM A nyári hónapokban a napsugárzás nagyon erõs, ezért feltétlenül vigyen magával napszemüveget, naptejet és napellenzõt. Az érkezés utáni elsõ napokban különösen ügyeljen a bõrére, ne maradjon hosszú ideig a napon. A hõség miatt az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelõ mennyiségû folyadékot vegyen magához. Ne igyon csapvizet! Csak palackozott vizet fogyasszon, amely minden élelmiszerüzletben kapható! STRAND A strandok csaknem mindenütt nyilvánosak, bár a szállodák elõtti szakaszokat általában a szállásadók üzemeltetik (nyugágy, napernyõ, bár, stb.). Emiatt a strand tisztán tartása a helyi önkormányzatok feladata és felelõssége, de természetesen a szálloda üzemeltetõi is törekednek a tisztaság fenntartására. A klímaváltozások, a széljárás és az erõs hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, egyéb tengeri szennyezõdések jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervezõ nincs befolyással. BÚVÁRKODÁS Mielõtt búvárkodni indul, kérjük, feltétlenül érdeklõdjön az adott partszakaszra, illetve szigetre vonatkozó érvényes merülési szabályokról. A tengerben található számos antik tárgy miatt és mindenek elõtt az országhatár közelében szigorúan tilos a búvárkodás. A tilalom megszegése szigorúan büntetendõ. ROVAROK Az éghajlat következtében gyakran találkozunk rovarokkal, ezek a szállodákban is elõfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és elektromos szúnyogriasztót.

le legalább 21 vagy 23 éves életkor és legalább 1 éves jogosítvány), motorkerékpárt és robogókat. Kötelezõ a biztonsági öv és a bukósisak használata. Amennyiben kismotort vagy autót kíván bérelni, feltétlenül kössön teljes körû casco biztosítást. Több településen kerékpárt és mountainbike-ot is lehet bérelni. Egyes kisebb görög szigeteken nincsen repülõtér, így azok csak komp segítségével érhetõek el. A kompok menetrendjének kialakításában az utazásszervezõnek nincs befolyása, ezért elõfordulhat, hogy az elsõ, illetve az utolsó éjszakát azon a szigeten kell tölteniük, ahol a repülõtér található. Továbbá néhány hajózási társaság nem fogadja el az utazásszervezõ foglalását, tehát nem áll módunkban a helyeket elõre lefoglalni. INFRASTRUKTÚRA A turisztikai régiók folyamatos bõvítés, fejlesztés alatt állnak, ezért a szállodák környékén elõfordulhatnak építkezések. FÉNYKÉPEZÉS ÉS VIDEOFELVÉTELEK Film és fotócikk a turisztikai központokban csaknem mindenhol kapható, ugyanakkor lényegesen drágább, mint Magyarországon. Az antik városromok filmezése és fényképezése (vaku és állvány nélkül) általában külön engedélyhez kötött, amely a belépõjeggyel együtt vásárolható meg. Filmezni és fényképezni katonai létesítményeket és a határ területén szigorúan tilos. Kérjük, ügyeljen a figyelmeztetõ táblákra. Ha helyi lakost szeretne fényképezni, mindenképpen javasoljuk, hogy kérje az érintett személy beleegyezését. Ha egyértelmû elutasítást kap, fogadja azt el és ne fényképezzen. ELVESZETT TÁRGYAK Vigyázzon értékeire! Legnagyobb sajnálatunkra nem tudunk elveszített vagy ott felejtett tárgyakért, dokumentumokért felelõsséget vállalni, de szívesen segítünk a szükséges új dokumentumok beszerzésében. SZÉF Javasoljuk, hogy helyezze el okmányait és értéktárgyait a szálloda széfjében, mert a szállásadók nem vállalnak felelõsséget a szobából eltûnt tárgyakért. A széfek szállodától függõen a szobákban vagy a recepción találhatók. BORRAVALÓ A borravalót mindenki szívesen fogadja. Szokásos mértéke a számla végösszegének kb. 10 %-a. HELYI ÜGYNÖKSÉG A foglalásokat, kirándulásokat, transzfereket és a repülõjegyek visszaigazolását helyi partnerügynökségeink ill. helyi magyarul beszélõ képviselõink intézik. Kérjük azokat az utasainkat, akik csak repülõjegyet (Tramper) vásároltak, hogy hazautazásuk elõtt min. 2 nappal mindenképpen vegyék fel a kapcsolatot helyi képviselõnkkel repülõjegyük visszaigazolása érdekében. A választott célországra vonatkozó biztonsági állapotról az aktuális információt a Külügyminisztériumtól szerezheti be. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a fenti információk pontosságáért és teljességéért, valamint az abból adódó károkért nem vállalunk felelõsséget. 2006. novemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

KÖZLEKEDÉS A nagyobb települések és az üdülõhelyek között valamint a szigeteken jól mûködõ autóbusz hálózat áll az utazni vágyók rendelkezésére. Kisebb távolságokra a taxi is kedvelt közlekedési eszköz. Mindenütt lehet bérelni személygépkocsit (feltéte-

11

12

GÖRÖGORSZÁG

KORFU

MESSONGHI

HOTEL MESSONGHI BEACH FP/gyermekeknek AI


torok kíséretével). Üdítõ, ivóvíz és aprósütemény a miniklubban a nyitvatartási idõben. SPORT Térítésmentesen: strandröplabda, kosárlabda, asztalitenisz, foci, fitness terem. Térítés ellenében: tenisz, biliárd, különbözõ vízisportok és búvárkodás a strandon. SZÓRAKOZÁS Változatos animációs program napközben és esténként, élõzene, show mûsorok, hetente kétszer görög-est. GYERMEKEK Miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (3-6 éveseknek június 13. és szeptember 29. között, 7-12 éveseknek június 13. és szeptember 05. között), 2 édesvizû gyermekmedence, 1 tengervizes gyermekmedence, játszótér, játszószoba, gyermekmenü, gyermekszék az étteremben. EGYÉB Hitelkártyák: Visa, Mastercard, Amex. Helyi besorolás: B kategóriás szálloda. Mozgássérültek számára szoba lekérésre. „Su-su-vonat” (kis vonat a létesítményen belül).

1

2


KORFU

KEDVEZMÉNYES GYERMEKÁR 39.900,- FT-TÓL CSALÁD HOLIDAY CLUB

ben), fodrász, minimarket, konferenciaterem. 1 tengervizes medence, 3 édesvizû medence. A napernyõk használata ingyenes, nyugágyak térítés ellenében. STRAND Közvetlenül a homokos/kavicsos strandnál. A napernyõk használata ingyenes, nyugágyak térítés ellenében. SZOBÁK A célszerûen berendezett szobákban fürdõkád vagy zuhanyozó/WC, balkon vagy terasz. Az egyágyas szobák a szárazföld felé néznek. A szobák elhelyezése történhet a fõépületben és bungalóban is. Tengerre nézõ szobák felár ellenében foglalhatók. Férõhely: max. 3 felnõtt (pótágy a 3. személynek). CSALÁDI SZOBÁK Berendezésük megegyezik a szobákéval, de tágasabbak és még egy emeletes ággyal ill. terasszal rendelkeznek. Férõhely: min./max. 2 felnõtt és 2 gyerek. ELLÁTÁS Reggeli és vacsora büférendszerben. All inclusive gyermekeknek: gyermekbüfé (12:30-13:30 óra között az animá-

GÖRÖGORSZÁG

CÍM 49100 Messonghi Tel: 0030-26610-83000 Fax: 0030-26610-75334 www.messonghibeach.gr FEKVÉS Közvetlenül Messonghi strandjánál, nagy kerttel körülvéve. Korfu városától és a repülõtértõl kb. 19 km távolságra (rendszeres buszjárat). Buszmegálló a szálloda bejáratánál. Moraitika és Messonghi gyalogosan csupán néhány percnyi, kb. 300 m távolságra. Transzferidõ: kb. 50 perc. FELSZERELTSÉG Nagy kiterjedésû létesítmény, kilenc 2-4 emeletes épületben és bungalóban összesen 920 szobával. Elõcsarnok, 3 recepció, liftek, társalgók, ajándéküzlet, ékszerüzlet, Pergola Cafeteria, Bar le Jardin, Oasis Cafeteria, Patio Bar, Pierotto Cocktail Bar, Moorings Bar, 4 strand bár (Blue Lagoon, Lavende Bar, BBS, Beachbar) 2 nemdohányzó étterem, „Scorpions” halétterem a strandon (júliusban és augusztusban), beach-grill, 4 TV-szoba mûholdas programokkal, Internet kávézó (térítés ellené-

MESSONGHI

FT-tól 7 éj FP / fõ

54.900,-

Fekvés Kényelem Sport/Aktív Szerviz Ellátás

10 ÉS 11 ÉJSZAKÁRA IS FOGLALHATÓ! Korfu Messonghi

Szobatípus

A

Szobakód MESBEA

Szoba*


1 hét

1 hét

2 hét

h. nap

1 hét

2 hét

D h. nap

1 hét

2 hét

3 fõ

FP

86600

123100

5200

100100

146300

7400

105900

161900

7800

129900

205800

12000

DZ

2 fõ

FP

89900

129900

5700

104900

155900

8000

110900

171900

8500

136900

219900

13000

EZ

1 fõ

FP

99900

146900

7000

114900

171900

9200

119900

187900

9700

149900

244900

14500

39900


FP FP

99900

Gyermekár 2-15 éves korig, 1 felnõttel Tengerre nézõ MESBEA superior szoba*

D1

1 fõ

43900

146900

7000

114900

171900

46900 9200

48900

119900

187900

9700

149900

244900

14500

FP

64900

89900

3400

69900

99900

4300

77900

104900

4600

95900

139900

6800

DM

3 fõ

FP

91300

132500

5900

104600

155500

8000

110500

171000

8500

134400

214900

12700

DM

2 fõ

FP

94900

139900

6400

109900

165900

8700

115900

181900

9200

141900

229900

13700


FP

Családi szoba*** MESBEA

FP

FA

2 fõ

39900 94900

43900

139900

6400

109900

165900

46900 8700

115900

181900

48900 9200

144900

234900


FP

39900

43900

46900

48900


FP

39900

43900

46900

48900

2. gy. Gyermekár 7-15 éves korig

FP

* Max. 3 felnõtt

h. nap

DZ

Egyágyas szoba**

MESBEA

C

B h. nap

2 hét

54900

69900

1900

59900

73900

2100

62900

76900

2300

64900

79900

14100

2500

** Min./Max. 1 felnõtt és 1 gyermek *** Max. 2 felnõtt és 2 gyermek

Budapestrõl, Debrecenbõl INDULÁSI NAP SZERDA SZOMBAT SZEZON KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 1 HÉT* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 10 ÉJ* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 11 ÉJ* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 2 HÉT* *ezer Ft-ban


12 A 7

7

Május 19 26 A A 7

7

2 A

9 A

Június 13 20 16 23 B C 7 5 6 7

27 30 C

4 C

7 D 7 10 11 14

Július 11 18 14 21 D D 7 10 11 14

25 28 D

1 4 D

Augusztus 8 15 22 11 18 25 D D C 14 30 33 42

29 B

1 B

Szeptember 5 8 15 22 B A A 7 5 6 7

29 A 7

Okt. 6 A 7

14

28.000,-Ft/felnõtt/hét (= 4.000,- Ft/éj), amennyiben utazását 2007. február 28-ig lefoglalja (min. 1, max. 2 hetes tartózkodás esetén) 13 13

14

GÖRÖGORSZÁG

KOS

MARMARI

FT-tól 7 éj AI / fõ

81.900,-


Kos Marmari

Szobatípus Szoba*

A Szobakód

PYLBAY


1 hét

1 hét

2 hét


2

KEDVEZMÉNYES GYERMEKÁR 49.900,- FT-TÓL CSALÁD HOLIDAY CLUB ALL INCLUSIVE

ELLÁTÁS reggeli büférendszerben (07:3009:30), ebéd (12:00-13:00), vacsora (19:00-21:00) büférendszerben, kávé, tea, sütemény 16:00-17:00 óra között helyi alkoholmentes italok, alkoholos italok, úgymint csapolt sör, Ouzo, bor, helyi brandy a bárokban (10:00-23:00) GYERMEKEKNEK miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (3-6 éveseknek június 11. és szeptember 24. között, 7-12 éveseknek június 11. és szeptember 03. között), gyermek show mûsorok, mini diszkó, gyermek vacsora, játszótér/játszószoba SPORT tenisz, biliárd, asztalitenisz, strandröplabda, minigolf, fitness terem EGYÉB napernyõk és nyugágyak a medence körül

C

B h. hét

2 hét

1

1 hét

h. hét

D

2 hét

h. hét

1 hét

2 hét

h. hét

DZ

3 fõ

AI

105400

150800

46200

112500

165500

52500

128100

182900

60900

138000

217200

77700

DZ

2 fõ

AI

109900

159900

50400

117900

175900

57400

133900

194900

66500

145900

232900

85400

Kedvezményes gy.ár 2-15 éves korig

AI

49900

52900

55900

57900

1. gy. Kedv. gy.ár 2-15 éves korig, 1 felnõttel

AI

49900

52900

55900

57900

2. gy. Gyermekár 2-15 éves korig 1 felnõttel

AI

69900

99900

25200

79900

109900

30100

89900

119900

35000

94900

139900

42000

Egyágyas sz.** PYLBAY

EZ

1 fõ

AI

109900

159900

50400

122900

185900

62300

142900

212900

75600

159900

260900

99400

Családi szoba***

FA

3 fõ

AI

105400

150800

46200

112500

165500

52500

128100

182900

60900

140000

221200

79800

FA

2 fõ

AI

109900

159900

50400

117900

175900

57400

133900

194900

66500

147900

236900

87500

PYLBAY


AI


AI

49900 69900

52900

99900

25200

79900

109900

55900 30100

89900

119900

KOS

SPORT Térítésmentesen: lsd. az all inclusive leírást. Térítés ellenében: különbözõ vízisportok a strandon. SZÓRAKOZÁS Néhány taverna és bár a környéken Marmariban. GYERMEKEK Animációs programok magyar animátorokkal két korcsoportban (3-6 éveseknek június 11. és szeptember 24. között, 7-12 éveseknek június 11. és szeptember 03. között), 2 medencerész, játszótér, játszószoba, gyermekülés az étteremben, rácsos kiságy ingyenesen. Mini diszkó, gyermek programok. EGYÉB Hitelkártya: Visa, Mastercard. Helyi besorolás: B kategóriás szálloda.

STRAND A hosszú finom homokos strand kb. 300 méterre. A nyugágyak és napernyõk térítés ellenében. SZOBÁK A célszerûen berendezett szobákban fürdõszoba/ WC, hajszárító, telefon, hûtõszekrény, légkondicionáló (kb. 12 órát üzemel naponta), balkon vagy terasz. Az egyágyas szobák balkon nélküliek. Férõhely: max. 3 felnõtt. CSALÁDI SZOBÁK Felszereltségük megegyezik a szobákéval, de emeletes ággyal rendelkeznek a gyerekek részére. Férõhely: min. 2 felnõtt és 2 gyermek, max. 3 felnõtt és 1 gyermek. ELLÁTÁS All Inculive: lsd. a leírást.

GÖRÖGORSZÁG

CÍM P.O. Box 40 85300 Marmari Tel.: 0030-22420-41211 Fax: 0030-22420-41410 FEKVÉS Marmari üdülõhelyen, kb. 300 méterre a homokos strandtól, Kos repülõterétõl kb.12 km, Kos várostól kb.13 km távolságra. Jó buszösszeköttetés Kos várossal, megálló a szállodával szemben. Transzferidõ: kb. 40 perc. FELSZERELTSÉG A családias 212 szobás szállodában recepció, elõcsarnok, bár, TV sarok mûholdas programokkal. A gondozott kertben 2 édesvizû medence, pool/snack bár. A szobák több két- és háromemeletes épületben helyezkednek el. A szobabeosztás a szálloda hatáskörébe tartozik.

MARMARI

HOTEL PYLI BAY All inclusive

57900 35000

94900

139900

42000

* Max. 3 felnõtt ** Max. 1 felnõtt *** Max. 3 felnõtt és 1 gyermek, min. 2 felnõtt és 2 gyermek

Budapestrõl INDULÁSI NAP SZERDA SZEZON KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 1 HÉT* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 2 HÉT* SZUPERBÓNUSZ 1 HÉT* SZUPERBÓNUSZ 2 HÉT* *ezer Ft-ban


6 A

5 10

Június 13 20 A C 5 10

27 C 5

4 C

Július 11 18 D D

25 D

1 D

Augusztus 8 15 22 D D C

29 B

5 B

Szeptember Okt. 12 19 26 3 B A A A 5 15 5

28.000,-Ft/felnõtt/hét, amennyiben utazását 2007. február 28-ig lefoglalja (min. 1, max. 2 hetes tartózkodás esetén)

15 15

®

AZ ORSZÁG Az Ezeregy éjszaka meséibõl megismert hangulat Tunéziában a mindennapok része. Az elmúlt 3000 év során az arab mellett más kultúrák is rányomták bélyegüket az országra: a francia, a római és a normann uralom is hozzájárult az ország sokszínûségéhez. Tunézia Észak-Afrikában, a Földközi-tengernél, Szicíliától mindössze 130 km délnyugatra helyezkedik el. A több mint 1000 km-es partszakasz, a széles homokos strandok és a part mentén található számos sziget jelentik sok látogató számára a fõ vonzerõt. A keleti partszakasz mentén találhatók a legismertebb üdülõhelyek: Monastir, Port El Kantaoui vagy Sousse. Az ország belsejébe haladva találhatjuk a „sivatag bejáratának” is nevezett Gafsa oázisvárost. A sahara egyik legérdekesebb természeti csodája, a csillogó felületû Chott el Djerid sósvizû tó körül pedig végelláthatatlannak tûnhet a hófehér homoksivatag. Tunézia elbûvöli látogatóit, és bepillantást enged a mesés Kelet kulisszái mögé…

NYARALÓHELYEK PORT EL KANTAOUI/SOUSSE Sousse ezen elegáns elõvárosában, Port el Kantaouiban hozták létre a Földközi-tenger elsõ „kikötõ-parkját”. A település központját a mór stílusban épült jachtkikötõ és a nyüzsgõ parti sétány képezi, amelyen üzletek és elsõ osztályú éttermek találhatók. A központtól kifelé vezetõ úton exkluzív magánházak és kényelmes szállodák sorakoznak. Tunézia harmadik legnagyobb városát Sousse-t a helybéliek büszkén a „Sahel gyöngyszemé”-nek nevezik, amelyben a modern Nyugat hihetetlen harmóniában keveredik a tunéziai hagyományokkal. A városközpontból a Port el Kantaoui felé vezetõ parti út, a Route Touristique mentén szállodák sorakoznak, mint gyöngyök a gyöngysoron. Az óváros falain belül lévõ souk-okban pedig még ma is láthatjuk a kézmûveseket munka közben. Csizmadiák, kárpitosok és iparmûvészek kínálják a souvenir-árusok mellett portékájukat. A zegzugos utcákon tett séta közben úgy érezzük, hogy a hihetetlenül gazdag fantáziával megáldott kereskedõk szinte minden nyelven beszélnek. A történelem iránt érdeklõdõk számára a Kasbah-ban található múzeumot (római kori mozaikok), a 9. századból származó Ribat-ot és a több kilométer hosszú katakombákat ajánljuk. Vannak, akik egyszerûen csak a strand és a napfény miatt jönnek ide, és a szállodák számtalan sport-ajánlatából választanak. Központi fekvése miatt Sousse-ból és környékérõl az ország bármely pontja könnyen elérhetõ, ezért a régió sok kirándulás kiindulópontja. Transzferidõ Monastir repülõterétõl: kb. 1 óra

középkori arab mérnökök mestermunkája, valamint két mecsetet, az egyik ezek közül az ország legrégebbi mecsete, ill. Kairouan óvárosát, amely kézimunkáiról híres. ROYAL BEDUINA Az ország és lakói a mottója ennek az ebédet is tartalmazó kirándulásnak. Terepjárókkal utazunk az ország belsejébe, Jedidi berber faluhoz és tovább Zagouanba, ahol a termálfürdõt és egy Karthago idejébõl származó vízitemplomot tekintünk meg. Végezetül Port El Kantaoui jachtkikötõjébe látogatunk el. A terepjárókon utazva egy kicsit bepillanthatunk a helyiek hagyományos életmódjába - már amennyire ezt turistaként megtehetjük.

A kirándulásokról bõvebb információt helyi képviselõnk ad. A túrákat nem a Gulet Touristik, hanem helyi szervezõk állítják össze és õk is bonyolítják le, ezért mindennemû felelõsség ezzel kapcsolatban õket terheli. A kirándulások német nyelven folynak, a magyar nyelvû lehetõségekrõl helyi képviselõnk a helyszínen ad tájékoztatást. Az egynapos kirándulások általában ebédet tartalmaznak, a több napos túrák pedig félpanziós ellátást.

TUNISZ Hammamet Port el Kantaoui Sousse Monastir

KIRÁNDULÁSOK SIVATAGI SZAFARI Egy kisebb, kétnapos körutazás teljes panzióval, amelynek során Tunézia szépségével és kultúrájával ismerkedhetünk meg. A kirándulás legérdekesebb látványosságai: az El Djem amfiteátrum, amely jellegét és méretét tekintve közvetlenül a római után következik, valamint Matmata barlanglakásai, ahol a lenyûgözõ holdbéli táj a „Csillagok háborúja” alkotóit is megihlette. Az elsõ nap Douzban zárul, amely a világ legnagyobb sivatagának, a Szaharának a kapuja. Douz elsõ homokdûnéin lehetõsége adódik tevegelésre, s a nyeregben ülve átérezheti a táj végtelenségét és csendjét. A második napon a Chott El Djerid, Észak-Afrika legnagyobb sós tava az elsõ állomás, amely már Karl May regényeiben is feltûnt, és csodálatos napfelkeltékrõl, valamint délibábról ismert. Végezetül Touzeur, Észak-Afrika legnagyobb oázisa következik, ahol kikocsizunk és egy 5 km hosszú út során csodálhatjuk meg a környéket. Innen terepjárókkal jutunk el Mides, Tamerza és Chebika hegyi oázisaihoz és kanyonjaihoz (az ár ezt is tartalmazza). Az utolsó állomás Kairouan, az iszlám negyedik legfontosabb szent városa és egyidejûleg a szõnyegcsomózás központja. KAIROUAN A kultúra iránt érdeklõdõ vendégek számára ajánljuk ezt a kirándulást, amely során az ország vallását és hagyományait ismerhetjük meg. Kairouan az iszlám negyedik legfontosabb szent városa. Megtekintjük az Aglebith medencét, amely a

16

NAPI ÁTLAGHÕMÉRSÉKLETEK TUNÉZIÁBAN Ápr.

Máj.

Jún.

Júl.

Aug.

Szept.

Okt.

22°

25°

28°

32°

34°

28°

26°

22°

24°

27°

29°

28°

28°

25°

LEVEGÕ °C

VÍZ °C

Napsütés és álomstrandok...

TUNÉZIA

TUDNIVALÓK TUNÉZIÁRÓL FÕVÁROS Tunisz NYELV Arab, de a franciául is csaknem mindenki beszél, mert már az általános iskolában tanítják. A turisztikai régiókban angolul és németül is értenek. IDÕELTOLÓDÁS A helyi idõ Közép-Európa idõszámításával megegyezik. PÉNZNEM Tunéziai dínár (TND), 1 TND= kb.151,- HUF (2006. novemberi adat) Az el nem költött tunéziai dínár kizárólag a repülõtéri bankban váltható vissza, a visszaváltáshoz minden estben kérik a beváltásról szóló igazolást. Visszaváltani az eredetileg beváltott összeg legfeljebb 30%-át, de maximum 100 dínárt lehet. LAKOSSÁG Kb. 9,2 millió lakos ALAPTERÜLET Összesen 163.610 km2 KLÍMA Északon mediterrán éghajlat uralkodik. A nyári hónapokban (júniustól szeptemberig) nagyon meleg van, decembertõl februárig hûvös, néha hideg, szeles és csapadékos. Az év többi részében tavaszias-nyárias az idõ. Az ország déli részén a Szahara befolyásolja az éghajlatot, magas a napi hõmérsékletingadozás, éjszaka nagyon lehûlhet a levegõ. ÁRAM 220 V / 50 Hz váltóáram, bizonyos helyeken még nem történt meg az átállás 110-rõl 220 V-ra. Kétpólusú, részben földelt konnektort használnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával adaptert. BEUTAZÁSI SZABÁLYOK MAGYAR ÁLLAMPOLGÁROK RÉSZÉRE Magyar állampolgár megfelelõ anyagi fedezet birtokában érvényes útlevél felmutatásával 90 napra vízum nélkül utazhat be Tunéziába. Be- és kilépéskor adatlapot kell kitölteni (német vagy angol nyelvû). Az országba való belépéshez az útlevélnek még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklõdjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét. A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredõ költségek az utast terhelik. BEVITELI SZABÁLYOK Jogszabály tiltja a tunéziai dínár bevitelét. Idegen valuta korlátozás nélkül bevihetõ Tunéziába, de 1.000,- TND értéknél magasabb összegû külföldi valuta birtokában írásbeli nyilatkozatot kell tenni. Javasoljuk a költõpénzt USD-ban vagy EUR-ban vinni. A bankokban mindenütt váltanak pénzt. Bizonyos fizetõhelyeken elfogadnak hitelkártyát (elsõsorban Visa és Mastercardot), néhol Eurót is. A személyes használati tárgyak vámmentesen bevihetõk (ide tartozik pl. 200 db cigaretta, 50 db szivar vagy 400 g dohány, 1 liter alkohol). Tilos az országba pornográfiának minõsülõ kiadványokat, filmeket bevinni! KIVITELI SZABÁLYOK A tunéziai dínár kivitele tilos. Idegen fizetõeszköz a beutazáskor bejelentett összeghatárig vihetõ ki az országból. Antik tárgyak és régészeti leletek kivitele általában nem megengedett, kivéve az olyan tárgyakat, amelyek külön engedéllyel rendelkeznek. A szabályok megsértését börtönbüntetéssel sújthatják.

A Tunéziában személyes használatra vásárolt tárgyakat külön bejelentés nélkül ki lehet vinni az országból, kivéve a fegyvereket és más illegális terméket. Kérjük, figyeljen a Magyarországon érvényes behozatali szabályokra is! DIPLOMÁCIAI KÉPVISELET Tunéziában: Magyar Köztársaság Nagykövetsége Tunis-Cité Mahrajen, 12. Rue Achtart 1082 Nord-Hilton Telefon: 00216-71-780-544, 784-849, ügyelet 00216-98222-339, 98-928-952 Fax: 00216-71-781-264 E-mail: [email protected] Magyarországon: Tunéziai Köztársaság Nagykövetsége 1025 Budapest, Pusztaszeri út 24/A. Telefon: 06-1-336-1616, 336-1617 Fax: 06-1-325-7291 E-mail: [email protected] TELEFON Magyarország hívószáma Tunéziából: 0036 Tunézia hívószáma Magyarországról: 00216 EGÉSZSÉG Kötelezõen semmilyen védõoltást nem írnak elõ, de javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot ez ügyben háziorvosával vagy a Nemzetközi Oltóállomással. Ajánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, amelyek utazás során gyakran elõforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. Az orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen kell fizetni. A nagyobb városokban a kórházakhoz szinte minden betegségre szakosodott klinikák is csatlakoznak, de csak indokolt esetben forduljon hozzájuk. Tuniszban jó az egészségügyi ellátás, sok az Európában diplomát szerzett szakorvos. Javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegség- és poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különbözõ biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál. ÜNNEPEK Állami ünnepek: január 1., 18.(a forradalom napja), március 20.(a függetlenség napja), március 21. (az ifjúság napja), április 9. (a mártírok napja), május 1. (a munka ünnepe), július 25. (a köztársaság napja), november 11. (Ben Ali hatalom átvételének napja). A vallási ünnepek az iszlám naptár szerint – amely 10 nappal rövidebb, mint az Európában érvényes naptár – évrõl-évre más dátumra esnek. Meg kell említeni az iszlám böjti hónapot, a Ramadant (2007. szeptember 13 október 11.). Ez idõ alatt megtörténhet, hogy a szolgáltatásokat korlátozzák. Az áldozati- ill. cukorünnepen a szállodák megtelnek élettel, mert sok helyi lakos tölti ilyenkor szabadságát a tengerparton. HASZNOS TANÁCSOK Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplõ tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévõ sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése elõírásokban meghatározott idõintervallumokban történik. Szeretnénk arra is felhívni a figyelmét, hogy a szálláshelyek az országban érvényes törvényi szabályozás elõírásai alapján (pl. építkezésekre vonatkozó szabályok, közlekedésbiztonság, higiéniai elõírások, stb.) mûködnek, ezek az elõírások eltérhetnek a Magyarországon érvényben lévõktõl. Számolnia kell azzal, hogy a szállodában sem a Magyarországon érvényes szabályozás vonatkozik, pl. az építkezések-

kel kapcsolatos, illetve egyéb biztonságra, vagy akár a felhasználásra kerülõ élelmiszerek tárolására. Az animációs- és sport programokon való részvétel, valamint a sporteszközök (kerékpárok, banán, fitness gépek, stb.) használata saját felelõsségre történik. Amennyiben nem érzi magát biztonságban, inkább kerülje a használatukat, hogy a balesetet elkerülje. A szállodák ez esetben is a helyi elõírásokhoz tartják magukat. ÖLTÖZKÖDÉS A mecseteket kivéve Tunéziában már nincsenek szigorú elõírások az öltözködésre vonatkozóan. Még a miniszoknya és a rövidnadrág sem szokatlan a partvidék városainak utcáin, fürdõruhában azonban semmiképpen ne menjen sétálni. Ha az ország belsejébe utazik vagy mecsetet látogat, ügyeljen arra, hogy a vállakat és a térdeket el kell takarni. A szállodák medencéinél és a szállodához tartozó strandon eltûrik ugyan a monokinit, de számítani lehet rá, hogy a feltûnõ, kihívó öltözködés az iszlám országokban gyakran idéz elõ kellemetlen helyzeteket. Sok szálloda a vacsorához alkalomhoz illõ öltözködést ír elõ (hosszú nadrág vagy szoknya, takart vállak). ÉTKEZÉS, ITALOK A tunéziai konyha kellemes keveréke a keletinek és az európainak. A csirke- és marhahús mellett gyakran kerül bárány is az asztalra, amit sokkal ízletesebben készítenek, mint nálunk. Európával ellentétben, Tunéziában a marhahúst azonnal feldolgozzák, ezért a megszokottnál rágósabbnak érezhetjük. Disznóhús csak nagyon ritkán kapható. A felvágott és a sajt nem jellemzõ a tunéziai konyhára, emiatt a választék ezekbõl meglehetõsen kicsi. A zöldség- és gyümölcsválaszték szezontól függõ, külföldrõl csak ritkán importálnak és ha igen, az mindig nagyon drága. A halételeket és a tenger gyümölcseit kedvelõk számára Tunézia maga a paradicsom. A tipikusan tunéziai italok közül a kitûnõ ízû mentatea mellett meg kell említenünk a boukha-t (fügepálinka), a thibarine-t (datolyalikõr), a legmi-t (pálmabor) és különbözõ más borfajtákat, amelyet fõként a Tunisz környékén telepített szõlõbõl nyernek. A tunéziai sört is érdemes megkóstolni. FIGYELEM Ne igyon csapvizet és ne is mosson azzal fogat! Inkább palackozott vizet fogyasszon, amely minden élelmiszerüzletben kapható! A piacon vagy üzletben vásárolt zöldséget és gyümölcsöt alaposan mossa meg. A napsugárzás nyáron nagyon erõs, bár az állandóan uralkodó könnyû tengeri szél miatt a hõség nem feltûnõ. Az északafrikai nap erõsségét nem szabad alábecsülni még felhõs égbolt esetén sem. Feltétlenül csomagoljon be napszemüveget, magas faktorszámú naptejet és napellenzõt, fõként, ha a sivatagba készül. Az érkezés utáni elsõ napokban különösen ügyeljen a bõrére, ne maradjon hosszú ideig a napon. Az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelõ mennyiségû folyadékot vegyen magához. A túlzott alkoholfogyasztás korlátozza a teljesítõképességet. STRAND A strandok csaknem mindenütt nyilvánosak, bár a szállodák elõtti szakaszokat általában a szállásadók üzemeltetik (nyugágy, napernyõ, bár, stb.). Emiatt a strand tisztán tartása a helyi önkormányzatok feladata és felelõssége, de természetesen a szálloda üzemeltetõi is törekednek a tisztaság fenntartására. A klímaváltozások, a széljárás és az erõs hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák és egyéb tengeri „szennyezõdések” jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervezõ nincs befolyással. A turizmusban is egyre nagyobb jelentõséget kap a környezetvédelem azon véleménye, hogy a partra sodródott tengeri füvet nem szállítják el azonnal, hanem várnak, amíg természetes úton a tenger újra továbbviszi.

ROVAROK Az éghajlat következtében gyakran találkozunk rovarokkal, ezek a szállodákban is elõfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és szúnyogriasztót. KÖZLEKEDÉS Városon belül a legkedveltebb közlekedési eszköz a sárga taxi, amely olcsó, és mindenhol megtalálható, a szállodák recepcióján is megrendelhetõ. A taxik taxaméterrel vannak ellátva, általában ez alapján kell fizetni a viteldíjat. Egyes területeken bizonyos útvonalak fixárasak. Tunézia jól kiépített autóbusz- és vasúthálózattal rendelkezik, az útiköltség nem magas. A városok közötti közlekedésben nagyon kedvelt a „Louage” (gyûjtõtaxi), amelynek nincs kiírt menetrendje, és csak a célállomáson áll meg, ezért nagyon gyors. 5 utas fér el ezekben a kocsikban, és személyenként megállapított fix árat kell érte fizetni. Mindenütt lehet bérelni személygépkocsit, motorkerékpárt és segédmotorokat. A jármûvek bérlésének feltétele az érvényes nemzetközi jogosítvány felmutatása. Amennyiben kismotort vagy autót kíván bérelni, feltétlenül kössön teljes körû casco biztosítást. INFRASTRUKTÚRA A turisztikai régiók folyamatos bõvítés, fejlesztés alatt állnak, ezért a szállodák környékén elõfordulhatnak építkezések. FÉNYKÉPEZÉS ÉS VIDEOFELVÉTELEK Film és fotócikk a turisztikai központokban csaknem mindenhol kapható, ugyanakkor lényegesen drágább, mint Magyarországon. Nem szabad filmezni és fényképezni a középületeket, a katonai- és rendõri létesítményeket. Bár az iszlám szokások szerint emberek képi ábrázolása szigorúan tilos, a partvidéken és a turistalátványosságok közelében már hozzászoktak a fényképezõ turistákhoz. Kérjük, ne fényképezzen templomokban és kolostorokban, különösen ne istentiszteletek idején. Ha helyi lakost szeretne fényképezni, mindenképpen javasoljuk, hogy kérje az érintett személy beleegyezését. Ha egyértelmû elutasítást kap, fogadja azt el, és ne fényképezzen. ELVESZETT TÁRGYAK Vigyázzon értékeire! Elveszített vagy ottfelejtett tárgyakért, dokumentumokért nem tudunk felelõsséget vállalni, de szívesen segítünk a szükséges új dokumentumok beszerzésében. SZÉF Javasoljuk, hogy helyezze el okmányait és értéktárgyait a szálloda széfjében, mert a szállásadók nem vállalnak felelõsséget a szobából eltûnt tárgyakért. A széfek szállodától függõen a szobákban vagy a recepción találhatók. BORRAVALÓ A borravalót mindenki szívesen fogadja, a buszsofõrök, idegenvezetõk és a szálloda személyzete is. Szokásos mértéke a bárokban és éttermekben a számla végösszegének 10%-a. HELYI ÜGYNÖKSÉG A foglalásokat, kirándulásokat, transzfereket és a repülõjegyek visszaigazolását helyi partnerügynökségeink ill. helyi magyarul beszélõ képviselõink intézik. Kérjük azokat az utasainkat, akik csak repülõjegyet (Tramper) vásároltak, hogy hazautazásuk elõtt min. 2 nappal mindenképpen vegyék fel a kapcsolatot helyi képviselõnkkel repülõjegyük visszaigazolása érdekében. A választott célországra vonatkozó biztonsági állapotról az aktuális információt a Külügyminisztériumtól szerezheti be. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a fenti információk pontosságáért és teljességéért, valamint az abból adódó károkért nem vállalunk felelõsséget. 2006. novemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

17

18

TUNÉZIA

MONASTIR

PORT E L K A N T A O U I

FT-tól 7 éj AI / fõ

71.900,-


1

2

KEDVEZMÉNYES IDÕPONT KEDVEZMÉNYES GYERMEKÁR 44.900,- FT-TÓL CSALÁD

SPORT/AKTÍV HOLIDAY CLUB ALL INCLUSIVE

ELLÁTÁS reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, reggeli késõn kelõknek (12:00 óráig), snack (14:00-16:00), kávé, tea és sütemények (16:3017:30), éjféli snack (22:00-24:00) helyi alkoholos és alkoholmentes italok a bárokban 10:00-23:00), víz és folyóbor a fõétkezésekhez SZÓRAKOZÁS miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (3-6 és 7-12 éveseknek) június 12. és szeptember 04. között) SPORT 7 keményborítású teniszpálya (nappal), asztalitenisz, boccia, minigolf, darts, íjászat, aerobic, focipálya

MONASTIR

ELLÁTÁS All inclusive: lsd. leírást. SPORT Térítésmentesen: lsd. az all inclusive leírást. Térítés ellenében: teniszpálya világítás és felszerelés, biliárd. Lovaglási lehetõség a környéken. Különbözõ vízi sport lehetõség különbözõ szolgáltatótól. SZÓRAKOZÁS Napközben sport és játékok, esténként különbözõ szórakoztató programok, show és folklórmûsorok. GYERMEKEK Miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (3-6 éveseknek és 712 éveseknek) június 12. és szeptember 04. között, gyermek animáció, gyermekjátszótér, gyermekszék az étteremben. EGYÉB Hitelkártyák: Visa, Eurocard, Mastercard, Amex, Diners. Helyi besorolás: 3 csillagos szálloda.

használata ingyenes, matracok és fürdõlepedõk térítés ellenében. STRAND Hosszú finomhomokos strand. Strandbár. A napernyõk és nyugágyak használata ingyenes. SZOBÁK A célszerûen berendezett szobákban fürdõszoba/WC, légkondicionáló (július és augusztus hónapban, térítés ellenében), telefon, mûholdas TV (térítés ellenében) kõpadló, balkon vagy terasz. Férõhely: max. 2 felnõtt és 1 gyermek. Az egyágyas szobák balkon nélküliek. Férõhely: max. 1 felnõtt és 2 gyermek. Háromágyas szoba foglalható. Férõhely: max. 3 felnõtt. CSALÁDI SZOBÁK Felszereltségük megegyezik a szobákéval de tágasabbak. Férõhely: min/max. 2 felnõtt és 2 gyermek.

TUNÉZIA

CÍM Zone Touristique El Kantaoui 4089, Hammamet-Sousse Tel.: 00216-73-246 120 Fax: 00216-73-246 311 www.elmouradi.com FEKVÉS Közvetlenül a tengerparton egy gondozott kertben található, Port el Kantaoui közelében. A jacht kikötõ és a központ kb. 2,5 km, Sousse kb. 10 km. Transzferidõ: kb. 1 óra FELSZERELTSÉG Összesen 572 szoba egy- és kétemeletes bungalókban. Recepció bérelhetõ széfekkel, fõétterem, elkülönített nemdohányzórésszel, snack bár/pizzéria, bárok. Mór kávézó, diszkó, ajándékbolt, fodrászat, mosoda, wellness rész, masszázs és orvos térítés ellenében. A kertben 2 édesvizû medence, medencerész gyermekeknek, napozóterasz. A napernyõk és nyugágyak

PORT EL KANTAOUI

EL MOURADI CLUB SELIMA All inclusive

EGYÉB napernyõk és nyugágyak a strandon és a medence körül

Monastir Port el Kantaoui Szobakód

Szobatípus Szoba*

SELIMA

A

DZ

2 fõ


AI

AI

SELIMA Családi FA 2 fõ szoba**** Kedvezményes gyermekár 2-15 éves korig

AI

D

2 hét

h. hét

1 hét

2 hét

h. hét

1 hét

2 hét

h. hét

1 hét

2 hét

h. hét

99900

139900

53200

109900

169900

56000

119900

169900

61600

149900

245900

94500

AI

Háromágyas SELIMA TR 3 fõ szoba** SELIMA Egyágyas D1 1 fõ szoba*** Kedvezményes gyermekár 2-15 éves korig

C

B

1 hét


44900

47900

51900

53900

AI

99900

139900

53200

109900

169900

56000

119900

169900

61600

149900

245900

94500

AI

119900

172900

74200

131900

209900

77000

140900

206900

82600

175900

269900

119000

AI

44900 99900

139900

47900 53200

109900

44900

51900

169900

56000

47900

119900

169900 51900

53900 61600

162900

269900

106400

53900

* Max. 2 felnõtt és 1 gyermek ** Max. 3 felnõtt *** Min. 1 felnõtt és 1 gyermek, max. 1 felnõtt és 2 gyermek **** Min./max. 2 felnõtt és 2 gyermek

Budapestrõl INDULÁSI NAP SZERDA SZEZON KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 1 HÉT* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 2 HÉT* *ezer Ft-ban


13 A

Június 20 27 B C 15

4 D 25 50

Július 11 18 D D 20 25

25 D

1 D

Augusztus 8 15 22 D D D

29 B

5 B

Szeptember Okt. 12 19 26 3 B B A A

10

28.000,-Ft/felnõtt/hét, amennyiben utazását 2007. febr. 28-ig lefoglalja (min. 1, max. 2 hetes tartózkodás esetén)

19 19

AZ ÁRAK KISZÁMÍTÁSA

®

HOL TALÁL ENNYI

Példa: Kos Marmari

Szobatípus Szoba*

1

A Szobakód

PYLBAY


D

2 hét

h. hét

1 hét

2 hét

h. hét

1 hét

2 hét

h. hét

1 hét

2 hét

h. hét

DZ

3 fõ

AI

105400

150800

46200

112500

165500

52500

128100

182900

60900

138000

217200

77700

DZ

2 fõ

AI

109900

159900

50400

117900

175900

57400

133900

194900

66500

145900

232900

85400


AI

1. gy. Kedv. gy.ár 2-15 éves korig, 1 felnõttel

AI

2. gy. Gyermekár 2-15 éves korig 1 felnõttel

AI

Egyágyas sz.** PYLBAY

EZ

1 fõ

AI

PYLBAY

FA

3 fõ

AI

FA

2 fõ

AI

109900

Családi szoba***

C

B

1 hét


AI


AI

49900

52900

49900 69900

52900

99900

25200

79900

109900

109900

159900

50400

122900

105400

150800

43200

112500

159900

50400

117900

49900 69900

55900 55900

25200

79900

89900

185900

62300

142500

212900

165500

52500

128100

182900

175900

57400

133900

194900

66500

109900

119900

57900

30100

52900

99900

57900

35000

94900

139900

42000

75600

159900

260900

99400

60900

140000

221200

79800

147900

236900

87500

55900 30100

89900

119900

57900 35000

94900

139900

42000

* Max. 3 felnõtt ** Max. 1 felnõtt *** Max. 3 felnõtt és 1 gyermek, min. 2 felnõtt és 2 gyermek

Budapestrõl

3 4

2

INDULÁSI NAP SZERDA SZEZON KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 1 HÉT* KEDVEZMÉNYES IDÕPONT 2 HÉT* SZUPERBÓNUSZ 1 HÉT* SZUPERBÓNUSZ 2 HÉT* *ezer Ft-ban

6 A

Június 13 20 A C 5 10

27 C

4 C

Július 11 18 D D

25 D

5

5 10


A csomagárat az indulás napján érvényes szezonális besorolás alapján számítjuk ki, azaz Ön kiválasztja utazásának idõpontját, az ártáblázatban a kiválasztott idõpont alatt megtalálja az érvényes szezonális besorolást (A-D). Az egy- ill. két hétre, valamint 10 ill. 11 éjszakára szóló, SZEMÉLYENKÉNT megadott ár a kiválasztott szállodára vonatkozó ártáblázatban, az adott szezonnak megfelelõ oszlopban, szobatípusokra lebontva található. 10 éjszakás ár kiszámítása: 1 hetes ár + 3x a hosszabbítási nap. 11 éjszakás ár kiszámítása: 1 hetes ár + 4x a hosszabbítási nap. A hosszabbítási hét (h.hét) ill. nap (h.nap) szezonális beosztása a tartózkodás tényleges dátuma alapján történik akkor is, ha a hosszabbítási hét az induláshoz viszonyítva alacsonyabb vagy magasabb szezonba esik. A megadott indulási és érkezési dátumok az utazás napját is magukba foglalják. A csomagár sokféle szolgáltatás árát tartalmazza, ezért pl. a hosszabbítási hét ára eltérhet a kiírt szállodaártól. Ez az oka annak is, hogy ha az egy hétre szóló csomagárból levonja a hosszabbítási hét árát, az nem egyezik meg a repülõjegy árával.

PÉLDA Vegyük például a Szabó házaspárt, akik 5 éves fiukkal június 27-én egy hétre Kos szigetére repülnek, és a Hotel Pyli Bay DZ típusú szobájában szállnak meg. Az Ön által fizetendõ összeget alábbiak szerint számítjuk ki: 133.900,- x2 55.900,- x1 21.000,- x3

Augusztus 8 15 22 D D C

29 B

5 B

Szeptember Okt. 12 19 26 3 B A A A 5 15 5

28.000,-Ft/felnõtt/hét, amennyiben utazását 2007. febr. 28-ig lefoglalja (min. 1, max. 2 hetes tartózkodás esetén)

A CSOMAGÁR KISZÁMÍTÁSA

Felnõtt ár a C szezonban: Kedvezményes gyermekár: Repülõtéri- és biztonság illeték: Összesen:

1 D

= 267.800,= 55.900,= 63.000,386.700,-

1 KEDVEZMÉNYES GYERMEKÁR 0-2 éves gyermek nyaralása ingyenes, de a csecsemõ részére külön ülõhelyet és étkezést nem biztosít légitársaság a repülõgépen. A kedvezményes gyermekár: a tartózkodás idõtartamától függetlenül ugyanaz az összeg és gyermekenként fizetendõ. A kedvezményes gyermekár szállodánként és szezononként változik a megfelelõ ártáblázat szerint. Legalább egy felnõttel közös szobában történõ elhelyezés esetén érvényes. A gyermekár függ a tartózkodás idõtartamától, valamint a szezontól és gyermekenként fizetendõ. Legalább egy felnõttel közös szobában történõ elhelyezés esetén érvényes. Számítási példák: (elhelyezés teljes árat fizetõ felnõttel/ felnõttekkel egy szobában) 1F+1Gy: vagy külön szobatípus vonatkozik rá, vagy egy megjegyzés található a szálloda ártáblázatában, miszerint a felnõtt a 2 fõs elhelyezés esetén érvényes árat fizeti + gyermekár vagy kedvezményes gyermekár. Ha az ártáblázat másként nem rendelkezik, 2 teljes felnõtt ár. 2F+1Gy: kétágyas elhelyezés esetén érvényes felnõtt ár + gyermekár vagy kedvezményes gyermekár 1F+2Gy: ha az ártáblázat másként nem rendelkezik, 2 teljes felnõtt ár + gyermekár vagy kedvezményes gyermekár 2F+2Gy: kétágyas elhelyezés esetén érvényes felnõtt ár + 1. és 2. gyermekre vonatkozó gyermekár vagy kedvezményes gyermekár 3F+1Gy: háromágyas elhelyezés esetén érvényes felnõtt ár + gyermekár vagy kedvezményes gyermekár A gyermekek életkorának megállapításakor az indulás napján érvényes életkort vesszük alapul. Például: 0-2 év között: azok a gyermekek, akik az indulás napján még nem töltötték be 2. életévüket. 2-6 év között: azok a gyermekek, akik az indulás napján elmúltak 2 évesek, de még nem töltötték be 6. életévüket 6-12 év között: azok a gyermekek, akik az indulás napján elmúltak 6 évesek, de még nem töltötték be 12. életévüket Figyelem! A szállodák árpolitikájától függõen elõfordulhat, hogy bizonyos szálláshelyeken az ár 3 felnõtt részére kedvezõbb, mint a 2F+1Gy árkombináció. Ilyen esetben válassza a kedvezõbb árat kínáló megoldást. Az Ön számára legelõnyösebb ár megállapításához ellen õrizze a többi elhelyezési lehetõséget is. A gyermekek életkora a repülõtéri check-in során ellenõrzésre kerül, de elõfordul, hogy a szállodában is kérik a gyermek születési idõpontjának igazolását. A foglaláskor tévesen megadott életkorból adódó árkülönbözetet mindenkor a helyszínen kell megfizetni.

Mivel a Szabó család február 28. elõtt lefoglalta utazását, felnõttenként 28.000,- forinttal csökkentjük a fizetendõ összeget. A fizetendõ végösszeg tehát: 330.700,-

20

Figyelem! Gyermekeket legalább 1 felnõttel lehet egy szobába befoglalni.

GYEREKJÁTÉK MINDENT AZ ÁRBAN? 2 ELÕFOGLALÁSI KEDVEZMÉNY Ahol ezt a jelet látja, elõfoglalási kedvezményre jogosult. A kedvezmény mértékérõl és a foglalás határidejérõl az adott szálláshely ártáblázata alatt tájékoztatjuk. Az elõfoglalási kedvezmény csak felnõtt utasainkra érvényes, kivéve, ahol ezt másként jelöljük. A kedvezményes idõpontokkal kombinálható, azonban a szuperbónusszal nem kombinálható.

3 KEDVEZMÉNYES IDÕPONTOK Nyaralásának kiválasztásánál pénzt takaríthat meg, ha figyel az árlistában feltüntetett kedvezményes indulási idõpontokra. A kedvezményt egy- vagy kéthetes tartózkodás esetén veheti igénybe, és kizárólag felnõtt utasokra alkalmazható. Az elõfoglalási kedvezménnyel kombinálható.

4 SZUPERBÓNUSZ

UTASBIZTOSÍTÁS A katalógusban szereplõ részvételi díjak nem tartalmazzák a betegség-, baleset- és poggyászbiztosítást (kivétel: bécsi indulású utak), amelynek megkötését nyugalma érdekében minden esetben ajánljuk. Partnerünk, az Európai Utazási Biztosító Rt. egyedülálló ajánlata katalógusunk hátsó borítóján található. A biztosítás – mely önrészkiváltó- és utasbiztosítás egyben – már 4.500,- Ft-tól köthetõ az utazási irodákban. További információk az árkatalógus utolsó oldalain találhatók.

VÍZUM Magyar állampolgárok vízummentességet élveznek Görögországban és Tunéziában. Amennyiben Törökországba kíván utazni, a beutazáshoz vízum szükséges. A vízumok és a turista kártyák beszerzésével és árával kapcsolatos információkat az adott országról szóló tájékoztató oldalon „Tudnivalók …..-ban“ címszó alatt ebben az árkatalógusban talál, illetve az utazási irodában kaphat.

REPÜLÕTÉRI- ÉS BIZTONSÁGI ILLETÉK Egy- vagy kéthetes tartózkodás esetén érvényes, felnõtt utasaink részére. A szuperbónusz más kedvezményekkel nem kombinálható. A kedvezmény mértékérõl az adott szálláshely indulási idõpontjai alatt tájékoztatjuk.

REPÜLÕÚT Az alábbi légitársaságokkal repülünk Budapestrõl: Atlas Jet, Sun Express, Travel Service és Nouvelair. A Debrecenbõl induló útjainkon az Atlas Jet és a Malév szállítja utasainkat. 20 kg úticsomag ingyenes szállítását vállaljuk. Repülõgépeink fedélzetén ellátást biztosítunk. Magyarul beszélõ World of TUI-képviselõ segít a repülõtereken az eligazodásban.

A repülõtéri- és biztonsági illetéket csomagáraink nem tartalmazzák. Ezeket az összegeket az utazási irodák a részvételi díjon felül felszámítják. Tájékoztatásul megadjuk a katalógus megjelenésének idõpontjában érvényes illetékeket, amelyek összegével kapcsolatban a változtatás jogát fenntartjuk, amennyiben új rendelkezések kerülnek idõközben bevezetésre. Görögország Törökország Tunézia

21.000,- Ft 20.000,- Ft 18.000,- Ft

A NYARALÁS GARANCIÁJA

SZÁLLÁS Szállás és ellátás az Ön által választott szálláshelyen.

PARKOLÁS A budapesti indulású Gulet utak esetében kedvezményes áron parkolóhely foglalható (a vecsési parkolóban). Díjak / autó: 4 napig 8 napig 12 napig 15 napig 22 napig

5.500,-Ft 8.900,-Ft 11.900,-Ft 13.900,-Ft 18.900,-Ft

MEGÉRKEZÉS

A Gulet Touristik GmbH & Co KG bécsi és budapesti indulással szervezett útjaiért a Magyar TUI Utazásszervezõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. felel, amely a Gazdasági Minisztérium nyilvántartásában a 01-09-368664 szám alatt Magyar TUI Utazásszervezõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. néven került bejegyzésre. A Magyar TUI Kft. engedélyszáma az R1239/1995/1999. Tevékenységi köre: utazásszervezés. A biztosítási ügyek intézéséért az Európai Utazási Biztosító Rt. (1132 Budapest, Váci út 36-38.) felelõs. A Magyar TUI Kft. kezesi biztosítást a GENERALI Providencia Biztosító Rt-nél kötött, melynek kötvényszáma: 95560000900346300. Ezen biztosítási szerzõdésért a TUI AG (székhelye: Karl-Wiechert-Allee 4, D-30625 Hannover, cégjegyzék: Amtsgericht Berlin Charlottenburg: HRB 321, Amtsgericht Hannover: HRB 6 580, adószám: DE 115653127.) is készfizetõ kezességet vállalt.

HOTEL ONLY (CSAK SZÁLLÁS) Lehetõség van arra, hogy lekérésre csak szállást foglaljon a katalógusból. Amennyiben csak szállást foglal, szobánként 5000 Ft felárat számítunk fel. Az egy éjszakára jutó árat (h. nap) úgy kaphatja meg, hogy a hosszabítási hetet (h. hét) elosztja héttel.

Magyar nyelven beszélõ World of TUI-képviselõt garantálunk a célterületeken, aki érkezéskor, majd fogadóóráin információkkal várja Önt. Bõvebb információ a repülési táblázatoknál. Transzfer a repülõtérrõl a szállodába és vissza (kivéve csak repülõjegy vagy csak szállás foglalása esetén).

ÚTLEMONDÁSI BIZTOSÍTÁS Az általunk kalkulált részvételi díj tartalmazza az útlemondási biztosítást is, amely alapján a Magyar TUI Kft. minden utasát az utazási feltételek 9.b. pontjában szereplõ költségekre az Európai Utazási Biztosító Rt. (1132 Budapest, Váci út 3638.) biztosítja. A biztosító társaság magára vállalja a lemondási díjak kifizetését a biztosított vagy kedvezményezettje részére – biztosítottanként 800.000,-Ft összeghatárig –, amennyiben a lemondásának oka az alább felsoroltak egyike: • biztosított elõzmények nélkül hirtelen fellépõ betegsége, balesete vagy halála, • biztosított közeli hozzátartozójának (házastárs vagy élettárs, gyermek, szülõ, nagyszülõ, testvér) elõzmények nélkül fellépõ betegsége vagy balesete, amely miatt a biztosított magyarországi jelenléte feltétlenül szükséges, • biztosított vagyontárgyában tûz, elemi kár vagy harmadik személy bûncselekménye által okozott káresemény miatt a biztosított magyarországi jelenléte mindenképpen szükséges, • biztosítottat vagy házastársát az utazásra jelentkezést követõen katonai szolgálatra hívták be. A biztosított köteles az utazásképtelenség tényét annak ismertté válását követõen azonnal, de legfeljebb 2 napon belül az utazási irodánál írásban bejelenteni és az utazást lemondani. A biztosítás önrésze 30%, de min. 10.000,-Ft. További információ katalógusunk hátsó borítóján található.

21

®

AMIT ÖNNEK FELTÉTLENÜL TUDNIA KELL Kedves Utasunk! Mindenekelõtt szeretnénk megköszönni Önnek, hogy nyaralását katalógusunkból választotta. Biztosítjuk arról, hogy minden tõlünk telhetõt megteszünk annak érdekében, hogy pihenése kellemes és zavartalan legyen. Szeretnénk, ha velünk töltött szabadsága az év legszebb napjai közé tartozna és felejthetetlen élményekkel térne onnan haza. Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi sorokat. Ezzel szeretnénk elkerülni, hogy téves elvárások vagy hiányos információk miatt kellemetlen élményekben legyen része üdülése alatt. BIZTONSÁG A közelmúlt eseményei bizonyították, hogy természeti katasztrófák, valamint terrorfenyegetettség a világ bármely pontján elõfordulhat. Természetesen mindent megteszünk annak érdekében, hogy az Ön nyaralása biztonságosan és gondtalanul teljen. Amennyiben az Ön úticéljával kapcsolatban bármilyen figyelmeztetést kapunk, értesítjük Önt, illetve az utazási irodáját. A választott célországra vonatkozó beutazási feltételekrõl, illetve a biztonsági állapotról az aktuális információt a Külügyminisztériumtól szerezheti be. CÉLORSZÁG Indulás elõtt gyûjtsön információkat (szükséges útiokmányok, vízum, védõoltások, biztonság, stb.) arról az országról, ahova utazni fog, és ne hagyja figyelmen kívül a vendéglátó ország vallási és kulturális hagyományait, szokásait, törvényeit és elõírásait. Kérjük, vegye tekintetbe az állat- és növényvilágot és annak veszélyeit is. Az éghajlat következtében elõfordulhatnak rovarok, jelenlétük a szállodák területén még rovarriasztó szerek használata ellenére sem zárható ki. Amennyiben rovarokat észlel, kérjük, azonnal jelentse, hogy a szálloda személyzete haladéktalanul intézkedhessen. Javasoljuk ezen kívül, hogy vigyen magával rovarirtó sprayt vagy elektromos szúnyogriasztót. Sok országban tapasztal majd más életszemléletet és életritmust, és gyakran a mindannyiunk számára oly fontos tisztaság és pontosság is mást jelent, mint amit megszoktunk. Kérjük, feltétlenül olvassa el az egyes országokról szóló tájékoztatást is ebbõl a katalógusból. REPÜLÕÚT Járatok: Járataink Budapestrõl és Debrecenbõl indulnak. Szervezési okokból elõfordulhat, hogy az ugyanazon célterületre indított légiláncok egymással nem kombinálhatók, az oda- és visszaút ugyanazon a légiláncon áll rendelkezésre. Árak és felárak: Árainkat SZEMÉLYENKÉNT adtuk meg. A felárak is minden esetben személyenként értendõk, gyermekekre és felnõttekre egyaránt vonatkoznak. Repülõtéri és biztonsági illetékek: ezeket az összegeket a katalógusban megadott csomagárak nem tartalmazzák, kötelezõen felszámolandók és gyermekekre is vonatkoznak. Menetrendváltozás: A tervezett indulási idõpontokról az utazási irodában kaphat tájékoztatást. Az aktuális menetrendet az útiokmányban tüntetjük fel, amelyet Ön közvetlenül az utazás elõtt az utazási irodában kap kézhez. Technikai vagy szervezési okból változhat a repülõgép típusa és útvonala, de megtörténhet az is, hogy a kiírt desztinációk között szükség esetén le kell szállnia a repülõgépnek. A menetrend- és más változtatások jogát mind az utazásszervezõ mind a légitársaság fenntartja magának. Amennyiben a fenti esetek valamelyike elõfordulna, kérjük szíves megértését. Késés: Rossz idõ, sztrájk vagy a légtér túlterheltsége miatt elõfordulhatnak késések. Az utazásszervezõ ilyen estekre

2222

nincs befolyással. Ezen okok miatt nem tudjuk vállalni a felelõsséget a késésbõl eredõ többletköltségekért, a célterületen elmulasztott szolgáltatásokért és más egyéb kárért sem. Érkezés a repülõtérre: Kérjük, vegye tekintetbe, hogy charterjáratok esetében legalább 2 órával a gép indulása elõtt jelentkeznie kell a repülõtéren, mert a bérelt járatok akár a megadott idõpontnál korábban is felszállhatnak. Parkolás: A budapesti indulású Gulet utak esetében kedvezményes áron parkolóhely foglalható. Csak repülõjegy (Tramper): Azok az utasaink, akik csak repülõjegyet foglaltak, a visszaútjukat feltétlenül igazoltassák vissza a célterületen, 48 órával az indulás idõpontja elõtt. Erre vonatkozóan további információt a célterületre érkezéskor képviselõnk ad. Kérjük, hogy a célterületre érkezéskor a repülõtéren vegyék fel a kapcsolatot a telepített idegenvezetõnkkel, és kérjék el munkatársunk ügyeleti telefonszámát ill. tájékoztassák kollégánkat elérhetõségeikrõl, hogy visszaútjuk esetleges változásairól értesíteni tudjuk Önöket. Az Ön elérhetõségérõl az adatvédelmi törvény értelmében ugyanis más módon nem tudunk tájékozódni. Csomag: Kérjük, vegye figyelembe a repülõjegyen megadott, maximálisan megengedett csomagsúly-keretet. Feltétlenül adja meg már a foglalás idõpontjában, ha speciális csomaggal (pl. kerékpár, szörfdeszka, golfütõk, stb.) szándékozik utazni. A túlsúlyos és terjedelmes csomag többnyire felár ellenében szállítható, elõfordulhat azonban az is, hogy a légitársaság a tárgy szállítását (pl. helyhiány miatt) megtagadja. A felárat az utasnak kell megfizetnie, a speciális csomag szállítása közben keletkezõ kárért sem a légitársaság, sem az utazásszervezõ nem vállal felelõsséget. Az olyan tárgyakat, amelyre az út folyamán vagy érkezéskor azonnal szüksége van (pl. rendszeresen szedett gyógyszerek), mindenképpen a kézipoggyászban helyezze el. Csomagkár, csomagkésés: Ilyen esetekben késedelem nélkül vegye fel a kapcsolatot a légitársasággal vagy helyi képviselõnkkel. Írasson jegyzõkönyvet (Property Irregularity Report) és õrizze meg azt. TRANSZFEREK Megérkezéskor a repülõtéren magyarul beszélõ képviselõnk várja és a transzferbuszokhoz irányítja Önt. Megértését kérjük azokban az esetekben, amikor az útviszonyok miatt, közlekedési vagy egyéb más okból a transzferbusz útvonalát megváltoztatná és emiatt a transzferidõ hosszabb lenne a katalógusban megadottnál. A közlekedési helyzet miatt elõfordulhat, hogy a szálláshely bejáratát a transzferbusz nem tudja megközelíteni, ezért megtörténhet, hogy egy kis útszakaszt a csomaggal gyalog kell megtenni. Túlsúlyos vagy terjedelmes csomagok (pl. kerékpár, szörfdeszka, golfütõk, stb.) szállítását már a foglaláskor kérjük jelenteni. Az ilyen csomagok szállításának felárát a helyszínen kell fizetni. A fõszezonban elõfordulhat, hogy a visszaútnál a check in több idõt vesz igénybe, emiatt a transzferidõt kicsit hosszabbra kalkulálják. SZÁLLÁS Utaskívánság: A foglaláskor megadott speciális kívánságokat továbbítjuk a célterületre, de hangsúlyoznunk kell, hogy ezek elbírálása kizárólag a szálláshely hatáskörébe tartozik, az utazásszervezõ ezek teljesítésére semmiféle garanciát nem tud vállalni. Három / négyágyas szobák: A szálláshelyek többnyire standard kétágyas szobákat pótágyaznak, kivéve, ha a szoba leírásában egyértelmûen három-, vagy négyágyas szoba szerepel. A kétágyas szobák a pótágyazás következményeként túlzsúfoltakká és kényelmetlenebbekké válhatnak. A pótágyak többnyire nem normál méretû szállodai ágyak, hanem kihúzható- vagy összecsukható fekhelyek, és a megszokottnál keskenyebbek vagy rövidebbek is

lehetnek. A családi szobákban is gyakran pótágyakat találunk a két normál ágy mellett. Egyágyas szobák: A legtöbb szálloda kevés egyágyas szobával rendelkezik, amelyek mérete, berendezése és fekvése gyakran eltér a standard kétágyas szobákétól. A szobák elfoglalása és elhagyása (check in/check out): A nemzetközi szokásoknak megfelelõen az elutazó vendégek többnyire délig tartózkodhatnak szobáikban. Az érkezõ új vendégek emiatt csak a takarítás után, 15 óra tájban költözhetnek be. A szállásadók természetesen igyekeznek az újonnan érkezõk szobáit mihamarabb rendelkezésre bocsátani, ha azt a szálloda töltése megengedi. Az utazás elsõ és utolsó napja nem a pihenést, hanem az utazást szolgálja. Amennyiben a vendég a szobáját az elutazás napján délutánra is szeretné megtartani, ezt a recepcióval mindenképpen korábban meg kell beszélni, ugyanakkor fel kell készülni arra, hogy a szálláshely felárat (day-use) számít fel. Ezt az összeget a helyszínen kell kiegyenlíteni. Sok szálláshely csomagszobát vagy külön erre a célra kijelölt helyet biztosít az útipoggyász tárolására a szoba elfoglalásáig ill. a szálloda elhagyásának idõpontjáig. A csomagtárolásért a szálláshely nem vállal felelõsséget. Mûszaki fejlettség: Nem minden célország rendelkezik az itthon megszokott technikai fejlettséggel. A mûszaki hibát (pl. lift vagy légkondicionáló esetén) okozó elromlott alkatrész beszerzése néha hosszabb idõt vesz igénybe. Víz- és áramszolgáltatás: Hosszú ideig tartó szárazság, hõség esetén elõfordulhat, hogy problémák adódnak a vízés áramszolgáltatásban. A szálláshely ilyen esetekre sajnos nincs befolyással. Sok országban a melegvizet napenergia segítségével állítják elõ. Légkondicionálás: A légkondicionáló berendezés meglétére és mûködési idejére vonatkozó információ az adott szálláshely leírásában olvasható. Megtörténhet, hogy a klímaberendezést központilag és csak idõszakosan, az uralkodó hõmérséklethez igazodva mûködteti a szálloda vezetése. Az esetleges áramkimaradás vagy feszültségingadozás okozta problémákat a szálláshelyek általában helyi áramfejlesztõvel orvosolják, amelynek teljesítménye a klímaberendezések mûködtetéséhez rendszerint már nem elegendõ. Ezen túlmenõen több létesítményben úgy alakították át a légkondicionáló berendezéseket, hogy csak zárt ajtók és ablakok mellett és a szobakulcs használatával mûködjenek. A berendezés tehát nyitott ajtó/ablak mellett ill. a szoba elhagyásakor automatikusan kikapcsol. Sajnos nem zárható ki, hogy a klímaberendezések mûködés közben zajt adnak. Mûholdas TV: Légköri zavarok miatt elõfordulhat, hogy bizonyos adók nem foghatók tökéletesen. A magyar adók nem foghatók. Mozgáskorlátozottak: Némelyik szálláshelyet alkalmasnak ítélnek mozgáskorlátozottak fogadására, de a helyi szabályozás eltérhet az itthonitól, ezért már a foglaláskor tájékozódjon arról, hogy a választott szálloda az Ön igényeinek megfelelõen felszerelt-e. Éjszakai nyugalom: Kérjük tekintetbe venni, hogy a szálloda vagy a klub területén – a szórakoztató programokra vonatkozó szerzõdésekben foglalt szabályozások alapján – 22 óra után hangerõ korlátozás lép életbe. A déli országokban az élet csak este kezdõdik és akár a kora reggeli órákig is tarthat. A szállodák környékén – különösen a nyaralóhelyeken – bárok, diszkók és más szórakozóhelyek is vannak, amelyek a helyi hatóságok által kiadott engedélyek alapján tartanak nyitva. Higiéniai szempontból a szemétszállítás a kora reggeli órákban zajlik, hogy elkerüljék a napközbeni magas hõmérséklet okozta kellemetlen szagokat. Megértését kérjük, hogy nem mindig tudják a szemétszállítást zajmentesen megoldani. A célterületekre a turisták nagy többsége repülõgéppel utazik, azért a repülõterek nagy forgalmat bonyolítanak. Nem kizárható

tehát, hogy repülõgép zaja hallható. A repülõtér és a szálláshely hozzávetõleges távolságát a szálloda leírásában feltüntetjük. Kérjük, legyen arra is tekintettel, hogy a szálloda üzemeltetetésével is járhat zajhatás (pl. teherautók, aggregátorok, stb.) Sport és szórakozás: Az egyes szállodáknál felsorolt sportés szórakoztató létesítmények az idõjárás függvényében és a rendelkezésre álló készlet erejéig vehetõk igénybe. Különösen nagy érdeklõdés esetén is igyekeznek a szervezõk minden vendég igényét azonos mértékben kielégíteni. Egyes esetekben elõfordulhat, hogy bizonyos szolgáltatásokra hosszabb-rövidebb ideig várakozni kell, amiért szíves megértésüket kérjük. Bizonyos szolgáltatásokat csak elõzetes bejelentés alapján lehet igénybe venni. Erre vonatkozóan információval helyi képviselõnk ill. a szálloda dolgozói szolgálnak. Kérjük, legyen megértéssel, ha a rendelkezésre álló sporteszközök vagy pl. teniszpályák nem mindig felelnek meg a megszokott minõségnek a gyakori és folyamatos használat miatt. A sporteszközöket mindenki saját felelõsségére használhatja, az animációs programokon való részvétel is saját felelõsségre történik. A gyermekekért a szülõk tartoznak felelõsséggel. A kikölcsönzött berendezések meghibásodásából eredõ kárt a helyszínen kell megtéríteni. Animáció: A programokon való részvétel minden esetben saját felelõsségre történik, a szálloda vezetõsége nem vállal felelõsséget semmiféle sérülésért vagy balesetért. Kérjük, csak olyan programokon vegyen részt, amelyeket otthon is gyakorol, és ügyeljen arra, hogy a szokatlan klíma miatt a megszokottnál hamarabb elfáradhat és több folyadékra lesz szüksége. Kérjük, hogy használat elõtt ellenõrizze a sporteszközöket, kerékpárokat. Hiba esetén a sporteszközt hibátlanra cserélik. A sportrendezvények és más programok közben történt balesetekért csak akkor vállalunk felelõsséget, ha vállalatunk mulasztása egyértelmûen bizonyítható. Javasoljuk, kössön balesetbiztosítást. A gyermekek számára szervezett animációs programok és a gyermekklub szolgáltatásai nem azonosak az óvodában megszokottakkal. A gyermekek akaratuk ellenére nem kényszeríthetõk a részvételre. Kérjük, vegye tekintetbe, hogy a nemzetközi klubok és szállodalétesítmények szórakoztató programjai és az animáció több nyelven (többnyire angolul, németül, és az adott ország nyelvén) folynak. Hetenként legalább egy program nélküli nappal kell számolni. Bizonyos programokat csak megfelelõ létszámú jelentkezõ esetén tartanak meg. Csecsemõk: Ebbe a kategóriába soroljuk két éves korig a gyermekeket. Az õ számukra nem tartunk fenn külön ülõhelyeket a repülõgépeken. A szálláshelyeken elhelyezésük a szülõkkel egy ágyon történik, illetve ahol lehetõség van rá, korlátozott számban rácsos kiságyak állnak rendelkezésükre, alkalmanként felár ellenében. Javasoljuk, hogy már a foglalás idõpontjában jelezzék erre vonatkozó igényüket. A rácsos kiságy felállítása után a szoba helyszûke miatt kényelmetlenné válhat. A csecsemõk részére szükséges minden egyéb használati tárgyat (pl. bébiétel, pelenka, bili, stb.) célszerû már otthon a csomagba tenni, mert a szállodák legtöbbjében ezek nem szerezhetõk be. Elõ- és utószezon: A szállodai szolgáltatásokban bizonyos korlátozások figyelhetõk meg az elõ- és utószezonban. Ezt a körülményt a részvételi díj kalkulációjánál már tekintetbe vettük. All inclusive csomag: Az adott szálloda leírásában található azon szolgáltatások felsorolása, amelyeket a csomagár tartalmaz. Kérjük, figyelmesen olvassa el a leírásokat. A csomagárban szereplõ szolgáltatások mennyisége a szálloda besorolásától is függ. Minden más, a részvételi díjban és a felsorolásban nem szereplõ szolgáltatásért a helyszínen kell fizetni. Az all inclusive szolgáltatások a check out

FONTOS INFORMÁCIÓK

idõpontjáig vehetõk igénybe. Az igénybe nem vett szolgáltatásokért a szálláshely nem fizet visszatérítést. Étkezés, italok: A nyaralóhelyeken a legtöbb szállodában helyi ételeket kínálnak, amelyeket sok esetben számunkra szokatlan fûszerekkel és körítéssel készítenek és nem mindig forrón tálalnak. Kérjük, vegye tekintetbe, hogy az emberi testnek gyakran több napra van szüksége ahhoz, hogy a melegebb klímára és a szokatlan táplálkozásra átálljon. Az elõbbi okok, valamint a jéghidegre hûtött italok gyakran gyomor problémákat vagy hasmenést okoznak. Tapasztalataink alapján az ilyen jellegû megbetegedések olyan személyeknél is elõfordulhatnak, akik gyakran utaznak déli országokba. A fent leírtak alapján az õ betegségük is gyakran a megváltozott viszonyokra, életmódra vezethetõk vissza. Ez azt jelenti, hogy nem a romlott élelmiszerekre és a rossz higiéniai körülményekre kell legelõször gondolni. A legtöbb országban a csapvíz általában ivásra nem alkalmas. Ezért azt javasoljuk, hogy utazás elõtt kérjen tájékoztatást orvostól vagy gyógyszerésztõl és vigye magával a szükséges gyógyszereket. A félpanziós ellátás – a repülés idõpontjától függetlenül – minden esetben a vacsorával kezdõdik és az elutazás napján reggelivel zárul. Az igénybe nem vett étkezések ellenértékét nem áll módunkban visszatéríteni. Fõként a kiírt étkezési idõpontok kezdetén, de máskor is megtörténhet, hogy az éttermekben és a bárokban várakozni kell. Még inkább igaz ez – rossz idõ esetén – azokban az éttermekben, ahol az asztalok egy része a szabadban található. A személyzet természetesen igyekszik minden kívánságot teljesíteni és a várakozási idõt a lehetõségekhez mérten csökkenteni. Ez az oka annak, hogy több szállodában a vacsorát két vagy több (választható) idõpontban bonyolítják. Amennyiben kirándulást foglal, gondoljon arra, hogy a korai indulások idõpontjában többnyire nem szolgálnak még fel reggelit. Érdeklõdjön ezért idõben a szállodában egy hidegcsomag lehetõségérõl. Járulékos költségek: Az italok és a különbözõ szolgáltatások árait a szálloda vezetõsége határozza meg, általában a szálloda kategóriájának megfelelõen. Mind a pénzváltás, mind a telefonálás költségei a szállodában magasabbak. A szállodákban kialakított üzleteket magánvállalkozók bérlik, az árak kialakítását nem tudjuk befolyásolni. A szálláshelyek házirendje megtilthatja a szállodán kívül vásárolt élelmiszerek és italok bevitelét a létesítmény területére. Öltözködés: A legtöbb szálloda éttermében alkalomhoz illõ öltözék viselése ajánlott, ezért azt javasoljuk, hogy a férfiak legalább egy hosszú nadrágot vigyenek magukkal. Napernyõk/nyugágyak: A szállodák leírása utal arra, hogy napernyõk és nyugágyak az adott szállodában rendelkezésre állnak-e, illetve hogy ezek külön térítés ellenében vehetõk-e igénybe. Vegye figyelembe, hogy a nyugágyak és a napernyõk száma nem mindig egyezik meg a szállodai férõhelyek számával, így többnyire – fõként a fõszezonban – elõfordulhat, hogy a szükségesnél kevesebb áll belõlük rendelkezésre. Kérjük, kerülje több nyugágy és napernyõ lefoglalását egy létesítményen belül. Strand/medence: A szállodák leírásában megadott távolságok becsült értékek, gyakran légvonalban értendõk, emiatt elõfordulhat, hogy a gyalog vagy kocsival megtett út a megadottnál hosszabb. A szálloda elõtti strandok többnyire nyilvánosak, bár alkalmanként a szállásadó üzemelteti (nyugágy, napernyõ, bár, stb.), de nemcsak a hotel vendégei használják. Emiatt a strand tisztán tartása a helyi önkormányzatok feladata és felelõssége, de természetesen a szálloda üzemeltetõi is törekednek a tisztaság fenntartására. Önt is kérjük, ügyeljen a strand tisztaságára és ne hagyjon hátra szemetet távozáskor. A klímaváltozások, a széljárás és az erõs hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák, jelenhetnek meg, de a víz munkája is nagymértékben befolyásolhatja

a strand állapotát (a területe pl. lecsökkenhet vagy feltöltõdhet, stb.). Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervezõ nincs befolyással. Kérjük, figyelje a fürdési lehetõségre vonatkozó figyelmeztetéseket a strandon vagy a szállodában, és figyeljen az erõs hullámverésre és az idõjárás változásaira is. Egészségügyi okokból szükséges, hogy a medencék vizét vegyi anyaggal kezeljék, ezért érzékeny bõrû utasainknak mindenképpen ajánljuk, hogy ez ügyben konzultáljanak háziorvosukkal. A fentieken túlmenõen a medencék vizét rendszeresen cserélni kell, ez idõ alatt nem lehet fürödni. A medencék csak a helyi szabályozás alapján meghatározott idõpontokban saját felelõsségre használhatók, a gyermekekért szüleik ill. a velük utazó felnõttek felelõsek. Karbantartás/építkezések: Még gondos odafigyelés és rendeltetésszerû használat ellenére is elõfordulhat, hogy bizonyos berendezések és a létesítmény egyes részei folyamatos karbantartást, javítást igényelnek. Az ilyen jellegû munkálatokból eredõ kellemetlenségek miatt szíves elnézését és megértését kérjük. Több turisztikai régió még építés alatt áll, fejlesztik az infrastruktúrát vagy új szállodákat építenek, ezért a foglalt szálláshelyen kívül építkezéssel találkozhat, amelyre nem vagyunk befolyással, és meggátolni sem tudjuk. Az is elõfordul, hogy építkezéseket egy idõre abbahagynak, majd egyik pillanatról a másikra újra folytatnak. Igyekszünk azonban minden ezzel kapcsolatos információt beszerezni, hogy Önt idõben tájékoztatni tudjuk. Biztonság: Feltétlenül õrizze értékeit, készpénzét, útlevelét és repülõjegyét széfben (a szobában vagy a recepción). Ha mégis megtörténne, hogy szabadsága alatt kirabolják, mindenképpen forduljon a helyi rendõrséghez, és jegyzõkönyvben rögzíttesse a lopás tényét. Kérjük, ilyen esetben hívja haladéktalanul helyi képviselõnket. Készpénzért és olyan értékes tárgyakért, amelyek nyaraláshoz nem feltétlenül szükségesek (pl. nagy értékû technikai felszerelések, speciális eszközök, ékszerek, stb.), sem vállalatunk, sem a szálláshely nem vállal felelõsséget. A katalógus képanyaga: Miután katalógusaink jóval az Ön utazása elõtt készülnek, elõfordulhat, hogy idõközben végrehajtott átalakítás, hozzáépítés vagy más változtatások miatt a katalógus fotói nem pontosan az aktuális állapotot tükrözik. A szálláshely besorolása: Az adott szálláshelynél megadott besorolás a helyi turisztikai elõírásoknak és besorolásnak megfelelõ állapotot tükrözi, amely eltérhet a Magyarországon megszokott kategóriáktól. Sajátos Gulet szempontok alapján osztályoztunk minden szálláshelyet, ez a minõsítés is eltérhet a hivatalos helyi besorolástól. Túltöltések: Sajnálatos módon az is megtörténhet, hogy a szállodát túltöltik. Igyekszünk az utazási irodát idõben tájékoztatni az ilyen nem kívánatos eseményrõl és a lehetséges alternatív lehetõségekrõl. Amennyiben a túltöltésrõl nem kapunk idõben értesítést, helyi partnerügynökségünk hatáskörébe tartozik, hogy hasonló vagy magasabb kategóriájú szálláshelyet bocsásson utasunk rendelkezésére. Hotel only (csak szállás): Amennyiben csak szállást foglal, szobánként 5.000,- Ft felárat számítunk fel. KIRÁNDULÁSOK Kihelyezett képviselõnk kirándulási programokkal várja Önt, amelyek általában német és angol nyelven indulnak, budapesti indulású utaknál elegendõ létszámú jelentkezõ esetén némelyik kirándulás magyar nyelven is. Errõl helyi képviselõnk a helyszínen ad tájékoztatást. A kirándulásokat helyi partnerügynökségeink szervezik. Õk tartoznak felelõsséggel a lebonyolításáért is, munkatársunk csupán közvetíti azokat. Bizonyos idegen nyelvû kirándulásokat is csak a megfelelõ jelentkezõi létszám meglétével indítanak el.

HELYI KÉPVISELET A célterületre érkezéskor magyarul vagy németül beszélõ (pontos információt kérjen utazási irodájában) képviselõnk már a repülõtéren várja Önt. Az érkezést követõen hasznos információkkal szolgál, majd fogadóórákon illetve indokolt esetben akár éjjel-nappal az Ön rendelkezésére áll. A fogadóórák idõpontja és képviselõnk telefonszáma a szállodákban elhelyezett információs táblán, az információs mappában vagy az érkezéskor kapott, információkat tartalmazó borítékban olvasható. A visszautazásról, a transzferbusz illetve a repülõgép pontos indulási idõpontjáról idejében tájékoztatjuk az információs táblán vagy a recepción elhelyezett információs mappákban. A törvényes elõírások nem teszik lehetõvé, hogy képviselõnk a repülõtereken áthaladjon az útlevélellenõrzésen. Kérjük szíves megértését, hogy munkatársunk csak az érkezési ill. indulási csarnokba kíséri Önt. SÉRELMEK Ha szabadsága idején kellemetlenségei adódnának, késedelem nélkül forduljon helyi képviselõnkhöz. Tapasztalt munkatársunk és helyi partnerirodánk sok problémát tud azonnal a helyszínen orvosolni, amennyiben tudomást szerez a hiányosságról. Javasoljuk, hogy a felmerült problémáról – amennyiben az a helyszínen nem orvosolható – minden esetben kérjen munkatársunktól írásbeli igazolást (Vendégbejelentés címû nyomtatvány!). Nem tartozik a helyi képviselet hatáskörébe a sérelem jogosságának elbírálása, elismerése és a követelések teljesítése. A szabályok értelmében a hibákat a helyszínen azonnal jelenteni kell. Törvény kötelez minket arra, hogy tájékoztassuk Önt: benyújthatja kártérítési igényét akkor is, ha a hibákat a helyszínen nem jelenti, de a jelentés elmulasztása miatt megtörténhet, hogy az elbírálásnál számításba veszik azt is, nem az Ön hibájából alakult-e ki a hiba. MÓDOSÍTÁS, STORNO, HOSSZABBÍTÁS Nyaralása alatti módosítási (idõtartam, szobatípus, ellátás, szállodacsere, stb.) igényét jelentse képviselõnknek, aki a lehetõségek ismeretében (a szálloda ill. repülõgép töltöttségétõl függõen) segít kívánságát teljesíteni. A felmerülõ kiegészítõ költségeket (különbözet, felár, módosítási díj, szálláscsere esetén a transzferköltség vagy a foglalt szálloda által számlázott lemondási díj, stb.) a helyszínen kell rendezni. Amennyiben úgy dönt, hogy korábban hazautazik, a hátra lévõ idõre vonatkozó szállás- és ellátás-költséget nem áll módunkban visszatéríteni. A szállodával szóban történt megállapodás az utazásszervezõt nem kötelezi semmire. Kérjük, vegye tekintetbe, hogy a menetrend szerinti járatokra vonatkozó módosítás többletköltséggel jár. BE- ÉS KIUTAZÁSI SZABÁLYOK Szeretnénk nyomatékosan felhívni a figyelmét arra, hogy nem vállalunk felelõsséget a be- ill. kiutazáshoz szükséges érvényes okmányok (útlevél, vízum, stb.) meglétéért. Kérjük, tartsa szem elõtt az érvényes kiviteli és behozatali vámszabályokat, hogy szabadsága ne egy kellemetlen vámeljárás negatív élményével záruljon. Kérdéseire az utazási irodák, a célországok nagykövetségeinek konzuli osztályai valamint a Bel- ill. Külügyminisztérium készséggel válaszolnak. A javasolt védõoltásokról és egészségügyi elõírásokról kérdezze meg háziorvosát vagy a Fodor József Országos Közegészségügyi Központ – Nemzetközi Oltóközpontját (1097 Budapest, Gyáli út 2-6., tel.: 476 1100). Javasoljuk, hogy már az utazás elõtt 2-4 héttel érdeklõd-

jön. A kötelezõ védõoltás illetve a közegészségügyi igazolás hiányából felmerülõ kárért az utazásszervezõ nem tartozik felelõsséggel. BIZTOSÍTÁS Csomagáraink tartalmazzák az útlemondási biztosítást 30% önrészesedéssel. A 30% önrészt kiváltó biztosítást is tartalmazó utasbiztosítás már 4.500,-Ft-tól köthetõ, kérjük, jelezze azt az utazási irodában a foglalás idõpontjában. Bõvebb információ katalógusunk hátsó borítóján található. Hogy szabadsága izgalom nélkül teljen, feltétlenül javasoljuk, hogy kössön betegség-, baleset- és poggyászbiztosítást. Partnerünk, az Európai Utazási Biztosító Rt. sokféle biztosítási módozattal áll rendelkezésére. A lehetõségekrõl készséggel adnak tájékoztatást az utazási irodák. ADATVÉDELEM Szeretnénk hangsúlyozni, hogy a foglaláshoz szükséges személyes adatait az adatvédelmi törvény elõírásainak megfelelõen kezeljük, ezért információt az Ön foglalásáról még közvetlen hozzátartozóinak sem adunk. Megértését köszönjük. Az árlistában megadott árak nettó-árak, további kedvezményt nem áll módunkban adni ezekbõl. Minden a Magyar TUI Kft. által szervezett utazásra az általános utazási feltételek érvényesek (ld. utolsó oldalak). Az itt részletezett információk része a velünk kötendõ utazási szerzõdésnek. Az utazási irodák nem jogosultak a katalógus tartalmától eltérõ vagy azt kiegészítõ megállapodást kötni. Minden kiegészítõ megállapodás kizárólag az utazásszervezõ írásbeli beleegyezésével történhet. Köszönjük, hogy idõt szakított tájékoztatónkra és reméljük, sok hasznos információval szolgáltunk. Kellemes kikapcsolódást, jó pihenést kívánunk és bízunk abban, hogy hamarosan újra utasaink között üdvözölhetjük. Rövidítések h.hét h.nap FP Al

= = = =

hosszabbítási hét hosszabbítási nap félpanzió all inclusive

MEGBÍZHATÓ PARTNERÜNK – WORLD OF TUI HIVATALOS ÉRTÉKESÍTÕ PARTNER Felhívjuk tisztelt utasaink figyelmét, hogy minõségi tanácsadást az utazásokkal kapcsolatban kizárólag az általunk regisztrált partner irodákban kaphatnak. Ezen irodákat vagy World of TUI hivatalos értékesítõ partner, vagy World of TUI regisztrált ügynök matricával láttuk el. Kérjük, ezekkel a partnerekkel vegye fel a kapcsolatot, mivel õk rendelkeznek minden szükséges információval. Ezen a partnerek listáját a www.tui.hu weboldalon is megtalálhatja.

23

®

AZ UTAZÁSSZERVEZÕ ADATAI: Magyar TUI Utazásszervezõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1119 Budapest Fehérvári út 89-95. Telefon: 06-1-463-0800

Engedélyszám: Cégjegyzékszám: Adószám: Vagyoni biztosíték: Kötvényszám:

R-1239/1995/1999 01-09-368664 12026355-2-43 Generali Providencia Biztosító Rt. 95560000900346300

Utazási Szerzõdés a Magyar TUI Kft. által szervezett utakra Általános Szerzõdési Feltételek 1. Irányadó jogszabályok Az Utazásszervezõ által szervezett külföldi utazásokra a Polgári Törvénykönyv utazási szerzõdésekrõl szóló rendelkezései (Ptk. 415-416 §-ok), az utazási és az utazást közvetítõ szerzõdésekrõl szóló 214/1996. (XII. 23.) sz. Kormányrendelet (a továbbiakban: R) és ennek módosított rendelkezései, a jelen szerzõdési feltételekben foglaltak, valamint az Utazásszervezõ és az Utas között létrejövõ egyedi utazási szerzõdésben foglaltak az irányadók.

zási jogviszony jogszerûségét – legalább teljes bizonyító erejû magánokiratba foglalt – meghatalmazással igazolja, az utazási szerzõdésbõl fakadó jogok és kötelezettségek alanyává a megbízó (az utas) válik. Az eljáró személy (megbízott) köteles minden, az utazási szerzõdéssel kapcsolatos – birtokába jutott – okiratot, tájékoztatót a megbízónak (utasnak) haladéktalanul átadni. Amennyiben az eljáró személy meghatalmazást nem csatol, az esetleges jogosulatlan megbízás ügyvitelébõl, eljárásából fakadó – az Utazásszervezõt ért, illetve annak oldalán felmerülõ – károkért és költségekért az eljáró személy teljes anyagi felelõsséggel tartozik.

2. A szerzõdés létrejötte Az utazási szerzõdés az utas(ok) és az Utazásszervezõ között az utazási szerzõdés aláírásával, vagy a jelentkezés nyilvántartásba vételével és az elõleg megfizetésével egyidejûleg jön létre. Az írásos megrendelésnek tartalmaznia kell minden a szerzõdés létrejöttéhez szükséges nyilatkozatot, melyeket a R. 6.§-a meghatároz; a) az utas nevét és lakcímét, b) az utazás kezdetének és befejezésének helyét és idõpontját, c) az utas által megrendelt szolgáltatásokat, d) a részvételi díjban nem szereplõ külön felszámításra kerülõ díjakat (pl. üdülõhelyi díj, adó, horgonyzási díj, repülõtéri illeték). Tartalmaznia kell továbbá a R.3.§-a következõ elemeit: a) az utazásszervezõ nevét, székhelyét, a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal által történt nyilvántartásba vétel számát, telefonszámát, b) az úticélt, az útvonalat, az indulás pontos helyét és idõpontját és a jelentõsebb tartózkodási helyeket, c) a szálláshely típusát a fõbb jellemzõinek meghatározásával, helyét, a szálláshely szerinti ország szabályainak megfelelõ komfortfokozatát, amennyiben a szálláshely szerinti ország komfortfokozatra vonatkozó szabályai eltérnek a hazaitól, úgy az erre vonatkozó figyelemfelhívást, valamint azt, hogy az eltérõ komfortfokozatnak a hazai besorolás szerint mi a megfelelõje, d) a díj forintban meghatározott összegét, és hogy ez mely szolgáltatásokra nyújt fedezetet, a befizetendõ elõleget, a díj fennmaradó részét és megfizetésének rendjét, e) a személyek szállításának eszközét és annak jellemzõit, az utasosztályokat, valamint az utasok által elfoglalható helyet (pl. kabin- vagy hálóhely hajón, hálófülke vonaton), f) az étkezésekre vonatkozó tájékoztatást, g) azokat a programokat, amelyeket az utazási vállalkozó a díj ellenében nyújt. Abban az esetben, ha a megrendelõ jogi személy, az Utazási Szerzõdés az utazás írásos megrendelésének visszaigazolásával egyidejûleg jön létre. Ha az utas nem személyesen jár el az utazási szerzõdés létrehozásakor (jelentkezik, fizet be elõleget, ír alá utazási szerzõdést), úgy teljes bizonyító erejû magánokirattal rendelkezõ megbízottja jogosult helyette és a nevében eljárni. Amennyiben az eljáró személy (megbízott) az Utazásszervezõ felé az utas (megbízó) és a közte létrejött megbí-

2244

3. A katalógus Az utazási szolgáltatások pontos meghatározását, leírását, minõségét, idõtartamát, a részvételi díjat, a fakultatív programok leírását, a részvételi díjakon felül fizetendõ egyéb díjakat és költségeket és azok tartalmát, továbbá a vonatkozó jogszabályok által elõírt egyéb információkat, az Utazásszervezõ által kiadott utazási katalógus rögzíti, és a konkrét (utas által megrendelt) utazási szolgáltatások tárgyában benne foglaltak – amelyeket az utas megismert és a jelen szerzõdés aláírásával elfogad – a jelen utazási szerzõdés részét képezik. Az Utazásszervezõ az általa kiadott katalógusban köteles egyértelmûen és pontosan megadni a vízumkötelezettségre és egészségügyi ellátásokra vonatkozó tájékoztatást valamint a célországra jellemzõ éghajlat, életmód, étkezési szokások, továbbá az utazási szempontból jelentõs, de a hazaitól eltérõ szabályok és szokások ismertetését. Az Utazásszervezõ által hitelt érdemlõen nyújtott információk figyelmen kívül hagyásából eredõ költségek, károk az utast terhelik.

4. Úti okmányok beszerzése A kiutazáshoz érvényes világútlevél beszerzésérõl az utas gondoskodik. Az ennek hiányából eredõ összes kárért és költségért az Utazásszervezõ felelõsséget nem vállal. Amennyiben az Utazásszervezõ az utazási szerzõdés megkötésekor vállalja, hogy az utazáshoz szükséges okmányokat az iroda szerzi be, egyidejûleg tájékoztatja az utast az õt terhelõ adatszolgáltatási határidõkrõl. A határidõk elmulasztása miatt meg nem valósuló utazásért, valamint ennek felmerülõ költségeiért az utas tartozik felelõsséggel.

5. Biztosítás Az Utazásszervezõ az általa szervezett utazásoknál az utast útlemondás esetére a biztosító társaságnál a következõképpen biztosítja: A Magyarországról induló utak esetén az árban benne foglaltatik. A külföldrõl induló utak esetében errõl az utast az Utazásszervezõ foglaláskor tájékoztatja, és amennyiben

nem tartalmazza az ár a biztosítást, annak külön megkötésére lehetõséget biztosít. Amennyiben a betegség, baleset és poggyászkár (BBP) esetére köthetõ biztosítások árát a részvételi díj nem tartalmazza, ennek az utas általi külön megkötésére lehetõség van. Az erre vonatkozó feltételek az utazásszervezõ megbízottjának irodájában megtekinthetõk.

menetrendszerinti gépen legfeljebb 20 kg lehet. Túlsúly csak menetrendszerinti gépen lehetséges, melyért az utasnak a repülõtársaságok tarifája szerint külön díjat kell fizetnie.

8. Elállás a szerzõdéstõl a szerzõdéses feltételek módosulása esetén

6. A részvételi díj A részvételi díj – a katalógusban foglalt eltérõ kikötés hiányában – az utazás meghirdetett programjában szereplõ szolgáltatások árát, az Utazásszervezõ eljárási díját, illetve szervezési költségét, továbbá az ÁFA összegét foglalja magában. Az Utazásszervezõ fenntartja magának azt a jogot, hogy esetenként kedvezményes (csökkentett részvételi díjú) akciókat hirdessen meg, bonyolítson le, olyan árakon, amelyek Tájékoztatójában vagy mellékleteiben nem szerepeltek. Ez nem módosítja a már elõleggel, vagy teljesen befizetett díjú utazások mindkét fél (Utas és Utazásszervezõ) által elfogadott feltételeit. Ez esetben a részvételi díj a mindenkori szerzõdéskötéskor meghatározott részvételi díj.

7. Az Elõleg és a Részvételi díj befizetésének határideje Az Utazásszervezõ által közölt elõleget az utazási szerzõdés megkötésekor kell megfizetni. Ennek mértéke a részvételi díj 40%-a. A részvételi díj fennmaradó összegét az utazás megkezdése elõtt 30 nappal kell befizetni, kivéve, ha a külföldi közremûködõvel kötött szerzõdés miatt korábbi idõ indokolt. Amennyiben ezen idõpontig az utas nem egyenlíti ki a teljes részvételi díjat, az Utazásszervezõ külön értesítés nélkül eláll a szerzõdéstõl. Az utas ez esetben köteles az Utazásszervezõnek a szerzõdés 9./b pontjában közölt kártalanítási összeget - az ott szabályozott módon és mértékben, az utazás megkezdése elõtti legkésõbb 15., illetve a külföldi közremûködõvel kötött szerzõdés szerinti napon történõ elállásra vonatkozó elõírások figyelembevételével megtéríteni. Az Utazásszervezõ a teljes részvételi díj befizetése ellenében 1 héten belül utazás elõtt utazási okmányokat (repülõjegy, hotel voucher, stb.), vagy a szolgáltatások igénybevételére jogosító utalványt, „Részvételi jegy”-et ad át az utasnak, mely utóbbit a társasutazás megkezdése elõtt az Utazásszervezõ megbízottjának be kell mutatni, ellenkezõ esetben az utas az utazáson nem vehet részt. Társasutazás során az utas az Utazásszervezõ útján a programban nem szereplõ, elõre be nem fizetett szolgáltatást csak a helyszínen történt fizetéssel veheti igénybe. A repülõutakkal kapcsolatosan az utas a jelen szerzõdés aláírásával tudomásul veszi a repülõtársaságok szolgáltatásaival kapcsolatban az alábbiakat: elõre nem közölt közbeesõ leszállásra, repülõgép, vagy repülõtársaság cseréjére sor kerülhet. Az útipoggyász súlya charter gépen és a

Az utas elállása a) Az Utazásszervezõ kifejezetten fenntartja magának azt a jogot, hogy a katalógusban foglaltaktól kivételesen, indokolt esetben eltérjen. Ilyen esetben az Utazásszervezõ a katalógusban foglaltaktól való eltérésrõl, változásokról a szerzõdés megkötése elõtt az utast írásban tájékoztatja. b) Ha az Utazásszervezõ az utazás idõpontját, idõtartamát, a meghirdetett közlekedési eszközt vagy programot az utazási szerzõdés létrejötte után lényegesen megváltoztatja, az utas a változás közlésétõl számított 15 naptári napon belül –, ha a felek ettõl eltérõen közös megegyezéssel nem állapodnak meg – elállhat a szerzõdéstõl és az Utazásszervezõ a befizetett összeget és a díj után évi 20%-os mértékû kamatot az utasnak teljes egészében visszafizeti. Az utast ilyen esetben megilletik a jelen szerzõdés 8./d) pontjában és a 214/1996 (XII.23.) Korm. rend. 11§-ban foglalt jogok is. Amennyiben az utas 15 naptári napon belül nem nyilatkozik, akkor az Utazásszervezõ a hallgatását elfogadásnak tekinti. c) Bel- vagy külföldi hatósági árváltozás, fuvardíj, adó, illeték, valamint devizaárfolyam megváltozása miatt az Utazásszervezõ az utazás megkezdése elõtt legkésõbb 20 nappal a részvételi díjat felemelheti. Ha a részvételi díj emelése a 10%-ot meghaladja, az utas elállhat a szerzõdéstõl és az Utazásszervezõ a befizetett összeget és a díj után évi 20%-os mértékû kamatot az utasnak teljes egészében visszafizeti. Az utast ilyen esetben megilletik a jelen szerzõdés 8./d) pontjában foglalt jogok is. d) Ha az utas nem a saját érdekkörében felmerült okból áll el, különösen, ha a díj emelkedésének mértéke a 10%ot meghaladja, vagy az utazási vállalkozó az utazási szerzõdésben foglaltakat lényegesen módosítani kívánja, illetõleg a program lényegesen megváltozott az utast a R. 10. § (2) bek.-ben és 10. § (4) bek.-ben meghatározott alábbi jogok (továbbiakban R. 10. § (2) bek.ben és 10. § (4) bek.-ben meghatározott jogok) illetik meg. (1) az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékû helyettesítõ szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az Utazásszervezõnek lehetõsége van, (2) ha az Utazásszervezõ az (1) pont szerinti helyettesítõ szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az utas a neki felkínált helyettesítõ szolgáltatást nem fogadja el, az utas követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését és a díj után évi 20%-os mértékû kamat megfizetését.

UTAZÁSI SZERZÕDÉS (3) A fentieken túlmenõen az Utazásszervezõ köteles az utasnak az elállás folytán felmerült kárát (ideértve a nem vagyoni kárt is) megtéríteni, kivéve, ha • az emberi életet és egészséget, illetve • a vagyonbiztonságot veszélyeztetõ külsõ körülmény merül fel, amely a szerzõdés megkötésekor nem volt elõre látható és az adott helyzetben elvárható gondossággal nem volt elhárítható vagy a jelentkezõk létszáma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevõszámot nem éri el. Nem minõsül az utas saját érdekkörében felmerült okból történõ elállásnak, ha azért áll el, mert az út, vagy az ahhoz vezetõ útvonal olyan területet érint, ahová az utazást a Külügyminisztérium nem ajánlja. Az Utazásszervezõ elállása Az Utazásszervezõ legkésõbb az utazás megkezdése elõtt 15 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat a szerzõdéstõl a következõ indokok miatt: • ha az utazást a szerzõdéskötéskor elõre nem látható – az emberi életet és egészséget, illetve a • vagyonbiztonságot veszélyeztetõ – külsõ körülmény (politikai helyzet, természeti csapás) veszélyezteti, • ha a jelentkezõk létszáma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevõszámot nem éri el. Amennyiben az Utazásszervezõ a fenti okok miatt az utazási szerzõdéstõl eláll: – az utas az eredetivel azonos vagy hasonló értékû szolgáltatásra tarthat igényt helyettesítõ szolgáltatásként, ha az Utazásszervezõnek ezt lehetõségében áll nyújtani. Amennyiben a helyettesítõ szolgáltatás alacsonyabb értékû az eredetinél, úgy az Utazásszervezõ köteles a díjkülönbözetet az utas részére az elõírások szerint visszafizetni, amennyiben magasabb értékû az eredetinél, úgy a díjkülönbözet az utast terheli. Ha utas a neki felkínált helyettesítõ szolgáltatást nem fogadja el, követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését és a díj után évi 20% mértékû kamat megfizetését.

sítás feltételei szerint megtéríti. Ez a lehetõség abban az esetben is megilleti a biztosítottat, ha azért nem vett részt a külföldi társasutazáson, mert törvényes házastársa, gyermeke, szülõje, testvére, vagy élettársa igazolt betegségébõl vagy halálából vált utazásképtelenné. A biztosítótársaság a kártalanítási összeget abban az esetben téríti meg, ha az elállás az utazás megkezdésének idõpontjáig megtörténik. Ha azonban az utast saját hibájából az utazás megkezdését követõen, a jogszabályok megsértése miatt az utazásból kizárják, a befizetett részvételi díjból csak az igénybe nem vett, és a külföldi partner által le nem számlázott szolgáltatások forintellenértékére tarthat igényt. Az utas a részvételi díjban szereplõ közös költséget (közlekedés, idegenvezetõ stb.) és az iroda szervezési díjának visszatérítését nem követelheti. Ha az utas a saját hibájából az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utasnak ugyanezen utazásra jelentkezett házastársa, gyermeke, szülõje, vagy testvére is lemond, az elállás miatt a 9/b pont szerinti kártalanítási összeget tartozik megfizetni.

9. Elállás az utas részérõl

11. Szerzõdésmódosítás

a, Az utasnak – csoportos megrendelés esetén a megrendelõnek – jogában áll opcionális megrendelés esetén az utazást kártalanítás megfizetése nélkül lemondani, illetve amennyiben az utas/megrendelõ 3 napon belül az opciót nem módosítja fix foglalássá, akkor ez az elállás tényét bizonyítja. b, Ha az utas az utazás megkezdése elõtt az utazástól eláll, illetve egyéb okból nem vesz részt az utazáson, az alábbi kártalanítást kell megfizetnie: • a foglalás napján kártalanítás nélküli elállás • a foglalást követõ naptól az utazás elõtti 35. napig 8.000,- Ft/fõ, • 34-15 nap a részvételi díj 40%-a • 14-4 nap a részvételi díj 70%-a • 3 napon belüli elállás esetén, illetve ha az utas az elállását nem közli, a részvételi díj 100%-át köteles az Utazásszervezõnek megtéríteni. Az Utazásszervezõ ebben az esetben jogosult a fentiek alapján õt megilletõ összegnek a részvételi díjból, illetve az utas által fizetett egyéb rendeltetésû összegbõl történõ levonására (megtartására). A fennmaradó összeg az utast illeti meg. Amennyiben az utas által befizetett összeg nem fedezi az Utazásszervezõ 9./b pontban megállapított költségeit, az utas köteles azt (vagy a különbözetet) az elállás idõpontjától (az elállás, illetve közlésének elmaradása esetén az utazás megkezdésének idõpontjától) számított 8 napon belül az Utazásszervezõnek megfizetni. Ha az utas az Utazásszervezõ által szervezett külföldi társasutazáson hatósági orvos (vagy kórház) által igazolt betegségbõl eredõ utazásképtelensége, továbbá igazolt katonai szolgálata, vagy elhalálozása miatt nem vehet részt, az Utazásszervezõt illetõ, a 9. pontban részletezetteknek megfelelõen az utas által befizetett díjból (díjelõlegbõl) visszatartott kártalanítási összeget a biztosítótársaság – a kártalanítási összeg 70 százalékáig – a bizto-

Ha az utas az utazási szerzõdés egyes elemeinek (név, szállásfoglalás, kiegészítõ szolgáltatások módosítása vagy törlése) módosítását kezdeményezi, az utas köteles az Utazásszervezõ módosítással kapcsolatban felmerülõ költségeit a szerzõdés-módosítással egyidejûleg megtéríteni. Az utazási szerzõdés lényeges elemeinek (úti cél, idõpont, utazók létszámának csökkenése) módosítására az utas részérõl csak a 9./b. pontban megadott kártalanítási összeg megfizetése mellett, az elállási jog gyakorlásaként, és új foglalás keretei között van lehetõség.

10. Engedményezés Az utas jogosult az utazási szerzõdésben lekötött utazáson való részvétel jogát harmadik személy részére engedményezni. Az utas az engedményezésrõl köteles írásban az Utazásszervezõt haladéktalanul tájékoztatni, az engedményezési okiratot átadni, és az igazolt többletköltséget viselni. Az utas csak olyan személyre engedményezheti az utazásban való részvétel jogát, aki megfelel az utazási szerzõdésben leírt feltételeknek, és az abban foglaltak tudomásul vételérõl írásban nyilatkozik.

Az utazási szerzõdés lehetetlenülésére és teljesítésének megtagadására a Ptk. megfelelõ rendelkezéseit kell alkalmazni. Az utas a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérõvel és a helyszíni szolgáltatóval közölni. A közlés késedelmébõl eredõ kárért az utas felelõs. Az utaskísérõ köteles közremûködni a kifogásnak a helyszíni szolgáltatónak történõ bejelentése során. Az utaskísérõ az utas bejelentését köteles jegyzõkönyvbe foglalni és ennek egyik példányát az utasnak átadni. A jegyzõkönyvnek tartalmaznia kell, hogy az utas a panaszát a helyszíni szolgáltatónak is bejelentette. Az utaskísérõ köteles az utazási vállalkozót haladéktalanul tájékoztatni, továbbá a szükséges intézkedéseket haladéktalanul megtenni. Utaskísérõ hiányában amennyiben a helyszíni szolgáltató a panaszt nem orvosolta, az utas azt az utazás helyszínén lévõ utazási irodát köteles tájékoztatni, amelyet az Utazásszervezõ az általa kiadott részvételi jegyen megjelölt.

13. Kapcsolattartás a célállomáson Az utazási vállalkozó az utazás megkezdése elõtt legalább hét nappal – ha az utazási szerzõdés megkötése és az indulás közötti idõtartam ennél rövidebb, az utazási szerzõdés megkötésekor – köteles az utast [a b) pont esetében a kiskorú törvényes képviselõjét] írásban tájékoztatni a következõkrõl: a) az utazási vállalkozónak az utazás célállomásán található magyarul vagy általánosan használt idegen nyelvet beszélõ helyi képviselõjének nevérõl, címérõl és telefonszámáról, ennek hiányában arról a telefonszámról vagy egyéb információról, amely lehetõvé teszi az utas számára az utazási vállalkozóval történõ kapcsolatfelvételt, illetve arról a helyi utazási irodáról, amelyhez az utas szükség esetén segítségért fordulhat, b) kiskorú külföldi utazásainak vagy tartózkodásának esetében a gyermekkel vagy a gyermek tartózkodási helyén

kijelölt, a gyermekért felelõs személlyel történõ közvetlen kapcsolatteremtés lehetõségérõl. Az Utazásszervezõ felel az utazási szerzõdés nem vagy hibás teljesítésébõl eredõ károkért, kivéve, ha a nem vagy hibás teljesítés sem az õ, sem az általa igénybe vett közremûködõ magtartására nem vezethetõ vissza, különösen, ha a) a szerzõdés teljesítésben mutatkozó hiányosságok az utas magatartására vezethetõk vissza, vagy b) a hibák olyan harmadik személy magatartására vezethetõk vissza, aki az utazási szerzõdésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincsen kapcsolatban, s a hibát az Utazásszervezõ kellõ gondossággal sem láthatta elõre, illetve azt nem volt képes elhárítani, vagy c) vis major esete következett be. Ilyennek minõsül az olyan szokatlan, elõre nem látható körülmény, amely az utazási vállalkozó akaratán kívül áll, s amelynek következményeit az Utazásszervezõ a legkörültekintõbb gondosság esetén sem lett volna képes elhárítani. Az Utazásszervezõ az b) és c) pont esetében köteles az utasnak segítséget nyújtani. A jelen általános szerzõdéses feltételekben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv utazási szerzõdésekrõl szóló rendelkezései, valamint a 214/1996. (XII. 23.) sz. Korm.rend. és az ennek módosított rendelkezései az irányadók. A jelen utazási szerzõdést átolvastam, annak pontjaira felhívták a figyelmemet, megértettem, és mint akaratommal mindenben megegyezõt elfogadom, és ezt aláírásommal tanúsítom:

…………………………………………. Dátum: …………………………………………. ügyfél aláírása …………………………………………. ügyintézõ aláírása

12. Hibás teljesítés A szerzõdésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért az Utazásszervezõ felel. Külföldi Utazásszervezõ utazásainak belföldi értékesítése esetén a teljesítésért az utassal szemben az utazásközvetítõ úgy felel, mintha maga szervezte volna az utazást. Ha az Utazásszervezõ az utazást nem a szerzõdésnek megfelelõen teljesíti, köteles a díjat arányosan leszállítani. Az Utazásszervezõ nem köteles a díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy az érdekkörében felmerült okból nem vett igénybe. Ha az utazás megkezdését követõen az Utazásszervezõ a szerzõdésben meghatározott szolgáltatások jelentõs részét teljesíteni nem tudja, köteles azokat más megfelelõ, hasonló értékû szolgáltatásokkal pótolni. Ha az ilyen szolgáltatások értéke a nem teljesített szolgáltatások értékét meghaladja, a költségkülönbözet az utasra nem hárítható át. Ha Utazásszervezõ ilyen helyettesítõ szolgáltatást nyújtani nem tud, vagy az utas azt indokoltan nem fogadja el, az utazási vállalkozó köteles az utast az utazás kiinduló helyére szállítani, ennek költségeit viselni, és az igénybe vett szolgáltatások értékével csökkentett díjat visszafizetni.

IMPRESSZUM Tulajdonos és kiadó: Magyar TUI Utazásszervezõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Koncepció és felépítés: Magyar TUI Kft. Fotók: Archívum Állapot: 2006. november Copyright: Képek és szöveg összes joga az utazásszervezõnél, közzététel kizárólag a Magyar TUI Kft. kifejezett írásos engedélyével. Utazásszervezõ: Magyar TUI Utazásszervezõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1119 Budapest, Fehérvári út 89-95.

25

Antalya AYT Budapestrõl / BUD Légilánc

Légitársaság

Rep. típus

Indulási idõpontok

Repülési nap

Megjegyzés/Információ

A

B737-800

2007. 05. 14. - 2007. 10. 22.*

hétfõ

7/10/11/14 napos tartózkodás

B

B737-800

2007. 06. 07. - 2007. 09. 20.*

csütörtök

7/10/11/14 napos tartózkodás * utolsó odaút

Debrecenbõl / DEB Légilánc

Légitársaság

A

Rep. típus


Repülési nap

Légilánc kedv.


A320-214

2007. 06. 07. - 2007. 09. 20.*

csütörtök

- 5.000 Ft / fõ

* utolsó odaút

A felárak és kedvezmények felnõttekre és gyermekekre egyaránt vonatkoznak. Repülõtéri illeték: 20.000 Ft /fõ A repülõtéri illeték összegét 2006. decemberi árfolyammal kalkuláltuk, az árváltozás jogát árfolyamváltozás esetén fenntartjuk. A már befoglalt utazásokra az árgarancia érvényes.

Korfu CFU Budapestrõl / BUD Légilánc

Légitársaság

Rep. típus


Repülési nap

Légilánc kedv.


A

B737-800

2007. 05. 12. - 2007. 10. 06.*

szombat

–

* utolsó odaút

B

B737-800

2007. 06. 13. - 2007. 09. 05.*

szerda

–

* utolsó odaút

Rep. típus


Repülési nap

Légilánc kedv.


B737-800

2007. 06. 16. - 2007. 09. 15.*

szombat

- 2500 Ft / fõ

* utolsó odaút

Debrecenbõl / DEB Légilánc

Légitársaság

A

A felárak és kedvezmények felnõttekre és gyermekekre egyaránt vonatkoznak. Repülõtéri illeték: 21.000 Ft /fõ A repülõtéri illeték összegét 2006. decemberi árfolyammal kalkuláltuk, az árváltozás jogát árfolyamváltozás esetén fenntartjuk. A már befoglalt utazásokra az árgarancia érvényes.

Kos KGS Budapestrõl / BUD Légilánc

Légitársaság

A

Rep. típus


Repülési nap


B737-800

2007. 06. 06. - 2007. 10. 03.*

szerda

* utolsó odaút

Repülõtéri illeték: 21.000 Ft /fõ A repülõtéri illeték összegét 2006. decemberi árfolyammal kalkuláltuk, az árváltozás jogát árfolyamváltozás esetén fenntartjuk. A már befoglalt utazásokra az árgarancia érvényes.

Monastir MIR Budapestrõl / BUD Légilánc A

Légitársaság

Rep. típus


Repülési nap


A320

2007. 06. 13. - 2007. 10. 03.*

szerda

* utolsó odaút

Repülõtéri illeték: 18.000 Ft /fõ A repülõtéri illeték összegét 2006. decemberi árfolyammal kalkuláltuk, az árváltozás jogát árfolyamváltozás esetén fenntartjuk. A már befoglalt utazásokra az árgarancia érvényes.

A repülõgép menetrendet a légitársaságokkal együttmûködve dolgoztuk ki. A légtér állandóan növekvõ terheltsége miatt folyamatosan kapcsolatban kell lennünk a repülõterekkel és a légiforgalmi irányító szervekkel, akik a menetrendeket koordinálják. Elõfordulhat emiatt, hogy alkalmanként megváltozik a tervezett indulási/érkezési idõpont, a légitársaság vagy az útvonal. A repülõútra vonatkozó végleges információkat útiokmányában tüntetjük fel. Minimális utaslétszám: 120 fõ

BIZTOSÍTÁSI FELTÉTELEK Az EUB RT. utazásképtelenségre vonatkozó biztosítási szerzõdés általános szerzõdési feltételei

Módozat jele: 2000/ 01 ST (800 000 - 30 - 10 000)

1. Általános rendelkezések 1.1 Jelen általános szerzõdési feltételek (a továbbiakban: biztosítási feltételek) az utazásképtelenségre vonatkozó biztosítási szerzõdés részét képezik, feltéve, hogy a biztosítási szerzõdést jelen biztosítási feltételekre hivatkozással kötötték. A biztosítási feltételekben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv és a hatályos magyar jogszabályok az irányadóak. 2. A biztosítási szerzõdés létrejötte, hatálya 2.1 A biztosítási szerzõdés az utazási szerzõdés mellékleteként szereplõ „Igazolójegy az útlemondási biztosítási szerzõdés létrejöttérõl” vagy a biztosítási kötvény (a továbbiakban együtt: biztosítási szerzõdés) aláírásával egyidejûleg jön létre. 2.2 A létrejött (érvényes) biztosítási szerzõdés hatályba lépésének feltétele, hogy a biztosítási díjat az utazási szerzõdés 2.1. pontban szereplõ mellékletének vagy a biztosítási kötvény aláírásával egyidejûleg megfizessék. A létrejött (érvényes) biztosítási szerzõdés a biztosítási díj megfizetését követõ nap 0. órájakor lép hatályba és az utazási szerzõdésben foglalt szolgáltatás (továbbiakban: utazás) igénybevétele megkezdésének idõpontjáig tart. A biztosítási díj megfizetését a biztosításközvetítõ által kiállított számla bizonyítja. 3. A biztosítási szerzõdés alanyai 3.1 Biztosító: az Európai Utazási Biztosító Rt. (1132 Budapest, Váci út 36-38.) 3.2 Szerzõdõ: az a természetes vagy jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság, aki a biztosítási díjat megfizeti, és az utazási szerzõdésnek a biztosítási szerzõdés létrejöttét tanúsító mellékletét vagy a biztosítási kötvényt aláírja. 3.3 Biztosított: az a természetes személy, akit az utazási szerzõdés az utazás résztvevõjeként jelöl meg. 3.4 A biztosító szolgáltatására a kedvezményezett jogosult. Amennyiben a szerzõdõ és a biztosított név szerint kedvezményezettet jelölt meg, ebben az esetben a biztosító szolgáltatása a név szerint megnevezett kedvezményezettet illeti. Amennyiben nem jelöltek meg név szerint kedvezményezettet, a biztosító szolgáltatására kedvezményezettként a biztosított, a biztosított halála esetén pedig a biztosított örököse jogosult. 4. Biztosítási esemény 4.1. Biztosítási eseménynek minõsül a biztosítási szerzõdés tartama alatt a biztosítottnak a szerzõdésben meghatározott okok miatti utazásképtelensége. 4.2. A biztosított a biztosítás szempontjából utazásképtelennek minõsül, ha a tervezett utazást – amelyre a biztosítási szerzõdés vonatkozik – a következõ okok bármelyike miatt nem tudja megkezdeni: • a biztosított elõzmények nélkül hirtelen fellépõ betegsége, balesete vagy halála, • a biztosított közeli hozzátartozójának (házastárs vagy élettárs, gyermek, szülõ, nagyszülõ, testvér) elõzmények nélkül fellépõ betegsége vagy balesete, amely miatt a biztosított magyarországi jelenléte feltétlenül szükséges, • a biztosított közeli hozzátartozójának halála, • ha az utazási szerzõdés megkötése a Biztosítottal együtt összesen két személy részére történt (amennyiben a két személy az utazási szerzõdés alapján egyértelmûen azonosítható), és a másik személy is ren-

delkezik érvényes biztosítási szerzõdéssel, a másik személy elõzmények nélkül fellépõ betegsége, balesete vagy halála, • a biztosított vagyontárgyában tûz, elemi kár, vagy harmadik személy bûncselekménye által okozott káresemény miatt a Biztosított magyarországi jelenléte mindenképpen szükséges, • a biztosítottat, vagy házastársát az utazásra jelentkezést követõen sorkatonai szolgálatra hívták be. 4.3. Nem jelent utazásképtelenséget, ha az utas kötbérfizetési kötelezettsége amiatt keletkezik, hogy idõjárási körülmények vagy természeti csapások miatt lemondja az utazást vagy emiatt lemondás nélkül nem jelenik meg az utazáson. 5. A Biztosító szolgáltatása 5.1. A biztosító a kedvezményezett részére megtéríti az utazási szerzõdésben azt a teljes utazási díj százalékában megadott összeget, amelyet az utazási iroda az utazásképtelenség miatt történõ útlemondás következtében nem térít vissza. 5.2. A biztosító szolgáltatása legfeljebb a biztosítási szerzõdésben meghatározott maximális biztosítási összeg (lásd: 5.5./ a) megfelelõ százaléka (az a százalékos arány, amely az utazási szerzõdés alapján a fizetendõ kötbér arányát mutatja a teljes utazási díjhoz képest), a kedvezményezettet terhelõ önrészesedéssel (lásd:5.5./b,c) csökkentve. 5.3. A biztosító szolgáltatása szempontjából az utazásképtelenség kezdete és az utazás megkezdésének tervezett idõpontja közötti idõtartam az irányadó. 5.4. A biztosító az utazásképtelenség kezdetének az útlemondás napját, de legkésõbb az utazásképtelenség okának ismertté válását követõ 2. napot tekinti. 5.5. A biztosító szolgáltatása szempontjából az alábbi táblázat az irányadó: Szolgáltatási táblázat a) maximális biztosítási összeg biztosítottanként: 800.000 Ft b) a kedvezményezettet terhelõ önrészesedés (a biztosító által térítendõ összeg százalékában): 30 % c) a kedvezményezettet terhelõ önrészesedés minimális összege: 10.000 Ft 6. Az utazási biztosítási szerzõdések számának korlátozása 6.1.Adott idõtartamra csak egy utazási biztosítási szerzõdés köthetõ. Ha ennek ellenére a Biztosított a biztosító több útlemondási biztosításával rendelkezik, akkor a Biztosító a szolgáltatásokat csak egyszeresen nyújtja a legkorábban kötött biztosítási szerzõdés alapján. (Az ugyanazon napon kötöttek közül a legnagyobb biztosítási összegeket tartalmazó szerzõdés az érvényes.) Amennyiben több biztosítónál kötött a szerzõdõ biztosítási szerzõdést, a korábban kötött biztosítási szerzõdés alapján kell szolgáltatni, amennyiben a szolgáltatás feltételei fennállnak. 7. A biztosítási díj meghatározása A biztosítási díj a biztosító által vállalt kockázat ellenértéke. 8. A Biztosított kötelezettségei 8.1 A biztosított köteles az utazásképtelenség tényét annak ismertté válását követõen azonnal, de legfeljebb 2 napon belül az utazási irodánál írásban bejelenteni és az utazást lemondani.

8.2 A biztosított köteles a szolgáltatási igényt az utazási irodánál történt lemondást követõen azonnal, de legkésõbb az utazás lemondását követõ 8 munkanapon belül bejelenteni a Biztosítónál az útlemondási kárjelentõ kitöltésével, valamint a szolgáltatási igény jogalapjának igazolásához szükséges dokumentumok csatolásával. 8.3 A biztosított köteles a biztosítóval a biztosítási eseménnyel kapcsolatos minden tényt közölni, és a biztosítónak a jogalap tisztázásához szükséges információkat megadni. 8.4 A biztosított köteles a kárt a lehetõségekhez képest elhárítani, illetve csökkenteni és ennek során szükség esetén a Biztosító útmutatásait követni. 8.5 A biztosított köteles a Biztosító számára minden olyan vizsgálatot, adatgyûjtést engedélyezni személyiségi jogainak sérelme nélkül, amelyek a szolgáltatási igény jogalapjának és összegszerûségének meghatározásához szükségesek. 9. A biztosító teljesítése 9.1 A biztosító a 9.2. pontban meghatározott iratok benyújtását követõ 15 napon belül dönt a szolgáltatási igény elbírálása tárgyában, amelyrõl írásban értesíti a kedvezményezettet. 9.2 A szolgáltatási igény elbírálásához szükséges iratok az alábbiak: • az „Igazolójegy az útlemondási biztosítási szerzõdés létrejöttérõl” vagy a biztosítási kötvény, • az utazási iroda által ellenjegyzett kárjelentõ nyomtatvány, • az utazási iroda visszaigazolása az utazás lefoglalásáról, • a lemondási költségekrõl szóló számla vagy bevételi bizonylat, • az utazási szerzõdés, • az elõleg illetve utazási díj valamint a biztosítási díj befizetését igazoló számla, • háziorvosi, szakorvosi, vagy kórházi igazolás, melynek tartalmaznia kell az alábbi adatokat: • elvégzett vizsgálatok, diagnózis, javasolt kezelés, • idült (krónikus) betegség esetén: az észlelt tünetek miben térnek el a beteg elõzõ állapotához képest, • az orvosi vizsgálat idõpontjában elõreláthatóan mikorra várható a beteg állapotában olyan javulás, hogy az adott utazáson való részvételre – orvosi szempontból – alkalmassá válik, • orvosi naplószám, vagy számítógépes adatrögzítés esetén a kezeléssel kapcsolatos adatok kinyomtatva, • dátum, az orvos pecsétszáma és munkahelyi azonosító megnevezése • halotti anyakönyvi kivonat, • hagyatékátadó végzés • rendõrségi, tûzoltósági, vagy biztosítói igazolás, • sorkatonai behívó. 10. Teljesítés harmadik személy részére Amennyiben a biztosítási eseménnyel kapcsolatban a biztosított harmadik fél felé jogos kártérítési igénnyel léphet fel azokra a költségekre vonatkozólag, amelyeket a Biztosító megtérített, akkor errõl köteles a Biztosítót értesíteni, és kárigényét a Biztosító által megtérített összeg erejéig annak javára engedményezni, továbbá köteles a Biztosítóval együttmûködni annak érdekében, hogy az utóbbi ezeket a jogokat érvényesíthesse. Amennyiben a Biztosított a jelen pontban meghatározott kártérítési igénnyel élhetne, és ezen jogáról a Biztosító beleegyezése nélkül lemond, a Biztosító szolgáltatási

kötelezettsége olyan mértékben csökken, amilyen mértékben a szolgáltatási igény érvényesítése során a biztosítási szerzõdés alapján teljesített kifizetései megtérültek volna. 11. Mentesülések 11.1 A Biztosító mentesül a szolgáltatások kifizetése alól abban az esetben: • ha a biztosított nem tesz eleget a 9. pontban megjelölt adatszolgáltatási kötelezettségeinek, • amennyiben a biztosítási esemény a kockázatviselés kezdete elõtt bekövetkezett esemény vagy fennálló állapot következménye, • ha a biztosítási esemény(ek) bejelentése késedelmes, hiányos, lényeges dokumentumok hiányoznak, és a biztosító hiánypótlási kérelmének nem tesznek eleget, és ennek következtében lényeges körülmények kideríthetetlenné válnak. • ha az útlemondás olyan betegség, vagy betegségtünet miatt történt, amely az utazásra jelentkezés idõpontjában illetve azelõtt is fennállt, • ha az útlemondás olyan ok miatt következett be, amellyel az általában elvárható gondossággal eljáró biztosítottnak az utazási szerzõdés aláírásakor számolnia kellett. Pl. sorkatonai szolgálatra történõ behívás, elõjegyzett mûtét stb. • ha az útlemondás terhesség vagy annak szokásos terhességi tünetei miatt történt, • ha a biztosítási esemény okozati összefüggésben áll olyan eseményekkel, amelyek a biztosítási szerzõdés megkötésekor elõreláthatóak voltak, vagy amelyeket a Biztosított szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartása idézett elõ, • ha az utazásképtelenséget elõidézõ állapotot a Biztosított szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartása okozta, • ha a biztosítási esemény okozati összefüggésben áll versenyszerû sportolással, vagy edzés közben bekövetkezett eseménnyel. 11.2 A biztosítási esemény következtében felmerülõ költségek azon részének megtérítése alól mentesül a Biztosító, amelyek más módon megtérülnek. 12. Kizárás 12.1 A biztosító nem nyújt szolgáltatást abban az esetben, ha a biztosítási esemény okai az alábbiak: • közvetve vagy közvetlenül a jogszabály szerint ionizálónak minõsülõ sugárzás, nukleáris energia folytán bekövetkezett események, • háborús, polgárháborús cselekménnyel, harci eseménnyel, terrorcselekménnyel, felkeléssel, lázadással, zavargással közvetlen összefüggésben bekövetkezett események. 13. Az elévülés A biztosítási szerzõdésbõl eredõ igények a biztosítási esemény bekövetkezésétõl számított 2 év alatt elévülnek. 14. A biztosítással kapcsolatos panaszfórumok A biztosítással kapcsolatos panaszokat az Európai Utazási Biztosító Rt. székhelyén lehet bejelenteni: (1132 Budapest, Váci út 36-38.) A biztosító felügyeleti szerve a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Cím: 1013 Budapest Krisztina krt. 39.) Európai Utazási Biztosító Rt.

first 2oo7 nyár

Recommend Documents