Výroční zpráva Jahresbericht
2010
Obsah Inhalt Úvod
3
Rozvaha ke dni 31.12.2010
9
Výkaz zisku a ztráty v druhovém členění
17
Příloha k účetní závěrce
21
Organizační uspořádání společnosti
22
Obecné informace
23
Používané účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování
27
Doplňující informace k rozvaze a výkazu zisku a ztráty
29
Zpráva o vztazích
37
Výrok auditora
43
Plány do budoucna
45
Sponzoring
46
Einleitung
4
Bilanz zum 31.12.2010
10
Gewinn- und Verlustrechnung gemäß Artaufteilung
18
Anhang zum Rechnungsabschluss
21
Organisation der Gesellschaft
22
Allgemeine Informationen
25
Angewandte Rechnungsmethoden, allgemeine Rechnungsgrundsätze und Bewertungsart 28 Ergänzende Informationen zur Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung
30
Bericht über Beziehungen
38
Auditorenausspruch
44
Pläne
45
Sponsoring
46
Vážení obchodní přátelé!
Předkládáme vám výroční zprávu za rok 2010
– jedenáctý rok existence naší společnosti.
Rok 2010 byl tedy po výročním roce 2009 prvním
rokem druhé desetiletí naší společnosti a je možné říci, že i prvním rokem po překonání dvou ohrožení, kterým byla naše společnost vystavena.
V předchozím roce dosáhla svého vrcholu
ekonomická krize, která naše podnikání nutně musela ovlivnit a ovlivnila. Jakkoliv netvrdíme, že by světová ekonomická krize v roce 2009 nebo 2010 skončila, je možné konstatovat, že ekonomika v naší zemi i západní Evropě obecně zaznamenává oživení a toto oživení se pozitivním způsobem projevilo i na našem podnikání.
Druhým ohrožením, se kterým se naše společnost
musela v letech 2008 a 2009 vypořádat, byl negativní vliv měnové fixace, který jsme museli nést a který pro naší společnost představoval ztrátu více než 80 mil. Kč.
Jakkoliv byla obě ohrožení zásadní a významná,
byla naše společnost schopna se s nimi nejprofesionálnějším možným způsobem vyrovnat.
A stejně jako jsme v posledních dvou letech
prvního desetiletí naší existence adekvátně reagovali na dvě hospodářská negativa, byli jsme schopní v roce 2010 opětovně flexibilně zareagovat na konjunkturní vývoj hospodářství a zvýšenou prodejní aktivitou, vyššími tržbami a promyšlenou cenovou strategií využít a podpořit makroekonomický růst.
V Děčíně dne 12.7.2011
Hynek Sagan a Antonín Hlavsa – jednatelé společnosti
03
Sehr geehrte Geschäftspartner!
Wir überreichen Ihnen den Jahresabschlussbericht für
das Geschäftsjahr 2010 – unsere Gesellschaft existiert bereits seit elf Jahren.
Das Geschäftsjahr 2010 war also nach dem
Jubiläumsjahr 2009 das erste Jahr des zweiten Jahrzehnts unserer Gesellschaft und wir können sagen, dass es auch das erste Jahr nach der Überwindung zweier Gefahren war, denen sich unsere Gesellschaft ausgesetzt sah.
Im Vorjahr erreichte die Wirtschaftskrise ihre Höhepunkt,
die unsere Unternehmungen unbedingt beeinflussen musste und auch beeinflusste. Obwohl wir nicht behaupten, dass die Weltwirtschaftskrise im 2009 oder 2010 abgeschlossen wäre, können wir doch feststellen, dass die Wirtschaft in unserem Land und in Westeuropa allgemein eine Belebung verzeichnet und diese Belebung zeigt sich auch im positiv in unseren Unternehmungen.
Die zweite Gefahr, mit der sich unsere Gesellschaft in
den Jahren 2008 und 2009 auseinandersetzen musste, waren die negativen Auswirkungen der Währungsfixierung, die wir tragen mussten und die für unsere Gesellschaft einen Verlust von mehr als 80 Mio. CZK bedeutete.
Wie auch immer beide Gefährdungen grundlegend
und von Bedeutung waren, unsere Gesellschaft war imstande, sich mit beiden auf höchstprofessioneller Art und Weise auseinanderzusetzen.
Uns genauso, wie wir auch in den letzten zwei Jahren
des ersten Jahrzehnts unseres Daseins angemessen auf zwei wirtschaftliche Komplikationen reagiert haben, waren wir auch im Geschäftsjahr 2010 erneut imstande, flexibel auf die konjunkturelle Wirtschaftsentwicklung zu reagieren und mit erhöhter Verkaufsaktivität, höheren Erlösen und durchdachter Preisstruktur das makroökonomische Wachstum zu nutzen und zu unterstützen.
Děčín, 12.7.2011
Hynek Sagan und Antonín Hlavsa – Geschäftsführer
04
ARMEX Oil, s.r.o.
ARMEX Oil tvoří nedílnou součást holdingového
uskupení ARMEX. Koncern ARMEX ovládaný jediným akcionářem mateřské společnosti ARMEX HOLDING, a.s. společností ARMEX GROUP, s.r.o. působí po mnoho let v oblasti velko a maloobchodu. Původním základním obchodovaným sortimentem byly hutní výrobky (armatury). Prodejní program se posléze zaměřil na zboží pro instalatérství a topenářství, chemické produkty a ve společnosti ARMEX Oil na minerální oleje, biopaliva a sortiment suchého zboží prodávaného na shopech čerpacích stanic. Od roku 2005 se holding zabývá rovněž distribucí elektřiny a plynu prostřednictvím společnosti ARMEX ENERGY, a.s. a developmentem a inženýrskou činností ve výstavbě prostřednictvím společnosti ARMEX INVEST, s.r.o.
Menšinovým společníkem ARMEXu Oil je obchodní
společnost GLOBAL HOLDING, a.s. zaměřující se na finanční investice a investice do nemovitostí.
ARMEX Oil byl založen v červnu 1999. Hlavní
činností společnosti je obchodování s ropnými produkty a jejich prodej cílovým spotřebitelům, kterými jsou zejména středně velké podniky fyzických a právnických osob. Kromě velkoobchodního prodeje začal ARMEX Oil od roku 2003 budovat také vlastní síť čerpacích stanic. K dnešnímu dni disponuje ARMEX Oil sítí jedenácti čerpacích stanic lokalizovaných především ve strategicky výhodných příhraničních oblastech. Zákazníky čerpacích stanic jsou jak koneční spotřebitelé PHM, tak podnikatelé využívající výhodných bonusových programů a bezhotovostních kontraktů a konečně podnikatelé ze zahraničí, kterým společnost ve spolupráci s poradenskou kanceláří Klaudy poskytuje unikátní servis v podobě bezhotovostního účtování dodávek bez DPH. Společnost se snaží svojí síť čerpacích stanic neustále rozšiřovat a to jak koupí a následnou rekonstrukcí čerpacích stanic od jejich vlastníků, tak vyhledáváním vhodných pozemků a následnou vlastní
Hynek Sagan,
výstavbou. Rovněž čerpací stanice, které již jsou integrální
jednatel a ředitel společnosti
součástí sítě čerpacích stanic, společnost neustále zkvalitňuje jak po technické stránce a stránce informačního zázemí, tak po stránce manažerských procesů a důrazu na kvalitu služeb poskytovaných zákazníkům.
05
ARMEX Oil, s.r.o.
ARMEX Oil ist ein unteilbarer Bestandteil der Holding
Group ARMEX. Der Konzern ARMEX wird von dem alleinigen Aktionär der Muttergesellschaft ARMEX HOLDING, a.s., durch die Gesellschaft ARMEX GROUP, s.r.o. beherrscht und ist seit vielen Jahren im Groß- und Kleinhandel tätig. Das ursprüngliche Grundsortiment, das gehandelt wurde, waren Hüttenprodukte (Armaturen). Das Verkaufsprogramm richtete sich später auf Waren für die Installationsbranche und Heizmontage, chemische Produkte und in der Gesellschaft ARMEX Oil auf Mineralöle, Biobrennstoffe und das Sortiment mit Trockenprodukten, die in den Shops der Tankstellen verkauft wurden. Seit 2005 befasst sich die Holding über die Gesellschaft ARMEX ENERGY, a.s., ebenfalls mit dem Strom- und Gasversorgung und über die Gesellschaft AMREX INVEST, a.s., mit dem Development und Ingenieurarbeiten im Bau.
Der Minoritätsgesellschafter der AMREX OIL ist die
Handelsgesellschaft GLOBAL HOLDING, a.s., die sich mit Investitionen in Immobilien befasst.
ARMEX Oil wurde im Juni 1999 gegründet.
Haupttätigkeit der Gesellschaft ist der Handel mit Erdölprodukten und der Verkauf dieser Produkte an die Endabnehmern, die insbesondere mittelständische Unternehmen natürlicher und juristischer Personen sind. Neben dem Großhandel begann die ARMEX Oil seit 2003 auch ein eigenes Tankstellennetz zu bauen. ARMEX Oil verfügt aktuell über elf Tankstellen, die sich insbesondere in den strategisch günstigen Grenzgebieten befinden. Die Tankstellenkunden sind sowohl Treibstoffendverbraucher als auch Unternehmer, die an günstigen Bonusprogrammen und Verträgen mit bargeldloser Zahlung teilnehmen und schließlich auch ausländische Unternehmer, denen die Gesellschaft in Zusammenarbeit mit der Beratungskanzlei Klaudy einen einzigartigen Service in Form einer bargeldlosen Abrechnung der Lieferungen ohne Mehrwertsteuer bietet.
Hynek Sagan,
Die Gesellschaft ist bestrebt, ihr Tankstellennetz beständig
Geschäftsführer und Direktor der Gesellschaft
zu erweitern und zwar sowohl durch den Kauf und der anschließenden Rekonstruktion von Tankstellen aus den Händen ihrer Besitzer, als auch durch die Suche nach geeigneten Grundstücken und den anschließenden eigenen Bau einer Tankstelle.
Auch Tankstellen, die bereits ein integraler
Bestandteil des Tankstellennetzes sind, wertet die Gesellschaft sowohl technisch als auch in Bezug auf den informativen Hintergrund ständig auf. Dies trifft auch für den Bereich der Managerprozesse und das Augenmerk auf die Qualität der Kundendienste zu.
06
ARMEX Oil, s.r.o.
V oblasti provozního hospodaření je možné
Kromě výše uvedeného byly nejvýznamnějšími událostmi roku 2010:
rok 2010 považovat jak uvedeno v úvodu této výroční -
dokončení výstavby a zprovoznění čerpací stanice v Rozvadově.
-
pokračování budování investiční zóny v Lovosicích.
-
sjednání nájmu daňového skladu v Děčíně - Loubí.
finančního výsledku hospodaření naše společnost
Společně se změnou legislativy v oblasti spotřebních daní,
vytvořila doposud nejvyšší hospodářský výsledek po
zejména zavedení institutu míst přímých dodání a získáním povolení k
zdanění ve výši 61 mil. Kč.
provozování daňového skladu se pro naši společnost otevřela mimořádná
zprávy za velmi úspěšný. Hospodářské oživení přineslo naší společnosti nárůst tržeb z prodeje zboží o takřka 600 mil. Kč, naše absolutní obchodní marže se opětovně, byť drobně, navýšila (2009: 159 mil. Kč, 2010: 162 mil. Kč). Náš provozní zisk sice nevýznamně poklesl (2009: 98 mil. Kč, 2010: 94 mil. Kč), ovšem při výrazném vylepšení
příležitost k využití schopnosti umísťovat na dopravní trh směsná paliva a biopaliva, stát se nositelem biokvóty a mít možnost dodávat zákazníkům
Již nyní je navíc možné konstatovat, že
výsledek hospodaření za rok 2011 bude ještě výrazně
rovněž minerální paliva nejvyšší kvality, tedy minerální paliva bez biologických příměsí.
lepší a jsme přesvědčeni, že naše společnost v tomto roce poprvé ve své historii přesáhne v kategorii čistého zisku 100 mil. Kč při tržbách převyšujících 6 mld. Kč. I nadále jsou základem našeho úspěchu vynikající kontrakty s dodavateli ropných produktů, které si naše společnost svojí seriózností vybudovala a dále schopnost finančně i administrativně reagovat na vývoj cen a vhodně se v případě očekávaného navýšení cen předzásobit, stejně jako reagovat pružně na vývoj celé ekonomiky v obecnější rovině
Hospodářský výsledek společnosti po zdanění Wirtschaftsergebnis der Gesellschaft nach Besteuerung 60788
Rafinérie
Terminály
Raffinerien
Terminals
Rafinérie a terminály Raffinerien und Terminals
Hospodářský výsledek v 1000 Kč Wirtschaftsergebnis in 1000 CZK
44060 49000
40732
42141
42000
35000
28000
16325
21000
14000 7000 0
07
2006
2007
2008
2009
2010
ARMEX Oil, s.r.o.
Betriebswirtschaftlich kann das Geschäftsjahr 2010,
wie bereits in der Einleitung dieses Jahresabschlussberichts erwähnt, als sehr erfolgreich bezeichnet werden. Die wirtschaftliche Belebung brachte unserer Gesellschaft steigende Verkaufserlöse um fast 600 Mio. CZK, unsere absolute Geschäftsmarge stieg erneut (2009: 159 Mio. CZK, 2010: 162 Mio. CZK) wenn auch nur geringfügig. Unser Betriebsgewinn verzeichnete zwar einen kleinen Rückgang (2009: 98 Mio. CZK, 2010: 94 Mio. CZK), jedoch verbesserte sich das Finanzergebnis unserer Gesellschaft beachtlich und bildete das bisher höchste Wirtschaftsergebnis mit einem
Außerdem gab es im Geschäftsjahr 2010 diese bedeutenden
Ereignisse: -
Fertigbau und Inbetriebnahme der Tankstelle in Rozvadov.
-
Baufortsetzung in der Investitionszone in Lovosice.
-
Pachtvereinbarung für das Steuerlage in Děčín - Loubí.
Im Zuge der Gesetzesänderung im Bereich der Verbrauchssteuer,
insbesondere die Einführung der Institution von Orten für Direktlieferung und Einholung der Erlaubnis für den Betrieb des Steuerlagers eröffnete sich für unsere Gesellschaft die außerordentliche Gelegenheit, auf dem Verkehrsmarkt gemischte Brennstoffe und Biobrennstoff zu platzieren, Träger
Betrag nach Steuern in Höhe von 61 Mio. CZK.
der Bioquote zu werden und die Möglichkeit zu haben, die Kunden ebenfalls mit Mineralbrennstoffen der höchsten Qualität zu beliefern, d. h. Brennstoffe
Bereits heute können wir darüber hinaus feststellen,
ohne biologische Beimischungen.
dass das Wirtschaftsergebnis für das Geschäftsjahr 2011 noch wesentlich besser ausfallen wird und wir sind überzeugt, dass unsere Gesellschaft in diesem Jahr erstmalig in ihrer Geschichte in der Kategorie des Nettogewinns die 100 Mio. CZK Schwelle um 6 Mio. CZK bei den Erlösen überschreiten wird. Auch weiterhin sind die hervorragenden Verträge mit den Lieferanten der Erdölprodukte, die sich unsere Gesellschaft mit ihrer Seriosität und der Fähigkeit, finanziell und administrativ auf die Preisentwicklung zu reagieren und im Falle einer vorhersehbaren Preissteigerung sich zu bevorraten und flexibel auf die Entwicklung der gesamten Wirtschaft auf der allgemeinsten Ebene zu reagieren, geschaffen hat, die Grundlage unserer Erfolgs.
3864646
3760430
Tržby za prodej zboží Erlöse aus Warenverkauf
Síť čerpacích stanic
3230231
3196192
2800000
Tržby v 1000 Kč Erlöse in 1000 CZK
2400000
Tankstellennetz Rumburk Děčín Jestřebí Litvínov
2556485
2000000
Vojtanov Velká Hleďsebe
1600000
Broumov Rozvadov
Ostrava
1200000
800000
Dolní Dvořiště 400000 0
Studánky 2006
2007
2008
2009
2010
08
Rozvaha ke dni 31.12.2010 Aktiva Aktiva
09
Běžné účetní období (v tis. Kč)
Minulé období
Brutto
Korekce
Netto
(v tis. Kč)
AKTIVA CELKEM
922343
-67636
854707
723196
A 1. Pohledávky za upsaný základní kapitál
0
0
0
0
B. Dlouhodobý majetek
326392
-49012
277380
270575
B. I. Dlouhodobý nehmotný majetek
3485
-2670
815
913
B. I. 1. Zřizovací výdaje
0
0
0
0
B. I. 2. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje
0
0
0
0
B. I. 3. Software
2995
-2269
726
780
B. I. 4. Ocenitelná práva
0
0
0
0
B. I. 5. Goodwill (+/-)
0
0
0
0
B. I. 6. Jiný dlouhodobý nehmotný majetek
490
-401
89
133
B. I. 7. Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek
0
0
0
0
B. I. 8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek
0
0
0
0
B. II. Dlouhodobý hmotný majetek
322907
-46342
276565
269662
B. II. 1. Pozemky
121375
0
121375
76529
B. II. 2. Stavby
149002
-26821
122181
106658
B. II. 3. Samostatné movité věci a soubory movitých věcí
42583
-19415
23168
28083
B. II. 4. Pěstitelské celky trvalých porostů
0
0
0
0
B. II. 5. Základní stádo a tažná zvířata
0
0
0
0
B. II. 6. Jiný dlouhodobý hmotný majetek
663
-106
557
168
B. II. 7. Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek
1536
0
1536
52122
B. II. 8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek
7748
0
7748
6102
B. II. 9. Oceňovací rozdíl k nabytému majetku (+/-)
0
0
0
0
B. III. Dlouhodobý finanční majetek
0
0
0
0
B. III. 1. Podíly v ovládaných a řízených osobách
0
0
0
0
B. III. 2. Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem
0
0
0
0
B. III. 3. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly
0
0
0
0
B. III. 4. Půjčky a úvěry - ovládající a řídící osoba, podstatný vliv
0
0
0
0
B. III. 5. Jiný dlouhodobý finanční majetek
0
0
0
0
B. III. 6. Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek
0
0
0
0
B. III. 7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanční majetek
0
0
0
0
C. Oběžná aktiva
594398
-18624
575774
450617
C. I. Zásoby
159547
0
159547
115562
C. I. 1. Materiál
0
0
0
0
C. I. 2. Nedokončená výroba a polotovary
0
0
0
0
C. I. 3. Výrobky
0
0
0
0
C. I. 4. Zvířata
0
0
0
0
C. I. 5. Zboží
109904
0
109904
114713
C. I. 6. Poskytnuté zálohy na zásoby
49643
0
49643
849
Bilanz zum 31.12.2010 Aktiven Aktiven
Laufender Rechnungszeitraum (tsd. Kč)
Vergangener
Brutto
Korrektur
Netto
Zeitraum (tsd. Kč)
AKTIVEN GESAMT
922343
-67636
854707
723196
A 1. Forderungen für gezeichnetes Grundkapital
0
0
0
0
B. Langfristiges Vermögen
326392
-49012
277380
270575
B. I. Langfristiges immaterielles Vermögen
3485
-2670
815
913
B. I. 1. Einrichtungsausgaben
0
0
0
0
B. I. 2. Immaterielle Resultate aus Forschung und Entwicklung
0
0
0
0
B. I. 3. Software
2995
-2269
726
780
B. I. 4. Bewertbare Rechte
0
0
0
0
B. I. 5. Goodwill (+/-)
0
0
0
0
B. I. 6. Anderes langfristiges immaterielles Vermögen
490
-401
89
133
B. I. 7. Unbeendetes langfristiges immaterielles Vermögen
0
0
0
0
B. I. 8. Gewährte Vorschüsse auf langfristiges immaterielles Vermögen 0
0
0
0
B. II. Langfristiges materielles Vermögen
322907
-46342
276565
269662
B. II. 1. Grundstücke
121375
0
121375
76529
B. II. 2. Bauwerke
149002
-26821
122181
106658
B. II. 3. Selbstständige bewegliche Sachen und Gruppen dieser
42583
-19415
23168
28083
B. II. 4. Anbaukomplexe mit Dauerbeständen
0
0
0
0
B. II. 5. Grundherde und Lasttiere
0
0
0
0
B. II. 6. Anderes langfristiges materielles Vermögen
663
-106
557
168
B. II. 7. Unbeendetes langfristiges materielles Vermögen
1536
0
1536
52122
B. II. 8. Gewährte Vorschüsse auf langfristiges materielles Vermögen
7748
0
7748
6102
B. II. 9. Bewertungsdifferenz zum erworbenen Vermögen (+/-)
0
0
0
0
B. III. Langfristiges Finanzvermögen
0
0
0
0
B. III. 1. Anteile an beherrschten und geleiteten Personen
0
0
0
0
B. III. 2. Anteile an Rechnungseinheiten unter entscheidendem Einfluss
0
0
0
0
B. III. 3. Andere langfristige Wertpapiere und Anteile
0
0
0
0
B. III. 4. Darlehen und Kredite – beherrschte und leitende Person
0
0
0
0
B. III. 5. Anderes langfristiges Finanzvermögen
0
0
0
0
B. III. 6. Angeschafftes langfristiges Finanzvermögen
0
0
0
0
B. III. 7. Gewährte Vorschüsse auf langfristiges Finanzvermögen
0
0
0
0
C. Umlaufaktiven
594398
-18624
575774
450617
C. I. Bestände
159547
0
159547
115562
C. I. 1. Material
0
0
0
0
C. I. 2. Unvollendete Produktion und Halbfabrikate
0
0
0
0
C. I. 3. Produkte
0
0
0
0
C. I. 4. Tiere
0
0
0
0
C. I. 5. Waren
109904
0
109904
114713
C. I. 6. Gewährte Vorschüsse auf Bestände
49643
0
49643
849
10
Aktiva
Běžné účetní období (v tis. Kč)
Minulé období
Bruto
Korekce
Netto
(v tis. Kč)
C. II. Dlouhodobé pohledávky
1130
0
1130
0
C. II. 1. Pohledávky z obchodních vztahů
0
0
0
0
C. II. 2. Pohledávky - ovládající a řídící osoba
0
0
0
0
C. II. 3. Pohledávky - podstatný vliv
0
0
0
0
C. II. 4. Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení
0
0
0
0
C. II. 5. Dlouhodobé poskytnuté zálohy
1130
0
1130
0
C. II. 6. Dohadné účty aktivní
0
0
0
0
C. II. 7. Jiné pohledávky
0
0
0
0
C. II. 8. Odložená daňová pohledávka
0
0
0
0
C. III. Krátkodobé pohledávky
383268
-18624
364644
290792
C. III. 1. Pohledávky z obchodních vztahů
355764
-18624
337140
280051
C. III. 2. Pohledávky - ovládající a řídící osoba
37
0
37
32
C. III. 3. Pohledávky - podstatný vliv
0
0
0
0
C. III. 4. Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení
0
0
0
0
C. III. 5. Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění
0
0
0
0
C. III. 6. Stát – daňové pohledávky
16190
0
16190
10240
C. III. 7. Krátkodobé poskytnuté zálohy
11271
0
11271
459
C. III. 8. Dohadné účty aktivní
6
0
6
6
C. III. 9. Jiné pohledávky
0
0
0
4
C. IV. Krátkodobý finanční majetek
50453
0
50453
44263
C. IV. 1. Peníze
389
0
389
739
C. IV. 2. Účty v bankách
50064
0
50064
43524
C. IV. 3. Krátkodobé cenné papíry a podíly
0
0
0
0
C. IV. 4. Pořizovaný krátkodobý finanční majetek
0
0
0
0
D. I. Časové rozlišení
1553
0
1553
2004
D. I. 1. Náklady příštích období
1553
0
1553
2004
D. I. 2. Komplexní náklady příštích období
0
0
0
0
D. I. 3. Příjmy příštích období
0
0
0
0
Gesamtaktiven
1000000
800000
922343 854707
Aktiva v 1000 Kč Aktiven in 1000 Kč
Celkový objem aktiv
777818 723196 665116 622231 641719 612035
600000
455187 433944
400000
200000 bruto/brutto netto 0
11
2006
2007
2008
2009
2010 2008
Aktiven
Laufender Rechnungszeitraum (tsd. Kč)
Vergangener
Brutto
Korrektur
Netto
Zeitraum (tsd. Kč)
C. II. Langfristige Forderungen
1130
0
1130
0
C. II. 1. Forderungen aus Geschäftsbeziehungen
0
0
0
0
C. II. 2. Forderungen – beherrschende und leitende Personen
0
0
0
0
C. II. 3. Forderungen – wesentlicher Einfluss
0
0
0
0
C. II. 4. Forderungen gegenüber Gesellschaftern, Mitgliedern von Genossenschaften und Teilhabern an Korporationen
0
0
0
0
C. II. 5. Langfristig gewährte Vorschüsse
1130
0
1130
0
C. II. 6. Schätzungsposten aktiv
0
0
0
0
C. II. 7. Andere Forderungen
0
0
0
0
C. II. 8. Latente Steuerforderung
0
0
0
0
C. III. Langfristige Forderungen
383268
-18624
364644
290792
C. III. 1. Forderungen aus Geschäftsbeziehungen
355764
-18624
337140
280051
C. III. 2. Forderungen – beherrschende und leitende Personen
37
0
37
32
C. III. 3. Forderungen – wesentlicher Einfluss
0
0
0
0
C. III. 4. F orderungen gegenüber Gesellschaftern, Mitgliedern von Genossenschaften und Teilhabern an Korporationen
0
0
0
0
C. III. 5. Sozial- und Krankenversicherung
0
0
0
0
C. III. 6. Staat - Steuerforderungen
16190
0
16190
10240
C. III. 7. Kurzfristig gewährte Vorschüsse
11271
0
11271
459
C. III. 8. Schätzungsposten aktiv
6
0
6
6
C. III. 9. Andere Forderungen
0
0
0
4
C. IV. Kurzfristiges Finanzvermögen
50453
0
50453
44263
C. IV. 1. Geldmittel
389
0
389
739
C. IV. 2. Bankkonten
50064
0
50064
43524
C. IV. 3. Kurzfristige Wertpapiere und Anteile
0
0
0
0
C. IV. 4. Angeschafftes kurzfristiges Finanzvermögen
0
0
0
0
D. I. Rechnungsabgrenzungsposten
1553
0
1553
2004
D. I. 1. Kosten nächster Zeiträume
1553
0
1553
2004
D. I. 2. Komplexe Kosten nächster Zeiträume
0
0
0
0
D. I. 3. Einkommen nächster Zeiträume
0
0
0
0
Celkový objem dlouhodobých aktiv 420000 360000 300000 240000 180000
Dlouhodobá aktiva v 1000 Kč Langfristige Aktiven in 1000 Kč
Langfristige Aktiven gesamt
326392 277380 308736 270575 249971 220779 218520 198831 139359 126974
120000 bruto/brutto
60000 0
netto 2006
2007
2008
2009
2010
12
Pasiva
Pasiva
13
Běžné účetní období
Minulé období
(v tis. Kč)
(v tis. Kč)
PASIVA CELKEM
854707
723196
A. Vlastní kapitál
183639
144427
A. I. Základní kapitál
77000
77000
A. I. 1. Základní kapitál
77000
77000
A. I. 2. Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly (-)
0
0
A. I. 3. Změny základního kapitálu (+/-)
0
0
A. II. Kapitálové fondy
0
0
A. II. 1. Emisní ážio
0
0
A. II. 2. Ostatní kapitálové fondy
0
0
A. II. 3. Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků (+/-)
0
0
A. II. 4. Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách (+/-)
0
0
A. III. Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku
7156
5119
A. III. 1. Zákonný rezervní fond/Nedělitelný fond
7156
5119
A. III. 2. Statutární a ostatní fondy
0
0
A. IV. Výsledek hospodaření minulých let
38695
21576
A. IV. 1. Nerozdělený zisk minulých let
38695
21576
A. IV. 2. Neuhrazená ztráta minulých let (-)
0
0
A. V. 1. Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-)
60788
40732
B. Cizí zdroje
669460
576479
B. I. Rezervy
0
13
B. I. 1. Rezervy podle zvláštních právních předpisů
0
0
B. I. 2. Rezerva na důchody a podobné závazky
0
0
B. I. 3. Rezerva na daň z příjmů
0
0
B. I. 4. Ostatní rezervy
0
13
B. II. Dlouhodobé závazky
1626
1086
B. II. 1. Závazky z obchodních vztahů
0
0
B. II. 2. Závazky - ovládající a řídící osoba
0
0
B. II. 3. Závazky - podstatný vliv
0
0
B. II. 4. Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení
0
0
B. II. 5. Dlouhodobé přijaté zálohy
325
0
B. II. 6. Vydané dluhopisy
0
0
B. II. 7. Dlouhodobé směnky k úhradě
0
0
B. II. 8. Dohadné účty pasivní
0
0
B. II. 9. Jiné závazky
0
0
B. II. 10. Odložený daňový závazek
1301
1086
Passiven
Passiven
Laufender Rechnungs-
Vergangener
zeitraum (tsd. Kč)
Zeitraum (tsd. Kč)
PASSIVEN GESAMT
854707
723196
A. Eigenkapital
183639
144427
A. I. Grundkapital
77000
77000
A. I. 1. Grundkapital
77000
77000
A. I. 2. Eigene Aktien und eigene Geschäftsanteile (-)
0
0
A. I. 3. Änderungen des Grundkapitals (+/-)
0
0
A. II. Kapitalfonds
0
0
A. II. 1. Emissionsagio
0
0
A. II. 2. Andere Kapitalfonds
0
0
A. II. 3. Bewertungsdifferenz aus Neubewertung von Vermögen und Verpflichtungen (+/-)
0
0
A. II. 4. Bewertungsdifferenz aus Neubewertung bei Umänderungen (+/-)
0
0
A. III. Rücklagefonds, unteilbare Fonds und andere Gewinnfonds
7156
5119
A. III. 1. Gesetzlicher Rücklagefonds/unteilbarer Fonds
7156
5119
A. III. 2. Statutarische und andere Fonds
0
0
A. IV. Wirtschaftsergebnis vergangener Jahre
38695
21576
A. IV. 1. Unverteilter Gewinn vergangener Jahre
38695
21576
A. IV. 2. Nicht bezahlter Verlust vergangener Jahre (-)
0
0
A. V. 1. Wirtschaftsresultat für laufenden Rechnungszeitraum (+/-)
60788
40732
B. Fremde Quellen
669460
576479
B. I. Rücklagen
0
13
B. I. 1. Rücklagen gemäß Sonder-Rechtsvorschriften
0
0
B. I. 2. Rücklagen für Renten und ähnliche Verpflichtungen
0
0
B. I. 3. Rücklage für Einkommenssteuer
0
0
B. I. 4. Andere Rücklagen
0
13
B. II. Langfristige Verpflichtungen
1626
1086
B. II. 1. Verpflichtungen aus Geschäftsbeziehungen
0
0
B. II. 2. Verpflichtungen – beherrschende und leitende Person
0
0
B. II. 3. Verpflichtungen - wesentlicher Einfluss
0
0
B. II. 4. V erpflichtungen gegenüber Gesellschaftern, Mitgliedern von Genossenschaften und Teilhabern an Korporationen
0
0
B. II. 5. Langfristige angenommene Vorschüsse
325
0
B. II. 6. Ausgestellte Schuldverschreibungen
0
0
B. II. 7. Langfristige Wechsel zur Zahlung
0
0
B. II. 8. Schätzungsposten passiv
0
0
B. II. 9. Andere Verpflichtungen
0
0
B. II. 10. Latente Steuerpflicht
1301
1086
14
Pasiva
Pasiva
15
Běžné účetní období
Minulé období
(v tis. Kč)
(v tis. Kč)
B. III. Krátkodobé závazky
236732
86327
B. III. 1. Závazky z obchodních vztahů
107338
64559
B. III. 2. Závazky - ovládající a řídící osoba
121
681
B. III. 3. Závazky - podstatný vliv
0
0
B. III. 4. Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení
0
7
B. III. 5. Závazky k zaměstnancům
458
470
B. III. 6. Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění
267
279
B. III. 7. Stát – daňové závazky a dotace
127377
88
B. III. 8. Krátkodobé přijaté zálohy
0
1009
B. III. 9. Vydané dluhopisy
0
0
B. III. 10. Dohadné účty pasivní
1150
1993
B. III. 11. Jiné závazky
21
17241
B. IV. Bankovní úvěry a výpomoci
431102
489053
B. IV. 1. Bankovní úvěry dlouhodobé
73094
46054
B. IV. 2. Krátkodobé bankovní úvěry
358008
427499
B. IV. 3. Krátkodobé finanční výpomoci
0
15500
C. I. Časové rozlišení
1608
2290
C. I. 1. Výdaje příštích období
0
2
C. I. 2. Výnosy příštích období
1608
2288
Passiven
Passiven
Laufender Rechnungs-
Vergangener
zeitraum (tsd. Kč)
Zeitraum (tsd. Kč)
B. III. Kurzfristige Verpflichtungen
236732
86327
B. III. 1. Verpflichtungen aus Geschäftsbeziehungen
107338
64559
B. III. 2. Verpflichtungen – beherrschende und leitende Person
121
681
B. III. 3. Verpflichtungen - wesentlicher Einfluss
0
0
B. III. 4. V erpflichtungen gegenüber Gesellschaftern, Mitgliedern von Genossenschaften und Teilhabern an Korporationen
0
7
B. III. 5. Verpflichtungen gegenüber Mitarbeitern
458
470
B. III. 6. Verpflichtungen aus Sozial- und Krankenversicherung
267
279
B. III. 7. Staat – Steuerverpflichtungen und Subventionen
127377
88
B. III. 8. Kurzfristige angenommene Vorschüsse
0
1009
B. III. 9. Ausgestellte Schuldverschreibungen
0
0
B. III. 10. Schätzungsposten passiv
1150
1993
B. III. 11. Andere Verpflichtungen
21
17241
B. IV. Bankkredite und Finanzierungen
431102
489053
B. IV. 1. Bankkredite langfristige
73094
46054
B. IV. 2. Kurzfristige Bankkredite
358008
427499
B. IV. 3. Kurzfristige Finanzierungen
0
15500
C. I. Rechnungsabgrenzungsposten
1608
2290
C. I. 1. Aufwendungen nächster Zeiträume
0
2
C. I. 2. Erträge nächster Zeiträume
1608
2288
16
Výkaz zisku a ztráty v druhovém členění ke dni 31. 12. 2009
Skutečnost v běžném účetním období
17
sledovaném
minulém
(v tis. Kč)
(v tis. Kč)
I. Tržby za prodej zboží
3760430
3196192
A. Náklady vynaložené na prodané zboží
3598370
3036722
+ Obchodní marže
162060
159470
II. Výkony
3700
3635
II. 1. Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb
3700
3635
II. 2. Změna stavu zásob vlastní činnosti
0
0
II. 3. Aktivace
0
0
B. Výkonová spotřeba
46123
39371
B. 1. Spotřeba materiálu a energie
7167
6654
B. 2. Služby
38956
32717
+ Přidaná hodnota
119637
123734
C. Osobní náklady součet
12760
10013
C. 1. Mzdové náklady
9462
7392
C. 2. Odměny členům orgánů společnosti a družstva
0
0
C. 3. Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění
3218
2535
C. 4. Sociální náklady
80
86
D. Daně a poplatky
1053
1377
E. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku
11768
10640
III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu
7598
1259
III. 1. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku
7432
1078
III. 2. Tržby z prodeje materiálu
166
181
F. Zůstatková cena prod. dlouhodobého majetku a materiálu
7362
810
F. 1. Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku
7362
810
F. 2. Prodaný materiál
0
0
G. Změna stavu rezerv a opr. položek v provoz. oblasti a komplex. nákladů příštích období
2163
2768
IV. Ostatní provozní výnosy
17018
16994
H. Ostatní provozní náklady
14884
18867
V. Převod provozních výnosů
0
0
I. Převod provozních nákladů
0
0
* Provozní výsledek hospodaření
94263
97512
VI. Tržby z prodeje cenných papírů a podílů
0
0
J. Prodané cenné papíry a podíly
0
0
VII. Výnosy z dlouhodobého finančního majetku
0
0
VII. 1. Výnosy z podílů v ovládaných a řízených osobách a v účetních jednotkách
0
0
VII. 2. Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papírů a podílů
0
0
VII. 3. Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku
0
0
Gewinn- und Verlustrechnung gemäß Artaufteilung zum 31. 12. 2009 Istbestand im lfd. Rechnungszeitraum verfolgter
vergangener
(tsd. Kč)
(tsd. Kč)
I. Erlös aus Warenverkauf
3760430
3196192
A. Kostenaufwand für verkaufte Waren
3598370
3036722
+ Handelsmarge
162060
159470
II. Leistungen
3700
3635
II. 1. Erlöse aus Verkauf von eigenen Produkten und Dienstleistungen
3700
3635
II. 2. Bestandsänderung aus eigener Tätigkeit
0
0
II. 3. Aktivierung
0
0
B. Leistungsverbrauch
46123
39371
B. 1. Verbrauch von Material und Energie
7167
6654
B. 2. Dienstleistungen
38956
32717
+ Mehrwert
119637
123734
C. Personalkosten gesamt
12760
10013
C. 1. Lohnkosten
9462
7392
C. 2. Entlohnungen für Mitglieder der Organe der Gesellschaft und Genossenschaft
0
0
C. 3. Kosten der Sozial- und Krankenversicherung
3218
2535
C. 4. Sozialkosten
80
86
D. Steuer und Gebühren
1053
1377
E. Abschreibungen des langfristigen immateriellen und materiellen Vermögens
11768
10640
III. Erlöse aus dem Verkauf des langfristigen Vermögens und Materials
7598
1259
III. 1. Erlöse aus dem Verkauf des langfristigen Vermögens
7432
1078
III. 2. Erlöse aus dem Verkauf des Materials
166
181
F. Restbuchwert des verkauften langfristigen Vermögens und Materials
7362
810
F. 1. Restbuchwert des verkauften langfristigen Vermögens
7362
810
F. 2. Verkauftes Material
0
0
G. B estandsänderung von Rücklagen und Korrekturposten auf dem Betriebsgebiet und komplexer Kosten nächster Zeiträume
2163
2768
IV. Andere Betriebserträge
17018
16994
H. Andere Betriebskosten
14884
18867
V. Übertragung von Betriebserträgen
0
0
I. Übertragung von Betriebskosten
0
0
* Betriebs-Wirtschaftsergebnis
94263
97512
VI. Erlös aus dem Verkauf von Wertpapieren und Antielen
0
0
J. Verkaufte Wertpapiere und Anteile
0
0
VII. Erträge aus langfristigem Finanzvermögen
0
0
VII. 1. Erträge aus Anteilen in beherrschten und geleiteten Personen und in Rechnungseinheiten 34
0
0
VII. 2. Erträge aus anderen langfristigen Wertpapieren und Anteilen
0
0
VII. 3. Erträge aus anderem langfristigen Finanzvermögen
0
0
18
Skutečnost v běžném účetním období
19
sledovaném
minulém
(v tis. Kč)
(v tis. Kč)
VIII. Výnosy z krátkodobého finančního majetku
0
0
K. Náklady z finančního majetku
0
0
IX. Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů
0
0
L. Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů
0
17241
M. Změna stavu rezerv a opravných položek ve finanční oblasti
0
0
X. Výnosové úroky
95
4491
N. Nákladové úroky
12419
17444
XI. Ostatní finanční výnosy
2689
2581
O. Ostatní finanční náklady
11157
20097
XII. Převod finančních výnosů
0
0
P. Převod finančních nákladů
0
0
* Finanční výsledek hospodaření
-20792
-47710
Q. Daň z příjmů za běžnou činnost
12683
9070
Q. 1. splatná
12468
9036
Q. 2. odložená
215
34
** Výsledek hospodaření za běžnou činnost
60788
40732
XIII. Mimořádné výnosy
0
0
R. Mimořádné náklady
0
0
S. Daň z příjmů z mimořádné činnosti
0
0
S. 1. splatná
0
0
S. 2. odložená
0
0
* Mimořádný výsledek hospodaření
0
0
T. Převod podílu na výsledku hospodaření společníkům (+/-)
0
0
*** Výsledek hospodaření za účetní období (+/-)
60788
40732
**** Výsledek hospodaření před zdaněním
73471
49802
Istbestand im lfd. Rechnungszeitraum verfolgter (tsd. Kč)
vergangener (tsd. Kč)
VIII. Erträge aus kurzfristigem Finanzvermögen
0
0
K. Kosten aus Finanzvermögen
0
0
IX. Erträge aus Neubewertung von Wertpapieren und Derivaten
0
0
L. Kosten aus Neubewertung von Wertpapieren und Derivaten
0
17241
M. Bestandsänderung bei Rücklagen und Korrekturposten auf dem Gebiet der Finanzen
0
0
X. Zinserträge
95
4491
N. Zinsaufwand
12419
17444
XI. Andere Finanzerträge
2689
2581
O. Andere Finanzkosten
11157
20097
XII. Übertragung von Finanzerträgen
0
0
P. Übertragung von Finanzkosten
0
0
* Finanz-Wirtschaftsergebnis
-20792
-47710
Q. Einkommenssteuer aus laufender Tätigkeit
12983
9070
Q. 1. fällig
12468
9036
Q. 2. latent
215
34
** Wirtschaftsergebnis aus laufender Tätigkeit
60788
40732
XIII. Außerordentliche Erträge
0
0
R. Außerordentliche Kosten
0
0
S. Einkommenssteuer aus außerordentlicher Tätigkeit
0
0
S. 1. fällig
0
0
S. 2. latent
0
0
* Außerordentliches Wirtschaftsergebnis
0
0
T. Übertragung des Anteils am Wirtschaftsergebnis auf die Gesellschafter (+/-)
0
0
*** Wirtschaftsergebnis für Rechnungszeitraum (+/-)
60788
40732
**** Wirtschaftsergebnis vor Besteuerung
73471
49802
20
Příloha k účetní závěrce společnosti ARMEX Oil, s.r.o. (k poslednímu dni účetního období 2010)
Anhang zum Rechnungsabschluss der Gesellschaft ARMEX Oil, s.r.o. (zum letzten Tag des Rechnungszeitraumes 2010) Příloha je zpracována v souladu s vyhláškou č. 500/2002 Sb.,
Der Anhang ist im Einklang mit der Verordnung Nr. 500/2002 Gs.
kterou se stanoví obsah účetní závěrky pro podnikatele. Údaje
aufgestellt, mit welcher der Inhalt des Rechnungsabschlusses für
přílohy vycházejí z účetních záznamů účetní jednotky (účetní
Unternehmer bestimmt wird. Die Angaben des Anhangs gehen
doklady, účetní knihy a ostatní účetní záznamy) a z dalších
aus Rechnungsaufzeichnungen der Rechnungseinheit hervor
podkladů, které má účetní jednotka k dispozici. Hodnotové
(Rechnungsbelege, Rechnungsbücher und andere Eintragungen
údaje jsou vykázány v celých tisících Kč, pokud není uvedeno
der Buchhaltung) und aus weiteren Unterlagen, welche der
jinak.
Rechnungseinheit zu Verfügung stehen. Die Angaben sind in ganzen Tsd. Kč angegeben, wenn nicht anders angeführt.
21
Přílohy:
Anlagen:
Organizační uspořádání společnosti
Organisation der Gesellschaft
Přehled o peněžních tocích (cash flow)
Cash flow - Übersicht
Přehled o změnách vlastního kapitálu
Übersicht über Änderungen des Eigenkapitals
Organizační uspořádání společnosti Organisation der Gesellschaft
DAŇOVÉ, ÚČETNÍ, BANKOVNÍ PORADENSTVÍ STEUER-,RECHNUNGS- UND BANKBERATUNG Dipl.-Ing. Klaudy PRÁVNÍ PORADENSTVÍ RECHTSBERATUNG Tomášek & Kolář
VLASTNÍCI EIGENTÜMER
BEZPEČNOSTNÍ PORADCE, ODPOVĚDNÝ ZÁSTUPCE SICHERHEITSBERATER, VERANTWORTLICHER VERTRETER
ARMEX HOLDING, a.s.
Miluše Čejková
GLOBAL HOLDING, a.s.
BEZPEČNOST PRÁCE ARBEITSSICHERHEIT Jan Plachý, EKOBENA (pouze pro ČS)
ZÁSTUPCE ŘEDITELE SPOLEČNOSTI PRO VELKOOBCHOD VERTRETER DES DIREKTORS FÜR GROSSHANDEL Miroslava Pörnerová
ŘEDITEL SPOLEČNOSTI - JEDNATEL DIREKTOR DER GESELLSCHAFT GESCHÄFTSFÜHRER
JEDNATEL GESCHÄFTSFÜHRER Antonín Hlavsa
Hynek Sagan
HLAVNÍ ÚČETNÍ HAUPTBUCHHALTERIN
ŘEDITEL ČS DIREKTOR DER TANKSTELLEN
Petra Stýblová
Tomáš Paták
ÚČETNÍ BUCHHALTERIN
ASISTENTKA OBCHODU, LOGISTIKY A ČERPACÍCH STANIC ASSISTENTIN GESCHÄFT, LOGISTIK UND TANKSTELLEN
Alena Hercíková, Jana Zrůstová, Renáta Bečková / Lucie Fenglová
Šárka Šafaříková
(Mandíková), Iva Šenková
ASISTENTKA PROVOZU KANCELÁŘE BÜROASSISTENTIN
MANAŽER IT MANAGER IT
Iveta Neumannová
Vlastimil Prokop
MANAŽER PROVOZU ČS MANAGER DES BETRIEBS VON TANKSTELLEN Vladimír Vlk ŘEDITEL DIVIZE VELKOOBCHOD DIREKTOR DER ABTEILUNG GROSSHANDEL Neobsazeno Nicht besetzt
MANAŽER KARETNÍHO PRODEJE ČS VERKAUFSMANAGER TANKKARTEN Vladimír Camargo Vlk, Petr Bílý, Michal Dupa, David Müller
MANAŽER VELKOOBCHOD TUZEMSKO VERKAUFSMANAGER INLAND Petr Bílý, Michal Dupa, David Müller
MANAŽER LOGISTIKY LOGISTIKMANAGER Dana Tumpachová (Stínilová)
ASISTENTKA OBCHODU, LOGISTIKY ASSISTENTIN GESCHÄFT, LOGISTIK Petra Müllerová / Markéta Klempířová, Petra Dudková / Lucie Luxíková
MANAŽER VELKOOBCHOD TUZEMSKO, ZAHRANIČÍ MANAGER DES GROSSHANDELS INLAND, AUSLAND David Müller POBOČKA DEUTSCHLAND - Dresden ZWEIGNIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND - Dresden David Müller
22
Obecné informace Název: ARMEX Oil, s.r.o.
Členové statutárních a dozorčích orgánů ke dni účetní uzávěrky
Sídlo: Folknářská 21, 405 02 Děčín
Jednateli této společnosti s ručením omezeným jsou
Popis účetní jednotky
Právní forma: společnost s ručením omezeným Rozhodující předmět činnosti: obchod ropnými produkty
Hynek Sagan, r.č. 720129/2373, Děčín VI, Thunská 1674/10A
Vznik společnosti: 4.6. 1999
den vzniku funkce: 4.6.1999 Ing. Antonín Hlavsa, r.č. 490417/070, Bynovec 139, 407 14 pošta Arnoltice
Zápis do obchodního rejstříku: 4.6.1999
den vzniku funkce: 4.6.1999
DIČ: CZ25403460
Ve sledovaném období nedošlo v obsazení statutárních orgánů
Účetní období: 1.1. až 31.12. 2010
účetní jednotky k žádným změnám.
Základní kapitál: 77,000.000 Kč
Osoby podílející se na základním kapitálu účetní jednotky více než 20 % Osoba (fyzická, právnická)
Bydliště, sídlo
Folknářská 21, Děčín 2 K. Čapka 211 GLOBAL Holding, a.s. Děčín 1 ARMEX Holding, a.s.
Poskytnutá peněžitá či jiná plnění (tis. Kč) Výše peněžního a naturálního plnění stávajícím členům orgánů
Běžné účetní Minulé účetní období období Podíl v Kč % Podíl v Kč %
Pro členy orgánů
statutárních řídicích běžné
minulé
běžné
minulé
dozorčích běžné
minulé
Půjčky a úvěry
0
0
0
0
0
0
39,270.000,--
51 39,270.000,-- 51
Poskytnuté záruky
0
0
0
0
0
0
37,730.000,--
49 37,730.000,-- 49
Důchodové připojištění
0
0
0
0
0
0
Bezplatné užívání auta
0
0
0
0
0
0
Jiné
0
0
0
0
0
0
Celkem
0
0
0
0
0
0
Změny a dodatky provedené v účetním období v obchodním rejstříku
za účetní období
Ve sledovaném roce nedošlo k následujícím změnám.
Ekonomická situace společnosti Společnost uzavřela hospodářský rok 2010 se ziskem ve výši 60,787.735,64 Kč. V minulém období 2009 společnost hospodařila
Organizační struktura účetní jednotky a její zásadní změny v uplynulém účetním období Organizační schéma tvoří přílohu Přílohy k účetní uzávěrce. V průběhu účetního období nenastaly v organizační struktuře účetní jednotky zcela zásadní změny.
Majetková spoluúčast účetní jednotky v jiných společnostech Bez věcné náplně.
se ziskem ve výši 40,731.508,39 Kč. Tržby za prodej zboží a vlastních výrobků ve sledovaném roce činily 3,764.129.814,73 Kč. Oproti minulému roku se zvýšily o 16,69 %. Provozní hospodářský výsledek ve výši 94,262.908,48 Kč se snížil v roce 2010 o 3,33 % oproti 97,511.822,37 Kč v minulém období. Ke dni účetní závěrky ve společnosti pracovalo 19 zaměstnanců (2009 18). Průměrný počet zaměstnanců v účetním období činil 19 (2009 18).
za účetní období Průměrný počet zaměstnanců
Z toho řídicích
celk.
prac.
běžné
minulé
běžné
minulé
19
18
1
1
9462
7392
1498
1121
0
0
0
0
0
0
0
0
3218
2535
457
342
Sociální náklady
80
86
0
1
Osobní náklady celkem
12760
10013
1955
1464
Mzdové náklady Odměny členům statutárních orgánů společnosti Odměny členům dozorčích orgánů společnosti Náklady na sociální zabezpečení
(tis. Kč)
23
Zaměstnanci
Obecné informace Majetek Společnost kryje financování svých činností bankovními úvěry s následujícími dobami splatnosti. banka
splatnost
celková výše úvěru
zůstatek k 31.12.2010
účel
Komerční banka, a.s.
20.9.2011
15 000
1920
výstavba ČS Jestřebí
Komerční banka, a.s.
20.12.2011
9 000
1500
refinancování nákupu ČS Ostrava
Komerční banka, a.s.
20.1.2013
20 000
7442
nákup pozemků v k.ú. Lovosice
ČSOB, a.s.
31.12.2012
30 000
9984
výstavba ČS Rumburk
ČSOB, a.s.
31.8.2014
20 000
18332
refinancování ČS Litvínov + Studánky
Česká spořitelna, a.s. 30.9.2013
20 000
9166
nákup ČS Broumov
ČSOB, a.s.
31.5.2011
100000
100000
financování pohledávek z obchodního styku
ČSOB, a.s.
31.5.2011
20 000
0
financování dodávek pro společnost ORI
ČSOB, a.s.
31.5.2011
10 000
10000
financování daňového nároku - vratky DPH zákazníkům ze SRN
Komerční banka, a.s.
25.11.2011
110000
110000
financování pohledávek z obchodního styku
Komerční banka, a.s.
2.12.2011
40000
0
financování předkupů minerálních olejů
Česká spořitelna, a.s. 30.11.2011
90000
86008
financování oběžných prostředků
Česká spořitelna, a.s. 30.11.2011
32000
32000
financování zásob PHM skladovaných u ČEPRO. a.s.
Raiffeisenbank a.s.
30.4.2016
15000
13750
nákup ČS Velká Hleďsebe
Raiffeisenbank a.s.
30.4.2016
12000
11000
výstavba ČS Rozvadov
Raiffeisenbank a.s.
30.4.2011
20000
20000
financování provozních potřeb
(tis. Kč) Společnost neměla v předmětném účetním období žádnou leasingovou smlouvu.
Společnost využívá majetek, který není uveden v rozvaze, ve výši 7.367 tis. Kč. Jedná se o drobný dlouhodobý majetek. Hodnota stejné kategorie majetku v operativní evidenci (mimo rozvahu) činila k 31.12.2009 6.858 tis. Kč.
24
Allgemeine Informationen Beschreibung der Rechnungseinheit Firma: ARMEX Oil, s.r.o. Sitz: Folknářská 21, 405 02 Děčín Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Hynek Sagan, Geburtsnummer: 720129/2373, Děčín VI, Thunská 1674/10A Tag der Entstehung der Funktion: 4.6.1999 Ing. Antonín Hlavsa, Geburtsnummer: 490417/070, Bynovec 139, 407 14 pošta Arnoltice Tag der Entstehung der Funktion: 4.6.1999
Entscheidender unternehmerischer
Im verfolgten Zeitraum kam es in der Besetzung der statutarischen Organe
Gegenstand: Handel mit Ölprodukten
der Rechnungseinheit zu keinen Änderungen.
Entstehung der Gesellschaft: 4.6. 1999 Eintragung im Handelsregister: 4.6.1999 St.-Id.-Nr.: CZ25403460 Rechnungszeitraum: 1. Januar bis 31. Dezember 2010 Grundkapital: 77,000.000,00 Kč
Im verfolgten Jahr wurden folgende finanzielle oder andere Leistungen gewährt
Personen, die an dem Grundkapital der Rechnungseinheit mit mehr als 20% beteiligt sind Person (natürlich, juristich)
Wohnort, Sitzt
Gewährte Geld- oder andere Leistungen (Tsd. CZK) Organe Art der Leistung
Statutarische Lfd.
Verg.
Führungsorgane Aufsichtsorgane Lfd.
Verg.
Lfd.
Verg.
Darlehen und Kredite
0
0
0
0
0
0
Gewährte Garantien
0
0
0
0
0
0
Renten- Zusatzversicherung
0
0
0
0
0
0
51 39,270.000,-- 51
Kostenlose PKW-Nutzung
0
0
0
0
0
0
49 37 730 000,-- 49
Sonstiges
0
0
0
0
0
0
Gesamt
0
0
0
0
0
0
Laufender Rechnungszeitraum Anteil in CZK %
Folknářská 21, ARMEX Holding, a.s. 39,270.000,-Děčín 2 GLOBAL HOLDING, K. Čapka 37 730 000,-a.s. 211/1, Děčín 1
(Tsd. CZK). Höhe der Geld- und Sachleistung für bestehende Mitglieder der
Vergangener Rechnungszeitraum Anteil in CZK %
Änderungen und Ergänzungen im Handelsregister während des Rechnungszeitraumes Im verfolgten Zeitraum ist es zu keinen Änderungen gekommen.
Zeitraum
Ökonomische Lage der Gesellschaft Die Gesellschaft schloss das Geschäftsjahr 2010 mit einem Gewinn von 60 787 735,64 CZK ab. Im Vorjahr 2009 erwirtschaftete die Gesellschaft einen Gewinn in Höhe von 40 731 508,39 CZK. Die Erlöse aus dem Verkauf von Waren, eigenen Produkten und Dienstleistungen betrugen im laufenden Geschäftsjahr 3 764 129 814,73 CZK. Gegenüber
Organisationsstruktur der Rechnungseinheit und ihre grundlegenden Änderungen im vergangenen Rechnungszeitraum
dem Vorjahr stieg dieser um 16,69 %. Das Betriebsergebnis in Höhe von 94 262 908,48 CZK sank im Geschäftsjahr 2010 um 3,33 % gegenüber dem Betrag von 97 511 822,37 im Vorjahr. Zum Tag des Jahresabschlusses waren in der Gesellschaft 19 Mitarbeiter beschäftigt (18 Mitarbeiter im Gj. 2009). Im laufenden Geschäftsjahr waren im
Organisationsschema ist Anhang zum Rechnungsabschluss.
Durchschnitt 19 Mitarbeiter in der Gesellschaft beschäftigt
Im Laufe des Rechnungszeitraums kam es in der
(18 Mitarbeiter im Gj. 2009).
Organisationsstruktur der Rechnungseinheit zu keinen grundlegenden Änderungen.
Vermögensbeteiligung der Rechnungseinheit an anderen Gesellschaften Ohne sachlichen Inhalt.
Mitglieder von statutarischen und Aufsichtsorganen zum Bilanztag Geschäftsführer dieser Gesellschaften mit beschränkter Haftung sind:
25
Mitarbeiter Gesamt Eintragung
Lfd.
Verg.
18
1
1
Lohnkosten
9462
7392
1498
1121
0
0
0
0
0
0
0
0
Kosten der Sozialversicherung
3218
2535
457
342
Sozialkosten
80
86
0
1
Personaufwendungen insgesamt
12760
10013
1995
1464
(tausende CZK)
Verg.
Mitarbeiter
Durchschnittsanzahl der Mitarbeiter 19 Entlohnung Mitgliedern der statutarischen Organe der Gesellschaft Entlohnung Mitgliedern der Aufsichtsorgane der Gesellschaft
Lfd.
Davon leitende
Allgemeine Informationen Vermögen Die Gesellschaft deckt die Finanzierung ihrer Tätigkeiten aus Bankkonten mit folgenden Fälligkeiten. Bank
Fälligkeits-termin
Gesamt-kredithöhe
Saldo zum 31.12.10
Zweck
Komerční banka, a.s.
20.9.2011
15 000
1920
Aufbau der ČS Jestřebí
Komerční banka, a.s.
20.12.2011
9 000
1500
Refinanzierung eines Einkaufs ČS Ostrava
Komerční banka, a.s.
20.1.2013
20 000
7442
Grundstückskauf im Gemeindeflur Lovosice
ČSOB, a.s.
31.12.2012
30 000
9984
Aufbau in ČS Rumburk
ČSOB, a.s.
31.8.2014
20 000
18332
Refinanzierung in ČS Litvínov + Studánky
Česká spořitelna, a.s.
30.9.2013
20 000
9166
Einkauf ČS Broumov
ČSOB, a.s.
31.5.2011
100000
100000
Finanzierung von Forderungen aus LuL
ČSOB, a.s.
31.5.2011
20 000
0
Finanzierung von Lieferungen an die Gesellschaft ORI
ČSOB, a.s.
31.5.2011
10 000
10000
Komerční banka, a.s.
25.11.2011
110000
110000
Finanzierung des steuerlichen Anspruches – Ust.Rückerstattung an Kunden aus der BRD Finanzierung der Forderungen aus LuL
Komerční banka, a.s.
2.12.2011
40000
0
Finanzierung des Vorkaufs von Mineralölen
Česká spořitelna, a.s.
30.11.2011
90000
86008
Finanzierung von Umlaufvermögen
Česká spořitelna, a.s.
30.11.2011
32000
32000
Raiffeisenbank a.s.
30.4.2016
15000
13750
Finanzierung von Umlaufvermögen – Vorrat von Mineralölen, die bei ČERPA gelagert sind Einkauf von ČS Hleďsebe
Raiffeisenbank a.s.
30.4.2016
12000
11000
Aufbau von ČS Rozvadov
Raiffeisenbank a.s.
30.4.2011
20000
20000
Finanzierung von betrieblichen Bedürfnissen
(tausende CZK) Die Gesellschaft hatte im gegenständlichen Geschäftsjahr keinen Leasingvertrag. Die Gesellschaft nutzt Vermögen, das nicht in der Bilanz aufgeführt ist, in Höhe von 7.367 TCZK. Es handelt sich um geringwertige langfristige Vermögensgegenstände. Der Wert derselben Vermögenskategorie in operativer Evidenz (außerhalb der Bilanz) betrug zum 31.12.2009 TCZK 6.858. er Rechnungszeitraum
26
Používané účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování P ředkládaná účetní závěrka společnosti byla zpracována na základě zákona č. 563/1991 Sb. o účetnictví, na základě vyhlášky 500/2002 Sb. a na základě Českých účetních standardů. Pro společnost vzniká povinnost vést účetnictví v plném
1.4. Opravné položky k majetku (tis. Kč) Opravné položky byly tvořeny k následujícímu majetku: Druh majetku
Zůstatek
Tvorba
Opravné položky k
rozsahu. Společnost ve sledovaném období vedla účetnictví a sestavila účetní závěrku v souladu s obecně uznávanými účetními zásadami. Společnost ARMEX Oil, s.r.o., vede účetnictví sama. Sestavením účetní závěrky byla pověřena daňová kancelář Klaudy. Ve sledovaném účetním období nedošlo v účetní jednotce
k 1. dni účetního období
Zúčtování Zůstatek
k poslednímu dni účetního období
běžné
minulé
běžné
minulé běžné minulé
běžné
minulé
dlouhodobému majetku
0
0
0
0
0
0
0
0
zásobám
0
0
0
0
0
0
0
0
finančnímu majetku
0
0
0
0
0
0
0
0
pohledávkám - zákonné 16461 13693 4647
12517 2484
9749
18624
16461
pohledávkám - ostatní
0
0
0
0
0
0
0
0
k žádným významným změnám ve způsobu oceňování, odpisování ani postupů účtování.
1. Způsob ocenění majetku 1.1 zásobY Účtování pořízení a úbytku zásob je prováděno způsobem A i B. Při vyúčtování výdeje zásob ze skladu jsou používány skladové ceny (FIFO) a ceny zjištěné aritmetickým průměrem. Nakupované zásoby jsou oceňovány ve skutečných pořizovacích cenách zahrnujících cenu pořízení zásob a vedlejší pořizovací náklady, kterými jsou dopravné a skladné.
1.2 dlouhodoBÝ HMOTNÝ A NEHMOTNÝ MAJETEK Dlouhodobý hmotný majetek pořízený za úplatu je oceněn
Odpisový plán účetních odpisů dlouhodobého majetku sestavila účetní jednotka v interních směrnicích, kde vycházela z předpokládaného opotřebení zařazovaného majetku, odpovídajícího běžným podmínkám jeho používání. Účetní a daňové odpisy se nerovnají. Při výpočtu daňových odpisů se používá ze standardních metod metoda lineární. Společnost si ve svých interních předpisech stanovila, že drobný hmotný majetek do Kč 40 000,-. je veden jako zásoba a je účtován do nákladů společnosti při vyskladnění na účet 501Spotřeba materiálu. Drobný nehmotný majetek do Kč 60 000,- je účtován do nákladů společnosti na účet 518-Ostatní náklady.
1.6. Přepočet cizích měn na českou měnu
pořizovací cenou.Do pořizovací ceny nevstupují úroky
Společnost si ve své interní směrnici stanovila používat při
z investičních úvěrů.
přepočtu cizí měny na českou měnu aktuální denní kurs
Ocenění reprodukční cenou nebylo použito.
vyhlášený ČNB.
Společnost nevytváří dlouhodobý majetek vlastní činností.
1.7. Výzkum a vývoj
1.3 cennÉ papírY a majetkovÉ ČÁSTI
Společnost neprovádí výzkumnou činnost. V průběhu účetního
Ve sledovaném účetním období účetní jednotka nevlastnila
Kč 0.
žádné cenné papíry ani majetkové účasti.
27
1.5. Odpisy
období společnost vynaložila na výzkum a vývoj celkovou částku
Angewandte Rechnungsmethoden, allgemeine Rechnungsgrundsätze und Bewertungsart D er vorgelegte Jahresabschluss der Gesellschaft wurde aufgrund des Gesetzes Nr. 563/1991 Slg., Buchhaltungsgesetz, aufgrund der Verordnung Nr. 500/2002 Slg., und aufgrund der Tschechischen Buchhaltungsstandards erstellt. Für die Gesellschaft besteht die Pflicht zur doppelten Buchhaltung. Die Gesellschaft
1.4. Korrekturposten (Tsd. CZK) Korrekturposten
führte im laufenden Geschäftsjahr Buch und erstellte den
zum Sachanlagevermögen
Jahresabschluss im Einklang mit den allgemein anerkannten
zu Vorräten
Buchhaltungsmethoden. Die Gesellschaft, ARMEX Oil, s.r.o.,
zum finanziellen Vermögen zu Forderungen – gesetzliche zu Forderungen – sonstige
führt selbst Buch. Für die Erstellung des Jahresabschlusses wurde die Steuerkanzlei Klaudy beauftragt. Im laufenden Geschäftsjahr kam es in der Gesellschaft zu keinen bedeutenden Änderungen bezüglich der Bewertungsmethode, Abschreibung oder Rechnungslegungsvorgehensweise.
1. Art der Bewertung des Vermögens 1.1 Vorräte Die Buchung der Anschaffung und des Verbrauchs von Vorräten erfolgt in der A und B Methode. Bei der Abrechnung der Ausgaben aus dem Lager wurden die Lagerpreise verwendet (FIFO) und die mit dem arithmetischen Mittel festgestellten Preise. Gekaufte Vorräte werden zu den tatsächlichen Anschaffungspreisen bewertet, die den Anschaffungswert der Vorräte und die Anschaffungsnebenkosten umfassen wie Transportkosten und Lagerkosten.
1.2 Anlagevermögen Die langfristigen Sachanlagen, die gegen ein Entgelt angeschafft wurden, werden zu Anschaffungspreisen bewertet. In die Anschaffungskosten fließen keine Zinsen aus den Investitionskrediten ein. Die Bewertung mit einem Wiederbeschaffungspreis wurde
Saldo zum 1.1.
Bildung
2010
2009
2010
2009
2010
2009
2010
2009
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16461
13693 4647
12517
2484
9749
18624
16461
0
0
0
0
0
0
0
0
Abrechnung Saldo zum 31.12.
(tausende CZK)
1.5. Abschreibungen Der Abschreibungsplan der handelsrechtlichen Abschreibungen zum langfristigen Vermögen erstellte die Buchhaltungseinheit in den internen Richtlinien, wo sie von der voraussichtlichen Verschleißzeit des in Betrieb genommenen Vermögens ausgegangen war. Bei der Berechnung der steuerrechtlichen Abschreibungen wird von den Standardmethoden die lineare Abschreibungsmethode verwendet. Die Gesellschaft legte in ihren internen Vorschriften fest, dass die geringfügigen Sachanlagen im Wert bis zu 40.000 CZK als Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe erfasst werden und bei der Entnahme aus dem Lager in den Aufwendungen der Gesellschaft auf Konto-Nr. 501 – Materialverbrauch gebucht werden. Geringwertige immaterielle Vermögensgegenstände im Wert bis zu 60.000 CZK werden in den Aufwendungen der Gesellschaft auf Konto-Nr. 518 – sonstige Aufwendungen gebucht.
nicht angewandt. Die Gesellschaft bildet kein langfristiges Vermögen in eigener Tätigkeit.
1.6. Umrechnung der Fremdwährung auf tschechische Kronen
1.3 Wertpapiere und Vermögensanteile
Die Gesellschaft legte in ihrer internen Richtlinie fest, den
Im laufenden Geschäftsjahr hatte die Gesellschaft keine
Umrechnungskurs zu verwenden.
Wertpapiere oder Vermögensbeteiligungen.
von der Tschechischen Nationalbank verkündeten aktuellen
1.7. Forschung und Entwicklung Die Gesellschaft betreibt keine Forschungsarbeit. Im Laufe des Geschäftsjahres investierte die Gesellschaft einen Gesamtbetrag von 0 CZK in Forschung und Entwicklung.
28
Doplňující informace k rozvaze a výkazu zisku a ztráty 1.1 ODLOŽENÁ DAŇ Společnost poprvé zúčtovala odloženou daň - odložený daňový
1.5 HLAVNÍ SKUPINY dlouhodobého nehmotného majetku (tis. Kč) Skupina majetku
závazek ve výši 1,301.577,00 Kč, kterou vypočetla výhradně z rozdílu účetní a daňové zůstatkové ceny odepisovaného
Pořizovací cena
Oprávky
minulé
běžné minulé
2995
2557
2269
0
období běžné Software
majetku.
Ocenitelná práva
1.2 INVENTARIZAČNÍ ROZDÍLY (v tis. Kč) Druh zásob
Běžné úč. období manka přebytky
Zůstatková cena
Přírůstky
Úbytky
běžné minulé
běžné
běžné
1777
726
780
438
0
0
0
0
0
0
0
Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje
0
0
0
0
0
0
0
0
Ostatní DNM
490
490
402
357
88
133
0
0
Minulé úč. období manka přebytky
Nedokončený DNM
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3485
3047
2670
2134
814
913
XXX
XXX
Manka do normy a přebytky
5347
136
2078
132
Zálohy na DNM
Manka nad normu PÚ
0
0
0
0
Celkem
1.6 Nejvýznamnější přírůstky a úbytky dlouhodobého majetku (tis. Kč) 1.3 významné události po datu účetní uzávěrky
Položka majetku
Pořízení pozemků v KÚ Lovosice
Bez věcné náplně.
29
Pořizovací cena období běžné
minulé
běžné
minulé
6456
30145
0
0
Pořízení ČSPH Velká Hleďsebe
0
3643
0
0
Pořízení ČSPH Rozvadov
24422
0
0
0
Celkem
30878
33788
0
0
investic.
Oprávky
Zůstatková cena Přírůstky
Úbytky
běžné
minulé
běžné
běžné
běžné
0
0
121375 76529
44847
0
minulé
Úbytky minulé
Uvedené hodnoty zahrnují i částky dosud nedokončených
1.4 Hlavní skupiny dlouhodobého hmotného majetku (tis. Kč) Skupina majetku
Přírůstky
období běžné
Pozemky
121375 76529
Stavby
149002 128795 26821 22137
122181 106658 20715
509
Samostatné movité věci a soubory movitých věcí
42583
41898
19415 13815
23168
28083
2041
1356
Ostatní DHM
663
243
105
75
557
168
426
6
Nedokončený DHM
1537
52122
0
0
1537
52122
12234
62820
Zálohy na DHM
7748
6102
0
0
7748
6102
9209
7563
Celkem
322907 305689 46342 36027
276565 269662 XXX
XXX
Ergänzungsangaben zu der Gewinn- und Verlustrechnung 1.1 Latente Steuer
1.5 Hauptgruppen des langfristigen immateriellen Vermögens (tSD. CZK)
Die Gesellschaft verrechnete (nicht das erste Mal) eine latente Steuer – eine latente Steuerverbindlichkeit in Höhe von CZK 1 301 577,00 CZK, die sie ausschließlich aus der Differenz der
Vermögensgruppe
handelsrechtlichen und steuerrechtlichen Restbuchwerte des
Software
abgeschriebenen Vermögens ermittelte.
Mankos in der Norm und Überschüsse Mankos über der Norm des natürlichen Schwunds
Laufender Rechnungszeitraum Fehlbetrag
Mehrbestand
Vergangener Rechnungszeitraum Fehlbetrag
Mehrbestand
5347
136
2078
132
0
0
0
0
Ohne sachlichen Inhalt
1.4 Hauptgruppen des langfristigen materiellen Vermögens (Tsd. CZK)
Zeitraum Lfd.
Verg.
Verg.
Restbuchwert
Lfd.
Verg.
Zuwachs
Verluste
2995
2557
2269
1777
726
780
438
0
0
0
0
0
0
0
0
Wertberichtigung
Restbuchwert
Zuwachs
Lfd.
Verg.
Lfd.
Lfd.
0
0
121375 76529
Verg.
Lfd.
Lfd.
Immaterielle Resultate aus Forschung und Entwicklung
0
0
0
0
0
0
0
0
Anderes LIV
490
490
402
357
88
133
0
0
Unvollendetes LIV
0
0
0
0
0
0
0
0
Reserven an LIV
0
0
0
0
0
0
0
0
Gesamt
3485
3047
2670
2134
814
913
XXX
XXX
Vermögensposten
Beschaffungswert
Lfd.
Verg.
1.6 Wichtigster Zuwachs und Verlust des Vermögens (tsd. CZK)
1.3 Wesentliche Ereignisse nach dem Datum des Jahresabschlusses
Vermögensgruppe
Wertberichtigung
Bewertbare Rechte
1.2 Bestandsdifferenzen (Tsd. CZK) Art der Differenz
Beschaffungswert
Zeitraum Lfd.
Zuwachs
Zeitraum Lfd.
Verlust Verg.
Lfd.
Verg.
Investitionszone Lovosice
6456
30145
0
0
Erwerb der TS Velká Hleďsebe
0
3643
0
0
Erwerb der TS Rozvadov
24422
0
0
0
Gesamt
30878
33788
0
0
(TS = Tankstelle) Verg.
Grundstücke
121375 76529
Bauten
149002 128795 26821 22137
122181 106658 20715 509
Selbstständige bewegliche Sachen und Komplexe mit beweglichen Sachen
42583
41898
19415 13815
23168
28083
2041
1356
Sonstige GWG
663
243
105
75
557
168
426
6
GWG im Bau
1537
52122
0
0
1537
52122
12234 62820
Anzahlungen für GWG
7748
6102
0
0
7748
6102
9209
7563
Insgesamt
322907 305689 46342 36027
276565 269662 XXX
XXX
44847 0
30
1.7 Rozpis DLOHODOBÉHO majetku zatíženého zástavním právem Název majetku
Pořizovací cena v tis. Kč
účetní období běžné
minulé
Položka
Částka
Výsledek hospodaření ( + zisk, - ztráta)
60788
23755
Tvorba (+) nebo čerpání (-) rezervního fondu
544
51725
52866
Tvorba (+) nebo čerpání (-) statutárních fondů
0
ČS Broumov –stavební část, technologie a pozemky
26212
26376
Tvorba (+) nebo čerpání (-) nerozděleného zisku minulých let
3939
Pozemky Lovosice
62613
56098
Úhrada (+) nebo zvýšení (-) neuhrazené ztráty minulých let
0
ČS Vojtanov –stavební část a pozemky
12673
11888
Zvýšení základního kapitálu
55000
ČS Děčín - stavební část, technologie a pozemky
8622
0
Výplata podílů na zisku
1305
ČS Litvínov - stavební část, technologie a pozemky
12503
0
ČS Studánky - stavební část, technologie a pozemky
7478
0
ČS Hleďsebe - stavební část, technologie a pozemky
21371
0
ČS Rozvadov - stavební část, technologie a pozemky
24422
0
Celkem
264112
183469
ČS Ostrava – stavební část, technologie a pozemky
12633
12486
ČS Jestřebí – stavební část, technologie a pozemky
23860
ČS Rumburk – stavební část, technologie a pozemky
1.8 STRUKTURA VLASTNÍHO KAPITÁLU (tis. Kč) Název majetku
účetní období běžné
minulé
Základní kapitál
77000
77000
Zákonný rezervní fond
7156
5119
Statutární a ostatní fondy
0
0
Nerozdělený zisk minulých let
38695
21576
Neuhrazená ztráta minulých let
0
0
Výsledek hospodaření běžného období
60788
40732
Vlastní kapitál celkem
183638
144427
1.9 Rozdělení zisku (úhrada ztráty) minulého účetního období (tis. Kč)
31
1.10 Návrh na rozdělení zisku (úhradu ztráty) běžného účetního období (tis. Kč)
1.11 Pohledávky po lhůtě splatnosti (tis. Kč) Počet dnů po splatnosti
Běžné účetní období Minulé účetní období Z obchodního styku
Ostatní
Z obchodního styku
Ostatní
do 30
73891
0
71013
0
30 – 60
23993
0
13771
0
60 – 90
8372
0
7638
0
90 – 365
31226
0
14068
0
nad 365
24703
0
24404
0
1.12 Závazky po lhůtě splatnosti (tis. Kč) Počet dnů po splatnosti
Běžné účetní období Minulé účetní období Z obchodního styku
Ostatní
Z obchodního styku
Ostatní
do 30
147
0
830
0
30 – 60
0
0
361
0
60 – 90
0
0
10
0
Položka
Částka
Výsledek hospodaření ( + zisk, - ztráta)
40732
90 – 365
0
0
110
0
Tvorba (+) nebo čerpání (-) rezervního fondu
2037
nad 365
76
0
0
0
Tvorba (+) nebo čerpání (-) statutárních fondů
0
Tvorba (+) nebo čerpání (-) nerozděleného zisku minulých let
17119
Tvorba (+) nebo úhrada (-) neuhrazené ztráty minulých let
0
Zvýšení základního kapitálu
0
Výplata podílů na zisku
21576
1.7 Auflistung des materiellen Vermögens, belastet mit Pfandrecht Bezeichnung des Vermögens
Beschaffungswert (Tsd. CZK)
Rechnungszeitraum Lfd.
Verg.
1.10 Vorschlag auf Gewinnaufteilung im laufenden Rechnungszeitraum (tsD. CZK) Posten
Betrag
Wirtschaftsergebnis ( + Gewinn, - Verlust)
60788
23755
Bildung (+) oder Beanspruchung (-) der Rücklagen
544
51725
52866
Bildung (+) oder Beanspruchung (-) der statutarischen Rücklagen
0
TS Broumov - Bauteile, Technologie und Grundstücke
26212
26376
Bildung (+) oder Beanspruchung (-) des Gewinnvortrags
3939
Grundstücke Lovosice
62613
56098
Bildung (+) oder Ausgleich (-) des Verlustvortrags
0
TS Vojtanov – Bauteile und Grundstücke
12673
11888
Erhöhung des Grundkapitals
55000
TS Děčín – Bauteile und Grundstücke
8622
0
Ausschüttung der Gewinnanteile
1305
TS Litvínov – Bauteile und Grundstücke
12503
0
TS Rozvadov – Bauteile und Grundstücke
7478
0
TS Studánky – Bauteile und Grundstücke
21371
0
TS Heďsebe – Bauteile und Grundstücke
24422
0
Gesamt
264112
183469
TS Ostrava – Bauteile, Technologie und Grundstücke
12633
12486
TS Jestřebí – Bauteile, Technologie und Grundstücke
23860
TS Rumburk – Bauteile, Technologie und Grundstücke
1.8 Struktur des Eigenkapitals (tsD. CZK) Bezeichnung des Vermögens
Rechnungszeitraum
1.11 Forderungen nach Zahlungsfrist (tsD. CZK) Zahl der Tage nach Fälligkeit
Laufender Rechnungszeitraum
Vergangener Rechnungszeitraum
Aus GeschäftsBeziehungen
Andere
Aus GeschäftsBeziehungen
Andere
bis 30
73891
0
71013
0
30 – 60
23993
0
13771
0
60 – 90
8372
0
7638
0
90 – 365
31226
0
14068
0
über 365
24703
0
24404
0
Lfd.
Verg.
Grundkapital
77000
77000
Gesetzlicher Rücklagefonds
7156
5119
Statutarische und andere Fonds
0
0
Unverteilter Gewinn vergangener Jahre
38695
21576
Nichtbezahlter Verlust vergangener Jahre
0
0
Wirtschaftsergebnis im laufenden Zeitraum
60788
40732
1.12 Verpflichtungen nach der Zahlungsfrist (tsD. CZK)
Eigenkapital gesamt
183638
144427
1.9 Gewinnaufteilung für vergangenen Rechnungszeitraum (tsD. CZK)
Zahl der Tage nach Fälligkeit
Laufender Rechnungszeitraum
Vergangener Rechnungszeitraum
Aus GeschäftsBeziehungen
Andere
Aus GeschäftsBeziehungen
Andere
bis 30
147
0
830
0
Posten
Betrag
30 – 60
0
0
361
0
Wirtschaftsergebnis ( + Gewinn, - Verlust)
40732
60 – 90
0
0
10
0
Bildung (+) oder Schöpfung (-) des Rücklagefonds
2037
90 – 365
0
0
110
0
Bildung (+) oder Schöpfung (-)statutarischer Fonds
0
über 365
76
0
0
0
Bildung (+) oder Schöpfung (-) des unverteilten Gewinns vergangener Jahre Bildung (+) oder Bezahlung (-) des nicht bezahlten Verlustes vergangener Jahre
17119 0
Aufstockung des Grundkapitals
0
Auszahlung der Gewinnanteile
21576
32
1.13 pohledávkY k podnikům ve skupině Běžné účetní období Dlužník
Částka Kč
Splatnost
Bez věcné náplně.
Minulé účetní období Dlužník
1.17 OPERACE NEVYKÁZANÉ V ROZVAZE
Částka Kč
Splatnost různá
1.18 TRANSAKCE SE SPŘÍZNĚNÝMI STRANAMI
14.1.2010 ARMEX Energy, a.s. 5.649,20
14.1.2010
Účetní jednotka neuzavřela žádné transakce se spřízněnými stranami,
14.1.2010 ARMEX Invest, a.s.
14.1.2010
které by nebyly uzavřeny za běžných tržních podmínek.Transakce se
ARMEX Holding, a.s. 26.277,80
různá
ARMEX Energy, a.s.
9.432,10
ARMEX Invest, a.s.
3.612,40
ARMEX Holding, a.s. 65.388,68
2.155,80
spřízněnými stranami jsou plně popsány ve zprávě o vztazích, která tvoří součást výroční správy účetní jednotky.
1.14 ZÁVAZKY k podnikům ve skupině 1.19 ODMĚNY STATUTÁRNÍMU AUDITOROVI Běžné účetní období
Minulé účetní období
Věřitel
Částka Kč
Splatnost
Věřitel
Částka Kč
Splatnost
ARMEX Holding, a.s.
60.269,00
různá
ARMEX Holding, a.s.
89.528,00
různá
ARMEX Energy, a.s.
464.679,00
20.1.2011
ARMEX Energy, a.s.
675.628,00
20.1.2010
ARMEX Invest, s.r.o.
16.230,00
28.1.2011
ARMEX Invest, s.r.o.
38.318,00
26.1.2010
ARMEX Servis, s.r.o.
1.528,00
30.12.2010
60.531,00
31.1.2011
ARMEX GROUP, s.r.o.
1.15 Údaje o pohledávkách a závazcích z titulu uplatnění zástavního a zajišťovacího práva (tis. Kč) běžné období
minulé období
Pohledávky kryté zástavním právem
60412
35429
Závazky kryté zástavním právem
512508
456631
Další sledované závazky (peněžní i nepeněžní) ostatní zajištěné závazky
11855
10444
druh odměny
částka
Povinný audit
110.000,00 Kč
Jiné ověřovací služby
0,00 Kč
Daňové poradenství
0,00 Kč
Jiné neauditorské služby
0,00 Kč
Celkem
110.000,00 Kč
Statutárním orgánem účetní jednotky je společnost ZH BOHEMIA, spol. s r.o.
1.16 STRUKTURA VÝNOSŮ
Výnosy
Běžné účetní období Celkem
Tržby za 0 vlastní výrobky Tržby z 3699 prodeje služeb Tržby za zboží
Tuzemsko
Zahraničí
0 3699
3760430 3760430
Minulé účetní období Celkem
Tuzemsko
Zahraničí
0
0
0
0
0
3635
3635
0
0
3196192
3196192
0
Čerpání rezerv 0
0
0
0
0
0
Ostatní výnosy 27402
27402
0
25325
25325
0
0
3225152
3225152
0
Celkem
3791531 3791531
Sestaveno dne: 10.6.2011 Sestavil: Ing. Aleš Klaudy Podpis statutárního zástupce:
Hynek Sagan - jednatel
33
1.13 Forderungen gegenüber den Unternehmen in der Gruppe Laufender Rechnungszeitraum Schuldner ARMEX Holding, a.s.
Betrag CZK Fälligkeit 26.277,80
Betrag CZK Fälligkeit
1.17 IN DER BILANZ NICHT AUFGEFÜHRTE OPERATIONEN
65.388,68
unterschiedlich
Ohne sachlichen Inhalt.
5.649,20
14.1.2010
2.155,80
14.1.2010
Vergangener Rechnungszeitraum
unterschiedlich
Schuldner ARMEX Holding, a.s.
ARMEX Energy, a.s.
9.432,10
14.1.2010
ARMEX Energy, a.s.
ARMEX Invest, a.s.
3.612,40
14.1.2010
ARMEX Invest, a.s.
1.18 TRANSAKTIONEN MIT VERWANDTEN SEITEN Die Gesellschaft schloss keine Transaktionen mit verbundenen Unternehmen, die nicht unter üblichen Geschäftsbedingungen abgeschlossen würden. Die Transaktionen mit verbundenen
1.14 Verpflichtungen gegenüber Unternehmen in der Gruppe
Unternehmen werden im vollen Umfang im Bericht über die Verhältnisse beschrieben, der Bestandteil des Jahresabschlusses
Laufender Rechnungszeitraum
Vergangener Rechnungszeitraum
ARMEX Holding,
ARMEX Holding,
Schuldner a.s.
ARMEX Energy, a.s.
Betrag CZK
Fälligkeit
60.269,00
unterschiedlich
464.679,00
Schuldner
20.1.2011
ARMEX Invest, s.r.o. 16.230,00
28.1.2011
ARMEX Servis, s.r.o. 1.528,00
30.12.2010
ARMEX GROUP, s.r.o.
60.531,00
a.s. ARMEX Energy, a.s. ARMEX Invest, s.r.o.
Betrag CZK
Fälligkeit
89.528,00
unterschiedlich
675.628,00
20.1.2010
38.318,00
26.1.2010
der Gesellschaft ist.
1.19 ENTLOHNUNG DEM STATUTARISCHEN WIRTSCHAFTSPRÜFER Účetní jednotka v době výrazného posilování kurzu CZK vůči EUR pořídila dva měnové deriváty od České spořitelny a Komerční banky. Jejich pořizování mělo zajistit budoucí výnosy
31.1.2011
1.15 Angaben über Forderungen und Verpflichtungen aus Geltendmachung von Pfand und Sicherungsrecht (tsD. CZK) Zeitraum Lwd.
Verg.
die mit dem Pfandrecht gedeckten Forderungen
60412
35429
die mit dem Pfandrecht gedeckten Verbindlichkeiten
512508
456631
weitere erfasste Verbindlichkeiten (finanzielle und sachliche) - sonstige gesicherte Verbindlichkeiten
11855
10444
Art der Entlohnung
Betrag
Pflichtaudit
100.000,00 CZK
Sonstige Prüfungen
0,00 CZK
Steuerberatung
0,00 CZK
Sonstige nicht prüfungsrelevante Leistungen
0,00 CZK
Gesamt
100.000,00 CZK
Der statutarische Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft ist die ZH BOHEMIA, spol. s.r.o.
1.16 Struktur der Erträge (Tsd. CZK) Erträge
Laufender Zeitraum Gesamt
Vergangener Zeitraum
Inland
Ausland
Gesamt
Inland
Ausland
0
0
0
0
0
3699
0
3635
3635
0
3760430 3760430
0
3196192
3196192
0
0
0
0
0
0
0
Sonstige Erlöse
27402
27402
0
25325
25325
0
Gesamt
3791531 3791531
0
3225152
3225152
0
Erlöse aus 0 Eigenproduktion
Erlöse aus 3699 Verkauf von Dienstleistungen Erlöse aus der Ware Inanspruchnahme der Rücklage
In Děčín am 10.6.2011 Aufstellung: Dipl.-Ing. Aleš Klaudy Unterschrift des statutarischen Vertreters:
Hynek Sagan - Geschäftsführer
34
Obchodní marže
140000
120000
Handelsmarge
Kapitál v 1000 Kč Kapital in 1000 Kč
160000
162060
159470 156482
131873
100000 86128 80000
60000
40000
20000
Absolutní
5,25%
Absolut 4,26%
4,50% 4,22%
Relativní Relativ
0
3,49%
2006
2008
2007
2009
2010
183639
140000
120000
Vlastní kapitál
Kapitál v 1000 Kč Kapital in 1000 Kč
160000
Eigenkapital
103695
100000
80000
144427
101371
77310
60000
40000
20000 0
35
2006
2007
2008
2009
2010
Rentabilita vlastního kapitálu
Míra rentability % Rentabilitätsrate %
Rentabilität des Eigenkapitals
100 80 60
54,51
43,46
40 15,74
20 0
2007
2006
33,10
28,20
2008
2009
2010
Finanční výsledek hospodaření
Finanční výsledek hospodaření v 1000 Kč Finanzergebnis in 1000 CZK
Finanzergebnis -60486
-60000
-47710
-50000 -40000 -30000
-20792
-20000 -12007
-15778
-10000 0
2006
2007
2008
2009
2010
36
Zpráva o vztazích dle § 66a/9 Obchodního zákoníku 2010 Část první – definice propojených osob 1 2
6. ARMEX INVEST, s.r.o. – osoba jednající ve shodě s
1. ARMEX GROUP, s.r.o. – ovládající osoba koncernu 2. ARMEX HOLDING, a.s. – většinový společník, osoba jednající ve shodě s ovládající osobou, osoba ovládaná stejnou ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ)
ovládající osobou, osoba ovládaná stejnou ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ) 7. ARMEX ENERGY, a.s. – osoba jednající ve shodě s ovládající osobou, osoba ovládaná stejnou ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ)
3. GLOBAL HOLDING, a.s. – menšinový společník, osoba jednající ve shodě s ovládající osobou, osoba ovládaná stejnou ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ) 4. Ing. Antonín Hlavsa – jednání ve shodě s ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 2. ObchZ) 5. Hynek Sagan – jednání ve shodě s ovládající osobou (§ 66a odst. 4. ObchZ, § 66b odst. 1., 3. ObchZ) jsou uvedeny pouze osoby, u kterých mohl s ohledem na četnost a druh interakcí vzniknout majetkový prospěch, resp. které mohly sestavovateli přivodit majetkovou újmu 1
rovněž tak jsou uvedeny pouze významné vztahy, u kterých může vznikat majetkový prospěch, resp. újma pro jednu ze zúčastněných stran, nejsou detailně popisované četné vztahy vyplývající z uplatňování hromadných nákupů, přefakturací apod., které jsou vždy prováděny bez ziskové přirážky 2
Část druhá – smluvní vztahy s propojenými osobami č.
Smluvní vztah
Objem
Propojená osoba
Finanční újma Refundace
1
pronájem nebytových prostor a pozemků
1 239 240,00 Kč
ARMEX HOLDING, a.s.
nevzniká
–
2
technická pomoc
65 630,40 Kč
ARMEX HOLDING, a.s.
nevzniká
–
3
půjčka peněžních prostředků
219 617,00 Kč
ARMEX HOLDING, a.s.
nevzniká
–
4
půjčka peněžních prostředků
191 147,00 Kč
GLOBAL HOLDING, a.s.
nevzniká
–
5
prodej nákladního automobilu
162 728,98 Kč
GLOBAL HOLDING, a.s.
nevzniká
–
6
smlouva o dodávkách elektřiny
2 949 371,18 Kč
ARMEX ENERGY, a.s.
nevzniká
–
7
výkon činnosti statutárního orgánu
1 487 742,00 Kč
Hynek Sagan
nevzniká
–
8
výkon činnosti statutárního orgánu
10 000,00 Kč
Ing. Antonín Hlavsa
nevzniká
–
Poznámky: K č. 1: na základě nájemních smluv pronajímá propojená osoba sestavovateli kancelářské prostory a venkovní plochy, jakož i pozemky pod čerpací stanicí v areálu propojené osoby v Děčíně K č. 2: na základě smlouvy o technické pomoci poskytuje propojená osoba sestavovateli služby technicko-organizačního charakteru, jejich cena je kalkulována na obvyklé úrovni a vychází z nákladové metody K č. 3 a 4: na základě smlouvy poskytly propojené osoby sestavovateli opakovaně peněžité pujcky určené na předzásobení pohonnými hmotami v době zvýšení ceny PHM do objemu 72 mil. Kč s obvyklou úrokovou sazbou K č. 5: sestavovatel prodal propojené osobě za obvyklou cenu nákladní automobil, který již nepotřeboval ke své činnosti K č. 6: na základě smluv o dodávkách elektřiny odebírá sestavovatel el. energii od propojené osoby, která je autorizovaným prodejcem el. energie; cena dodávek pro sestavovatele se neliší od cen dodávek ostatním zákazníkum
37
K č. 7 a 8: na základě smluv o výkonu funkce vykonávají propojené osoby pro sestavovatele funkci statutárního orgánu, odměny dle smlouvy jsou standardní a odpovídají obvyklým poměrům
Bericht über Beziehungen gemäß § 66a/9 HGB 2010 Erster Teil – Definition von verbundenen Personen 1 2 1. ARMEX GROUP, s.r.o. – beherrschende Person des Konzerns
6. ARMEX INVEST, s.r.o. – Person handelnd im Einvernehmen mit der beherrschenden Person, Person beherrscht durch die gleiche beherrschende Person (§ 66a Abs. 4. HGB, § 66b Abs. 1., 2. HGB)
2. ARMEX HOLDING, a.s. - Mehrheitsgesellschafter, Person handelnd im Einvernehmen mit der beherrschenden Person,
7. ARMEX ENERGY, a.s. – Person handelnd im Einvernehmen
Person beherrscht durch die gleiche beherrschende Person (§
mit der beherrschenden Person, Person beherrscht durch die
66a Abs. 4. HGB, § 66b Abs. 1., 2. HGB)
gleiche beherrschende Person (§ 66a Abs. 4. HGB, § 66b Abs.
3. GLOBAL HOLDING, a.s. – Minderheitsgesellschafter, Person
1., 2. HGB)
handelnd im Einvernehmen mit der beherrschenden Person, Person beherrscht durch die gleiche beherrschende Person (§ 66a Abs. 4. HGB, § 66b Abs. 1., 2. HGB) 4. Dipl.-Ing. Antonín Hlavsa – Handlung im Einvernehmen mit der beherrschenden Person (§ 66a Abs. 4. HGB, § 66b Abs. 1., 2. HGB) 5. Hynek Sagan – Handlung im Einvernehmen mit der beherrschenden Person ((§ 66a Abs. 4. HGB, § 66b Abs. 1., 3. HGB) Es werden nur Personen genannt, bei denen im Hinblick auf die Häufigkeit und die Art der Interaktion ein Vermögensvorteil entstehen könnte, ggf., die für den Ersteller einen Vermögensnachteil darstellen könnten. 1
Ebenfalls hier genannt sind bedeutende Beziehungen, bei denen ein Vermögensvorteil entstehen kann, resp. ein Verlust für eine der beteiligten Parteien, die aus der Geltendmachung von Sammeleinkäufen, der Weiterberechnung usw. Resultierenden häufigen Beziehungen, die immer ohne Risikozuschlag durchgeführt werden, werden nicht detailliert beschrieben. 2
Zweiter Teil – Vertragsbeziehungen mit verbundenen Personen Nr.
Vertragsbeziehungen
Umfang
Verbundene Person
Fin. Nachteil Rückerstattung
1
Vermietung von Immobilien und Grundstücken
1 239 240,00 CZK
ARMEX HOLDING, a.s.
Entsteht nicht
–
2
Technischer Support
65 630,40 CZK
ARMEX HOLDING, a.s.
Entsteht nicht
–
3
Kreditzinsen
219 617,00 CZK
ARMEX HOLDING, a.s.
Entsteht nicht
–
4
Kreditzinsen
191 147,00 CZK
GLOBAL HOLDING, a.s.
Entsteht nicht
–
5
Weiterberechnung der Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung von PKW
162 728,98 CZK
GLOBAL HOLDING, a.s.
Entsteht nicht
–
6
Vertrag über Stromlieferungen
2 949 371,18 CZK
ARMEX ENERGY, a.s.
Entsteht nicht
–
7
Leistungen statutarischer Organe
1 487 742,00 CZK
Hynek Sagan
Entsteht nicht
–
8
Leistungen statutarischer Organe
10 000,00 CZK
Ing. Antonín Hlavsa
Entsteht nicht
–
BEmerkungen: Zu Nr. 1: Aufgrund von Mietverträgen vermietet die Person des verbundene Unternehmen Büroräume und Außenflächen, sowie auch Grundstücke unterhalb der Tankstelle auf dem Gelände des verbundenen Unternehmens in Děčín, die Miete entspricht dem üblichen Preis Zu Nr. 2: Aufgrund des Vertrags über den technischen Support gewährt das verbundene Unternehmen Leistung im technischen und organisatorischen Bereich, deren Preis auf dem normalen Niveau kalkuliert wurde und sich auf die Kostenmethode stützt. Zu Nr. 3 und 4: Aufgrund des Vertrags gewährten die verbundenen Unternehmen wiederholt Gelddarlehen vor die Bevorratung mit Treibstoffen in der Zeit der Preiserhöhung für Treibstoffe bis zu einem Volumen von 72 Mio. CZK mit einem gewöhnlichen Zinssatz.
Zu Nr. 5: der Ersteller nutzt gelegentlich den PKW des verbundenen Unternehmens und diese berechnet ihm die relevanten Kosten gemäß der Anzahl der gefahrenen Kilometer. Zu Nr. 6. Aufgrund des Vertrags über die Lieferung von Strom bezieht der Ersteller Strom von dem verbundenen Unternehmen, das ein autorisierter Stromhändler ist; der Preis der Lieferungen für den Ersteller unterscheidet sich nicht von den Lieferpreisen für die übrigen Kunden. Zu Nr. 7 und 8: Aufgrund der Funktionsverträge üben die verbundenen Person für den Erstellter die Funktion des statutarischen Organs aus, die Honorare gemäß dem Vertrag entsprechen der Norm und den üblichen Verhältnissen.
38
Část třetí – právní úkony učiněné ve prospěch propojených osob bez věcné náplně
Část čtvrtá – jiná opatření učiněná ve prospěch propojených osob bez věcné náplně
Část pátá – jiné právní vztahy mezi sestavovatelem a definovanými propojenými osobami č.
Právní vztah
Objem
Propojená osoba
Fin. újma
Refundace
1
tržby za zboží a služby
141 050,58 Kč
ARMEX ENERGY, a.s.
nevzniká
–
2
přeúčtování části nákladů na konsolidovanou účetní závěrku
50 422,60 Kč
ARMEX GROUP, s.r.o.
nevzniká
–
3
vyplácení podílů na zisku za období 2006-2008
11 003 777,47 Kč
ARMEX HOLDING, a.s.
nevzniká
–
4
tržby za zboží a služby
290 160,52 Kč
ARMEX HOLDING, a.s.
nevzniká
–
5
inženýrská činnost
349 991,66 Kč
ARMEX INVEST, s.r.o.
nevzniká
–
6
tržby za zboží a služby
61 000,20 Kč
ARMEX INVEST, s.r.o.
nevzniká
–
7
vyplácení podílů na zisku za období 2006-2008
10 572 256,78 Kč GLOBAL HOLDING, a.s.
nevzniká
–
8
tržby za zboží a služby
41 971,14 Kč
nevzniká
–
GLOBAL HOLDING, a.s.
Poznámky: K č. 1, 4, 6, 8: propojené osoby pořizují na čerpacích stanicích sestavovatele zboží a služby, pričemž ceny a případné bonusy pro tyto osoby se nijak neodlišují od cen a bonusu pro ostatní zákazníky K č. 2: propojená osoba sestavuje za koncern konsolidovanou účetní závěrku a podle podílu jednotlivých článků koncernu pak na ne přeúčtováním přenáší alikvotní část nákladů na tuto závěrku K č. 3, 7: na základě rozhodnutí valné hromady byl rozdělen dosud nerozdělený zisk akumulovaný za roky 2006, 2007 a 2008
39
K č. 5: sestavovatel pořizuje od propojené osoby za standardní ceny vysoce kvalitní služby v rámci předmětu podnikání propojené osoby: inženýrská činnost ve výstavbě; tyto služby se převážne stávají součástí pořizovací ceny investic
Dritter Teil – Rechtshandlungen getätigt zu Gunsten verbundener Personen Ohne sachlichen Inhalt
Vierter Teil – andere Maßnahmen, getätigt zu Gunsten verbundenen Personen Ohne sachlichen Inhalt
Fünfter Teil – andere Rechtsbeziehungen zwischen dem Ersteller und den definierten verbundenen Personen
Nr.
Rechtsbeziehung
Umfang
Verbundene Person Fin. Nachteil Rückerstattung
1
Erlöse aus Waren und Leistungenn
141 050,58 CZK
ARMEX ENERGY, a.s.
Ensteht nicht
–
2
Weiterberechnung des Teils der Aufwendungen am konsolidierten Jahresabschluss
50 422,60 CZK
ARMEX GROUP, s.r.o.
Ensteht nicht
–
3
Ausschüttung der Gewinnanteile für die Gj. 2006-2008
11 003 777,47 CZK
ARMEX HOLDING, a.s.
Ensteht nicht
–
4
Erlöse aus Waren und Dienstleistungen
290 160,52 CZK
ARMEX HOLDING, a.s.
Ensteht nicht
–
5
Ingenieurtätigkeit
349 991,66 CZK
ARMEX INVEST, s.r.o.
Ensteht nicht
–
6
Erlöse für Waren und Dienstleistungen
61 000,20 CZK
ARMEX INVEST, s.r.o.
Ensteht nicht
–
7
Ausschüttung der Gewinnanteile für die Gj. 2006-2008
10 572 256,78 CZK
GLOBAL HOLDING, a.s.
Ensteht nicht
8
Erlöse aus Waren und Dienstleistungen
41 971,14 CZK
GLOBAL HOLDING, a.s.
Ensteht nicht
Anmerkungen: Zu Nr. 1, 4, 6, 8: Die verbundenen Unternehmen erbringen an den Tankstellen des Ersteller Waren und Leistungen, wobei die Preise und eventuelle Boni für diese Unternehmen sich in keiner Weise von denen der übrigen Kunden Unterscheiden.
Zu Nr. 5. Der Ersteller beschafft sich im Rahmen des Geschäftsgegenstands des verbundenen Unternehmens von dem verbundenen Unternehmen zu Standardpreisen einen hochwertigen Service: Ingenieurtätigkeit; diese Leistungen werden zum Großteil Bestandteil des Anschaffungspreises der Investitionen.
Zu Nr. 2: Das verbundene Unternehmen erstellt für den Konzern einen konsolidierten Jahresabschluss und je nach Anteil der einzelnen Konzernglieder überträgt es dann den entsprechenden Betrag der Kosten durch Weiterberechnung auf diesen Abschluss. Zu Nr. 3, 7: aufgrund des Beschlusses der Hauptversammlung wurde der bisher noch nicht verteilte kumulierte Gewinn aus den Jahren 2006, 2007 und 2008 aufgeteilt.
40
Sestaveno dne: 24.6.2011 Sestavil: Ing. Aleš Klaudy Podpis statutárního zástupce:
Hynek Sagan - jednatel
41
In Děčín am 24.6.2011 Aufstellung: Ing. Aleš Klaudy Unterschrift des statutarischen Vertreters:
Hynek Sagan - Geschäftsführer
42
43
44
Plány do budoucna Zukunftspläne
Předpokládaný vývoj v roce 2011 se sestává z následujících kroků:
Die vorausgesetzte Entwicklung im Jahr 2011 bestehen aus folgenden Schritten:
Nejdůležitější událostí prvního pololetí roku 2011 je zahájení
Das wichtigste Ereignis des ersten Halbjahres 2011 ist der Beginn des
provozu skladu (místa přímého dodání) v Červených Pečkách,
Lagerbetriebs (direkter Lieferort) in Červené Pečky, den unsere Firma
který si naše společnost po sérii náročných jednání pronajala od
nach einer Reihe anstrengender Verhandlungen von der Gesellschaft
společnosti ILF Kongresové centrum a.s. Praha
ILF Kongresové centrum a.s. Praha gepachtet hat.
Hlavním záměrem tohoto projektu je vytvoření distribučního centra
Das Hauptziel dieses Projektes ist die Schaffung eines
čisté motorové nafty. Již od prvních týdnů činnosti tohoto skladu je
Versorgungszentrums für reinen Motorendiesel. Bereits in den ersten
zřejmé, že náš obrat se v oblasti velkoobchodu takřka zdvojnásobí
Wochen, in denen das Lager in Betrieb war, zeichnete sich ab, dass
a že hospodářský přínos skladu v Červených Pečkách tak ještě
sich unser Umsatz im Großhandel fast verdoppeln wird und das
převýší očekávání, které jsme do uzavření nájemní smlouvy
Wirtschaftsergebnis des Lagers in Červené Pečky die Erwartungen, die
vkládali.
wir in den Abschluss des Pachtvertrags gelegt hatten, übersteigen wird.
Mezi hlavní další investiční záměry pro zbytek roku 2011 patří tak
Zu den weiteren wichtigen Investitionsplänen für den Rest des
jako každoročně koupě popř. výstavba 1 – 2 čerpacích stanic.
Geschäftsjahres 2011 gehört so wie jedes Jahr der Kauf, ggf. der Aufbau von 1 – 2 Tankstellen.
45
Sponzoring Sponsoring
Stejně jako v uplynulých letech chce společnost vedle svého
Ebenso wie in den Vorjahren will die Gesellschaft sich neben ihrer
hlavního poslání přijmout též svojí celospolečenskou odpovědnost
wichtigsten Aufgaben auch ihrer gesamtgesellschaftliche Verantwortung
a působit na poli neziskových aktivit poskytováním darů a
annehmen und auf dem gemeinnützigem Gebiet aktiv sein und
sponzorských příspěvků.
Geschenke und Sponsorbeiträge zur Verfügung zu stellen.
Společnost dlouhodobě podporuje sociální, kulturní a sportovní
Die Gesellschaft fördert langfristig soziale, kulturelle und sportliche
aktivity.
Aktivitäten.
Kromě finanční podpory řady jednorázových akcí dlouhodobě
Neben der finanziellen Unterstützung in einer Reihe von einmaligen
spolufinancujeme Gymnázium Děčín, sportovní oddíl TJ Lokomotiva
Veranstaltungen beteiligen wir uns auch langfristig an der Finanzierung
Louny, závodní automobilový tým MM Racing a profesionálního
des Gymnasium Děčín, des Sportvereins TJ Lokomotiva Louny, des
boxera Miguela Veloza, kterému kromě finanční podpory
Autorennteams MM Racing und des Profi-Boxers Miguel Velozo , dem
poskytujeme rovněž manažerské a organizační zázemí.
sie neben der finanziellen Unterstützung auch den Managerbackground und den organisatorischen Background bietet.
.
centrála společnosti
Hauptsitz der Gesellschaft
ARMEX Oil, s.r.o.
ARMEX Oil, s.r.o.
Folknářská 1246/21, 405 02 Děčín II - Nové Město
Folknářská 1246/21 CZ 405 02 Děčín II - Nové Město
Česká Republika
Tschechische Republik
tel. +420 412 526 542, fax. +420 412 523 515
Tel. +420 412 526 542, Fax. +420 412 523 515
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
