Výroční zpráva
2007
Jahresbericht
Obsah Inhalt Úvod
3
Rozvaha ke dni 31.12.2007
7
Výkaz zisku a ztráty v druhovém členění
15
Příloha k účetní závěrce
19
Organizační uspořádání společnosti
20
Obecné informace
21
Používané účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování
25
Doplňující informace k rozvaze a výkazu zisku a ztráty
27
Přehled o peněžních tocích
33
Přehled o změnách vlastního kapitálu
35
Zpráva o vztazích
37
Výrok auditora
43
Plány do budoucna
45
Sponzoring
46
Einleitung
4
Bilanz zum 31.12.2007
8
Gewinn- und Verlustrechnung gemäß Artaufteilung
16
Anhang zum Rechnungsabschluss
19
Organisation der Gesellschaft
20
Allgemeine Informationen
23
Angewandte Rechnungsmethoden, allgemeine Rechnungsgrundsätze und Bewertungsart 26 Ergänzende Informationen zur Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung
28
Cash flow – Übersicht
34
Übersicht der Änderungen im Eigenkapital
36
Bericht über Beziehungen
38
Auditorenausspruch
44
Pläne
45
Sponsoring
46
ARMEX Oil, s.r.o. A RMEX Oil tvoří nedílnou součást holdingového uskupení ARMEX. Koncern ARMEX, ovládaný jediným akcionářem mateřské společnosti ARMEX HOLDING, a.s. společností ARMEX GROUP, s.r.o., působí po mnoho let v oblasti velko a maloobchodu. Původním základním obchodovaným sortimentem byly hutní výrobky (armatury). Prodejní program se posléze zaměřil na zboží pro instalatérství a topenářství, chemické produkty a ve společnosti ARMEX Oil na minerální oleje a sortiment tuhého zboží prodávaného na shopech čerpacích stanic. Nově se holding zabývá rovněž distribucí elektřiny a v budoucnu i plynu prostřednictvím společnosti ARMEX ENERGY, a.s. a developmentem a inženýrskou činností ve výstavbě prostřednictvím společnosti ARMEX INVEST, s.r.o. Menšinovým společníkem ARMEXu OIL je finanční společnost GLOBAL HOLDING, a.s. zaměřující se na finanční investice a investice do nemovitostí. A RMEX Oil byl založen v červnu 1999. Hlavní činností společnosti je obchodování s ropnými produkty a jejich prodej cílovým spotřebitelům, kterými jsou zejména středně velké podniky fyzických a právnických osob. Kromě velkoobchodního prodeje se začal ARMEX Oil v posledních letech také stále více prosazovat v prodeji pohonných hmot individuálním i firemním zákazníkům u čerpacích stanic. K dnešnímu dni disponuje ARMEX Oil sítí devíti čerpacích stanic lokalizovaných především ve strategicky výhodných příhraničních oblastech. Společnost se snaží svoji síť čerpacích stanic neustále rozšiřovat, a to jak koupí a následnou rekonstrukcí čerpacích stanic od jejich vlastníků, tak vyhledáváním vhodných pozemků a následnou vlastní výstavbou. Rovněž čerpací stanice, které již jsou integrální součástí sítě čerpacích stanic, společnost neustále zkvalitňuje jak po technické stránce a stránce informačního zázemí, tak po stránce manažerských procesů a důrazu na kvalitu služeb poskytovaných koncovým zákazníkům. Za mimořádně významný příspěvek k efektivitě sítě čerpacích stanic společnost považuje a úspěšně rozvíjí model bezhotovostního prodeje zahraničním přepravním společnostem, kterým ve spolupráci s poradenskou kanceláří Klaudy poskytuje
— Hynek Sagan,
komplexní službu spočívající v prodeji zboží v cenách bez
jednatel a ředitel společnosti
DPH a zajištění nezbytných formalit souvisejících s vracením DPH do vlastního cash flow.
03
ARMEX Oil, s.r.o. A RMEX Oil bildet einen untrennbaren Bestandteil der ARMEX Holdinggruppe. Der Konzern ARMEX, beherrscht durch den einzigen Aktionär der Muttergesellschaft ARMEX HOLDING, a.s. – Gesellschaft ARMEX GROUP, s.r.o., ist seit vielen Jahren im Bereich des Groß- und Einzelhandels tätig. Das ursprüngliche grundlegende gehandelte Sortiment bestand aus Hüttenprodukten (Armaturen). Das Verkaufsprogramm orientierte sich dann auf Artikel für Wasser- und Heizungstechnik, chemische Produkte und in der Gesellschaft ARMEX Oil auf Mineralöle und Sortiment der in Shops bei Tankstellen verkauften festen Waren. Neulich beschäftigt sich die Holdingsgesellschaft mit der Distribution elektrischen Stroms und künftig auch des Gases mittels der Gesellschaft ARMEX ENERGY, a.s. sowie Development und Ingenieurtätigkeit im Ausbau mittels der Gesellschaft ARMEX INVEST, s.r.o. Der Minoritätsgesellschafter von ARMEX OIL ist die finanzielle Gesellschaft GLOBAL HOLDING, a.s., die sich auf finanzielle Investitionen in Immobilien orientiert.
A RMEX Oil wurde im Juni 1999 gegründet. Die Haupttätigkeit der Gesellschaft besteht im Handeln mit Erdölprodukten und deren Verkauf an Zielverbraucher bestehend vor allem aus mittelgroßen Unternehmen natürlicher und juristischer Personen. Neben dem Großhandel begann sich ARMEX Oil in den letzten Jahren immer mehr im Verkauf von Treibstoffen an individuelle und Firmenkunden bei Tankstellen durchzusetzen. Zum heutigen Tage verfügt ARMEX Oil über ein Netz von neun Tankstellen lokalisiert vor allem in strategisch günstigen Grenzgebieten. Die Gesellschaft bemüht sich, sein Netz von Tankstellen stets zu erweitern, und zwar sowohl durch Käufe und anschließende Rekonstruktionen der Tankstellen von deren Eigentümern, als auch durch Aussuchen geeigneter Grundstücke und anschließenden Eigenaufbau. Ebenfalls die Tankstellen, die bereits ein untrennbarer Bestandteil des Netzes der Tankstellen sind, werden durch die Gesellschaft ständig verbessert, sowohl aus dem Sichtpunkt der Technik und Informationsumfeldes, als auch der Managerprozesse und Betonung der Qualität der an Endverbraucher
Hynek Sagan, Geschäftsführer und Direktor der Gesellschaft
erbrachten Dienstleistungen. Für einen außergewöhnlich bedeutsamen Beitrag zu der Effektivität des Netzes der Tankstellen hält die Gesellschaft das erfolgsreich entwickelte Modell des bargeldlosen Verkaufs an ausländische Transportgesellschaften, denen sie in der Zusammenarbeit mit dem Beratungsbüro Klaudy eine komplexe Dienstleistung erbringt bestehend im Warenverkauf zu den Preisen ohne die Umsatzsteuer und Sicherstellung erforderlicher Formalitäten, die mit der Umsatzsteuerrückvergütung in das eigene cash flow zusammenhängen.
04
ARMEX Oil, s.r.o. R ok 2007 byl z pohledu společnosti mimořádně
Mezi nejvýznamnější události roku 2007, lze zahrnout
úspěšný. Kromě dalšího navýšení tržeb z hlavní činnosti
- dokončení výstavby, kolaudace a zahájení provozu čerpací
(meziroční přírůstek činil v roce 2007 26,36 %, v roce
stanice Rumburk v celkovém investičním nákladu 49.683 tis. Kč.
2006 17,12 %) se společnosti podařilo překonat rekordní
Přestože tato čerpací stanice svým investičním objemem výrazně
zisk roku 2006, když hospodářský výsledek roku 2007
přesahuje ostatní čerpací stanice v síti společnosti, již první rok
převýšil 44 mil. Kč po zdanění. Zatímco v roce 2006
jejího provozu prokázal, že tato investice je naprosto oprávněná
byl hospodářský výsledek (42,1 mil. Kč) ovlivněn
a že se tato čerpací stanice stane nejúspěšnějším článkem
likvidací čerpací stanice v Táboře, která pro společnost
maloobchodní sítě společnosti
představovala zisk ve výši přes 24 mil. Kč, letošní rok
- uzavření kupní smlouvy na pořízení čerpací stanice v
je možné připsat výhradně hlavní provozní činnosti
Broumově (okres Tachov). Tato investiční příležitost se nám
společnosti.
naskytla na přelomu roku 2006 a 2007, a protože se jednalo o
Společnost a její rozvoj ve všech jejích součástech
možnost posílit síť čerpacích stanic o další jednotku s mimořádně
probíhal v daném období stabilně a pevný růst
silným potenciálem, věnovali jsme značné úsilí administraci celého
společnosti nepřinesl žádné výraznější výkyvy.
procesu a čerpací stanici v červnu roku 2007 pořídili za částku
Z hlediska řízení společnosti došlo k celkovému
25,9 mil. Kč.
personálnímu posílení při zachování stávající
- konečně uzavřela naše společnost kupní smlouvy s obcí
mimořádně funkční a efektivní řídící a organizační
Lovosice na odkoupení pozemků části investiční zóny v Lovosicích
struktury.
(169 tis. m2) za cenu 46,251 tis. Kč. Tato investice je částečně prostorem pro zbudování čerpací stanice pohonných hmot a tedy pro další posílení sítě čerpacích stanic a současně je záměrem zasahujícím do oblasti developmentu a obchodu s realitami, která je doménou již zmíněné společnosti ARMEX INVEST, s.r.o. Proto je plánovaným dalším krokem projektu Lovosice převedení větší části tohoto projektu jak po aktivní, tak po pasivní stránce do uvedené společnosti. - rekonstrukce ČS Ostrava a Dolní Dvořiště za 3.172 tis. Kč.
Hospodářský výsledek společnosti po zdanění
Rafinérie
Wirtschaftsergebnis der Gesellschaft nach Besteuerung
Terminály
Raffinerien
Terminals
Rafinérie a terminály Raffinerien und Terminals
Hospodářský výsledek v 1000 Kč Wirtschaftsergebnis in 1000 CZK
44060 49000
42141
42000
35000
28000
15969
21000
14000
13224 6886
6299
2002
2003
7000 0
05
2004
2005
2006
2007
ARMEX Oil, s.r.o. Zu den bekanntesten Ereignissen 2007 gehören
D as Jahr 2007 war aus der Sicht der Gesellschaft außergewöhnlich erfolgreich. Neben der weiteren Erhöhung der Erlöse aus der Haupttätigkeit (zwischenjährlicher Zuwachs betrug in 2007 26,36 %, in 2006 17,12 %) ist es der Gesellschaft gelungen, den Rekordgewinn aus 2006 zu überwinden, wann das Wirtschaftsergebnis nach der Besteuerung 2007 44 Mio. CZK überstieg. Während in 2006 wurde das Wirtschaftsergebnis (42,1 Mio. CZK) durch die Liquidation der Tankstelle in Tábor beeinflusst, die für die
- Fertigstellung des Aufbaus, Kollaudation und Betriebseinleitung
der Tankstelle Rumburk im Gesamtinvestitionsaufwand von 49.683 tausend CZK. Trotzdem, dass diese Tankstelle mit ihrem Investitionsvolumen die anderen Tankstellen im Netz der Gesellschaft wesentlich übersteigt, schon das erste Jahr deren Betriebes zeigte, dass diese Investition fällig begründet ist und diese Tankstelle zum erfolgreichsten Glied der Einzelhandelgesellschaft wird.
Gesellschaft einen Gewinn von mehr als 24 Mio. vorstellte,
dieses Jahr kann vor allem der Hauptbetriebstätigkeit der
Tankstelle in Broumov (Kreis Tachov). Diese Investitionsgelegenheit bot
- Abschluss des Kaufvertrages über die Anschaffung der
Gesellschaft zugeschrieben werden.
sich zur Jahreswende 2006 und 2007 und weil es sich um eine Möglichkeit handelte, wie das Netz der Tankstellen um eine weitere Einheit mit einem
Die Entwicklung der Gesellschaft in allen Bestandteilen
außergewöhnlich starken Potential verstärkt werden kann, widmeten
erfolgte in dem gegebenen Zeitraum stabil und das feste
wir erhebliche Mühe der Administration des ganzen Prozesses und die
Wachstum der Gesellschaft wies keine bedeutsameren
Tankstelle im Juli 2007 zu dem Preis von 25,9 Mio. CZK anschafften.
Schwankungen aus.
- unsere Gesellschaft schloss endlich die Kaufverträge mit
der gemeinde Lovosice über den Kauf der Grundstücke der Teile der Investitionszone in Lovosice (169 tausend m2) zu dem Preis von 46,251 tausend CZK ab. Diese Investition stellt zum Teil einen Raum für den Aufbau einer Tankstelle für Kraftstoffe und somit für eine weitere Verstärkung des Netzes der Tankstellen und zugleich eine Absicht, die in den Bereich des Developments und Immobilienhandel eingreift dar, welche die Domäne der bereits erwähnten Gesellschaft ARMEX INVEST, s.r.o. ist. Deswegen ist der nächste geplante Schritt des Projekt Lovosice die Überführung des größeren Teiles des Projektes sowohl aus der passiven, als auch aktiven Seite in die genannte Gesellschaft.
- Rekonstruktion der Tankstellen Ostrava und Dolní Dvořiště zu
3.172 tausend CZK
Tržby za prodej zboží Erlöse aus Warenverkauf
3230231
Tankstellennetz
2800000
Rumburk Děčín Jestřebí Litvínov
2556485
2400000
Tržby v 1000 Kč Erlöse in 1000 CZK
Síť čerpacích stanic
2000000
2121737
Vojtanov
1600000
Broumov
Ostrava
1200000 1023169
800000
400000 0
482834
2002
Dolní Dvořiště
561084
Studánky 2003
2004
2005
2006
2007
06
Rozvaha ke dni 31.12.2007 Aktiva Aktiva
07
Běžné účetní období (v tis. Kč)
Minulé období
Bruto
Korekce
Netto
(v tis. Kč)
AKTIVA CELKEM
641719
-29684
612035
433944
A 1. Pohledávky za upsaný základní kapitál
0
0
0
0
B. Dlouhodobý majetek
218520
-19689
198831
126974
B. I. Dlouhodobý nehmotný majetek
2326
-1607
719
1024
B. I. 1. Zřizovací výdaje
0
0
0
0
B. I. 2. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje
0
0
0
0
B. I. 3. Software
1836
-1380
456
654
B. I. 4. Ocenitelná práva
0
0
0
0
B. I. 5. Goodwill (+/-)
0
0
0
0
B. I. 6. Jiný dlouhodobý nehmotný majetek
490
-227
263
370
B. I. 7. Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek
0
0
0
0
B. I. 8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek
0
0
0
0
B. II. Dlouhodobý hmotný majetek
216194
-18082
198112
125950
B. II. 1. Pozemky
65719
0
65719
18933
B. II. 2. Stavby
118304
-12078
106226
55202
B. II. 3. Samostatné movité věci a soubory movitých věcí
27507
-5993
21514
10088
B. II. 4. Pěstitelské celky trvalých porostů
0
0
0
0
B. II. 5. Základní stádo a tažná zvířata
0
0
0
0
B. II. 6. Jiný dlouhodobý hmotný majetek
243
-11
232
54
B. II. 7. Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek
1693
0
1693
38538
B. II. 8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek
2728
0
2728
3135
B. II. 9. Oceňovací rozdíl k nabytému majetku (+/-)
0
0
0
0
B. III. Dlouhodobý finanční majetek
0
0
0
0
B. III. 1. Podíly v ovládaných a řízených osobách
0
0
0
0
B. III. 2. Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem
0
0
0
0
B. III. 3. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly
0
0
0
0
B. III. 4. Půjčky a úvěry - ovládající a řídící osoba, podstatný vliv
0
0
0
0
B. III. 5. Jiný dlouhodobý finanční majetek
0
0
0
0
B. III. 6. Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek
0
0
0
0
B. III. 7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanční majetek
0
0
0
0
C. Oběžná aktiva
422010
-9995
412015
306308
C. I. Zásoby
101374
0
101374
19536
C. I. 1. Materiál
0
0
0
0
C. I. 2. Nedokončená výroba a polotovary
0
0
0
0
C. I. 3. Výrobky
0
0
0
0
C. I. 4. Zvířata
0
0
0
0
C. I. 5. Zboží
63711
0
63711
19536
C. I. 6. Poskytnuté zálohy na zásoby
37663
0
37663
0
Bilanz zum 31.12.2007 Aktiven Aktiven
Laufender Rechnungszeitraum (tsd. Kč)
Vergangener
Brutto
Korrektur
Netto
Zeitraum (tsd. Kč)
AKTIVEN GESAMT
641719
-29684
612035
433944
A 1. Forderungen für gezeichnetes Grundkapital
0
0
0
0
B. Langfristiges Vermögen
218520
-19689
198831
126974
B. I. Langfristiges immaterielles Vermögen
2326
-1607
719
1024
B. I. 1. Einrichtungsausgaben
0
0
0
0
B. I. 2. Immaterielle Resultate aus Forschung und Entwicklung
0
0
0
0
B. I. 3. Software
1836
-1380
456
654
B. I. 4. Bewertbare Rechte
0
0
0
0
B. I. 5. Goodwill (+/-)
0
0
0
0
B. I. 6. Anderes langfristiges immaterielles Vermögen
490
-227
263
370
B. I. 7. Unbeendetes langfristiges immaterielles Vermögen
0
0
0
0
B. I. 8. Gewährte Vorschüsse auf langfristiges immaterielles Vermögen 0
0
0
0
B. II. Langfristiges materielles Vermögen
216194
-18082
198112
125950
B. II. 1. Grundstücke
65719
0
65719
18933
B. II. 2. Bauwerke
118304
-12078
106226
55202
B. II. 3. Selbstständige bewegliche Sachen und Gruppen dieser
27507
-5993
21514
10088
B. II. 4. Anbaukomplexe mit Dauerbeständen
0
0
0
0
B. II. 5. Grundherde und Lasttiere
0
0
0
0
B. II. 6. Anderes langfristiges materielles Vermögen
243
-11
232
54
B. II. 7. Unbeendetes langfristiges materielles Vermögen
1693
0
1693
38538
B. II. 8. Gewährte Vorschüsse auf langfristiges materielles Vermögen
2728
0
2728
3135
B. II. 9. Bewertungsdifferenz zum erworbenen Vermögen (+/-)
0
0
0
0
B. III. Langfristiges Finanzvermögen
0
0
0
0
B. III. 1. Anteile an beherrschten und geleiteten Personen
0
0
0
0
B. III. 2. Anteile an Rechnungseinheiten unter entscheidendem Einfluss
0
0
0
0
B. III. 3. Andere langfristige Wertpapiere und Anteile
0
0
0
0
B. III. 4. Darlehen und Kredite – beherrschte und leitende Person
0
0
0
0
B. III. 5. Anderes langfristiges Finanzvermögen
0
0
0
0
B. III. 6. Angeschafftes langfristiges Finanzvermögen
0
0
0
0
B. III. 7. Gewährte Vorschüsse auf langfristiges Finanzvermögen
0
0
0
0
C. Umlaufaktiven
422010
-9995
412015
306308
C. I. Bestände
101374
0
101374
19536
C. I. 1. Material
0
0
0
0
C. I. 2. Unvollendete Produktion und Halbfabrikate
0
0
0
0
C. I. 3. Produkte
0
0
0
0
C. I. 4. Tiere
0
0
0
0
C. I. 5. Waren
63711
0
63711
19536
C. I. 6. Gewährte Vorschüsse auf Bestände
37663
0
37663
0
08
Aktiva
Běžné účetní období (v tis. Kč)
Minulé období
Korekce
Netto
(v tis. Kč)
C. II. Dlouhodobé pohledávky
0
0
0
0
C. II. 1. Pohledávky z obchodních vztahů
0
0
0
0
C. II. 2. Pohledávky - ovládající a řídící osoba
0
0
0
0
C. II. 3. Pohledávky - podstatný vliv
0
0
0
0
C. II. 4. Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení
0
0
0
0
C. II. 5. Dlouhodobé poskytnuté zálohy
0
0
0
0
C. II. 6. Dohadné účty aktivní
0
0
0
0
C. II. 7. Jiné pohledávky
0
0
0
0
C. II. 8. Odložená daňová pohledávka
0
0
0
0
C. III. Krátkodobé pohledávky
301724
-9995
291729
241380
C. III. 1. Pohledávky z obchodních vztahů
278788
-9995
268793
218902
C. III. 2. Pohledávky - ovládající a řídící osoba
31
0
31
21
C. III. 3. Pohledávky - podstatný vliv
0
0
0
0
C. III. 4. Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení
0
0
0
0
C. III. 5. Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění
0
0
0
0
C. III. 6. Stát – daňové pohledávky
3176
0
3176
3884
C. III. 7. Krátkodobé poskytnuté zálohy
5479
0
5479
5992
C. III. 8. Dohadné účty aktivní
481
0
481
1
C. III. 9. Jiné pohledávky
13769
0
13769
12650
C. IV. Krátkodobý finanční majetek
18912
0
18912
45392
C. IV. 1. Peníze
2719
0
2719
1755
C. IV. 2. Účty v bankách
16193
0
16193
43637
C. IV. 3. Krátkodobé cenné papíry a podíly
0
0
0
0
C. IV. 4. Pořizovaný krátkodobý finanční majetek
0
0
0
0
D. I. Časové rozlišení
1189
0
1189
662
D. I. 1. Náklady příštích období
1189
0
1189
662
D. I. 2. Komplexní náklady příštích období
0
0
0
0
D. I. 3. Příjmy příštích období
0
0
0
0
Celkový objem aktiv Gesamtaktiven
750000
600000
Aktiva v 1000 Kč Aktiven in 1000 Kč
Bruto
641719 612035
455187 433944 450000
378065 366218
300000 189777 185000 134625 133453
150000
bruto/brutto
48593 47927
netto 0
09
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Aktiven
Laufender Rechnungszeitraum (tsd. Kč)
Vergangener
Brutto
Korrektur
Netto
Zeitraum (tsd. Kč)
C. II. Langfristige Forderungen
0
0
0
0
C. II. 1. Forderungen aus Geschäftsbeziehungen
0
0
0
0
C. II. 2. Forderungen – beherrschende und leitende Personen
0
0
0
0
C. II. 3. Forderungen – wesentlicher Einfluss
0
0
0
0
C. II. 4. Forderungen gegenüber Gesellschaftern, Mitgliedern von Genossenschaften und Teilhabern an Korporationen
0
0
0
0
C. II. 5. Langfristig gewährte Vorschüsse
0
0
0
0
C. II. 6. Schätzungsposten aktiv
0
0
0
0
C. II. 7. Andere Forderungen
0
0
0
0
C. II. 8. Latente Steuerforderung
0
0
0
0
C. III. Langfristige Forderungen
301724
-9995
291729
241380
C. III. 1. Forderungen aus Geschäftsbeziehungen
278788
-9995
268793
218902
C. III. 2. Forderungen – beherrschende und leitende Personen
31
0
31
21
C. III. 3. Forderungen – wesentlicher Einfluss
0
0
0
0
C. III. 4. F orderungen gegenüber Gesellschaftern, Mitgliedern von Genossenschaften und Teilhabern an Korporationen
0
0
0
0
C. III. 5. Sozial- und Krankenversicherung
0
0
0
0
C. III. 6. Staat - Steuerforderungen
3176
0
3176
3884
C. III. 7. Kurzfristig gewährte Vorschüsse
5479
0
5479
5992
C. III. 8. Schätzungsposten aktiv
481
0
481
1
C. III. 9. Andere Forderungen
13769
0
13769
12650
C. IV. Kurzfristiges Finanzvermögen
18912
0
18912
45392
C. IV. 1. Geldmittel
2719
0
2719
1755
C. IV. 2. Bankkonten
16193
0
16193
43637
C. IV. 3. Kurzfristige Wertpapiere und Anteile
0
0
0
0
C. IV. 4. Angeschafftes kurzfristiges Finanzvermögen
0
0
0
0
D. I. Rechnungsabgrenzungsposten
1189
0
1189
662
D. I. 1. Kosten nächster Zeiträume
1189
0
1189
662
D. I. 2. Komplexe Kosten nächster Zeiträume
0
0
0
0
D. I. 3. Einkommen nächster Zeiträume
0
0
0
0
Celkový objem dlouhodobých aktiv
218520 198831
210000 180000 150000 120000 90000
Dlouhodobá aktiva v 1000 Kč Langfristige Aktiven in 1000 Kč
Langfristige Aktiven gesamt
139359 126974
92576 85334 59745 56674
60000
52569 51700 bruto/brutto
30000
netto
6403 5894 0
2002
2003
2004
2005
2006
2007
10
Pasiva
Pasiva
11
Běžné účetní období
Minulé období
(v tis. Kč)
(v tis. Kč)
PASIVA CELKEM
612035
433944
A. Vlastní kapitál
101371
77310
A. I. Základní kapitál
53000
21000
A. I. 1. Základní kapitál
53000
21000
A. I. 2. Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly (-)
0
0
A. I. 3. Změny základního kapitálu (+/-)
0
0
A. II. Kapitálové fondy
0
0
A. II. 1. Emisní ážio
0
0
A. II. 2. Ostatní kapitálové fondy
0
0
A. II. 3. Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků (+/-)
0
0
A. II. 4. Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách (+/-)
0
0
A. III. Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku
2100
1398
A. III. 1. Zákonný rezervní fond/Nedělitelný fond
2100
1398
A. III. 2. Statutární a ostatní fondy
0
0
A. IV. Výsledek hospodaření minulých let
2211
12771
A. IV. 1. Nerozdělený zisk minulých let
2211
12771
A. IV. 2. Neuhrazená ztráta minulých let (-)
0
0
A. V. 1. Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-)
44060
42141
B. Cizí zdroje
508151
351488
B. I. Rezervy
13
14
B. I. 1. Rezervy podle zvláštních právních předpisů
0
0
B. I. 2. Rezerva na důchody a podobné závazky
0
0
B. I. 3. Rezerva na daň z příjmů
0
0
B. I. 4. Ostatní rezervy
13
14
B. II. Dlouhodobé závazky
772
526
B. II. 1. Závazky z obchodních vztahů
0
0
B. II. 2. Závazky - ovládající a řídící osoba
0
0
B. II. 3. Závazky - podstatný vliv
0
0
B. II. 4. Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení
0
0
B. II. 5. Dlouhodobé přijaté zálohy
0
0
B. II. 6. Vydané dluhopisy
0
0
B. II. 7. Dlouhodobé směnky k úhradě
0
0
B. II. 8. Dohadné účty pasivní
0
0
B. II. 9. Jiné závazky
0
0
B. II. 10. Odložený daňový závazek
772
526
Passiven
Passiven
Laufender Rechnungs-
Vergangener
zeitraum (tsd. Kč)
Zeitraum (tsd. Kč)
PASSIVEN GESAMT
612035
433944
A. Eigenkapital
101371
77310
A. I. Grundkapital
53000
21000
A. I. 1. Grundkapital
53000
21000
A. I. 2. Eigene Aktien und eigene Geschäftsanteile (-)
0
0
A. I. 3. Änderungen des Grundkapitals (+/-)
0
0
A. II. Kapitalfonds
0
0
A. II. 1. Emissionsagio
0
0
A. II. 2. Andere Kapitalfonds
0
0
A. II. 3. Bewertungsdifferenz aus Neubewertung von Vermögen und Verpflichtungen (+/-)
0
0
A. II. 4. Bewertungsdifferenz aus Neubewertung bei Umänderungen (+/-)
0
0
A. III. Rücklagefonds, unteilbare Fonds und andere Gewinnfonds
2100
1398
A. III. 1. Gesetzlicher Rücklagefonds/unteilbarer Fonds
2100
1398
A. III. 2. Statutarische und andere Fonds
0
0
A. IV. Wirtschaftsergebnis vergangener Jahre
2211
12771
A. IV. 1. Unverteilter Gewinn vergangener Jahre
2211
12771
A. IV. 2. Nicht bezahlter Verlust vergangener Jahre (-)
0
0
A. V. 1. Wirtschaftsresultat für laufenden Rechnungszeitraum (+/-)
44060
42141
B. Fremde Quellen
508151
351488
B. I. Rücklagen
13
14
B. I. 1. Rücklagen gemäß Sonder-Rechtsvorschriften
0
0
B. I. 2. Rücklagen für Renten und ähnliche Verpflichtungen
0
0
B. I. 3. Rücklage für Einkommenssteuer
0
0
B. I. 4. Andere Rücklagen
13
14
B. II. Langfristige Verpflichtungen
772
526
B. II. 1. Verpflichtungen aus Geschäftsbeziehungen
0
0
B. II. 2. Verpflichtungen – beherrschende und leitende Person
0
0
B. II. 3. Verpflichtungen - wesentlicher Einfluss
0
0
B. II. 4. V erpflichtungen gegenüber Gesellschaftern, Mitgliedern von Genossenschaften und Teilhabern an Korporationen
0
0
B. II. 5. Langfristige angenommene Vorschüsse
0
0
B. II. 6. Ausgestellte Schuldverschreibungen
0
0
B. II. 7. Langfristige Wechsel zur Zahlung
0
0
B. II. 8. Schätzungsposten passiv
0
0
B. II. 9. Andere Verpflichtungen
0
0
B. II. 10. Latente Steuerpflicht
772
526
12
Pasiva
Pasiva
13
Běžné účetní období
Minulé období
(v tis. Kč)
(v tis. Kč)
B. III. Krátkodobé závazky
79559
61064
B. III. 1. Závazky z obchodních vztahů
70354
50583
B. III. 2. Závazky - ovládající a řídící osoba
44
231
B. III. 3. Závazky - podstatný vliv
0
0
B. III. 4. Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení
7
43
B. III. 5. Závazky k zaměstnancům
467
346
B. III. 6. Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění
325
259
B. III. 7. Stát – daňové závazky a dotace
4577
7338
B. III. 8. Krátkodobé přijaté zálohy
1030
1033
B. III. 9. Vydané dluhopisy
0
0
B. III. 10. Dohadné účty pasivní
2645
1181
B. III. 11. Jiné závazky
110
50
B. IV. Bankovní úvěry a výpomoci
427807
289884
B. IV. 1. Bankovní úvěry dlouhodobé
78137
49884
B. IV. 2. Krátkodobé bankovní úvěry
349670
240000
B. IV. 3. Krátkodobé finanční výpomoci
0
0
C. I. Časové rozlišení
2513
5146
C. I. 1. Výdaje příštích období
0
4227
C. I. 2. Výnosy příštích období
2513
919
Passiven
Passiven
Laufender Rechnungs-
Vergangener
zeitraum (tsd. Kč)
Zeitraum (tsd. Kč)
B. III. Kurzfristige Verpflichtungen
79559
61064
B. III. 1. Verpflichtungen aus Geschäftsbeziehungen
70354
50583
B. III. 2. Verpflichtungen – beherrschende und leitende Person
44
231
B. III. 3. Verpflichtungen - wesentlicher Einfluss
0
0
B. III. 4. V erpflichtungen gegenüber Gesellschaftern, Mitgliedern von Genossenschaften und Teilhabern an Korporationen
7
43
B. III. 5. Verpflichtungen gegenüber Mitarbeitern
467
346
B. III. 6. Verpflichtungen aus Sozial- und Krankenversicherung
325
259
B. III. 7. Staat – Steuerverpflichtungen und Subventionen
4577
7338
B. III. 8. Kurzfristige angenommene Vorschüsse
1030
1033
B. III. 9. Ausgestellte Schuldverschreibungen
0
0
B. III. 10. Schätzungsposten passiv
2645
1181
B. III. 11. Andere Verpflichtungen
110
50
B. IV. Bankkredite und Finanzierungen
427807
289884
B. IV. 1. Bankkredite langfristige
78137
49884
B. IV. 2. Kurzfristige Bankkredite
349670
240000
B. IV. 3. Kurzfristige Finanzierungen
0
0
C. I. Rechnungsabgrenzungsposten
2513
5146
C. I. 1. Aufwendungen nächster Zeiträume
0
4227
C. I. 2. Erträge nächster Zeiträume
2513
919
14
Výkaz zisku a ztráty v druhovém členění ke dni 31. 12. 2007
Skutečnost v běžném účetním období
15
sledovaném
minulém
(v tis. Kč)
(v tis. Kč)
I. Tržby za prodej zboží
3230231
2556485
A. Náklady vynaložené na prodané zboží
3098358
2470357
+ Obchodní marže
131873
86128
II. Výkony
2452
1782
II. 1. Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb
2452
1782
II. 2. Změna stavu zásob vlastní činnosti
0
0
II. 3. Aktivace
0
0
B. Výkonová spotřeba
41888
29970
B. 1. Spotřeba materiálu a energie
6097
5329
B. 2. Služby
35791
24641
+ Přidaná hodnota
92437
57940
C. Osobní náklady součet
11436
9026
C. 1. Mzdové náklady
8387
6607
C. 2. Odměny členům orgánů společnosti a družstva
0
0
C. 3. Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění
2986
2360
C. 4. Sociální náklady
63
59
D. Daně a poplatky
589
1099
E. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku
7455
5982
III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu
253
38
III. 1. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku
118
2
III. 2. Tržby z prodeje materiálu
135
36
F. Zůstatková cena prod. dlouhodobého majetku a materiálu
0
0
F. 1. Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku
0
0
F. 2. Prodaný materiál
0
0
G. Změna stavu rezerv a opr. položek v provoz. oblasti a komplex. nákladů příštích období
1136
4253
IV. Ostatní provozní výnosy
3234
56133
H. Ostatní provozní náklady
1497
26549
V. Převod provozních výnosů
0
0
I. Převod provozních nákladů
0
0
* Provozní výsledek hospodaření
73811
67202
VI. Tržby z prodeje cenných papírů a podílů
0
0
J. Prodané cenné papíry a podíly
0
0
VII. Výnosy z dlouhodobého finančního majetku
0
0
VII. 1. Výnosy z podílů v ovládaných a řízených osobách a v účetních jednotkách
0
0
VII. 2. Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papírů a podílů
0
0
VII. 3. Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku
0
0
Gewinn- und Verlustrechnung gemäß Artaufteilung zum 31. 12. 2007 Istbestand im lfd. Rechnungszeitraum verfolgter
vergangener
(tsd. Kč)
(tsd. Kč)
I. Erlös aus Warenverkauf
3230231
2556485
A. Kostenaufwand für verkaufte Waren
3098358
2470357
+ Handelsmarge
131873
86128
II. Leistungen
2452
1782
II. 1. Erlöse aus Verkauf von eigenen Produkten und Dienstleistungen
2452
1782
II. 2. Bestandsänderung aus eigener Tätigkeit
0
0
II. 3. Aktivierung
0
0
B. Leistungsverbrauch
41888
29970
B. 1. Verbrauch von Material und Energie
6097
5329
B. 2. Dienstleistungen
35791
24641
+ Mehrwert
92437
57940
C. Personalkosten gesamt
11436
9026
C. 1. Lohnkosten
8387
6607
C. 2. Entlohnungen für Mitglieder der Organe der Gesellschaft und Genossenschaft
0
0
C. 3. Kosten der Sozial- und Krankenversicherung
2986
2360
C. 4. Sozialkosten
63
59
D. Steuer und Gebühren
589
1099
E. Abschreibungen des langfristigen immateriellen und materiellen Vermögens
7455
5982
III. Erlöse aus dem Verkauf des langfristigen Vermögens und Materials
253
38
III. 1. Erlöse aus dem Verkauf des langfristigen Vermögens
118
2
III. 2. Erlöse aus dem Verkauf des Materials
135
36
F. Restbuchwert des verkauften langfristigen Vermögens und Materials
0
0
F. 1. Restbuchwert des verkauften langfristigen Vermögens
0
0
F. 2. Verkauftes Material
0
0
G. B estandsänderung von Rücklagen und Korrekturposten auf dem Betriebsgebiet und komplexer Kosten nächster Zeiträume
1136
4253
IV. Andere Betriebserträge
3234
56133
H. Andere Betriebskosten
1497
26549
V. Übertragung von Betriebserträgen
0
0
I. Übertragung von Betriebskosten
0
0
* Betriebs-Wirtschaftsergebnis
73811
67202
VI. Erlös aus dem Verkauf von Wertpapieren und Antielen
0
0
J. Verkaufte Wertpapiere und Anteile
0
0
VII. Erträge aus langfristigem Finanzvermögen
0
0
VII. 1. Erträge aus Anteilen in beherrschten und geleiteten Personen und in Rechnungseinheiten 34
0
0
VII. 2. Erträge aus anderen langfristigen Wertpapieren und Anteilen
0
0
VII. 3. Erträge aus anderem langfristigen Finanzvermögen
0
0
16
Skutečnost v běžném účetním období
17
sledovaném
minulém
(v tis. Kč)
(v tis. Kč)
VIII. Výnosy z krátkodobého finančního majetku
0
0
K. Náklady z finančního majetku
0
0
IX. Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů
0
0
L. Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů
0
0
M. Změna stavu rezerv a opravných položek ve finanční oblasti
0
0
X. Výnosové úroky
1253
547
N. Nákladové úroky
15700
9745
XI. Ostatní finanční výnosy
3285
346
O. Ostatní finanční náklady
4616
3155
XII. Převod finančních výnosů
0
0
P. Převod finančních nákladů
0
0
* Finanční výsledek hospodaření
-15778
-12007
Q. Daň z příjmů za běžnou činnost
13973
13054
Q. 1. splatná
13728
12728
Q. 2. odložená
245
326
** Výsledek hospodaření za běžnou činnost
44060
42141
XIII. Mimořádné výnosy
0
0
R. Mimořádné náklady
0
0
S. Daň z příjmů z mimořádné činnosti
0
0
S. 1. splatná
0
0
S. 2. odložená
0
0
* Mimořádný výsledek hospodaření
0
0
T. Převod podílu na výsledku hospodaření společníkům (+/-)
0
0
*** Výsledek hospodaření za účetní období (+/-)
44060
42141
**** Výsledek hospodaření před zdaněním
58033
55195
Istbestand im lfd. Rechnungszeitraum verfolgter (tsd. Kč)
vergangener (tsd. Kč)
VIII. Erträge aus kurzfristigem Finanzvermögen
0
0
K. Kosten aus Finanzvermögen
0
0
IX. Erträge aus Neubewertung von Wertpapieren und Derivaten
0
0
L. Kosten aus Neubewertung von Wertpapieren und Derivaten
0
0
M. Bestandsänderung bei Rücklagen und Korrekturposten auf dem Gebiet der Finanzen
0
0
X. Zinserträge
1253
547
N. Zinsaufwand
15700
9745
XI. Andere Finanzerträge
3285
346
O. Andere Finanzkosten
4616
3155
XII. Übertragung von Finanzerträgen
0
0
P. Übertragung von Finanzkosten
0
0
* Finanz-Wirtschaftsergebnis
-15778
-12007
Q. Einkommenssteuer aus laufender Tätigkeit
13973
13054
Q. 1. fällig
13728
12728
Q. 2. latent
245
326
** Wirtschaftsergebnis aus laufender Tätigkeit
44060
42141
XIII. Außerordentliche Erträge
0
0
R. Außerordentliche Kosten
0
0
S. Einkommenssteuer aus außerordentlicher Tätigkeit
0
0
S. 1. fällig
0
0
S. 2. latent
0
0
* Außerordentliches Wirtschaftsergebnis
0
0
T. Übertragung des Anteils am Wirtschaftsergebnis auf die Gesellschafter (+/-)
0
0
*** Wirtschaftsergebnis für Rechnungszeitraum (+/-)
44060
42141
**** Wirtschaftsergebnis vor Besteuerung
58033
55195
18
Příloha k účetní závěrce společnosti ARMEX Oil, s.r.o. (k poslednímu dni účetního období 2007)
Anhang zum Rechnungsabschluss der Gesellschaft ARMEX Oil, s.r.o. (zum letzten Tag des Rechnungszeitraumes 2007) Příloha je zpracována v souladu s vyhláškou č. 500/2002 Sb.,
Der Anhang ist im Einklang mit der Verordnung Nr. 500/2002 Gs.
kterou se stanoví obsah účetní závěrky pro podnikatele. Údaje
aufgestellt, mit welcher der Inhalt des Rechnungsabschlusses für
přílohy vycházejí z účetních záznamů účetní jednotky (účetní
Unternehmer bestimmt wird. Die Angaben des Anhangs gehen
doklady, účetní knihy a ostatní účetní záznamy) a z dalších
aus Rechnungsaufzeichnungen der Rechnungseinheit hervor
podkladů, které má účetní jednotka k dispozici. Hodnotové
(Rechnungsbelege, Rechnungsbücher und andere Eintragungen
údaje jsou vykázány v celých tisících Kč, pokud není uvedeno
der Buchhaltung) und aus weiteren Unterlagen, welche der
jinak.
Rechnungseinheit zu Verfügung stehen. Die Angaben sind in ganzen Tsd. Kč angegeben, wenn nicht anders angeführt.
19
Přílohy:
Anlagen:
Organizační uspořádání společnosti
Organisation der Gesellschaft
Přehled o peněžních tocích (cash flow)
Cash flow - Übersicht
Přehled o změnách vlastního kapitálu
Übersicht über Änderungen des Eigenkapitals
Organizační uspořádání společnosti Organisation der Gesellschaft
DAŇOVÉ, ÚČETNÍ, BANKOVNÍ PORADENSTVÍ STEUER-,RECHNUNGS- UND BANKBERATUNG Ing. Klaudy PRÁVNÍ PORADENSTVÍ RECHTSBERATUNG Tomášek & Kolář
VLASTNÍCI EIGENTÜMER
BEZPEČNOSTNÍ PORADCE, ODPOVĚDNÝ ZÁSTUPCE SICHERHEITSBERATER, VERANTWORTLICHER VERTRETER
ARMEX HOLDING, a.s.
Miluše Čejková
GLOBAL HOLDING, a.s.
BEZPEČNOST PRÁCE ARBEITSSICHERHEIT Jan Plachý, EKOBENA (pouze pro ČS)
ASISTENTKA ŘEDITELE SPOLEČNOSTI ASSISTENTIN DES DIREKTORS DER GESELLSCHAFT Miroslava Pörnerová
ŘEDITEL SPOLEČNOSTI - JEDNATEL DIREKTOR DER GESELLSCHAFT GESCHÄFTSFÜHRER
JEDNATEL GESCHÄFTSFÜHRER Antonín Hlavsa
Hynek Sagan
HLAVNÍ ÚČETNÍ HAUPTBUCHHALTERIN
ŘEDITEL ČS DIREKTOR DER TANKSTELLEN
Petra Stýblová
Tomáš Paták
ÚČETNÍ BUCHHALTERIN
ASISTENTKA OBCHODU, LOGISTIKY A ČERPACÍCH STANIC Assistentin Geschäft, Logistik und Tankstellen
Lucie Mandíková, Alena Hercíková, Jana Zrůstová
Šárka Šafaříková
MANAŽER IT MANAGER IT
MANAŽER PROVOZU STANIC MANAGER DES BETRIEBS VON TANKSTELLEN
Vlastimil Prokop
Vladimír Vlk, Tomáš Formánek ŘEDITEL DIVIZE VELKOOBCHOD DIREKTOR DER ABTEILUNG GROSSHANDEL Neobsazeno Nicht besetzt
MANAŽER LOGISTIKY LOGISTIKMANAGER Dana Stínilová
MANAŽEŘI PRODEJE TUZEMSKO VERKAUFSMANAGER INLAND Petr Bílý, Michal Dupa
MANAŽER PRODEJE TUZEMSKO, ZAHRANIČÍ MANAGER DES GROSSHANDELS INLAND, AUSLAND David Müller POBOČKA DEUTSCHLAND - Dresden ZWEIGNIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND - Dresden David Müller
20
Obecné informace Název: ARMEX Oil, s.r.o.
Členové statutárních a dozorčích orgánů ke dni účetní uzávěrky
Sídlo: Folknářská 21, 405 01 Děčín 2
Jednateli této společnosti s ručením omezeným jsou
Popis účetní jednotky
Právní forma: společnost s ručením omezeným
Hynek Sagan, r.č. 720129/2373, Děčín VI, Thunská 1674/10A
Rozhodující předmět činnosti: obchod ropnými produkty Vznik společnosti: 4.6. 1999
den vzniku funkce: 4.6.1999 Ing. Antonín Hlavsa, r.č. 490417/070, Bynovec 139, 407 14 pošta Arnoltice
Zápis do obchodního rejstříku: 4.6.1999
den vzniku funkce: 4.6.1999
DIČ: CZ25403460
Ve sledovaném období nedošlo v obsazení statutárních orgánů
Účetní období: 1.1. až 31.12. 2007
účetní jednotky k žádným změnám.
Základní kapitál: 53,000.000 Kč
Poskytnutá peněžitá či jiná plnění (tis. Kč)
Osoby podílející se na základním kapitálu účetní jednotky více než 20 % Osoba (fyzická, právnická)
Bydliště, sídlo
Běžné účetní Minulé účetní období období Podíl v Kč % Podíl v Kč %
Folknářská 27,030.000,-21, Děčín 2 Thunská 10A, Hynek Sagan 0 Děčín 6 K. Čapka 211 GLOBAL Holding, a.s. 25,970.000,-Děčín 1 ARMEX Holding, a.s.
Výše peněžního a naturálního plnění stávajícím členům orgánů Pro členy orgánů
statutárních řídicích běžné
minulé
běžné
minulé
dozorčích běžné
minulé
Půjčky a úvěry
0
0
0
0
0
0
51 10,710.000,-- 51
Poskytnuté záruky
0
0
0
0
0
0
0
Důchodové připojištění
0
0
0
0
0
0
Bezplatné užívání auta
0
0
0
0
0
0
Jiné
0
0
0
0
0
0
Celkem
0
0
0
0
0
0
10,290.000,-- 49
49 0
0
Změny a dodatky provedené v účetním období v obchodním rejstříku Ve sledovaném roce došlo k následujícím změnám: 1. Zúžení předmětu činnosti společnosti zapsané k 18.4.2007. 2. Zápis změny způsobu jednání za spolenčnost k 8.6.2007. 3. Zápis zvýšení základního kapitálu a související zvýšení podílů společníků ke dni 8.6.2007. 4. Zápis změny osoby společníka ke dni 19.7.2007.
za účetní období
Ekonomická situace společnosti Společnost uzavřela hospodářský rok 2007 se ziskem ve výši 44,059.878,28 Kč. V minulém období 2006 společnost hospodařila se ziskem ve výši 42,141.006,42 Kč. Tržby za prodej zboží a vlastních výrobků ve sledovaném roce činily 3 232 683.403,63 Kč. Oproti minulému roku se zvýšily o 26,36 %.
Organizační struktura účetní jednotky a její zásadní změny v uplynulém účetním období Organizační schéma tvoří přílohu Přílohy k účetní uzávěrce. V průběhu účetního období nenastaly v organizační struktuře účetní jednotky zcela zásadní změny.
Majetková spoluúčast účetní jednotky v jiných společnostech Bez věcné náplně.
Provozní hospodářský výsledek ve výši 73,811.527,80 Kč se zvýšil v roce 2007 o 9,83 % oproti 67,202.429,03 Kč v minulém období. Ke dni účetní závěrky ve společnosti pracovalo 17 zaměstnanců (2006 17). Průměrný počet zaměstnanců v účetním období činil 16 (2006 16)
za účetní období Průměrný počet zaměstnanců
Z toho řídicích
celk.
prac.
běžné
minulé
běžné
minulé
15
16
1
1
7880
5726
788
0
507
881
507
881
0
0
0
0
2985
2304
453
299
Sociální náklady
160
160
7
6
Osobní náklady celkem
11532
9071
1755
1186
Mzdové náklady Odměny členům statutárních orgánů společnosti Odměny členům dozorčích orgánů společnosti Náklady na sociální zabezpečení
(tis. Kč)
21
Zaměstnanci
Obecné informace Majetek Společnost kryje financování svých činností bankovními úvěry s následujícími dobami splatnosti. banka
splatnost
celková výše úvěru
zůstatek k 31.12.2007
účel
Komerční banka, a.s.
20.9.2011
15 000
9 768
výstavba ČS Jestřebí
Komerční banka, a.s.
20.12.2011
9 000
6 000
refinancování nákupu ČS Ostrava
Komerční banka, a.s.
20.1.2013
20 000
18 206
výstavba pozemlů v k.ú. Lovosice
ČSOB, a.s.
31.12.2012
30 000
24 996
výstavba ČS Rumburk
Česká spořitelna, a.s. 30.9.2013
20 000
19 167
nákup ČS Broumov
ČSOB, a.s.
29.9.2008
130 000
130 000
financování pohledávek z obchodního styku
ČSOB, a.s.
29.9.2008
10 000
10 000
financování dodávek pro společnost ORI
ČSOB, a.s.
29.9.2008
10 000
10 000
financování daňového nároku - vrtky DPH zákazníkům ze SRN
Komerční banka, a.s.
27.11.2008
110 000
110 000
financování pohledávek z obchodního styku
90 000
90 000
financování oběžných prostředků
Česká spořitelna, a.s. 30.11.2008
(tis. Kč) Společnost využívá při výkonu své činnosti majetek pořízený formou finančního pronájmu s následnou koupí najaté věci. Jedná se o následující druhy majetku: Běžné účetní období Zahájení
Doba trvání do
Název majetku
18.03.2004
19.03.07
Škoda Fabia Combi 2U09120
05.11.2004
05.10.07
Škoda Fabia Ambiente 2U32554
01.04.2005
01.01.08
Škoda Octavia Ambiente 2U32554
Splátky celkem Kč
Uhrazené Neuhrazené splátky splátky splatné Kč do 1 roku po 1 roce Kč
393.255,36
393.255,36
0
0
346.340,-
346.340,-
0
0
459.601,80
446.084,10
13.517,70
0
Minulé účetní období Zahájení
Doba trvání do
Název majetku
18.03.2004
19.03.07
Škoda Fabia Combi 2U09120
05.11.2004
05.10.07
Škoda Fabia Ambiente 2U32554
05.11.2005
01.01.08
Škoda Octavia Ambiente 2U32554
Splátky celkem Kč
Uhrazené Neuhrazené splátky splátky splatné Kč do 1 roku po 1 roce Kč
393.255,36
376.906,06
16.349,30
0
346.340,00
276.897,40
69.442,60
0
459.601,80
283.871,70
162.212,40
13.517,70
Společnost využívá majetek, který není uveden v rozvaze, ve výši 6.613 tis. Kč. Jedná se o drobný dlouhodobý majetek. Hodnota stejné kategorie majetku v operativní evidenci (mimo rozvahu) činila k 31.12.2006 5.413 tis. Kč.
22
Allgemeine Informationen Firma: ARMEX Oil, s.r.o.
Mitglieder von statutarischen und Aufsichtsorganen zum Bilanztag
Sitz: Folknářská 21, 405 01 Děčín 2
Geschäftsführer dieser Gesellschaften mit beschränkter Haftung sind
Beschreibung der Rechnungseinheit
Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Hynek Sagan, Geburtsnummer: 720129/2373, Děčín VI, Thunská 1674/10A
Entscheidender unternehmerischer Entstehung der Gesellschaft: 4.6. 1999
Tag der Entstehung der Funktion: 4.6.1999 Ing. Antonín Hlavsa, Geburtsnummer: 490417/070, Bynovec 139, 407 14 pošta Arnoltice
Eintragung im Handelsregister: 4.6.1999
Tag der Entstehung der Funktion: 4.6.1999
Gegenstand: Handel mit Ölprodukten
St.-Id.-Nr.: CZ25403460
Im verfolgten Zeitraum kam es in der Besetzung der statutarischen Organe
Rechnungszeitraum: 1. Januar bis 31. Dezember 2007
der Rechnungseinheit zu keinen Änderungen.
Grundkapital: 53,000.000 Kč
Gewährte Geld- oder andere Leistungen (Tsd. CZK)
Personen, die an dem Grundkapital der Rechnungseinheit mit mehr als 20% beteiligt sind Person (natürlich, juristich)
Wohnort, Sitzt
Laufender Rechnungszeitraum Anteil in CZK %
Folknářská 21, 27,030.000,-Děčín 2 Thunská 10A, Hynek Sagan 0 Děčín 6 GLOBAL HOLDING, K. Čapka 25 970 000,-a.s. 211/1, Děčín 1 ARMEX Holding, a.s.
Im verfolgten Jahr wurden folgende finanzielle oder andere Leistungen gewährt
Vergangener Rechnungszeitraum Anteil in CZK %
51 10,710.000,-- 51 0
10,290.000,-- 49
49 0
0
Änderungen und Ergänzungen im Handelsregister während des Rechnungszeitraumes In dem betrachteten Geschäftsjahr wurden folgende
(Tsd. CZK). Höhe der Geld- und Sachleistung für bestehende Mitglieder der Organe Art der Leistung
Statutarische Lfd.
Verg.
Führungsorgane Aufsichtsorgane Lfd.
Verg.
Lfd.
Verg.
Darlehen und Kredite
0
584
0
584
0
0
Gewährte Garantien
0
0
0
0
0
0
Renten- Zusatzversicherung
0
0
0
0
0
0
Kostenlose PKW-Nutzung
0
0
0
0
0
0
Sonstiges
0
0
0
0
0
0
Gesamt
0
0
0
0
0
0
Zeitraum
Änderungen vorgenommen:
Ökonomische Lage der Gesellschaft
1. Einschränkung der Unternehmenstätigkeit der
Die Gesellschaft schloss das Geschäftsjahr 2007 mit einem Gewinn von 44 059
Gesellschaft eingetragen zum 18.4.2007.
878,28 CZK. Im vorigen Geschäftsjahr 2006 wirtschaftete die Gesellschaft mit
2. Eintrag der Änderung der Handlungsweise für die
einem Gewinn von 42 141 006,42 CZK.
Gesellschaft zum 8.6.2007. 3. Eintrag der Erhöhung des Stammkapitals und zusammenhängende Erhöhung der Anteile der Gesellschafter zum 8.6.2007.
Die Umsatzerlöse in dem betrachteten Geschäftsjahr betrugen 3 232 683 403,63 tausend CZK. Gegenüber dem vorigen Geschäftsjahr geht es um eine Erhöhung von 26,36 %.
4. Eintrag der Änderung der Person des Gesellschafters zum
Das Betriebsergebnis in Höhe von 73 811 527,80 CZK erhöhte sich in 2007 um
19.7.2007.
9,83 % gegenüber 67 202 429,03 CZK im vorigen Geschäftsjahr. Zum Tage des Jahresabschlusses wurden in der Gesellschaft 17 Mitarbeiter
Organisationsstruktur der Rechnungseinheit und ihre grundlegenden Änderungen im vergangenen Rechnungszeitraum Das Organisationsschema bildet die Anlage des Anhangs zu dem Jahresabschluss.Im Laufe des Geschäftsjahres kam es zu keinen wesentlichen Änderungen in der Organisationsstruktur des Unternehmens.
Vermögensbeteiligung der Rechnungseinheit an anderen Gesellschaften Ohne sachlichen Inhalt. 23
beschäftigt (2006 17). Die Durchschnittsanzahl in dem Geschäftsjahr betrug 16 (2006 16) Mitarbeiter Gesamt Eintragung
Lfd.
Verg.
16
1
1
Lohnkosten
7880
5726
788
0
507
881
507
881
0
0
0
0
2985
2304
453
299
Soziale Aufwendungen
160
160
7
6
Personaufwendungen insgesamt
11532
9071
1755
1186
(tausende CZK)
Verg.
Mitarbeiter
Durchschnittsanzahl der Mitarbeiter 15 Vergütungen an Mitglieder statutarischer Organe der Gesellschaft Vergütungen an Mitglieder der Aufsichtsrat der Gesellschaft Aufwendungen für Sozialversicherung
Lfd.
Davon leitende
Allgemeine Informationen Vermögen Die Gesellschaft deckt die Finanzierung ihrer Tätigkeiten aus Bankkonten mit folgenden Fälligkeiten. Bank
Fälligkeits-termin
Gesamt-kredithöhe
Saldo zum 31.12.07
Zweck
Komerční banka, a.s.
20.9.2011
15 000
9 768
Aufbau von TS Jestřebí
Komerční banka, a.s.
20.12.2011
9 000
6 000
Refinanzierung des Einkaufs von TS Ostrava
Komerční banka, a.s.
20.1.2013
20 000
18 206
Grundstückkauf im Katastergebiet Lovosice
ČSOB, a.s.
31.12.2012
30 000
24 996
Aufbau von TS Rumburk
ČSOB, a.s.
30.9.2013
20 000
19 167
Einkauf von TS Broumov
ČSOB, a.s.
29.9.2008
130 000
130 000
Finanzierung der Forderungen aus dem Geschäftsverkehr
ČSOB, a.s.
29.9.2008
10 000
10 000
Finanzierung der Lieferungen für die Gesellschaft ORI
ČSOB, a.s.
29.9.2008
10 000
10 000
Komerční banka, a.s.
27.11.2008
110 000
110 000
Finanzierung des Steueranspruches – MwSt.-Rückerstattung an Kunden aus der BRD Finanzierung der Forderungen aus dem Geschäftsverkehr
Česká spořitelna, a.s.
30.11.2008
90 000
90 000
Finanzierung von Umlaufmitteln
(tausende CZK) Die Gesellschaft nutzt bei der Ausübung ihrer Tätigkeit das in Form des Finanzleasings mit anschließendem Kauf der vermieteten Sache angeschaffte Vermögen. Es handelt sich um folgende Vermögensarten: Laufender Rechnungszeitraum Beginn
Laufzeit Bezeichnung Raten gesamt CZK
Bezahlte Raten Kč
Nicht bezahlte Raten fällig bis 1 Jahr CZK
nach 1 Jahr CZK
19.03.07
Škoda Fabia Combi 2U09120
393.255,36
393.255,36
0
0
05.11.2004
05.10.07
Škoda Fabia Ambiente 2U32554
346.340,00
346.340,00
0
0
01.04.2005
01.01.08
Škoda Ostavia Ambiente 2U32554
459.601,80
446.084,10
13.517,70
0
Bezahlte Raten Kč
Nicht bezahlte Raten fällig bis 1 Jahr CZK
nach 1 Jahr CZK
18.03.2004
Vergangener Rechnungszeitraum Beginn
Laufzeit Bezeichnung Raten gesamt CZK 19.03.07
Škoda Fabia Combi 2U09120
393.255,36
376.906,06
16.349,30
0
05.11.2004
05.10.07
Škoda Fabia Ambiente 2U32554
346.340,00
276.897,40
69.442,60
0
01.04.2005
01.01.08
Škoda Octavia Ambiente 2U32554
459.601,80
283.871,70
162.212,40
13.517,70
18.03.2004
Die Gesellschaft nutzt das Vermögen, das in der Bilanz nicht ausgewiesen ist, in Höhe von 6613 tausend CZK. Es handelt sich um geringwertiges Anlagevermögen. Der Wert der gleichen Vermögenskategorie in der operativen Evidenz (außerhalb der Bilanz) betrug zum 31.12.2006 5413 tausend CZK.
24
Používané účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování P ředkládaná účetní závěrka společnosti byla zpracována na základě zákona č. 563/1991 Sb. o účetnictví a na základě opatření Ministerstva financí ČR, kterými se stanoví postupy účtování a obsah účetní závěrky pro podnikatele.
1.4. Opravné položky k majetku (tis. Kč) Opravné položky byly tvořeny k následujícímu majetku: Druh majetku
Zůstatek
Tvorba
Zúčtování
Zůstatek
Opravné položky k
Pro společnost vzniká povinnost vést podvojné účetnictví podle § 36 ObchZ. Společnost ve sledovaném období vedla účetnictví a sestavila účetní závěrku v souladu s obecně uznávanými účetními zásadami. Společnost ARMEX Oil, s.r.o., vede účetnictví sama. Sestavením účetní závěrky byla pověřena daňová kancelář Klaudy.
k 1. dni účetního období
k poslednímu dni účetního období
běžné minulé
běžné minulé
běžné minulé
běžné
minulé
dlouhodobému majetku
0
0
0
0
0
0
0
0
zásobám
0
0
0
0
0
0
0
0
finančnímu majetku
0
0
0
0
0
0
0
0
pohledávkám - zákonné 8859 4606
1960
4663
824
410
9995
8859
pohledávkám - ostatní
0
0
0
0
0
0
0
0
Ve sledovaném účetním období nedošlo v účetní jednotce k žádným významným změnám ve způsobu oceňování, odpisování ani postupů účtování.
1.5. Odpisování Odpisový plán účetních odpisů dlouhodobého majetku
1. Způsob ocenění majetku 1.1 zásobY Účtování pořízení a úbytku zásob je prováděno způsobem A i B. Při vyúčtování výdeje zásob ze skladu jsou používány skladové ceny (FIFO) a ceny zjištěné aritmetickým průměrem. Nakupované zásoby jsou oceňovány ve skutečných pořizovacích cenách zahrnujících cenu pořízení zásob a vedlejší pořizovací náklady, kterými jsou dopravné a skladné.
1.2 dlouhodoBÝ HMOTNÝ A NEHMOTNÝ MAJETEK Dlouhodobý hmotný majetek pořízený za úplatu je oceněn
sestavila účetní jednotka v interních směrnicích, kde vycházela z předpokládaného opotřebení zařazovaného majetku, odpovídajícího běžným podmínkám jeho používání. Účetní a daňové odpisy se nerovnají. Při výpočtu daňových odpisů se používá ze standardních metod metoda lineární. Společnost si ve svých interních předpisech stanovila, že drobný hmotný majetek do Kč 40 000,-. je veden jako zásoba a je účtován do nákladů společnosti při vyskladnění na účet 501Spotřeba materiálu. Drobný nehmotný majetek do Kč 60 000,- je účtován do nákladů společnosti na účet 518-Ostatní náklady.
1.6. Přepočet cizích měn na českou měnu
pořizovací cenou.Do pořizovací ceny nevstupují úroky
Společnost si ve své interní směrnici stanovila používat při
z investičních úvěrů.
přepočtu cizí měny na českou měnu aktuální denní kurs
Ocenění reprodukční cenou nebylo použito.
vyhlášený ČNB.
Společnost nevytváří dlouhodobý majetek vlastní činností.
1.7. Výzkum a vývoj 1.3 cennÉ papírY a majetkovÉ ČÁSTI
Společnost neprovádí výzkumnou činnost. V průběhu účetního
Ve sledovaném účetním období účetní jednotka nevlastnila
Kč 0.
žádné cenné papíry ani majetkové účasti.
25
období společnost vynaložila na výzkum a vývoj celkovou částku
Angewandte Rechnungsmethoden, allgemeine Rechnungsgrundsätze und Bewertungsart D er vorgelegte Jahresabschluss der Gesellschaft wurde aufgrund des Gesetzes Nr. 563/1991 Slg., Buchhaltungsgesetz, und aufgrund der Maßnahme des Finanzministeriums der Tschechischen Republik, durch die
1.4. Korrekturposten (Tsd. CZK) Korrekturposten
die Rechnungsverfahren und Inhalt des Jahresabschlusses
zum Sachanlagevermögen
für die Unternehmer bestimmt sind, erstellt.
zu Vorräten
Für die Gesellschaft entsteht die Pflicht, die doppelte
zum finanziellen Vermögen zu Forderungen – gesetzliche zu Forderungen – sonstige
Buchhaltung gemäß § 36 HGB zu führen. Die Gesellschaft führte in dem betrachteten Zeitraum die Buchhaltung und erstellte den Jahresabschluss in der Übereinstimmung mit allgemein anerkannten Grundsätzen. Die Gesellschaft ARMEX Oil, s.r.o., führt ihre Buchhaltung selbst. Mit der Erstellung des Jahresabschlusses wurde das Steuerbüro Klaudy beauftragt. In dem betrachteten Geschäftsjahr kam es im Unternehmen zu keinen wesentlichen Änderungen in dem Bewertungs-, Abschreibungs- oder Buchungsverfahren.
Saldo zum Bildung 1.1. 2007
2006
2007
2006
Abrechnung Saldo zum 31.12. 2007
2006
2007
2006
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8859 4606
1960
4663
824
410
9995
8859
0
0
0
0
0
0
0
0
(tausende CZK)
1.5. Abschreibungen Plan der buchmäßigen Abschreibungen des Anlagevermögens wurde von der zur Buchführung verpflichteten Person in internen Richtlinien festgelegt, wobei aus dem vorausgesetzten Verschleiß des erfassten Vermögens ausgegangen wurde,
1. Art der Bewertung des Vermögens
der den üblichen Verwendungsbedingungen entspricht. Die buchmäßigen Abschreibungen entsprechen nicht den
1.1 Vorräte
steuerlichen Abschreibungen.
Die Buchung des Erwerbs und der Abnahme der Bestände wird
Die Berechnungen steuerlicher Abschreibungen basieren auf der
mit Methode A sowie B durchgeführt. Bei der Verrechnung der Ausgabe der Bestände aus dem Lager werden Lagerpreise (FIFO) und Preise, ermittelt durch arithmetisches Mittel, angewandt. Die Bewertung der in eigener Regie geschaffenen Bestände erfolgt in tatsächlichen Produktionskosten, welche einschließen: - direkte Kosten. Eingekaufte Bestände sind in tatsächlichen Beschaffungspreisen bewertet, welche den Preis der Beschaffung der Bestände und die Beschaffungs-Nebenkosten wie Transportkosten und Lagerungskosten beinhalten.
1.2 Anlagevermögen Das gegen Entgelt angeschaffte Sachanlagevermögen ist durch den Anschaffungspreis bewertet. Zu dem Anschaffungspreis werden die Zinsen aus langfristigen Investitionskrediten nicht gezählt. Die Bewertung anhand des Reproduktionspreises wurde nicht angewandt. Die Gesellschaft bildet kein Sachanlagevermögen durch eigene Tätigkeit.
linearen Standardmethode. In den internen Vorschriften der Gesellschaft ist festgelegt, dass das geringwertige Sachvermögen bis CZK 40 000 als Vorrat geführt wird und zu den Kosten der Gesellschaft auf das Konto 501-Materialverbrauch bei Auslagerung gebucht wird. Das geringwertige immaterielle Vermögen bis CZK 60 000 wird zu den Kosten der Gesellschaft auf das Konto 518-sonstiges Aufwand gebucht.
1.6. Umrechnung der Fremdwahrung auf tschechische Kronen Die Gesellschaft bestimmte in ihrer internen Richtlinie, dass sie bei der Umrechnung der Fremdwahrung auf tschechische Kronen den aktuellen Wechselkurs veröffentlicht durch die Tschechische Nationalbank verwendet wird.
1.7. Forschung und Entwicklung Die Gesellschaft führ keine Forschungstätigkeit durch. Im Laufe des Geschäftsjahres aufwendete die Gesellschaft für die Forschung und Entwicklung einen Gesamtbetrag von CZK 0.
1.3 Wertpapiere und Vermögensanteile In dem betrachteten Zeitraum besaß die Firma keine Wertpapiere und Vermögensbeteiligungen.
26
Doplňující informace k rozvaze a výkazu zisku a ztráty 1.1 ODLOŽENÁ DAŇ Společnost poprvé zúčtovala odloženou daň - odložený daňový
1.5 HLAVNÍ SKUPINY dlouhodobého nehmotného majetku (tis. Kč) Skupina majetku
závazek ve výši 772.128,00 Kč, kterou vypočetla výhradně
Pořizovací cena
Oprávky
minulé
běžné minulé
Software
1836
1654
1380
Ocenitelná práva
0
0
Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje
0
z rozdílu účetní a daňové zůstatkové ceny odepisovaného
období běžné
majetku.
1.2 INVENTARIZAČNÍ ROZDÍLY (v tis. Kč) Druh zásob
Běžné úč. období manka přebytky
Zůstatková cena
Přírůstky
Úbytky
běžné minulé
běžné
běžné
1000
456
654
0
42
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ostatní DNM
490
490
226
120
264
370
0
0
Minulé úč. období manka přebytky
Nedokončený DNM
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2326
2144
1606
1120
720
1024
XXX
XXX
Manka do normy a přebytky
2423
257
1350
85
Zálohy na DNM
Manka nad normu PÚ
0
0
0
0
Celkem
1.6 Nejvýznamnější přírůstky a úbytky dlouhodobého majetku (tis. Kč) 1.3 významné události po datu účetní uzávěrky
Položka majetku
období běžné Pořízení čerpací stanice Ostrava + 1450 rekonstrukce
minulé
běžné
minulé
1393
160
0
V období od data, ke kterému je tato závěrka zpracovávána,
Investiční činnost ČSPH Jestřebí
0
1299
0
0
do okamžiku jejího zpracování nenastaly žádné významné
Investiční činnost ČSPH Rumburk
4616
45067
0
0
události.
Pořízení základního schématu řešení designu ČSPH
0
265
0
0
Rekonstrukce ČSPH Litvínov
0
1053
0
0
Zrušení ČSPH Tábor
0
1.4 Hlavní skupiny dlouhodobého hmotného majetku (tis. Kč) Skupina majetku
27
Pořizovací cena období běžné
Oprávky
Zůstatková cena PříÚbytky růstky
minulé
běžné
minulé
běžné
minulé
běžné
18933
0
0
65719
18933
46786 0
běžné
Pozemky
65719
Stavby
118304 63230
12078 8028
106226 55202
55074 0
Samostatné movité věci a soubory movitých věcí
27507
13316
5993
3228
21514
10088
14646 89
Ostatní DHM
243
63
11
9
232
54
180
Nedokončený DHM
1693
38538
0
0
1693
38538
11652 48498
Zálohy na DHM
2728
3135
0
0
2728
3135
75633 76040
Celkem
218194 137215 18082 11265
198112 125950 XXX
0
XXX
Přírůstky
Úbytky
0
0
7819
Rekonstrukce ČSPH Dolní Dvořiště 1722
0
0
0
Pořízení ČSPH Broumov
25919
0
0
0
Pořízení pozemků v KÚ Lovosice
46251
0
0
0
Celkem
79958
48997
160
7819
Ergänzungsangaben zu der Gewinn- und Verlustrechnung 1.1 Latente Steuer
1.5 Hauptgruppen des langfristigen immateriellen Vermögens (tSD. CZK)
Die Gesellschaft verrechnete (nicht zum ersten mal) die latente Steuer – aktive – in Höhe von 772 128,00 CZK, die sie ausschließlich aus dem Unterschied zwischen
Vermögensgruppe
dem buchhalterischen und steuerlichen Restwert des
Software
abzuschreibenden Vermögens ermittelte.
Beschaffungswert
Wertberichtigung
Lfd.
Verg.
Restbuchwert
Lfd.
Verg.
Zuwachs
Verluste
1836
1654
1380
1000
456
654
0
42
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
490
226
120
264
370
0
0
Zeitraum Lfd.
Gewerbliche 0 Schutzrechte Forschung und 0 Entwicklung Andere 490 Vermögensgegenstände
1.2 Bestandsdifferenzen (Tsd. CZK)
Verg.
Lfd.
Lfd.
Laufender Rechnungszeitraum
Anlagen im Bau
0
0
0
0
0
0
0
0
Fehlbetrag
Mehrbestand
Vergangener Rechnungszeitraum Fehlbetrag
Mehrbestand
Geleistete Anzahlungen
0
0
0
0
0
0
0
0
Fehlbeträge in der Norm und Mehrbestände
2423
257
1350
85
Insgesamt
2326
2144
1606
1120
720
1024
XXX
XXX
Fehlbeträge über die Norm
0
0
0
0
Art der Differenz
1.6 Wichtigster Zuwachs und Verlust des Vermögens (tsd. CZK)
1.3 Wesentliche Ereignisse nach dem Datum des Jahresabschlusses
Vermögensposten
In dem Zeitraum von dem Datum, zu dem dieser Jahresabschluss erstellt ist, bis zu dem Augenblick dessen Erstellung traten keine wesentlichen Ereignisse ein.
1.4 Hauptgruppen des langfristigen materiellen Vermögens (Tsd. Kč) Vermögensgruppe
Beschaffungswert
Zeitraum Lfd.
Zuwachs
Verlust
Zeitraum Lfd. Anschaffung der Tankstelle Ostrava 1450 + Rekonstruktion
Verg.
Lfd.
Verg.
1313
160
0
Investitionstätigkeit TS Jestřebí
0
1299
0
0
Investitionstätigkeit TS Rumburk
4616
45067
0
0
Anschaffung des Grundschemas der Designlösung von TS
0
265
0
0
Rekonstruktion TS Litvínov
0
1053
0
0
Aufhebung von TS Tábor
0
0
0
7819
Rekonstruktion TS Dolní Dvoříště
1722
0
0
0
Anschaffung TS Broumov
25919
0
0
0
Anschaffung der Grundstücke im Katastergebiet Lovosice
46251
0
0
0
Insgesamt
79958
48997
160
7819
(TS = Tankstelle)
Wertberichtigung
Restbuchwert
Zuwachs
Verg.
Lfd.
Verg.
Lfd.
Verg.
Lfd.
18933
0
0
65719
18933
46786 0
Verg.
Grundstücke
65719
Bauten
118304 63230
12078 8028
106226 55202
55074 0
Selbstständige bewegliche Sachen und Komplexe beweglicher Sachen
27507
13316
5993
3228
21514
10088
14646 89
Andere 243 Vermögensgegenstände
63
11
9
232
54
180
Anlagen im Bau
1693
38538
0
0
1693
38538
11652 48498
Geleistete Anzahlungen
2728
3135
0
0
2728
3135
75633 76040
Insgesamt
218194 137215 18082 11265
198112
125950 XXX
0
XXX
28
1.7 Rozpis DLOHODOBÉHO majetku zatíženého zástavním právem Název majetku
Pořizovací cena v tis. Kč
účetní období běžné
minulé
Položka
Částka
Výsledek hospodaření ( + zisk, - ztráta)
44060
20408
Tvorba (+) nebo čerpání (-) rezervního fondu
2203
49417
44157
Tvorba (+) nebo čerpání (-) statutárních fondů
0
ČS Broumov –stavební část, technologie a pozemky
26100
0
Tvorba (+) nebo čerpání (-) nerozděleného zisku minulých let
28057
Pozemky Lovosice
46251
0
Úhrada (+) nebo zvýšení (-) neuhrazené ztráty minulých let
0
Celkem
157934
72395
Výplata podílů na zisku
13800
ČS Ostrava – stavební část, technologie a pozemky
12486
8242
ČS Jestřebí – stavební část, technologie a pozemky
23680
ČS Rumburk – stavební část, technologie a pozemky
1.8 STRUKTURA VLASTNÍHO KAPITÁLU (tis. Kč) Název majetku
účetní období běžné
minulé
Základní kapitál
53000
21000
Zákonný rezervní fond
2100
1398
Statutární a ostatní fondy
0
Nerozdělený zisk minulých let
2210
Neuhrazená ztráta minulých let
1.11 Pohledávky po lhůtě splatnosti (tis. Kč) Počet dnů po splatnosti
Běžné účetní období Minulé účetní období Z obchodního styku
Ostatní
Z obchodního styku
Ostatní
0
do 30
65545
0
180324
0
12771
30 – 60
9845
0
8220
0
0
0
60 – 90
3667
0
6818
0
Výsledek hospodaření běžného období
44060
42141
90 – 365
4505
0
7359
0
Vlastní kapitál celkem
101370
77310
nad 365
15094
0
14853
0
1.9 Rozdělení zisku (úhrada ztráty) minulého účetního období (tis. Kč)
29
1.10 Návrh na rozdělení zisku (úhradu ztráty) běžného účetního období (tis. Kč)
Položka
Částka
Výsledek hospodaření ( + zisk, - ztráta)
42141
Tvorba (+) nebo čerpání (-) rezervního fondu
702
Tvorba (+) nebo čerpání (-) statutárních fondů
0
Tvorba (+) nebo čerpání (-) nerozděleného zisku minulých let
21439
Úhrada (+) nebo zvýšení (-) neuhrazené ztráty minulých let
0
Výplata podílů na zisku
20000
1.12 Závazky po lhůtě splatnosti (tis. Kč) Počet dnů po splatnosti
Běžné účetní období Minulé účetní období Z obchodního styku
Ostatní
Z obchodního styku
Ostatní
do 30
10518
0
50151
0
30 – 60
24
0
61
0
60 – 90
0
0
0
0
90 – 365
0
0
122
0
nad 365
192
0
236
0
1.7 Auflistung des materiellen Vermögens, belastet mit Pfandrecht Bezeichnung des Vermögens
Beschaffungswert (Tsd. CZK)
Rechnungszeitraum Lfd.
Verg.
1.10 Vorschlag auf Gewinnaufteilung im laufenden Rechnungszeitraum (tsD. CZK) Position
Betrag
Betriebsergebnis ( + Gewinn, - Verlust)
44060
20408
Bildung (+) oder Inanspruchnahme(-) der Rücklage
2203
49417
44157
Bildung (+) oder Inanspruchnahme(-) statutarischer Rücklagen
0
TS Broumov - Bauteil, Technologie und Grundstücke
26100
0
Bildung (+) oder Inanspruchnahme(-) des Gewinnvortrags
28057
Grundstücke Lovosice
46251
0
Bildung (+) oder Vergütung (-) von Verlustvorträgen
0
Gesamt
157934
72395
Auszahlung der Gewinnanteile
13800
TS Ostrava – Bauteil, Technologie und Grundstücke
12486
8242
TS Jestřebí – Bauteil, Technologie und Grundstücke
23680
TS Rumburk – Bauteil, Technologie und Grundstücke
1.8 Struktur des Eigenkapitals (tsD. CZK) Bezeichnung des Vermögens
Rechnungszeitraum Lfd.
Verg.
Grundkapital
53000
21000
Gesetzlicher Rücklagefonds
2100
1398
Statutarische und andere Fonds
0
0
Unverteilter Gewinn vergangener Jahre
2210
12771
Nichtbezahlter Verlust vergangener Jahre
0
0
Bilanzgewinn
44060
42141
Eigenkapital gesamt
10370
77310
1.9 Gewinnaufteilung für vergangenen Rechnungszeitraum (tsD. CZK) Position
Betrag
Betriebsergebnis ( + Gewinn, - Verlust)
42141
Bildung (+) oder Inanspruchnahme(-) der Rücklage
702
Bildung (+) oder Inanspruchnahme(-) statutarischer Rücklagen
0
Bildung (+) oder Inanspruchnahme(-) des Gewinnvortrags Bildung (+) oder Vergütung (-) von Verlustvorträgen Auszahlung der Gewinnanteile
1.11 Forderungen nach Zahlungsfrist (tsD. CZK) Zahl der Tage nach Fälligkeit
Laufender Rechnungszeitraum
Vergangener Rechnungszeitraum
Aus GeschäftsBeziehungen
Andere
Aus GeschäftsBeziehungen
Andere
bis 30
65545
0
180324
0
30 – 60
9845
0
8220
0
60 – 90
3667
0
6818
0
90 – 365
4505
0
7359
0
mehr als 365
15094
0
14853
0
1.12 Verpflichtungen nach der Zahlungsfrist (tsD. CZK) Zahl der Tage nach Fälligkeit
Laufender Rechnungszeitraum
Vergangener Rechnungszeitraum
Aus GeschäftsBeziehungen
Andere
Aus GeschäftsBeziehungen
Andere
21439
bis 30
10518
0
50151
0
0
30 – 60
24
0
61
0
20000
60 – 90
0
0
0
0
90 – 365
0
0
122
0
mehr als 365
192
0
236
0
30
1.13 pohledávkY k podnikům ve skupině Běžné účetní období Dlužník
Částka Kč
Splatnost
Minulé účetní období Dlužník
Částka Kč
Splatnost
ARMEX Holding, a.s. 19.961,10
různá
ARMEX Holding, a.s. 13.395,00
různá
ARMEX F.T., s.r.o.
6.332,49
různá
ARMEX F.T., s.r.o.
různá
ARMEX Energy, a.s.
11.187,20
14.1.2008
ARMEX Invest, a.s.
4.386,90
14.1.2008
7.842,30
Věřitel ARMEX Holding, a.s.
ARMEX Energy, a.s.
Částka Kč
Splatnost
12.408,00
různá
827.223,00
20.1.2008
ARMEX Invest, a.s. 31.808,00
Výnosy
Běžné účetní období Celkem
Tržby za 0 vlastní výrobky Tržby z 2452 prodeje služeb Tržby za zboží
Tuzemsko
Zahraničí
0 2452
3230231 3230231
1.14 ZÁVAZKY k podnikům ve skupině Běžné účetní období
1.16 STRUKTURA VÝNOSŮ
Minulé účetní období Věřitel ARMEX Holding, a.s.
Splatnost
230.792,00
různá
Celkem
Tuzemsko
Zahraničí
0
0
0
0
0
1782
1782
0
0
2556485
2555626
859
Čerpání rezerv 0
0
0
14
0
14
Ostatní výnosy 8025
8025
0
57050
57050
0
0
2615331
2614458
873
Celkem
Částka Kč
Minulé účetní období
3240708 3240708
14.1.2008
1.15 Údaje o pohledávkách a závazcích z titulu uplatnění zástavního a zajišťovacího práva (tis. Kč) běžné období
minulé období
Pohledávky kryté zástavním právem
10575
15478
Závazky kryté zástavním právem
462869
30959
Další sledované závazky (peněžní i nepeněžní) ostatní zajištěné závazky
29768
291000
Sestaveno dne: 2008-05-23 Sestavil: Ing. Aleš Klaudy Podpis statutárního zástupce:
Hynek Sagan - jednatel
31
1.16 Struktur der Erträge (Tsd. CZK)
1.13 Forderungen gegenüber den Unternehmen in der Gruppe
Erträge Laufender Rechnungszeitraum Schuldner ARMEX Holding, a.s.
Betrag CZK Fälligkeit 19.961,10
verschiedene
ARMEX F.T., s.r.o.
6.332,49
verschiedene
ARMEX Energy, a.s.
11.187,20
14.1.2008
ARMEX Invest, s r.o.
4.386,90
14.1.2008
Vergangener Rechnungszeitraum Schuldner ARMEX Holding, a.s.
Betrag CZK Fälligkeit 13.395,00
verschiedene
ARMEX F.T., s.r.o.
7.842,30
verschiedene
Laufender Rechnungszeitraum Schuldner ARMEX Holding, a.s.
Betrag CZK
Fälligkeit
12.408,00
verschiedene
ARMEX Energy, a.s.
827.233,00
20.1.2008
ARMEX Invest, s r.o.
31.808,00
14.1.2008
Gesamt
Vergangener Zeitraum
Inland
Ausland
Gesamt
Inland
Ausland
0
0
86875
86875
0
2452
0
1782
1782
0
3230231 3230231
0
2556485
2555626
859
0
0
0
14
0
14
Sonstige Erlöse
8025
8025
0
57050
57050
0
Gesamt
3240708 3240708
0
2615331
2614458
873
Erlöse aus 0 Eigenproduktion
Erlöse aus 2452 Verkauf von Dienstleistungen Erlöse aus der Ware Inanspruchnahme der Rücklage
1.14 Verpflichtungen gegenüber Unternehmen in der Gruppe
Laufender Zeitraum
Vergangener Rechnungszeitraum Schuldner ARMEX Holding, a.s.
Betrag CZK
Fälligkeit
230.792,00
verschiedene
1.15 Angaben über Forderungen und Verpflichtungen aus Geltendmachung von Pfand und Sicherungsrecht (tsD. CZK) Zeitraum Lwd.
Verg.
die mit dem Pfandrecht gedeckten Forderungen
10575
15478
In Děčín am 2008-05-23
die mit dem Pfandrecht gedeckten Verbindlichkeiten
4628869
30959
weitere erfasste Verbindlichkeiten (finanzielle und sachliche) - sonstige gesicherte Verbindlichkeiten
Aufstellung: Ing. Aleš Klaudy
29768
291000
Unterschrift des statutarischen Vertreters:
Hynek Sagan - Geschäftsführer
32
Přehled o peněžních tocích (cash flow) ke dni 31. 12. 2007
33
Skutečnost v účetním období sledovaném (v tis. Kč)
minulém (v tis. Kč)
P Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na začátku účetního období
45392
40364
Z. Účetní zisk nebo ztráta z běžné činnosti před zdaněním (bez účtů 591 až 596)
58033
55195
A.1. Úpravy o nepeněžní operace
24412
18236
A.1.1. Odpisy stálých aktiv (+) s výj. zůst. ceny prodaných stálých aktiv, a dále umořování opravné položky k nabytému majetku (+/-)
7455
5982
A.1.2. Změna stavu opravných položek, rezerv
1136
4252
A.1.3. Zisk (ztráta) z prodeje stálých aktiv (-/+) (vyúčtování do výnosů „-“, do nákladů „+“)
-118
-2
A.1.4. Výnosy z dividend a podílů na zisku
0
0
A.1.5. Vyúčtované nákladové úroky (+) s výjimkou kapitalizovaných úroků, a vyúčtované výnosové úroky (-)
14447
9198
A.1.6. Úpravy o ostatní nepeněžní operace
1492
-1194
A.* Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami pracovního kapitálu a mimořádnými položkami
82445
73431
A.2. Změny stavu nepeněžních složek pracovního kapitálu
-117989
-974
A.2.1. Změna stavu pohledávek z provozní činnosti (+/-), aktivních účtů časového rozlišení a dohadných účtů aktivních
-52013
-27189
A.2.2. Změna stavu krátkodobých závazků z provozní činnosti (+/-), pasivních účtů časového rozlišení a dohadných účtů pasivních
15862
24338
A.2.3. Změna stavu zásob (+/-)
-81838
1877
A.2.4. Zm. stavu krátkodobého fin. majetku nespadajícího do peněžních prostř. a ekvivalentů
0
0
A.** Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním a mimořádnými položkami
-35544
72457
A.3. Vyplacené úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků.(-)
-15700
-9745
A.4. Přijaté úroky (+)
1253
546
A.5. Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost a za doměrky daně za minulá období (-)
-7246
-7425
A.6. Příjmy a výdaje spojené s mimoř. účet. případy, které tvoří mimořádný výsledek hosp. včetně uhrazené splatné daně z příjmů z mimořádné činnosti
0
0
A.7. Přijaté dividendy a podíly na zisku (+)
0
0
A.*** Čistý peněžní tok z provozní činnosti
-57237
55833
B.1. Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv
-87284
-46748
B.2. Příjmy z prodeje stálých aktiv
118
2
B.3. Půjčky a úvěry spřízněným osobám
0
0
B.*** Peněžní toky z finančních činností
-87166
-46746
C.1. Dopady změn dlouhodobých závazků a krátkodobých závazků spadajících do oblasti finančních činností na peněžní prostředky a ekvivalenty
137923
0
C.2. Dopady změn vlastního kapitálu na peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty
-20000
-4059
C.2.1. Emisního ážia, event. rezervního fondu včetně složených záloh na toto zvýšení (+)
0
0
C.2.2. Vyplacení podílu na vlastním kapitálu společníkům (-)
0
0
C.2.3. Další vklady peněžních prostředků společníků a akcionářů (+)
0
0
C.2.4. Úhrada ztráty společníky (+)
0
0
C.2.5. Přímé platby na vrub fondů (-)
0
0
C.2.6. Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku vč. zaplacené sráž. daně vztahující se k těmto nárokům a vč. finančního vypořádání se společníky v.o.s. a komplementáři u k.s. (-) C.*** Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti
-20000
-4059
117923
-4059
F. Čisté zvýšení, resp. snížení peněžních prostředků
-26480
5028
R. Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci období
18912
45392
Cash flow – Übersicht zum 31. 12. 2007
Istbestand im Rechnungszeitraum verfolgten
vergangenen
(v tsd. Kč)
(tsd. Kč)
P Bestand der Geldmittel und Geldäquivalenten zu Beginn des Rechnungszeitraumes
45392
40364
Z. Rechnungsgewinn oder –verlust aus laufender Tätigkeit vor Besteuerung (ohne 591–596)
58033
55195
A.1. Modifizierung um Sachoperationen
24412
18236
A.1.1. Abschreibungen von ständigen Aktiven (+) mit Ausnahme des Restbuchwertes verkaufter ständiger Aktiven, und weiter Tilgung des Korrekturpostens zum erworbenen Vermögen (+/-)
7455
5982
A.1.2. Bestandsänderung bei Korrekturposten, Rücklagen
1136
4252
A.1.3. Gewinn (Verlust) aus dem Verkauf von ständigen Aktiven (-/+) (Verrechnung in Erträge „-“, in Kosten „+“)
-118
-2
A.1.4. Erträge aus Dividenden und Anteilen am Gewinn
0
0
A.1.5. Verrechneter Zinsaufwand (+) mit Ausnahme von kapitalisierten Zinsen und berechnete Zinserträge (-)
14447
9198
A.1.6. Korrekturen um andere Sachoperationen
1492
-1194
A.* Reiner cash flow aus Betriebstätigkeit vor Besteuerung, Änderungen des Arbeitskapitals und Sonderposten
82445
73431
A.2. Bestandsänderung bei Sachposten des Arbeitskapitals
-117989
-974
A.2.1. B estandsänderung bei Forderungen aus Betriebstätigkeit (+/-), aktiven Konten von Rechnungsabgrenzungsposten und Schätzungsposten aktiv
-52013
-27189
A.2.2. B estandsänderung bei kurzfristigen Verpflichtungen aus Betriebstätigkeit (+/-), passiven Konten der Rechnungsabgrenzungsposten und Schätzungsposten passiv
15862
24338
A.2.3. Bestandsänderung (+/-)
-81838
1877
A.2.4. B estandsänderung bei kurzfristigem Finanzvermögen, das nicht in Geldmittel und Äquivalente gehört
0
0
A.*** Netto Cashflow aus der Betriebstätigkeit vor Steuern und vor außerordentlichen Posten
-35544
72457
A.3. Zinsauszahlungen mit Ausnahme der kapitalisierten Zinsen (-)
-15700
-9745
A.4. Erhaltene Zinsen (+)
1253
546
A.5. Bezahlte Einkommensteuer / Körperschaftssteuer für die gewöhnliche Geschäftstätigkeit und Steuernachzahlungen
-7246
-7425
A.6. Einnahmen und Ausgaben für außerordentliche Geschäftsfälle, die in das außerordentliche Ergebnis eingehen inkl. bezahl. Einkommensteuer / Körperschaftssteuer aus der außerordentlichen Geschäftstätigkeit
0
0
A.7. Erhaltene Dividenden und Ausschüttungen (+)
0
0
A.*** Netto Cashflow aus der Betriebstätigkeit
-57237
55833
B.1. Ausgaben verbunden mit Erwerb von ständigen Aktiven
-87284
-46748
B.2. Einnahmen aus dem Verkauf von ständigen Aktiven
118
2
B.3. Darlehen und Kredite verwandten Personen
0
0
B.*** Cash flow aus Finanztätigkeit
-87166
-46746
C.1. Auswirkung der Änderungen langfristiger Verpflichtungen und kurzfristiger Verpflichtungen, die in das Gebiet von Finanztätigkeiten fallen auf Geldmittel und Äquivalente
137923
0
C.2. Auswirkung der Änderungen des Eigenkapitals auf Geldmittel und Geldäquivalente
-20000
-4059
C.2.1. Emissionsagio, evtl. Rücklagefonds einschließlich für diese Erhöhung hinterlegter Vorschüsse (+)
0
0
C.2.2. Auszahlung des Anteils am Eigenkapital den Gesellschaftern (-)
0
0
C.2.3. Weitere Einlagen von Geldmitteln der Gesellschafter und Aktionäre (+)
0
0
C.2.4. Begleichung des Verlustes durch Gesellschafter (+)
0
0
C.2.5. Direkte Zahlungen zu Lasten der Fonds (-)
0
0
C.2.6. Ausgezahlte Dividenden oder Gewinnanteile einschließlich bezahlter Abzugssteuer, die sich zu diesen Ansprüchen bezieht einschließlich finanzielle Auseinandersetzung mit Gesellschaftern von e. V. und Komplementären bei KG (-)
-20000
-4059
C.*** Reiner cash flow, bezogen zur Finanztätigkeit
117923
-4059
F. Reine Erhöhung bzw. Senkung der Geldmittel
-26480
5028
R. . Stand der Geldmittel und Geldäquivalente am Ende des Zeitraumes
18912
45392
34
Přehled o změnách vlastního kapitálu ke dni 31. 12. 2007
Zvýšení (v tis. Kč)
Snížení (v tis. Kč)
Konečný zůstatek (v tis. Kč)
A. Základní kapitál zapsaný v obchodním rejstříku (411)
21000
32000
0
53000
B. Základní kapitál nezapsaný v obchodním rejstříku (419)
0
0
0
0
C.1 Základní kapitál (411+/- 419)
21000
XXX
XXX
XXX
C.2 Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly (- 252)
0
0
0
0
C. Základní kapitál (C.1 + C.2)
XXX
XXX
XXX
53000
D. Emisní ážio (412)
0
0
0
0
E. Rezervní fondy (421)
1398
702
0
2100
F. Ostatní fondy ze zisku (422, 423, 427)
0
0
0
0
G. Kapitálové fondy (413)
0
0
0
0
H. Rozdíly z přecenění nezahrnuté do hospodářského výsledku
0
0
0
0
I. Zisk účetních období (428 + D 431)
54913
0
52702
2211
J. Ztráta účetních období (429 + MD 431)
0
0
0
0
K. Zisk/ztráta za účetní období po zdanění
XXX
XXX
XXX
44060
Vlastní kapitál celkem (součet C až K)
77311
32702
52702
101371
120000 105000
90000
Kapitál v 1000 Kč Kapital in 1000 Kč
Počáteční zůstatek (v tis. Kč)
Vlastní kapitál Eigenkapital 101371
75000
77310
60000
45000 39550 30000
27581 16941
15000 12892 0
35
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Übersicht der Änderungen im Eigenkapital zum 31. 12. 2007
Anfangssaldo (tsd. CZK)
Erhöhung (tsd. CZK)
Senkung (tsd. CZK)
Schlusssaldo (tsd. CZK)
A. Grundkapital eingetragen im Handelsregister (411)
21000
32000
0
53000
B. Grundkapital nicht eingetragen im Handelsregister (419)
0
0
0
0
C.1 Grundkapital (411+/- 419)
21000
XXX
XXX
XXX
C.2 Eigene Aktien und eigene Geschäftsanteile (- 252)
0
0
0
0
C. Grundkapital (C.1 + C.2)
XXX
XXX
XXX
53000
D. Emissionsagio (412)
0
0
0
0
E. Rücklagefonds (421)
1398
702
0
2100
F. Andere Gewinnfonds (422, 423, 427)
0
0
0
0
G. Kapitalfonds (413)
0
0
0
0
H. Differenz aus Neubewertung , nicht eingeschlossen ins Wirtschaftsergebnis I. Gewinn der Rechnungszeiträume (428 + D 431)
0
0
0
0
54913
0
52702
2211
J. Verlust der Rechnungszeiträume (429 + MD 431)
0
0
0
0
K. Gewinn/Verlust für Rechnungszeitraum nach Besteuerung
XXX
XXX
XXX
44060
Eigenkapital gesamt (Summe C bis K)
77311
32702
52702
101371
Rentabilita vlastního kapitálu
Míra rentability % Rentabilitätsrate %
Rentabilität des Eigenkapitals 100 80 60
53,38
47,95 37,18
40
54,51 43,46
40,38
20 0
2002
2003
2004
2005
2006
2007
36
Zpráva o vztazích dle § 66a/9 Obchodního zákoníku 2007 Část první – definice propojených osob 1 2 1. ARMEX GROUP, s.r.o. – ovládající osoba koncernu 2. ARMEX HOLDING, a.s. z titulu držby – většinový společník, osoba jednající ve shodě s ovládající osobou, osoba ovládaná stejnou ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ) 3. GLOBAL HOLDING, a.s. – menšinový společník, osoba jednající ve shodě s ovládající osobou, osoba ovládaná stejnou ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ)
6. ARMEX INVEST, s.r.o. – osoba jednající ve shodě s ovládající osobou, osoba ovládaná stejnou ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ) 7. ARMEX ENERGY, a.s. – osoba jednající ve shodě s ovládající osobou, osoba ovládaná stejnou ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ) 8. ARMEX České Budějovice, s.r.o. – osoba jednající ve shodě s ovládající osobou, osoba ovládaná stejnou ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ) 9. ARMEX Hradec Králové, s.r.o. – osoba jednající ve shodě s
4. Ing. Antonín Hlavsa – jednání ve shodě s ovládající osobou
ovládající osobou, osoba ovládaná stejnou ovládající osobou
(§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ)
(§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ)
5. Hynek Sagan – jednání ve shodě s ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 3. ObchZ)
10. ARMEX Plzeň, s. r. o. – osoba jednající ve shodě s ovládající osobou, osoba ovládaná stejnou ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ)
jsou uvedeny pouze osoby, u kterých mohl s ohledem na četnost a druh interakcí vzniknout majetkový prospěch, resp. které mohly sestavovateli přivodit majetkovou újmu 1
rovněž tak jsou uvedeny pouze významné vztahy, u kterých může vznikat majetkový prospěch, resp. újma pro jednu ze zúčastněných stran, nejsou detailně popisované četné vztahy vyplývající z uplatňování hromadných nákupů, přefakturací apod., které jsou vždy prováděny bez ziskové přirážky 2
Část druhá – smluvní vztahy s propojenými osobami č.
Smluvní vztah
Propojená osoba
Finanční újma Refundace
1
pronájem nebytových prostor a pozemků
ARMEX HOLDING, a.s.
nevzniká
–
2
technická pomoc
ARMEX HOLDING, a.s.
nevzniká
–
3
smlouvy o postoupení pohledávek
ARMEX České Budějovice, s.r.o.
nevzniká
–
4
smlouva o dodávkách elektřiny
ARMEX ENERGY, a.s.
nevzniká
–
5
výkon činnosti statutárního orgánu
Hynek Sagan
nevzniká
–
6
výkon činnosti statutárního orgánu
Ing. Antonín Hlavsa
nevzniká
–
7
peněžitá půjčka
ARMEX INVEST, s.r.o.
nevzniká
–
8
smlouva o postoupení pohledávek
ARMEX Hradec Králové, s.r.o.
nevzniká
–
9
smlouva o postoupení pohledávek
ARMEX Plzeň, s.r.o.
nevzniká
–
Poznámky: K č. 1: na základě nájemních smluv pronajímá propojená osoba sestavovateli kancelářské prostory, a venkovní plochy, jakož i pozemky pod čerpací stanicí v areálu propojené osoby v Děčíně K č. 2: na základě smlouvy o technické pomoci poskytuje propojená osoba sestavovateli služby technicko-organizačního charakteru, jejich cena je kalkulována na obvyklé úrovni a vychází z nákladové metody K č. 3: na základě smluv o postoupení pohledávek prodal sestavovatel jako postupitel své pohledávky z titulu prodeje zboží propojeným osobám, cena za postoupení se ve všech případech rovnala nominální hodnotě pohledávek K č. 4: na základě smluv o dodávkách elektřiny odebírá sestavovatel el. energii od propojené osoby, která je autorizovaným prodejcem el. energie; cena dodávek pro sestavovatele se neliší od cen dodávek ostatním zákazníkům K č. 5 a 6: na základě smluv o výkonu funkce vykonávají propojené osoby pro sestavovatele funkci statutárního orgánu, odměny dle smlouvy jsou standardní a odpovídají obvyklým poměrům
37
K č. 7: sestavovatel poskytl propojené osobě peněžitou půjčku ve výši 6.100 tis. Kč, dlužník hradí z poskytnuté půjčky obvyklý úrok kalkulovaný s ohledem na obvyklou časovou hodnotu peněz v obdobných případech a současně s ohledem na definici obvyklé ceny poskytnutých půjček dle § 23 odst. 7. ZDP. K č. 8: na základě smlouvy o postoupení pohledávek prodal sestavovatel jako postupitel svou pohledávku z titulu prodeje zboží propojené osobě, cena za postoupení se rovnala nominální hodnotě pohledávky K č. 9: na základě smluv o postoupení pohledávek prodal sestavovatel jako postupitel své pohledávky z titulu prodeje zboží propojené osobě, cena za postoupení se ve všech případech rovnala nominální hodnotě pohledávek
Bericht über Beziehungen gemäß § 66a/9 HGB 2007 Erster Teil – Definition von verbundenen Personen 1 2 1. ARMEX GROUP, s.r.o. – beherrschende Person des Konzerns aus Besitztitel – beherrschende Person, mehrheitlicher Gesellschafter (§ 66a Abs. 1., 3. HGB)
6. ARMEX INVEST, s.r.o. – eine in der Übereinstimmung mit der beherrschende Person handelnde Person, eine durch die gleiche beherrschende Person beherrschte Person (§ 66a Abs.4. HGB, § 66b Abs.1., 2. HGB) 7. ARMEX ENERGY, a.s. – eine in der Übereinstimmung mit
2. ARMEX HOLDING, a.s. aus dem Titel des Besitzes
der beherrschende Person handelnde Person, eine durch die
– Mehrheitsgesellschafter, eine in der Übereinstimmung mit der
gleiche beherrschende Person beherrschte Person (§ 66a
beherrschende Person handelnde Person, eine durch die gleiche
Abs.4. HGB, § 66b Abs.1., 2. HGB)
beherrschende Person beherrschte Person (§ 66a Abs. 4. HGB, § 66b Abs.1., 2. HGB)
8. ARMEX České Budějovice, s.r.o. – eine in der Übereinstimmung mit der beherrschende Person handelnde
3. GLOBAL HOLDING, a.s. – Minderheitsgesellschafter,
Person, eine durch die gleiche beherrschende Person
eine in der Übereinstimmung mit der beherrschende Person
beherrschte Person (§ 66a Abs.4. HGB, § 66b Abs.1., 2. HGB)
handelnde Person, eine durch die gleiche beherrschende Person beherrschte Person (§ 66a Abs.4. HGB, § 66b Abs.1., 2. HGB)
9. ARMEX Hradec Králové, s.r.o. – eine in der Übereinstimmung mit der beherrschende Person handelnde Person, eine durch
4. Ing. Antonín Hlavsa – Handlung in der Übereinstimmung mit
die gleiche beherrschende Person beherrschte Person (§ 66a
der beherrschenden Person (§ 66a Abs.4. HGB, § 66b Abs.1., 2.
Abs.4. HGB, § 66b Abs.1., 2. HGB)
HGB)
10. 10.
ARMEX Plzeň, s. r. o. – eine in der Übereinstimmung
5. Hynek Sagan – Handlung in der Übereinstimmung mit der
mit der beherrschende Person handelnde Person, eine durch
beherrschenden Person (§ 66a Abs.4. HGB, § 66b Abs.1., 3.
die gleiche beherrschende Person beherrschte Person (§ 66a
HGB)
Abs.4. HGB, § 66b Abs.1., 2. HGB)
es sind nur Personen aufgeführt, bei denen mit Hinsicht auf die Häufigkeit und Art der Interaktionen ein Vermögensvorteil entstehen konnte, bzw. die die Ersteller einen Vermögensnachteil herbeiführen könnten 1
genauso sind nur wesentliche Verhältnisse, bei denen ein Vermögensvorteil bzw. Nachteil für eine der beteiligten Parteien entstehen kann, häufige Verhältnisse aus der Geltendmachung der ohne einen Gewinnzuschlag durchgeführten Masseneinkäufen, Umfakturierungen usw. sind nicht ausführlich beschrieben, in den Bericht sind die Informationen über die Abrechnung der Dienstleistungen zu der Mieten von gewerblichen Räumen nicht einbezogen, die ohne einen Gewinnzuschlag umgebucht werden 2
Zweiter Teil – Vertragsbeziehungen mit verbundenen Personen Nr.
Vertragsbeziehungen
1 2
Verbundene Person
Fin. Nachteil
Rückerstattung
Vermietung von gewerblichen Räumlichkeiten und Grundstücken ARMEX HOLDING, a.s.
Entsteht nicht
–
Technische Hilfe
ARMEX HOLDING, a.s.
Entsteht nicht
–
3
Verträge über Abtretung von Forderungen
ARMEX České Budějovice, s.r.o.
Entsteht nicht
–
4
Vertrag über Stromlieferung
ARMEX ENERGY, a.s.
Entsteht nicht
–
5
Ausübung der Tätigkeit des statutarischen Organs
Hynek Sagan
Entsteht nicht
–
6
Ausübung der Tätigkeit des statutarischen Organs
Ing. Antonín Hlavsa
Entsteht nicht
–
7
finanzielle Darlehen
ARMEX INVEST, s.r.o.
Entsteht nicht
–
8
Vertrag über Abtretung von Forderungen
ARMEX Hradec Králové, s.r.o.
Entsteht nicht
–
9
Verträge über Abtretung der Forderungen
ARMEX Plzeň, s. r. o.
Entsteht nicht
–
BEmerkungen: Zu Nr. 1: aufgrund der Mietverträge vermietet die verbundene Person dem Ersteller Büroräume, Außenflächen sowie Grundstücke unter der Tankstelle im Areal der verbundenen Person in Děčín Zu Nr. 2: aufgrund des Vertrages über technische Hilfe gewährt die verbundene Person dem Ersteller Dienstleistungen technischorganisatorischen Charakters, deren Preis auf dem üblichen Niveau verrechnet wird und anhand der Kostenmethode durchgeführt wird Zu Nr. 3: aufgrund der Verträge über die Abtretung der Forderungen verkaufte der Ersteller als Zedent seine Forderungen aus dem Titel des Warenverkaufs an die verbundene Person, der Preis für die Zession war in alles Fällen gleich dem Nominalwert der Forderungen Zu Nr. 4: aufgrund der Verträge über Stromlieferungen nimmt der Ersteller elektrische Energie von einer verbundenen Person ab, die ein autorisierter Verkäufer elektrischer Energie ist; der Preis für den Ersteller unterscheidet sich nicht von den Preisen der Lieferungen an andere Kunden
Zu Nr. 5 und 6: aufgrund der Verträge über die Ausübung der Funktion üben die verbundenen Personen für den Ersteller die Funktion des statutarischen Organs aus, Vergütungen nach dem Vertrag sind standardmäßig und entsprechen gewöhnlichen Verhältnissen Zu Nr. 7: der Ersteller gewährte an die verbundene Person finanzielle Darlehen in Gesamthöhe von 6.100 Tausend CZK, der Schuldner vergütet aus den gewährten Darlehen den üblichen Zins berechnet mit Hinsicht auf den üblichen Geldzeitwert in ähnlichen Fällen und zugleich mit Hinsicht auf die Definition des üblichen Preises gewährter Darlehen gemäß § 23 Abs.7. ZDP Zu Nr. 8: aufgrund des Vertrages über die Abtretung von Forderungen veräußerte der Ersteller als Zedent seine Forderung aus dem Titel des Warenverkaufs an die verbundene Person, der Preis für die Zession war gleich dem Nominalwert der Forderung Zu Nr. 9: aufgrund des Vertrages über die Abtretung von Forderungen veräußerte der Ersteller als Zedent seine Forderungen aus dem Titel des Warenverkaufs an die verbundene Person, der Preis für die Zession war gleich dem Nominalwert der Forderungen
38
Část třetí – právní úkony učiněné ve prospěch propojených osob bez věcné náplně
Část čtvrtá – jiná opatření učiněná ve prospěch propojených osob bez věcné náplně
Část pátá – jiné právní vztahy mezi sestavovatelem a definovanými propojenými osobami č.
Právní vztah
Propojená osoba
Fin. újma
Refundace
1
vyúčtování poměrné části nákladů na konsolidovanou závěrku
ARMEX GROUP, s.r.o.
nevzniká
–
2
výplata podílu na zisku
ARMEX HOLDING, a.s.
nevzniká
–
3
výplata podílu na zisku
GLOBAL HOLDING, a.s.
nevzniká
–
4
prodej zboží z ČS
ARMEX HOLDING, a.s.
nevzniká
–
5
prodej zboží z ČS
ARMEX ENERGY, a.s.
nevzniká
–
6
prodej zboží z ČS
ARMEX INVEST, s.r.o.
nevzniká
–
7
nákup služeb
ARMEX INVEST, s.r.o.
nevzniká
–
Poznámky: K č. 1: propojená osoba sestavuje za koncern konsolidovanou účetní závěrku a podle podílu jednotlivých článků koncernu pak na ně přeúčtováním přenáší alikvotní část nákladů na tuto závěrku K č. 2 a 3: na základě rozhodnutí valné hromady byly propojeným osobám přiznány výplaty podílu na zisku ve výši, která neohrožuje finanční zdraví sestavovatele K č. 4 a 6: propojené osoby pořizují na čerpacích stanicích sestavovatele zboží, přičemž ceny a případné bonusy pro tyto osoby se nijak neodlišují od cen a bonusů pro ostatní zákazníky
K č. 7: sestavovatel pořizuje od propojené osoby za standardní ceny vysoce kvalitní služby v rámci předmětu podnikání propojené osoby: inženýrská činnost ve výstavbě; tyto služby se převážně stávají součástí pořizovací ceny investic
Část šestá – plnění a protiplnění ve vztahu k propojeným osobám Č.
Právní důvod
Plnění – forma
Protip – forma
Odkaz
Plnění – objem Kč Protip – objem Kč Část Č. 1 2 3 4 5
39
pronájem nebytových prostor a pozemků technická pomoc smlouvy o postoupení pohledávek smlouvy o dodávkách elektřiny výkon činnosti statutárního orgánu
6
výkon činnosti statutárního orgánu
7
peněžitá půjčka
8
smlouva o postoupení pohledávek
9
smlouvy o postoupení pohledávek
poskytnutí nemovitostí
peněžní úhrada
1,191.236,40
1,191.236,40
technická pomoc
peněžní úhrada
72.070,32
72.070,32
pohledávky
peněžní úhrada
35.947,52
35.947,52
elektřina
peněžní úhrada
1,364.543,53
1,364.543,53
práce pro společnost
peněžní úhrada
1,285.303,00
1,285.303,00
práce pro společnost
peněžní úhrada
10.000,00
10.000,00
poskytnutí peněz
peněžní úhrada
87.139,17
87.139,17
pohledávka
peněžní úhrada
156.503,28
156.503,28
pohledávky
peněžní úhrada
197.280,58
197.280,58
2.
1
2.
2
2.
3
2.
4
2.
5
2.
6
2.
7
2.
8
2.
9
Dritter Teil – Rechtshandlungen getätigt zu Gunsten verbundener Personen Ohne sachlichen Inhalt
Vierter Teil – andere Maßnahmen, getätigt zu Gunsten verbundenen Personen Ohne sachlichen Inhalt
Fünfter Teil – andere Rechtsbeziehungen zwischen dem Ersteller und den definierten verbundenen Personen
Nr.
Rechtsbeziehung
Verbundene Person
Fin. Nachteil Rückerstattung
1
Abrechnung des verhältnismäßigen Teiles der Kosten des Konzernabschlusses
ARMEX GROUP, a.s.
Ensteht nicht
–
2
Auszahlung des Gewinnanteiles
ARMEX HOLDING, a.s.
Ensteht nicht
–
3
Auszahlung des Gewinnanteiles
GLOBAL HOLDING, a.s.
Ensteht nicht
–
4
Verkauf von Waren und Dienstleistungen aus Tankstellen
ARMEX HOLDING, a.s.
Ensteht nicht
–
5
Verkauf von Waren und Dienstleistungen aus Tankstellen
ARMEX HOLDING, a.s.
Ensteht nicht
–
6
Verkauf von Waren und Dienstleistungen aus Tankstellen
ARMEX INVEST, s.r.o.
Ensteht nicht
–
7
Einkauf von Dienstleistungen
ARMEX INVEST, s.r.o.
Ensteht nicht
–
Anmerkungen: Zu Nr. 1: die verbundene Person erstellt für den Konzern den Konzernabschluss und überträgt dann gemäß den Anteilen einzelner Konzernglieder auf diese den aliquoten Tel der Aufwendungen für diesen Abschluss Zu Nr. 2 a 3: aufgrund des Beschlusses der Gesellschafterversammlung wurden den verbundenen Personen Auszahlungen des Gewinnanteiles in der Höhe zuerkannt, die die finanzielle Gesundheit des Erstellers nicht gefährdet Zu Nr. 4 - 6: verbundene Personen schaffen an den Tankstellen des Erstellers Waren und Dienstleistungen an, wobei die Preise und eventuelle Bonusse für diese Personen sich von den Preisen für andere Kunden nicht unterscheiden
Nr.
1 2 3 4 5 6
Rechtsgrund
Vermietung von gewerblichen Räumen und Grundstücken Technische Hilfe Verträge über Abtretung von Forderungen Verträge über Stromlieferungen Ausübung der Tätigkeit eines statutarischen Organs Ausübung der Tätigkeit eines statutarischen Organs
7
Finanzdarlehen
8
Verträge über Abtretung von Forderungen
9
Verträge über Abtretung von Forderungen
Zu Nr. 7: Der Ersteller schafft von der verbundenen Person zu Standardpreisen wertvolle Dienstleistungen im Rahmen der Unternehmenstätigkeit der verbundenen Person: Ingenieurtätigkeit im Aufbau; diese Dienstleistungen werden überwiegend zum Bestandteil des Anschaffungspreises der Investitionen
Leistung - Form
Gegenleistung – Form
Hinweis
Leistung – Umfang in CZK
Gegenleistung – Umfang in CZK
Teil
Nr.
Gewährung von Immobilien
finanzielle Vergütung
2.
1
1,191.236,40
1,191.236,40
Technische Hilfe
finanzielle Vergütung
2.
2
72.070,32
72.070,32
Forderungen
finanzielle Vergütung
2.
3
35.947,52
35.947,52
Strom
finanzielle Vergütung
2.
4
1,364.543,53
1,364.543,53
Arbeiten für die Gesellschaft
finanzielle Vergütung
2.
5
1,285.303,00
1,285.303,00
Arbeiten für die Gesellschaft
finanzielle Vergütung
2.
6
10.000,00
10.000,00
Gewährung von Geld
finanzielle Vergütung
2.
7
87.139,17
87.139,17
Forderungen
finanzielle Vergütung
2.
8
156.503,28
156.503,28
Forderungen
finanzielle Vergütung
2.
9
197.280,58
197.280,58
40
č. 10
Právní důvod poměrná část konsol. účetní závěrky
11
výplata podílu na zisku
12
výplata podílu na zisku
13 14 15 16
prodej zboží a služeb z čerpacích stanic prodej zboží a služeb z čerpacích stanic prodej zboží a služeb z čerpacích stanic nákup služeb
Plnění – forma
Protip – forma
Odkaz
Plnění – objem Kč
Protip – objem Kč Část č.
poradenské služby
peněžní úhrada
47,775,70
47,775,70
účast na společnosti
peněžní výplata podílu na zisku
10,200.000,00
10,200.000,00
účast na společnosti
peněžní výplata podílu na zisku
9,800.800,00
9,800.800,00
zboží a služby
peněžní úhrada
322.501,60
322.501,60
zboží a služby
peněžní úhrada
130.709,29
130.709,29
zboží a služby
podíl na zisku
61.926,11
61.926,11
služby
peněžní úhrada
983.561,73
983.561,73
5.
1
5.
2
5.
3
5.
4
5.
5
5.
6
5.
7
Sestaveno dne: 2008-05-26 Sestavil: Ing. Aleš Klaudy Podpis statutárního zástupce:
Hynek Sagan - jednatel
41
Nr.
Rechtsgrund
10
Verhältnismäßiger Teil des Konzernabschlusses
11
Auszahlung des Gewinnanteiles
Leistung - Form
Gegenleistung – Form
Hinweis
Leistung – Umfang in CZK
Gegenleistung – Umfang in CZK
Teil
Nr.
Beratungsdienstleistungen
finanzielle Vergütung
5.
1
47.775,70
47.775,70
Beteiligung an der Gesellschaft
Finanzielle Auszahlung 5. des Gewinnanteils
2
10,200.000,00
10,200.000,00
Beteiligung an der Gesellschaft
Finanzielle Auszahlung 5. des Gewinnanteils
12
Auszahlung des Gewinnanteiles
9.800.000,00
9.800.000,00
13
Verkauf von Waren und Dienstleistungen aus Tankstellen
Waren und Dienstleistungen
finanzielle Vergütung
322.501,60
322.501,60
14
Verkauf von Waren und Dienstleistungen aus Tankstellen
Waren und Dienstleistungen
finanzielle Vergütung
130.709,29
130.709,29
15
Verkauf von Waren und Dienstleistungen aus Tankstellen
Waren a Dienstleistungen
Gewinnanteil
61.926,11
61.926,11
16
Einkauf von Dienstleistungen
Dienstleistungen und Ware
finanzielle Vergütung
983.561,73
983.561,73
3
5.
4
5.
5
5.
6
5.
7
In Děčín am 2008-05-26 Aufstellung: Ing. Aleš Klaudy Unterschrift des statutarischen Vertreters:
Hynek Sagan - Geschäftsführer
42
43
44
Plány do budoucna Zukunftspläne
Předpokládaný vývoj v roce 2008 se sestává z následujících kroků:
Die vorausgesetzte Entwicklung im Jahr 2008 bestehen aus folgenden Schritten:
Základním záměrem pro rok 2008 je maximální využití finančního,
Das Grundvorhaben für das Jahr 2008 ist die maximale Ausnutzung
manažerského a organizačního zázemí společnosti pro využití
des finanziellen, Manager- und Organisationsumfeldes der Gesellschaft
příležitostí, které v roce 2008 budou vyplývat z cenových skoků
für die Ausnutzung der Gelegenheiten, die sich in 2008 aus den
ropných produktů.
Preissprüngen von Erdölprodukten ergeben werden.
V investiční činnosti je trvalým záměrem společnosti vyhledávat
In der Investitionstätigkeit ist die dauerhafte Absicht der Gesellschaft
a reagovat na atraktivní investiční příležitosti zejména v oboru
attraktive Investitionsahngelegenheiten vor allem im Tätigkeitsbereich
činnosti společnosti (pozemky pro výstavbu čerpacích stanic,
der Gesellschaft (Grundstücke für den Aufbau von Tankstellen resp.
resp. odkoupení čerpacích stanic již existujících). Současně je
Abkauf der bereits bestehenden Tankstellen) auszusuchen und auf
společnost i nadále připravena uskutečňovat další finanční a
diese zu reagieren. Zugleich ist die Gesellschaft auch weiterhin
nemovitostní investice, a to buď na svůj účet nebo prostřednictvím
bereit, weitere Finanz- und Immobilieninvestitionen zu verwirklichen,
sesterské společnosti ARMEX INVEST.
und zwar entweder auf ihre eigene Rechnung oder mittels der Schwestergesellschaft ARMEX INVEST.
Mezi nejzásadnější plánované události roku 2008 náleží: k oupě 1 – 2 čerpacích stanic
Kauf von 1 – 2 Tankstellen
z celení investiční zóny v Lovosicích nákupem sousedních
V ereinigung der Investitionszone in Lovosice durch den Kauf
pozemků, výstavba kruhového objezdu a podpis smlouvy o
von benachbarten Grundstücken, Aufbau des Kreisobjektes
spolufinancování protipovodňových opatření; převod projektu na
und Unterfertigung des Vertrages über die Mitfinanzierung von
sesterskou společnost ARMEX INVEST
Hochwasserschutzmaßnahmen; Übertragung des Projektes auf die
v ýrazné navýšení limitu bankovních úvěrů pro financování „předkupů“ PHM při cenových skocích v oblasti finanční i angažování třetího peněžního ústavu pro
Schwestergesellschaft ARMEX INVEST erhebliche Erhöhung des Limits der Bankkredite für die Finanzierung der „Vorkäufe“ von Kraftstoffen bei Preissprüngen
zajištění plynulého a flexibilního financování podnikání naší
Neben dem oben Genannten ist unser Vorhaben, die Täti
společnosti
unserer Schwesterfirmen ARMEX ENERGY, a.s. und ARMEX INVEST,
Kromě výše uvedeného, je naším záměrem nadále podporovat
gkeit
s.r.o. zu unterstützen.
činnost sesterských firem ARMEX ENERGY, a.s. a ARMEX
Beide diese Gesellschaften etablierten sich mit Hinsicht auf die
INVEST, s.r.o..
Fähigkeiten ihrer exekutiven Managern problemlos auf ihren Märkten,
Obě tyto společnosti se s ohledem na schopnosti výkonných manažerů bez problémů etablovaly na svých trzích, přesto však s ohledem na své mládí potřebují podporu jak při získávání bankovních finančních zdrojů, tak podporu v oblasti managementu a administrativy, kterou je naše společnost připravena a schopná na vysoké úrovni poskytovat.
45
Zu den grundsätzlichen Vorkommnissen im Jahr 2008 gehören:
trotzdem benötigen sie wegen ihrer Jugend eine Unterstützung sowohl bei der Gewinnung von Bankfinanzquellen, als auch im Bereich des Managements und Verwaltung, die unsere Gesellschaft bereit und fähig ist, auf einem hohen Niveau zu gewähren.
Sponzoring Sponsoring
Stejně jako v uplynulých letech chce společnost vedle svého
Gleich wie in vergangenen Jahren will die Gesellschaft neben ihrer
hlavního poslání, kterým je zvyšování hodnoty podílů pro její
Hauptaufgabe, die die Erhöhung des Wertes ihrer Anteile für deren
společníky, působit též na poli neziskových aktivit poskytováním
Gesellschafter ist, auch im Bereich allgemein nützlicher Aktivitäten
darů a sponzorských příspěvků.
anhand der Spendung und Sponsorenbeiträge tätig sein.
Společnost dlouhodobě podporuje sociální, kulturní a sportovní
Die Gesellschaft unterstützt langfristig soziale, kulturelle und sportliche
aktivity.
Aktivitäten.
Kromě finanční podpory řady jednorázových akcí (Kooperativa
Neben der finanziellen Unterstützung von vielen einmaligen
extraliga volejbalu mužů, Český pohár volejbalu mužů, 1.
Veranstaltungen (Kooperativa Extraliga Volleyball der Männer,
Hokejová liga, extraliga mužů v házené, Jablonecká Laťka,
Tschechischer Pokal des Volleyballs der Männer, 1. Eishockeyliga,
Memoriál Ludvíka Daňka, Mezinárodní mistrovství ČR Supermoto,
Männerextraliga im Handball, Jablonecer Latte, Memorial von Ludvíka
předkola fotbalového UEFA CUP, 1. Gambrinus liga, dostihový
Daněk, Internationale Meisterschaft der Tschechischen Republik
den a dostihové odpoledne v Lysé nad Labem, Rallye Bohemia,
Supermoto, Vorkreise des Fußball- UEFA CUP, 1. Gambrinus Liga,
Mistrovství Evropy v autokrosu, Pohár ČR v Rallye, Barum Rallye,
Pferderennentag und Pferderennennachmittag in Lysá nad Labem,
motocyklové závody, skoky na lyžích v Harrachově, dětské akce)
Rallye Bohemia, Europameisterschaft in Autokross, Pokal der
dlouhodobě spolufinancujeme Děčínské divadlo, ZOO Děčín,
Tschechischen Republik in Rallye, Barum Rallye, Motorradrennen,
Občanské sdružení Šance a profesionálního boxera Miguela Velozo,
Skispringen in Harrachov, Kinderveranstaltungen), wir finanzieren
kterému kromě finanční podpory poskytujeme rovněž manažerské a
langfristig das Theater in Děčín, ZOO Děčín, Bürgerverband Chance
organizační zázemí.
und den professionellen Boxer Miguel Velozo, dem wir neben einer
Celkový objem prostředků směřovaných naší společností do neziskových aktivit v roce 2007 činil 3,625.000,00 Kč.
finanziellen Unterstützung auch Manager- und Organisationsumfeld gewähren. Das Gesamtvolumen der von unserer Gesellschaft in allgemein nützigen Aktivitäten investierten Mittel betrug in 2007 3,625.000,00 CZK.
centrála společnosti
Hauptsitz der Gesellschaft
ARMEX Oil, s.r.o.
ARMEX Oil, s.r.o.
Folknářská 21, 405 02 Děčín
Folknářská 21, 405 02 Děčín
Česká Republika
Tschechische Republik
tel. +420 412 526 542-3, fax. +420 412 523 515
Tel. +420 412 526 542-3, Fax. +420 412 523 515
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
pobočka Drážďany
Zweigniederlassung Dresden
ARMEX Oil, s.r.o.
ARMEX Oil, s.r.o.
Buchenstr. 16, D-01097 Dresden
Buchenstr. 16, D-01097 Dresden
Spolková republika Německo
Deutschland
tel.: (0351) 6 46 57 59, fax: (0351) 6 46 57 79
Tel.: (0351) 6 46 57 59, Fax: (0351) 6 46 57 79
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
