vv Zwanenburg Voetbal Vereniging Zwanenburg Website: Bezoekadres: Populierenlaan 44, Zwanenburg. Tel

vv Zwanenburg

Voetbal Vereniging Zwanenburg Website: www.vvzonline.nl Bezoekadres: Populierenlaan 44, Zwanenburg. Tel. 020-4974549 Postadres: Postbus 5, 1160 AA Zwanenburg - Bankrelatie: Rabobank nr. 11.30.60.629

Wedstrijdsecretariaat en vragen bij afgelastingen: 020-4971160

Colofon Bestuur: [email protected] Voorzitter: Nico van Offeren 06-51228914

1e

Geachte lezer, De laatste Clubwijzer in 2008, Sinterklaas is weer vertrokken naar Spanje en de Kerst staat voor de deur. Van het nieuwe bestuur moeten er nog enkele op de foto, zodat u deze mensen kunt leren kennen. BOS Cursus voor scheidsrechters geslaagd afgesloten voor 2 clubscheidsrechters.

Hebt u nog een uurtje over dat u aan de jeugd, of aan een ander onderdeel van de vereniging, wil besteden, laat dat weten, stuur uw email aan: [email protected] Wij wensen u veel leesplezier.

Hebt u vragen, opmerkingen, adviezen of andere informatie, stuur even een mailtje naar de redactie: [email protected] Wilt u ook eens iets schrijven in de Clubwijzer, mail het naar: Ps Ook dit seizoen plaatsen wij alleen [email protected] nog op tijd ingeleverde artikelen! Let op de uiterste inzenddatum? (red)

Secretaris:

Piet Karelse 06-55701231 Postbus 5 1160AA Zwanenburg [email protected]

2e Secretaris: Rien Kruijt Postbus 5 1160AA Zwanenburg, 06-29555708

Wedstrijdsecretariaat: Marjo Meirmans

1e Penningmeester: Sven Kelder 06-45880183

Tel: 023-5636716 Mobiel: 06-51970353 E-mail: [email protected]

2e Penningmeester: Albert Hilberdink [email protected]

Voetbal Technische Zaken: Marc Overboom 06-22679474

Scheidsrechter coördinatie: Andre van Velzen Mob.: 06-41493339 [email protected]

Facilitaire zaken: Vacant [email protected] .nl info@vvzonline

Jeugdvoorzitter:

John van Vliet Mob.: 06-30727101 [email protected]

Denk om de Kopij! Uiterlijk 12 januari ‘09

Dennis Wagner 06-53166189

Jaargang 4, nr. 9

Commercie:

Inhoudsopgave:

Bert Hoogesteger

Blz. 1 Algemene informatie Blz. 2 Van de Bestuurstafel “Alweer bijna een maand onderweg” Blz. 3 Teamfoto’s / sponsoren wedstrijdbal / Advertentie Blz. 4 Meneer of mevrouw Zelf Blz. 5 Scheidsrechterstekort / terugzetten doelen Blz. 6 Coaches en Kanjers /Mini’s CL / Agenda Blz. 7 Wedstrijdformulieren / Toernooi (’08) / Winterstop Blz. 8 Een sponsor aan het woord: ‘Gym de Benjamin’ Blz. 9 Karaokeavond 19 december / Nieuwjaarswedstrijd Blz. 10 Overzicht teams en leid(st)ers en coördinatoren Blz. 11 Wedstrijdprogramma thuis en uit Blz. 12 Jeugdspeelster van deze week Blz. 14 Vrijwilliger van deze week Blz. 14 Aanschaf AED / Teammanagers nu en vroeger Blz. 15 Indelen van de teams Blz. 16 Verschijningsdata CW / klaverjassen / biljart

[email protected]

Vrijwilligers en Evenementen: Leo Goossens [email protected] [email protected]

Kantine Commissie Bestuur – Sven Kelder 06-45880183 [email protected]

Jeugd adviseur: Joop Brand [email protected]

Redactie: Leo Goossens Peter Boogaard [email protected]

Bezoek ook onze website: www.vvzonline.nl Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 -1–

vv Zwanenburg

Van de Bestuurstafel Nico van Offeren “Alweer bijna een maand onderweg . . .” Alweer bijna een maand onderweg en een bijzonder goed gevoel……… Het is nu bijna 4weken gelden dat ik door de Algemene Leden Vergadering gekozen werd tot voorzitter van onze mooie voetbalvereniging. Eerlijkheidshalve moet ik toegeven dat er in deze periode al enkele zaken op mij zijn af gekomen waarbij ik dacht; “ hoe gaan we hiermee om.”Gelukkig hebben we genoeg ervaring in de vereniging om zaken adequaat op te pakken, maar helaas sommige zaken vragen om ad-hoc beslissingen of blijven ons verbazen. We blijven regelmatig geconfronteerd worden met onaanvaardbaar gedrag van onze sporthelden en supporters op en rond de velden. Als bestuur hebben we ons de afgelopen week wederom over een aantal gevallen gebogen waarvan we zeggen; “hier zijn de grenzen overschreden” .Het behoeft dan ook geen nader betoog dat we tegen alle vormen van gedrag die onze vereniging diskrediet brengen streng maar fair zullen optreden. Door, veelal de bijzaken, vergeten we soms dat we een voetbalclub zijn. De resultaten van de verschillende teams zijn absoluut bemoedigend en zoals het er nu naar uitziet hebben we dit jaar zeker een aantal kampioenskandidaten……. Natuurlijk gaan we die hier nu niet vermelden, want we weten allemaal dat dit vragen is om uiteindelijk mislukking, (te) hoog gespannen verwachtingen, valse verwachtingen etc. etc., maar onze echte verenigingsingewijden weten allemaal om welke teams het gaat; jongelui, dames, heren en alle betrokkenen: we rekenen op jullie!! Groot plezier hebben we allemaal kunnen beleven aan de wedstrijden die tot op heden in de Mini Champions Legaue zijn gespeeld, een waar plezier voor iedere voetballiefhebber. “Kinderen worden lid van onze vereniging om te leren voetballen“, zijn de gevleugelde worden van onze adviseur jeugdzaken Joop Brand. Met het, door het jeugdbestuur, opstarten van deze activiteit hebben we weer meer inhoud gegeven aan deze zo simpel maar heldere uitspraak. Ook dit jaar weer het Sinterklaasfeest voor de allerkleinste onder ons. Wat ik van de bezoekers van groot tot klein heb mogen vernemen, was het weer een groot feest. Hulde aan onze organisatoren: Mieke, Marjo en Jaap en natuurlijk alle vrijwilligers en sponsors die dit super middagje weer mogelijk hebben gemaakt. Nu zo aan het einde van het jaar is het absoluut op zijn plaats om onze waardering uit te spreken over al onze vrijwilligers, die altijd maar in de weer zijn om onze club zo succesvol te laten draaien; TOP!! Inmiddels is ons clubhuis volledig in de kerstsfeer en met nog een enkele wedstrijd voor de boeg, zit het voetbaljaar 2008 er weer bijna op. Terugblikken? Er zijn het afgelopen jaar zoveel positieve zaken gebeurd, dus met het risico dat we een evenement of mensen vergeten, gaan we dat dan ook maar niet doen. Belangrijker is toch wel de toekomst. Wat gaat 2009 ons brengen; focus op de vrijwilligers, contributieverhoging, voorbereiding voor bouw in de zomer van 2010, het nieuwe kunstgrasveld, maar bovenal veel voetbalplezier. En dit begint natuurlijk alweer op Nieuwjaarsdag met de traditionele Nieuwjaarswedstrijd (aanvang 14.00 uur) en aansluitend onze Nieuwjaarsreceptie. Ik hoop een groot aantal van u op deze dag weer op het complex te mogen begroeten opdat wij kunnen toasten op het jaar 2009. Rest mij nog u , namens het bestuur, een fijne en vredevolle kerst toe te wensen en natuurlijk een goede en gezonde start van 2009

Nico van Offeren

“vv ZWANENBURG, EEN CLUB OM TROTS OP TE ZIJN “ Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 -2–

vv Zwanenburg

Teamfoto’s insturen (herhaling) Ook afgelopen week weer enkele foto’s ontvangen voor de website, maar we zijn er nog lang niet, want de helft van de foto’s ontbreekt nog: de onder genoemde teams wordt verzocht alsnog een teamfoto aan te leveren, via email naar: [email protected]. Onderstaande 29 teams hebben geen foto op de website staan: Zo2 – Zo3 – Zo4 – Zo6 – Zo7 – DA1 – DA2 A1 – A2 – A3 B1 – B2 – B3 C1 – C2 – C3 – C4 – MC2 D1 – D5 E5 – E6 – E7 – E10 F1 – F2 – F3 Mini’s overigen Pak je kans tijdens het eerst komende weekend en mail je foto onder vermelding van de naam van het team en de namen op de foto van links naar rechts en/of van boven naar beneden. Alle 29 andere teams alvast bedankt voor uw inzending.

De sponsoren van de wedstrijdbal bij het eerste elftal! Vanaf heden hebben wij bij de wedstrijden van het eerste elftal weer de SPONSOR van de wedstrijdbal. Bedrijven uit de regio ondersteunen onze vereniging door, voor de wedstrijden van ons eerste elftal, de Derbystar bal te sponsoren! Tot nu toe hebben we voor dit seizoen al 6 bedrijven bereid gevonden aan deze actie deel te nemen! Dus we hebben nog de mogelijkheid voor 5 bedrijven! OP=OP! Belangstellenden kunnen contact opnemen via [email protected] Tot de winterstop speelt het eerste geen competitiewedstrijd meer thuis. Wij hopen u in de eerste Clubwijzer van 2009 (CW0410) de volgende reeks sponsoren van de wedstrijdballen onder de aandacht te brengen

Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 -3–

vv Zwanenburg

(extra) Vrijwilliger van deze week:

9)

Wat voor werk doe je? Ik ben scheidsrechter

10)

Wat wilde je vroeger worden? Profscheidsrechter

11)

Wat eet je het liefst en wat vind je absoluut niet lekker? Alles, maar geen fluitjes

12)

Kijk je op de website van de club, en wat vind je hiervan? Ja, goed

13)

Wat is je favoriete TV programma? Sportprogramma’s

14)

Wat is je favoriete voetbalclub in Nederland? vv Zwanenburg

15)

Heb je hun wedstrijd(en) wel eens bezocht? Ja

16)

Wie vind je de beste Nederlandse scheidsrechter? Zelf

Deze week stellen wij

Meneer of Mevrouw Zelf voor als

Vrijwilligers van deze week! 1)

Hoe oud ben je? ongeveer 35 jaar

2)

Sinds wanneer ben je lid van vv Zwanenburg? Sinds 2005

17)

Ik ken je als vrijwilliger, maar voetbal je ook? Nee

Wie vind/vond je de beste internationale scheidsrechte? Pierluigi Collina

18)

Welke club vind je het beste? De Scheidsrechtersclub

3)

4)

Op welke positie speel je dan het liefst? In de middencirkel

19)

Wie verdient er bij de club een grote pluim? De scheidsrechters

5)

Heb je ook wel eens trainingen gegeven, zo ja aan welk team? Ja, scheidsrechterscursus

20)

Heb je nog iets toe te voegen? Nee

6)

Wat doe je als vrijwilliger bij de club? Scheidsrechter

7)

Ga je wel eens bij het eerste 11-tal van de Zondag kijken? Ja

Wilt u iemand voordragen voor de rubriek “Vrijwilliger van deze week”, mailt u dan naar: [email protected]

8)

Doe je, als je nog tijd over hebt, nog andere sporten? Nee, geen tijd

Op de volgende bladzijde treft u een stuk welke wij graag nog eens onder uw aandacht willen brengen.

Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 -4–

vv Zwanenburg

Ontbreken van scheidsrechters vele junioren wedstrijden Zoals uit de programma’s van de afgelopen weekeinden blijkt, kan de vereniging niet alle wedstrijden voorzien van een scheidsrechter. Het grootste probleem qua invulling ligt bij de junioren en pupillen wedstrijden. Logisch, want we hebben 43 jeugd 7- en 11-tallen en 12 senioren 11-tallen. Graag willen wij nogmaals een beroep doen op de ouders en supporters van deze jeugdspelers. Bij deze wedstrijden zijn veelal de meeste ouders aanwezig. Dat betekend dat er zo’n 7 tot 14 ouders aanwezig kunnen zijn. Als de helft van deze ouders afwisselend een thuiswedstrijd fluiten (begeleiden) ben je één keer in de 6 tot 10 weken aan de beurt. Vele ouders langs de lijn zijn zelf (ex) voetbal(l)(st)ers, zij kennen het spel, dus waarom niet ook onze jeugdspelers de mogelijkheid geven om dit spelletje op een leuke manier te leren spelen. Waarom eigenlijk niet???? U word begeleid door gediplomeerde scheidsrechters, u krijgt ondersteuning en advies van hen én, het grootste voordeel: uw kind kan met haar of zijn team het voetbalspel spelen. Het is namelijk zo, dat er bij het ontbreken van een begeleider (scheidsrechter), niet gespeeld mag worden. Zelfs de spelregels bij 7-tallen zijn minimaal en overduidelijk. Het spel van de F– en E-junioren wordt gespeeld op een half voetbalveld. Je conditie hoeft niet optimaal te zijn, je hoeft niet met kaarten te zwaaien, het gaat er slechts om, dat er bij een overtreding (vaak een valpartij) iemand aanwezig is om de kinderen te troosten en het spel te laten hervatten door middel van een (indirecte) vrije trap. Zelfs de penalty’s na afloop van de wedstrijd zin voor een begeleider (scheidsrechter) een genot. Bij de D- en C-junioren gaat het er al meer om spannen, het veld is groter (een heel veld), de spelregels zijn uitgebreider, de buitenspelval gaat een rol spelen, maar tegelijkertijd krijg je assistentie van 2 grensrechters en ook hier geven wij je de ondersteuning en begeleiding. Ja, inderdaad, hier vragen de spelers meer energie en inzet en het spel meer inzicht, maar ook hier is het motto: De spelers geven je de motivatie om de scheidsrechtersfluit op te pakken. Voor de B- en A-junioren trachten wij gediplomeerde scheidsrechters in te zetten, wat niet betekend dat wij je hiervoor niet nodig hebben. Voor eenieder stelt de vereniging je in de gelegenheid om een Basis Opleiding Scheidsrechter te volgen, om ook gediplomeerd (club)scheidsrechter te worden. Wij, de Scheidsrechters Commissie van jouw en onze voetbal vereniging, vragen je om je energie, een uur tot anderhalf uur in de 6 weken of vaker, te geven aan de jeugd van onze vereniging. Wij gaan je voor met ons enthousiasme, de ondersteuning en begeleiding en de kinderen geven je de motivatie. Laat ons weten welke team je wil begeleiden en zorg dat alle 43 teams jeugdteams de kans krijgen om hun voetbalspel te kunnen doen. André van Velzen Mobiel: 06-41493339 Email: [email protected]

John van Vliet Mobiel: 06-30727101 Email: [email protected]

Terugzetten F en E doeltjes naar veld 5. Tijdens de doordeweekse trainingen worden de F en E doeltjes van veld 5 naar het grastrainingsveld versleept. Op zichzelf is daar niets op tegen, maar het zou prettig zijn als deze na de training op vrijdag weer teruggezet zouden worden en dat gebeurt dus niet. Ondanks dat de trainers dit hebben toegezegd. Het is de laatste weken steeds voorgekomen dat de leiders van de F-pupillen de doeltjes weer naar veld 5 moeten slepen vlak voor dat hun wedstrijden beginnen. Dat is behoorlijk irritant en de afspraak is gemaakt het de trainers dat zij dat doen. Daarom het vriendelijke, doch dringende verzoek aan de heren trainers: zet s.v.p. op vrijdag na de laatste training de doeltjes weer terug op veld 5. Ter verduidelijking: veld 5 bevindt zich recht tegenover de voorheen sv Halfweg kantine. Bij voorbaat dank voor Uw welwillende medewerking! Trainers: AFSPRAAK IS AFSPRAAK, houd u eraan. Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 -5–

vv Zwanenburg

“Coaches die nooit verliezen” en “Kanjers in de sport” Op initiatief van het Jeugdbestuur en de Technische Commissie Jeugd (TCJ) hebben recent alle jeugdtrainers en teammanagers het werkboek “Kanjers in de Sport” ontvangen. Dit is een praktisch hulpmiddel bij het begeleiden van de kinderen in hun sport. Ook hebben we voor de jeugdtrainers de brochure “Coaches Die Nooit Verliezen ...” toegevoegd. Deze vertelt iets over hoe te coachen op een positieve manier en daarmee de speler of speelster te helpen bij het bereiken van zijn of haar eigen optimale prestatie. Wij hopen dat dit werkboek en deze brochure jullie van dienst kunnen zijn bij het trainen en begeleiden van de kinderen en een bijdrage zal leveren aan het plezier van de jeugd van de vv Zwanenburg. Met een sportieve groet, Jeugdbestuur & Technische Commissie Jeugd

“vv ZWANENBURG, EEN CLUB OM TROTS OP TE ZIJN “

Mini’s Champions van de maand NOVEMBER Op zaterdag 29 november 2008, was het dan zover. De wedstrijd der wedstrijden: Heerenveen – AC Milan stond op het programma. Enthousiast en met veel plezier kwamen de teams in ‘de arena’. Ouders en grootouders genoten van de inzet van de spelende kinderen. De winnaar van het november kampioenschap is Heerenveen geworden, die met de wisselbeker naar huis gingen. Maar voor ons zijn alle spelers de winnaar en we zien jullie graag volgende week weer terug. Begeleiding Mini's Champions League Op zaterdag spelen de Mini’s hun wedstrijden. Het programma ziet er als volgt uit: 9:00uur verzamelen op hoofdveld 9:05uur – 09:20uur wedstrijden 9:20uur – 09:25uur wisselen van speelveld 9:25uur – 09:40uur wedstrijden 9:40uur – 09:45uur wisselen van speelveld 9:45uur – 10:00uur wedstrijden 10:00uur Einde en opruimen

Agenda zoals deze ook op de website staat: Bestuursvergadering Kerstvakantie t/m 2 jan 2009, geen training voor de jeugd t/m 5 januari Nieuwjaarswedstrijd en Nieuwjaarsreceptie voor alle leden Technische Commissie Jeugd overleg Inleveren kopij Clubwijzer 10 Teammanagers & trainers overleg Bestuursvergadering Kanjers in de sport training aanvang 20:00 Jeugdbestuur vergadering Inleveren kopij Clubwijzer 11 Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 -6–

15-12-2008 22-12-2008 01-01-2009 12-01-2009 12-01-2009 14-01-2009 19-01-2009 19-01-2009 26-01-2009 26-01-2009

vv Zwanenburg

Invullen wedstrijdformulier. Wij krijgen van de KNVB regelmatig boetes vanwege het niet correct invullen van het wedstrijdformulier. Deze boetes bedragen € 8.90 per “overtreding”. Wij hebben tot nu toe al 10 van dergelijke boetes te pakken en dat hoeft dus niet. Let op als U als leider een wedstrijdformulier invult. De hieronder genoemde zaken zijn de oorzaken van de opgelegde boetes. Vergeet nooit om het volgende in te vullen:
Code vereniging: LWWS67L ( bij uitspelend: rechter kolom)
Assistent scheidsrechter (grensrechter) U kunt een reservespeler invullen of U als leider of een ouder, maar in het laatste geval : deze moet lid van de vv Zwanenburg zijn. Er moet dus altijd een lidnummer ingevuld worden!
Vergeet niet de aanvoerder te laten tekenen en na afloop te paraferen. Vergeet dan ook niet het lidnummer van de aanvoerder te vermelden. En nog even als aanvulling:
Neem bij uitwedstrijden altijd het 3e deel van het wedstrijdformulier ( kopie bezoekende vereniging) mee terug naar de vv Zwanenburg. Is belangrijk in .vverband met gele en/of rode kaarten. Kunt U altijd in de brievenbus in de hal deponeren.
Als U als leider bij de D-pupillen een E-pupil in Uw team heeft, vul dan ten alle tijden vόόr zijn of haar naam zijn of haar lidnummer in en vermeldt er dan dik bij: E-pupil. Let dus goed op de eerste drie punten, die de oorzaak zijn van de opgelegde boetes. Als iedereen zich hier aan houdt scheelt dat de vereniging weer het nodige geld. Kunnen we beter voor nuttige of leuke zaken gebruiken.

Star Balm Toernooi 2008. Er zijn enkele teams die in Mei 2008 deelgenomen hebben aan het Star Balm Toernooi in Noordwijk. Tijdens dit toernooi zijn er teamfoto’s gemaakt. Deze zijn echte nog nooit uitgereikt. Er zijn teamfoto’s van de E1, E2, E3 en de F4. De teamsamenstelling is dus van het seizoen 2007/2008! Mocht je in het seizoen 2007/2008 in één van bovengenoemde teams gespeeld hebben en je was erbij in Mei 2008 in Noordwijk, dan kan je, als je dat wilt, op een zaterdagochtend op het wedstrijdsecretariaat naar de foto vragen.

Winterstop 22 december 2008 t/m 5 januari 2009 In overleg met de Jeugdcoördinatoren is er besloten om tijdens de winterstop niet te trainen met de jeugdleden.

Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 -7–

vv Zwanenburg

Een sponsor aan het woord... Sinds 1 september 2007 is er een sportschool gevestigd aan de Bauduinlaan 21 te Halfweg. De oprichters zijn Elly Morren en Ben Vermeer. Naast hun reeds bestaande sportaccommodatie aan de Arlandaweg 92 in Amsterdam, is deze "Gym de Benjamin" hun tweede locatie op dit gebied. De naam van deze laatste school is ontleend aan hun achttienjarige zoon. Het bijzondere aan deze scholen is, dat men met één abonnement terecht kan op beide locaties. Onder het genot van een beker heerlijke koffie vertelt de in IJmuiden geboren Elly heel enthousiast over hun sportscho(o)l(en). Het was een beetje een sprong in het diepe toen zij samen met haar Ben de failliete judoen vechtschool Sportisimo overnamen. Het gebouw stond al geruime tijd leeg en moest helemaal verbouwd worden. Via flyers en advertenties in de locale bladen werd getracht bekendheid te geven aan deze nieuwe sportfaciliteit. De eerste klanten (leden) kwamen uit de naaste omgeving. Men bleek meer dan verrast over de mogelijkheden. Momenteel loopt het als de bekende trein. In ons gebouw hebben zich ook een balletstudio "Flex" en een fysiotherapie "Sina"gevestigd. Beide hebben (gelukkig) ook niet te klagen over klandizie. Wat houdt een sportschool in ?? Wij proberen mensen niet alleen te laten spreken over sport, maar ze ook daadwerkelijk te laten bewegen. Sport(en) is goed als ontspanningstherapie, ter bestrijding van de dagelijkse stress. Tevens is het goed voor de gezondheid en de sociale contacten. Wij houden het laagdrempelig, d.w.z., dat iedereen zichzelf kan blijven. Strakke pakjes hoeft niet (mag natuurlijk wel als men dat zou willen). Ook is men niet aan leeftijd gebonden, m.a.w. jong en oud is bij ons van harte welkom. Kan men ongeoefend van al jullie toestellen gebruik maken ?? In principe wel, echter, wij adviseren een door ons samengesteld programma (schema) te volgen. Iedereen krijgt bij het intakegesprek een gratis proefles aangeboden. Wij luisteren

dan ook naar de wens(en) van de klant. Dit kan zijn: afvallen, spieren versterken, conditie verbeteren, hersteloefeningen na een blessure Zijn Sina en Flex ook bij jullie in dienst ?? Neen, Sina (fysiotherapie en aanverwante behandelingen) staat onder leiding van de gediplomeerde heer Siamec. De balletstudio "Flex" wordt geleid door Petra Adriaans. Beiden zijn huurders in ons gebouw. Kan men bij jullie ook in groepsverband sporten? Jazeker, we geven groepslessen in o.a. steps, streetdance, hardlopen (hier is Gerard Bouman de instructeur) en vanaf 2 januari 2009 starten we een balanstraining. Deze laatste is special voor de ongebruikte spieren. Tevens hebben wij een speciale circuittraining van circa 45 minuten, waarbij alle spiergroepen worden aangesproken. Bedrijfsfitness is natuurlijk ook mogelijk. Is onbeperkt sporten niet erg kostbaar ?? Integendeel, men kan bij ons iedere dag terecht voor slechts € 28,95 per maand. Contributies bij andere verenigingen liggen aanmerkelijk hoger, in aanmerking genomen, dat men ook daar elke dag zou mogen sporten. Wil men slechts een (1) keer per week komen, dan betaalt men € 22,95 per maand. Voor bedrijfsfitness zijn de kosten € 25,-- per maand. Zoals gezegd: “met gratis sauna en een gratis proefles of intake”. Waarom adverteert U speciaal bij de vv Zwanenburg ?? vv Zwanenburg is de grootste sportvereniging in onze dorpen (natuurlijk zijn de leden van de andere sportclubs ook van harte welkom). Bij voetbal gebruikt men natuurlijk niet alle spieren, derhalve nodigen wij (via onze advertentie) iedereen uit om eens bij ons langs te komen en zich te laten informeren over de mogelijkheden. Uiteraard zijn ook alle familieleden en vrienden van harte welkom. Een gratis kopje koffie of thee wordt graag gezet. Ik zou als laatste willen zeggen: t o t z i e n s !!! WIBO

Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 -8–

vv Zwanenburg

Karaoke-avond 19/12

Niet msn wegklike lars!!!

Zoals hiernaast te lezen is, wordt er op 19 december een KARAOKE-AVOND georganiseerd. Hou ook de aankondiging op de website strak in de gaten. De Evenementen Commissie heet iedereen welkom vanaf 21:0uur. Bij voorkeur zien wij onze leden graag op deze avond.

1 januari Nieuwjaarswedstrijd Traditioneel wordt er op de eerste dag van het nieuwe jaar een wedstrijd gespeeld om oliebollen en alcohol uit het lichaam te verdrijven. Aangezien we het in het vierde jaar na de fusie veilig genoegen vinden wordt er deze editie gespeeld tussen oud-Halfweg en oud-NAS. Lex von Mauw heeft de verantwoordelijkheid op zich genomen de selectie van oud-Halfweg samen te stellen, Cees Steur en Arie Bliek doen dit voor oud-NAS. Deze heren dienen zich aan een paar simpele regels te houden: - Spelers moeten momenteel lid zijn van vv Zwanenburg. Dit mag ook een niet spelend zijn. - Spelers dienen 30 jaar of ouder te zijn. De beide teamleiders hebben besloten hier 35 jaar of ouder van te maken. (Benieuwd of hier straks niet stiekem de hand mee wordt gelicht) - Aangezien er veel spelers zijn met een verleden bij beide verenigingen, telt voor een eventuele selectie de club waar ze het langste gespeeld hebben. De wedstrijd zal onder leiding staan van Eddy Tolenaars, gewone speelduur van 2x 45 minuten, aanvang 14.00 uur. Gezien de mogelijke selecties verwachten wij een grote onderlinge prestigestrijd. In Zaterdag Veteranen 1 spelen bijvoorbeeld een aantal 35-plussers van beide verenigingen, op zondag is het derde oud-Nas georiënteerd, terwijl het vierde oud-Halfweg georiënteerd is, maar zij trainen dan wel weer samen op de vrijdagavond. Hopelijk worden er hier en daar wat domme uitspraken gedaan die uitmonden in wat weddenschapjes zodat we op de eerste dag van het nieuwe jaar meteen een leuke pot kunnen bekijken. Aansluitend zal in onze prachtig versierde kantine de traditionele Nieuwjaarsreceptie beginnen, waar 2009 zal worden ingeluid. Marc Overboom Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 -9–

vv Zwanenburg

Overzicht teams en leiders seizoen 2008-2009 Senioren zaterdag Begeleider Zaterdag 2 Marc Overboom Veteranen 1 Charles de Leeuw Veteranen 2 Mario Bultje Senioren zondag Zondag 1 Piet Zaal Zondag 2 Arie Keuning Zondag 3 Michael Agterberg Bert van Middelkoop Zondag 4 Jeroen van Wezep John Tavenier Zondag 6 Cees van der Laan Zondag 7 Jelle van Nieuwburg Zondag 8 Gerald Singer Michael Langenhorst Dames 1 Carla Buijs Henk Timmer Dames 2 Nel Blijleven A junioren A1 A2 A3 B junioren B1 B2 B3 MB1 C junioren C1 C2

C3 C4 C5 MC1 MC2 D pupillen D1 D2 D3 D4

Tel. nummer D pupillen 06-22679474 D5 06-22512281 06-46267878 MD1 MD2 06-22738615 06-55924072 E pupillen 06-55896706 E1 06-18882396 E2 06-45786085 E3 06-51960838 E4 06-54294799 06-54668154 E5 06-25058509 E6 06-11928297 E7 020-4972077 E8 06-53748116 E9 06-22339634 E10

Begeleider Koos Worm Wim Wiebes Armen Organisian Erwin van der Tol Marcel Kroon Begeleider Bert Loogman Martin Kuiper Jeroen Heeren Erik Smit Erwin de Graaf Wil Wesseling René Hoogakker Bianca vd Meer Arnoud van Geene Peter van der Sar Velibor Aleksic Koert Otten Peter Joosten Dennis van der Wolk Siert Aartsma Pieter van de Linden Armand vd Meuen Tineke vd Peet

Tel. nummer 06-27090591 06-10896601 020-4970661 020-4976992 06-30987310 Tel. nummer 06-20413720 06-53175512 06-55160777 06-52327730 06-51545464 06-53171460 020-4110110 020-4975592 06-25034598 06-20689937 06-51010619 06-54718201 06-20240230 06-53337087 06-54993576

Janus Hendriks Johnny Hendriks Mark Bloemberg Marco Huisman Monique Roodenrijs Ivar van Velzen Sandra vd Heijde Nico Olsthoorn Wiebe de Graaf Wim Meijer Elburt Pronk Patricia Pronk Tamara v. Heijningen Winfred v. Heijningen Monne te Paske Hans Hopma Stefan Jansen

06-11372540 06-22528868 06-52032174 06-29144460 020-4973022 06-14738667 06-46640767 06-55371498 06-41327204 06-29256029 06-11154796 06-15113980 020-4110799 020-4110799 020-4974506 06-11530303 06-30599293

Marinho Gebhardt Loet Piels Bert Zaal Bas Wolkers

06-19088092 E11 06-51309278 020-4974371 ME1 06-46724272 ME2

Frank van der Starre Willem Bakker Robert Zegstroo Rob Duijkers Ron vd Tol Rinus van Schagen

06-51237499 06-26638626 06-28164023 020-4976712 06-22693849 06-11175610

F pupillen F1

Mario de Vos Jeffrey Gemmeken André van Velzen Peter de Vijlder André Hoogland Hein Brands Johan Bouman Rob Witjes Mario Bultje Bram van Tent

06-53637155 020-4976575 06-43493339 020-4972769 020-4973818 06-41397335 06-23013801 020-4972756 06-46267878 06-55815746

F4

Bert Poelgeest Wilco Franken Peter van der Sar René den Besten André van der Lugt

06-20942587 06-19260870 06-22914405 06-54703514 020-4976341

Mini pupillen Mini 1 Michael den Dekker 06-53521169 Mark van den Handel 06-41642057 Mini 2 Ronald van den Assem 06-22549609 Mini overig n.n.b.

F2 F3

F5 F6 F7 F8 F9

020-4970260 020-4975156

Coördinatoren jeugd A junioren

Jos Tetteroo

06-52352110

B junioren C junioren D puillen E pupillen F pupillen Meisjes Mini F pupillen

Loet Piels Martin Rijkers Bert Loogman Erik Smit Jacques Bender Henk Timmer Alex Loobeek

06-51309278 06-55712746 06-20413720 06-52327730 06-45232102 06-53748116 06-27047988

Alle personen en telefoonnummer onder voorbehoud van fouten Zijn uw gegevens niet goed, mail de juiste gegevens naar: [email protected] Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 - 10 –

vv Zwanenburg

WEDSTRIJDPROGRAMMA ZATERDAG 20 DECEMBER ZATERDAG TEAMS Verzamelen Aanvang 11.15 12:00 10.00 10:30 10.00 10:30 10.00 10:30 8.30 9:00 8.30 9:00 8.30 9:00 8.30 9:00

Wedstrijd D1 - Nieuw Sloten sv D1 E2 - Hoofddorp s.v. E4 E4 - Vogelenzang E2 ME2 - Overbos E11 F1 - DSS F1 F3 - VEW F1 F7 - Onze Gezellen F6 F8 - Kon. HFC F14

THUISWEDSTRIJDEN Scheidsrechter Wed.nr. 78723 113685 113684 113205 128524 112575 112573 113974

ZATERDAG TEAMS UITWEDSTRIJDEN Verzamelen Aanvang Wedstrijd Scheidsrechter RKAV VE1 - Za VE1 12.30 14:00 Concordia sv MB2 - MB1 10.30 12:00 Onze Gezellen C2 - C3 13.30 14:30 Alliance 22 MC1 - MC1 11.00 12:30 VVC MC2 - MC2 14.00 15:00 Zandvoort E1 - E1 9.30 10:30 Kon. HFC E8 - E6 9.00 10:00 Kon. HFC E11 - E7 9.00 10:00 Schoten F3 - F4 8.15 9:15 Geel Wit F3 - F5 8.00 9:00 GeuzenM'meer F5 - F9 8.00 9:00

Wed.nr. 78709 169520 79678 170122 79614 141469 126916 112376 139411 128160 165143

WEDSTRIJDPROGRAMMA ZONDAG 21 DECEMBER ZONDAG TEAMS Verzamelen Aanvang Wedstrijd DA1 - SVA DA2 13.00 14:00

THUISWEDSTRIJDEN Scheidsrechter Wed.nr. 160931

ZONDAG TEAMS UITWEDSTRIJDEN Verzamelen Aanvang Wedstrijd Scheidsrechter RCH 2 - Zo 4 Stroe, A. van 10.00 11:30 IVV 5 - Zo 8 10.30 12:00 Roda 23 A3 - A2 13.30 14:30 Hertha A1 - A3 13.30 14:30 Kon. HFC B6 - B2 13.30 14:30 Hoofddorp s.v. B5 - B3 13.30 14:30

Wed.nr. 33273 160656 47922 157442 162538 44965

Het programma is geplaatst onder voorbehoud van wijzigingen door de KNVB

Houd naast de website van de vv Zwanenburg: www.vvzonline.nl ook de website

van de KNVB in de gaten: www.knvb.nl Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 - 11 –

vv Zwanenburg

Jeugdspeler van deze week:

Hierbij stellen wij u voor aan de jeugdspeler van deze week: 1)

11)

Waar zou je bij voetballen super, super goed in willen zijn? Scoren

12)

Waar denk je dat je over 10 jaar voetbalt? vv Zwanenburg

13)

Wie vind je de beste voetballer? Soares

14)

Wat is de beste voetbalclub? Ajax

15)

Wat wil je later worden? Voetballer

16)

Wat vind je de leukste dag van de week? Zondag

17)

Waar moet jij zelf heel erg hard om lachen? Mopjes

18)

Wie zou je graag een keer willen ontmoeten en wat zou je hem of haar dan vragen? Huntelaar, of hij truckjes kan leren

19)

Wil je nog wat meer over jezelf vertellen? Nee

Wat is je naam?

Davey de Vos 2)

In welk team speel je? E5

3)

Hoe oud ben je? 9 jaar

4)

Op welke school zit je en in welke klas? Gaandeweg groep 5

20) Wat vond je van dit interview? Leuk, gezellig

5)

Hoelang speel je al bij vv Zwanenburg? 5 jaar

6)

Waarom ben je gaan voetballen? Omdat ik het leuk vind

Wilt u iemand voordragen voor de rubriek “Speler of speelster van deze week”, mailt u dan naar: [email protected]

7)

Wat zijn je hobby’s en doe je nog andere sporten? Voetballen, computer spelletjes en skiën

8)

Wat vind je van de trainingen en van de leiding? De trainen en de leiding is leuk

9)

Wat doe je het liefst of minst graag op de trainingen? Liefst een partijtje en iet leuk is de sprintrace

10)

Zou je later ook jeugdleider willen worden? Misschien

Niet msn wegklike lars!!!

Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 - 12 –

vv Zwanenburg 10.

Wat wilde je vroeger worden? C. Sportleraar / R. profvoetballer

11.

Wat eet je het liefst en wat vind je absoluut niet lekker? C. Chinees eten is lekker, maar geen rode kool / R. Italiaans, maar geen spruiten

12.

Kijk je op de website van de club, en wat vind je hiervan? C. ’n paar keer per week, goede en handige site / R. Iedere dag en de nieuwe site ziet er weer goed uit

13.

Wat is je favoriete TV programma? C. + R. Alle programma’s met sport

14.

Hoe oud ben je? C. 54 jaar / R. 26 jaar

Wat is je favoriete voetbalclub in Nederland? C. + R. Ajax

15.

Sinds wanneer ben je lid van vv Zwanenburg? C. geen lid, R. 20 jaar

Heb je hun wedstrijd(en) wel eens bezocht? Ja (2x)

16.

Wie vind je de beste Nederlandse voetballer? Dennis Bergkamp (2x)

17.

Wie vind je de beste internationale voetballer? C. Clarence Seedorf / R. Steven Gerrard

18.

Welke club vind je het beste? Ajax (2x)

19.

Wie verdient er bij de club een grote pluim? Alle vrijwilligers, want daar draait de vereniging op (2x)

20.

Heb je nog iets toe te voegen? Iedereen moet zich aanmelden als vrijwilliger, het is maar voor eens in de zoveel tijd.

Vrijwilligers van deze week: Deze week stellen wij

Charles en Remco Heckman voor als

Vrijwilligers van deze week! 1.

2.

3.

4.

5.

Ik ken je als vrijwilliger, maar voetbal je ook? C. niet gevoetbald, wel korfbal / R. niet meer Op welke positie speel je dan het liefst? R. Spits Heb je ook wel eens trainingen gegeven, zo ja aan welk team? C. Ja, bij korfbal / R. Nee

6.

Wat doe je als vrijwilliger bij de club? C. + R. Kantine op dinsdagavond

7.

Ga je wel eens bij het eerste 11-tal van de Zondag kijken? C. af en toe / . Ja

8.

Doe je, als je nog tijd over hebt, nog andere sporten? C. Korfballen / R. Ik kijk voetbal

9.

Wilt u iemand voordragen voor de rubriek “Vrijwilliger van deze week”, mailt u dan naar: [email protected]

Wat voor werk doe je? C. Manager bij TNT / R. In het magazijn bij een kledingbedrijf Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 - 13 –

vv Zwanenburg

Bestuursbesluit aanschaf AED Het bestuur heeft besloten om een AED (automatische externe defibrillator) aan te schaffen (middels sponsoring of eigen aanschaf). Dit apparaat kan bij goed gebruik in combinatie met “reanimatie” een hart dat stilstaat, weer op gang helpen. Het bestuur wil een cursus “Basale Reanimatie & Automatische Externe Defibrillatie” laten organiseren door de Stichting Reanimatie Haarlem. Deze cursus wordt gegeven op twee avonden (2 x 2 uur). Dus bijvoorbeeld twee aansluitende maandagavonden. We willen de animo voor deze cursus peilen, en hopen een zo groot mogelijke spreiding binnen onze vereniging (teams) te krijgen (bijna altijd iemand aanwezig in geval dat! ). Opgeven kan vanaf 18 jaar. Kosten € 15,00 p.p. per cursus van 2 x 2 uur. Na afsluiten van de cursus ontvangt u een “diploma reanimatie certificaat AED-Hulpverlener”. Laat weten of je geïnteresseerd bent. Bij voldoende inschrijvingen kunnen we een planning maken. Bij inschrijving willen wij het volgende van je weten: Naam E-mail adres (Mobiel) Telefoonnr. Welk team je speelt Welke vrijwilligersfunctie je bekleedt. Stuur je aanmelding per email naar: [email protected] Wij houden ons het recht voor om de indeling en de inschrijving aan te passen indien hiertoe aanleiding voor is; Dit kan als er bijvoorbeeld 5 mensen uit 1 team inschrijven; wij pleiten ervoor om tot een verdeling te komen, waarbij de deelname per team optimaal is. Bij +/- 30 aanmeldingen kunnen wij voor deze prijs de cursus op twee maandag avonden aanbieden.

Teammanager nu en vroeger. Een teammanager is een noodzakelijk persoon om een groep jongens en meisjes te begeleiden, die tegen een bal willen schoppen en heerlijk op het groen gras willen rennen en plezier willen hebben. Zij proberen te winnen en als dat niet lukt verlies je. "Nou en", dat moet je accepteren en na de penalty's is het weer vergeten. Wat kan een teammanager veranderen? Met hulp van de trainer en de hulptrainer oefenen op spelsituaties bijvoorbeeld. Deze spelsituaties zijn niet direct zichtbaar, maar ze komen wel. Dus met de jongens en meisjes blijven oefenen. Is het tegenwoordig anders dan bijvoorbeeld 32 jaar geleden? Toen wilde een groep jongens gaan voetballen en zij kregen team manager tante Nel Terneuzen. Tante Nel had één tactiek: als de keeper niet oplet, schiet je de bal erin. Dat zouden de boy's gaan doen en prompt werd met 8-0 verloren. Tante Nel had altijd raider reepjes bij zich en die kregen de voetballers, omdat ze hun best hadden gedaan, want anders hadden ze met 10-0 verloren. Zo ging het elke wedstrijd, maar tegen het einde van het seizoen begon het team ook te winnen. Dus precies zoals het tegenwoordig gaat. Zijn deze jongens door het verliezen getraumatiseerd? Joost heeft nu zijn steenhouwerij en Rob verkoop huizen. De anderen zijn ook waardevol in de maatschappij. Zo is bijvoorbeeld Frank staatssecretaris van economische zaken in onze huidige regering. Dus veel verliezen is niet erg, misschien word je er wel sterker door. Tante Nel kan vanuit haar stoel in de hemel tevreden neerkijken op haar jongens die in het begin alles verloren. Teammanager F8 Monne te Paske. Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 - 14 –

vv Zwanenburg

Indelen van de teams De teams zullen worden ingedeeld op sterkte, dus een speler komt te spelen op zijn of haar niveau. De leeftijd van een speler bepaalt in welke leeftijdsgroep hij of zij komt te spelen, bij de indeling zal daar naar gekeken worden. Mocht het zo zijn dat er een speler is die zich zo heeft ontwikkeld dat hij een leeftijdsgroep hoger zeer goed aankan, zal er met de teammanagers, trainers en een lid van de Technische Commissie Jeugd (TCJ) over gesproken worden om deze speler een leeftijdsgroep hoger te laten spelen. Dat zal gebeuren in samenspraak met de betrokken speler(s), teammanagers, trainers, leden van de TCJ en ouders, en uiteindelijk zal het TCJ lid de beslissing nemen of het kan. In zo’n geval is er sprake van een verschil tussen de kalender leeftijd en de biologische leeftijd. Dit kan ook betekenen dat een speler een leeftijdsgroep lager wordt ingedeeld (dispensatie). Met deze manier van indelen willen we bereiken dat iedere speler zich op zijn of haar niveau beter en sneller kan ontwikkelen. Ook zal blijken dat spelers in de lagere teams zich beter zullen ontwikkelen als ze worden ingedeeld bij spelers van hun niveau, in wedstrijden blijkt gewoon dat de beste spelers de bal vele malen vaker hebben en dat remt de ontwikkeling van de iets mindere speler. Spelen op zijn of haar niveau zal voor iedere speler uiteindelijk beter zijn en meer plezier voor allemaal opleveren. Om de ontwikkeling van iedere speler te motiveren zullen trainers en teammanagers met elkaar praten over de ontwikkeling van de spelers. De uitkomst hiervan zal worden vastgelegd in het spelervolg-systeem. Dat kan opleveren dat een speler met een hoger team mag meetrainen of daar in de loop van het seizoen in komt te spelen. Dit in samenspraak met trainers en teammanagers, en onder leiding van het desbetreffende lid van de TCJ. Selecteren van spelers Het selecteren van spelers op hun niveau zal met grote zorg worden gedaan. We selecteren, omdat we de doelstelling hebben om het niveau omhoog te brengen, zodat we betere

spelers opleiden om in de selectie te spelen. Om te selecteren zullen trainers ervoor zorgen dat ze goed op de hoogte zijn van de kwaliteiten van de spelers. Iedere trainer en teammanager zal erop moeten letten hoe een speler zich ontwikkelt. We zijn dus het hele jaar bezig om vooruit te kijken om een zo goed mogelijk oordeel te kunnen geven over alle spelers. Aan het eind van elk seizoen gaat het desbetreffende lid van de TCJ met de trainers en teammanagers een voorlopige indeling maken voor het nieuwe seizoen. Dit moet ca. half mei gereed zijn. Er moet natuurlijk goed overleg worden gepleegd over spelers die uit een jongere leeftijdsgroep komen (hier vindt overleg plaats met de coördinator). De leeftijd van de speler is belangrijk en zal bepalen in welke leeftijdsgroep hij of zij speelt. Bij hoge uitzondering en na goed overleg tussen alle coördinatoren, trainers en leden van de TCJ zal een speler een leeftijdsgroep hoger worden ingedeeld. Mocht dit gebeuren zullen ook de ouders van de speler toestemming moeten geven. De coördinatoren geven een indeling aan de TCJ die vervolgens zijn toestemming moet geven. Is dat gedaan dan is het advies aan het jeugdbestuur om de teams op die manier in te delen. Een selectie team zal altijd uit meerdere spelers bestaan, waarbij selectie zal plaatsvinden door het spelen van (oefen)wedstrijden aan het eind van het lopende seizoen of tijdens de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Er zijn twee perioden om de selectie wijzigen, dit is de laatste week voor competitie en in de winterstop. Dit gaat overleg tussen de trainer, teammanager coördinator. Bij twijfel zal de TCJ beslissing nemen.

te de in en de

De doelstelling zal ook zijn om iedere speler veel plezier in het voetballen te laten hebben. Door te gaan indelen en spelers op hun niveau te laten spelen zullen de spelers met wat mindere kwaliteiten zich beter ontwikkelen doordat ze meer balcontacten in de wedstrijden en op de trainingen hebben. De

Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 - 15 –

vv Zwanenburg

praktijk leert ons dat wanneer er in een team bv. 5 hele goede spelers zijn en er spelers zijn die duidelijk minder ver in hun ontwikkeling zijn, deze betere spelers vaak stil zullen staan in hun ontwikkeling omdat ze eigenlijk hoger moeten spelen en de minder ontwikkelde speler zal minder leren omdat de betere spelers alles naar zich toe halen (veel meer balcontact, bepalende positie in de opstelling enz.). Dus door te selecteren zal dat minder vaak gebeuren en het plezier van beide spelers vergroten!

De indeling van de teams die geen selectie zijn zullen toch op kwaliteit van de spelers worden gedaan maar met de kanttekening dat hier wat ruimte wordt gelaten. Aan het einde van ieder seizoen zal er een evaluatie van het seizoen worden gedaan. We zullen dan moeten kijken of we wel goed hebben geselecteerd en wat er kan worden veranderd om het te verbeteren. De veranderingen/aanpassingen zullen op papier komen te staan.

“vv ZWANENBURG, EEN CLUB OM TROTS OP TE ZIJN “

Verschijningsdata Clubwijzer jaargang 4 Clubwijzer kopie inleveren vóór: Verschijningsdata Maandag CW04-10 12-1-2009 17-1-2009 CW04-11 26-1-2009 31-1-2009 CW04-12 9-2-2009 14-2-2009 CW04-13 23-2-2009 28-2-2009 CW04-14 9-3-2009 14-3-2009 CW04-15 23-3-2009 28-3-2009 CW04-16 6-4-2009 11-4-2009 25-4-2009 CW04-17 20-4-2009 CW04-18 4-5-2009 9-5-2009

Denk om de Kopij! Uiterlijk 12 januari ‘09

Klaverjassen Zoals voorheen, spelen we iedere eerste vrijdag van de maand. Wil je ook eens een kaartje leggen, kom vrijblijvend langs op onderstaande data en neem gerust iemand mee. Tokkel Heemskerk

Hierbij alvast de planning voor dit seizoen: 9 januari !! 6 februari 6 maart 3 april 1 mei

9 januari Klaverjassen in de kantine! Niet vergeten! vergeten!

Biljarten Het biljarten is begonnen en wordt elke donderdagavond gespeeld. Ook aan de biljarttafel kunnen nog mensen aanschuiven om een balletje mee te spelen. Voor vragen en informatie kunt u terecht bij Tokkel Heemskerk: 06-53940675, of email aan: [email protected]. Clubwijzer 9, 4e jaargang, december 2008 - 16 –