Voorwoord: In 2004 werden de 407 en de nieuwe 607 op de markt gebracht. Het jaar 2005 is nog maar net begonnen of er zijn twee belangrijke nieuwigheden in het Automobiles Peugeot assortiment: de 1007 en de 307 die, zoals de 407 en de nieuwe 607, met een Full CAN elektrische/elektronische architectuur werden uitgerust om de klant beter te dienen. In 2004 werd het werktuig Peugeot Planet System op de markt gebracht. Begin 2005 wordt dit nieuwe diagnosewerktuig reeds door meer dan 8.000 personen gebruikt. In 2004 werd er meer dan 1.500.000 maal een beroep gedaan op onze servers, met een gemiddelde van 20.000 diagnosesessies per maand via Peugeot Planet Diag. Deze cijfers stegen constant in de loop van het jaar 2004. 2005 brengt een nieuwe uitdaging: de verbetering van onze manier van werken. Om beter te kunnen werken, nodigen wij u in deze nieuwsbrief uit de laatste nieuwigheden te ontdekken, zowel op het gebied van de diagnose als van het PPS- werktuig zelf. Zo kunt u de evolutie van de diagnosetechniek op de 307 Full CAN volgen en de nieuwigheden betreffende de software Peugeot Planet Office, Peugeot Planet Diag en Peugeot Planet 2000 ontdekken, evenals de toekomstige nieuwigheden. En zoals steeds vindt u de rubriek Fijne kneepjes om PPS beter te leren gebruiken en als antwoord op uw vragen.
Uw rubrieken • Herinnering en nieuwigheid Peugeot Planet office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2 • Peugeot Planet Diag
.................................
• Inhoud van de CD 0.5.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12 • Diagnose van de nieuwe 307 Full CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14 • Fijne kneepjes • Woordenlijst
.........................................
p. 16
...........................................
p. 18
• Kwaliteitsformulier
.................................
Wij wensen u veel leesplezier en een goede diagnose.
Het diagnoseteam van Automobiles Peugeot
Nieuwigheden • Diagnose van de nieuwe 307 Full CAN
......................................................................................
U vindt PPS News nr. 4 terug op de Infotec-site, rubriek Diagnose https://www.infotec.peugeot.com
p. 4
05.A
NL 520921(5)-D
p. 14
p. 19
Herinnering en nieuwigheid betreffende Peugeot Planet office Inleiding
Tijdens de installatie van de versie 04.C in november laatstleden heeft u het diagnosebureau Peugeot Planet office kunnen ontdekken. Dit wordt reeds door velen gebruikt voor een makkelijke toegang tot de diagnose- en reparatiesoftware. Dit artikel geeft u aanvullende informatie op wat er reeds in een vorige PPS News werd gepubliceerd.
Herinnering Peugeot Planet office (PPo) is een software die u op een intuïtieve manier toegang geeft tot alle reparatie- en diagnoseapplicaties (PP2000, PPDiag, PPmeasure…), maar ook tot de documentatie die op de Peugeot-servers (Infotec, Elektrische schema’s, E-Reca,…) aanwezig is.
Met PPo kunt u uw gegevens opslaan, zodat u ze niet opnieuw hoeft in te voeren bij het opstarten van de reparatie- en diagnosesoftware.
Dankzij PPo hoeft u slechts één tele-updating uit te voeren voor alle reparatieapplicaties: PP2000, PPmeasure, PPDiag. Wanneer u de software ‘s ochtends opstart, vraagt PPo u of u wilt controleren of uw werktuig up-to-date is. Daarvoor is een aansluiting op het Internet nodig. Als u deze controle niet op dat moment wilt uitvoeren, kunt u steeds later naar het menu Instellingenbeheer gaan (toets F5) om uw werktuig te updaten.
2
Nieuwigheid in de versie 05.A van PPo
Dankzij PPo heeft u via de VIN-code toegang tot de elektrische documentatie over het voertuig voor de talrijke modellen die door het werktuig worden ondersteund. Hierdoor hoeft u het model, het motortype en alle instellingen van het voertuig niet meer opnieuw in te voeren! Om verwarring met een ander voertuig te vermijden, verschijnt er echter een scherm waarop u moet bevestigen dat de informatie die u via het informatiesysteem van Peugeot heeft verkregen conform is.
De link naar de elektrische schema’s is slechts aanwezig op de voertuigen die deze evolutie accepteren (307, 407, 607, 607R, 807)
Wij bevelen u ten zeerste aan PPo systematisch te gebruiken, want hierdoor wordt de ergonomie van het werktuig aanzienlijk verbeterd. Daarom kan vanaf versie 05.A PPo via de link naar het werktuig PP2000 worden geopend.
3
Peugeot Planet DIAG 1 - Een nieuwe interface voor Peugeot Planet Diag
Er is een nieuwe presentatie beschikbaar voor uw Peugeot Planet Diag software.
2 - Een gedeelde communicatiekaart
Wanneer er in Peugeot Planet Diag een scherm voor de telecodering of het downloaden verschijnt, kunt u via Peugeot Planet 2000 instellen en downloaden zonder de Peugeot Planet Diag-sessie te onderbreken.
Ga met behulp van de toetsen en (tegelijkertijd indrukken) naar Peugeot Planet 2000 en stel daarna de parameter in die door Peugeot Planet Diag wordt aangegeven (nadat u eerst Peugeot Planet 2000 heeft opgestart).
4
Zodra deze parameter is ingesteld, moet u naar Peugeot Planet Diag terugkeren om uw diagnosesessie voort te zetten.
Let op: om naar Peugeot Planet Diag terug te kunnen keren, moet de kleur van de Peugeot Planet-interface groen zijn.
Zodra u op de gestelde vraag heeft geantwoord, zet het werktuig de sessie op Peugeot Planet Diag voort.
3 - Lijst per voertuig Hier volgt een lijst per voertuig van de verschillende functies van Peugeot Planet Diag.
1- Controle Instellingen
2 - Informatie “recht op het doel af”
3 - Diagnose Met begeleiding
Juni 2005
Juni 2005
106 107
Juni 2005
206 Met multiplex
Beschikbaar
306 307 VAN-architectuur 307 CAN-architectuur
Maart 2005
Beschikbaar
Beschikbaar
Maart 2005
Maart 2005
307 R 405 406 Met multiplex 407
Beschikbaar Beschikbaar
Beschikbaar
Beschikbaar
Beschikbaar
Beschikbaar
607 607R
Beschikbaar
807 VAN-architectuur 807 CAN-architectuur 1007
Beschikbaar Oktober 2005
Oktober 2005
Oktober 2005
April 2005
April 2005
April 2005
Boxer Expert Partner
5
4 - Elektrische schema’s Herinnering betreffende de interpretatie van de elektrische schema’s: de pennen op de elementen (bijvoorbeeld, lichten, sensors etc.) worden in de richting van de pictogrammen gedefinieerd.
• Stadslicht
• Dimlicht
• Groot licht
• Knipperlicht
• Weerstand verwarming
• Zuurstofsonde
6
5 - Links naar de elektrische schema’s Peugeot Planet Diag vraagt of u de elektrische schema’s wilt gebruiken om u bij de diagnose te helpen.
- Zodra u op de link naar de elektrische schema’s heeft geklikt...
... krijgt u desgewenst: het Situatieschema...
... of het elektrisch schema van het element.
7
6 - Einde van een diagnose- en analysesessie Uw niet overeenstemmende Peugeot Planet Diag-sessies (waarbij de oorzaak van de storing niet werd gevonden) worden door onze technici uiterst zorgvuldig geanalyseerd (dankzij de terugkerende informatie die in een sessielogboek wordt opgeslagen). Daarom is het van het grootste belang dat u iedere sessie op de juiste manier beëindigt:
• Niet overeenstemmende sessie:
- Klik op JA
- Klik op RETOUR
of op STOPPEN
8
• Overeenstemmende sessie (voorbeeld: een defecte draad):
- Klik op NEE
- Klik op JA
9
- Klik op JA
of op NEE
- Klik op RETOUR
of op STOPPEN
Door een juist gebruik en dankzij onze analyses wordt het werktuig steeds efficiënter. Voorbeeld: een geanalyseerde, niet overeenstemmende sessie + een opgelost assistentiedossier = een oplossing die in Peugeot Planet Diag wordt geïntegreerd.
10
7 - Verwijdering van de foutcodes De gecentraliseerde diagnosemethode Peugeot Planet Diag berust op een zorgvuldige interpretatie van de storing in het voertuig. Om zo efficiënt mogelijk te kunnen werken, maakt Peugeot Planet Diag gebruik van de zelfdiagnose (foutcodes, parametermetingen, instellingen etc.) van de elektronische eenheden van het voertuig. Omdat deze zelfdiagnose van de elektronische eenheden van het voertuig veel bijdraagt tot een juiste diagnose, is het van essentieel belang dat u de foutcodes niet wist en dat u de instellingen van het voertuig in het geheugen van de elektronische eenheden niet wijzigt voordat u met behulp van Peugeot Planet Diag een diagnose stelt, zelfs wanneer u Peugeot Planet 2000 vóór Peugeot Planet Diag gebruikt.
8 - Vervanging van onderdelen Belangrijk: Wanneer Peugeot Planet Diag tijdens een diagnosesessie vraagt om onderdelen te vervangen, kunt u tot deze vervanging overgaan zonder dat u op een bevestiging door de teleassistentieafdeling hoeft te wachten.
11
Inhoud van de CD 05.A
407
307 CAN
Nr.
Elektronische eenheden
1
AAS
X
2
ABS 8
X
3
ADDGO
X
4
AIRBAG
X
5
ALARM
X
6
BSI
X
7
BTE
X
8
BVA
X
9
CCD (CD-lader)
X
10
CDPL
X
11 AIRCONDITIONING
X
12
MM6LP (EW10 J4S)
X
13
MM6LPB (EW10A)
X
14
MM6LP (ET3 J4)
X
15
SID 803 (DW10 BTED4)
X
16
ME745 (TU5 JP4)
X
17
EDC16C3 (DV6 ATED/TED4)
X
18
COM 2003 (HDC)
X
12
307 VAN
206 Mux
Partner
607 CAN
1007
407
307 CAN
Nr.
Elektronische eenheden
19
DASHBOARD
X
20
EDP
X
21
EMF A+
X
22
EMF C-
X
23
ESP 8
X
24
GEP
X
25
MAE
X
26
RD4
X
27
RT3 (Telematica)
X
28
TO
X
29
EMF C-
30
EDC16C3 (DV6TED4)
31
BDM
32
DASHBOARD
33
RT3 (Telematica)
34
BSI
Evolutie telecodering
ESP TRW
Integratie menu “Onderdelen” Integratie menu “Achteraf aangebrachte uitrusting” Toevoeging van het veld AMVAR in de telecodering
35
307 VAN
206 Mux
Partner
607 CAN
1007
NIEUWIGHEID
NIEUWIGHEID Verwijdering van de MP “in het geheugen opgeslagen BDM ingangen” Toevoeging TA “hoofdsteunen”
Evolutie MP Verwijdering automatische en handmatige oproeptest Verwijdering van de inschakelstappen voor de telediagnose op minder dan 1000 km Evolutie telecodering
13
De diagnose van de nieuwe 307 Full CAN De nieuwe 307 Full CAN onderscheidt zich door: - een sleutel van het type 407, - een airconditioning in twee zones met een nieuw uiterlijk, - de plaats van het diagnosecontact, dat voortaan centraal gelegen is, voor de versnellingshendel (verwijder de asbak om hem makkelijk te kunnen bereiken).
De diagnose van de 307 Full CAN De 307 heeft, na de 407 en de 607, een architectuur die volledig gebaseerd is op het CAN-protocol. In termen van elektronische architectuur wordt door deze evolutie de nieuwe 307 R aangekondigd die over enkele maanden op de markt verschijnt. De BSI centraliseert en verwerkt de informatie uit de 3 netwerken: - CAN HS I/S: 500 Kbits/s, verbindt de BSI met de dynamische elektronische eenheden onder de motorkap. - CANS LS CONF: 125 Kbits/s, verbindt de BSI met de elektronische eenheden van het comfortnetwerk. - CAN LS CAR: 125 Kbits/s, verbindt de BSI met de elektronische eenheden van het carrosserienetwerk.
In het diagnosewerktuig Peugeot Planet System vindt men alle innovaties van de 307 Full CAN terug. De 307 is uitgerust met de nieuwste BSI, die van hetzelfde type is als die van de nieuwe 607. Hierdoor is een betere pechdiagnose mogelijk, want het bereik is groter. De responsietijd ligt ver onder die van de vorige 307.
Situatieschema van de elektronische eenheden
14
Schema van de multiplexarchitectuur
Inventaris 0004 1282 1320 1630 5007 6031 6032 6570 6811 7020 7122 7215 7500
elektronische eenheid dashboard elektronische eenheid brandstofadditief elektronische eenheid motorcontrole elektronische eenheid automatische versnellingsbak elektronische eenheid regensensor/lichtsterkte motor + kastje raamopener vóór sequentiële bediening passagier motor + kastje raamopener vóór, sequentiële bediening bestuurder elektronische eenheid airbags en voorspanners elektronische eenheid schuifdakmotor elektronische eenheid antiblokkeersysteem wielen elektronische eenheid elektrisch pompaggregaat stuurbekrachtiging multifunctioneel scherm elektronische eenheid parkeerhulp
7800 7804 8025 8080 8410 8415 8480 8602 BSI1 BSR1 C001 CV00 PSF1
elektronische eenheid stabiliteitscontrole gyrometer versnellingsmeter stabiliteitscontrole elektronische eenheid airconditioning RF elektronische eenheid airconditioning RFTA elektronische eenheid autoradio (RD4) elektronische eenheid CD-lader elektronische eenheid telematica (RT3) elektronische eenheid volumetrisch kastje (veiligheidsslot) BSI BSI aanhangwagen aansluiter diagnose (onder de asbak, toegankelijk na demontage) elektronische eenheid schakelmodule onder stuur (COM 2000) zekeringenkastje motorruimte
15
Fijne kneepjes Virusscanner: Om te weten of uw toestel door een virus is aangetast, moet u de virusscanner opstarten, op analyseren klikken, de drive C: selecteren en de analyse van de schijf starten. Als uw toestel is aangetast, zal uw virusscanner het geïnfecteerde bestand schoonmaken of het bestand in quarantaine plaatsen.
Inactiveringscode: Wanneer u PP2000 activeert, moet u niet vergeten de inactiveringscode die op het scherm wordt vermeld zorgvuldig te bewaren. Druk hem af of maak een kopie van het scherm en sla deze op.
Afschriften bewaren: Wanneer u uw PPI terugstuurt of een nieuw onderdeel bestelt (na diefstal of verlies), moet u een afschrift van uw zending bewaren.
Internet Explorer: De werking van de Peugeot-applicaties wordt door de werkbalken (zoekbalken Google, Yahoo, MSN…) verhinderd. U moet deze niet op de PPS-toestellen installeren.
Instelling van de PPo met gebruikmaking van een proxy: De geavanceerde lokale netwerkparameters van de eigenschappen van Internet Explorer voor het gebruik van een proxy worden door PPo automatisch van de server opgehaald. Om een proxy te gebruiken, moet u de PPo instellen. Klik in PPo op F5 en daarna op “instelling van de proxy’s”, voer het ID en het wachtwoord van de gebruiker van de proxy in en controleer of alle vakjes zijn aangekruist. Het adres, de poort en de uitzonderingen (localhost ...) van de proxy zijn reeds ingevuld.
PPD: Als de melding “verbinding met de diagnoseserver onmogelijk” verschijnt: • Klik op F2 in PPo en controleer of de applicatie Peugeot Planet Diag beschikbaar is. Controleer ook of de aansluiting via Internet Explorer naar behoren werkt.
16
PPi: Bij communicatieproblemen tussen de PPi en de Peugeot-applicaties moet u nagaan of de PPi goed is aangesloten.
PPo: Als de melding “Peugeot Planet-interface is niet op de PC aangesloten” verschijnt, moet u het PPS-toestel opnieuw opstarten, waarbij u de PPI afsluit. Heeft u problemen bij het gebruik van de PPo, dan kunt met een druk op de toets F12 een gebruiksaanwijzing op het scherm brengen.
Wanneer de PPS plotseling wordt uitgeschakeld omdat de accu ontladen is: De volgende melding verschijnt:“Resuming windows”, “for troubleshooting press F8…” Druk op de toets “Power” tot de PPS opnieuw start. Druk op de toets “Enter” om de regel “delete restoration data” te bevestigen. De PPS start opnieuw op een normale manier.
Windows: Laad/ontlaad de accu minstens één keer per maand om zijn levensduur te verlengen. Wanneer de accu bijna helemaal opgeladen is, moet u niet vergeten de stekker uit het stopcontact te halen.
17
Woordenlijst PPS
Peugeot Planet System, het autodiagnosesysteem van Peugeot dat op een notebook wordt gebruikt en uit een aantal applicaties bestaat: PPD, PP2000, PPm, …
PPD
Peugeot Planet Diag: de diagnosesoftware van Peugeot.
PP2000
Peugeot Planet 2000: de reparatiesoftware van Peugeot.
PPi
Peugeot Planet interface:Toestel dat als interface dient tussen een computer en een voertuig, waardoor men sommige parameters van het voertuig kan meten en met de ingebouwde elektronische eenheden een dialoog kan houden
PPm*
Peugeot Planet measure: complement van de PPS waardoor men fysische metingen kan verrichten. Dit toestel is namelijk met meerdere functies uitgerust (voltmeter, ohmmeter, ampèremeter, diodetest…), en met een tweewegsoscilloscoop. Behalve deze werktuigen is PPm van specifieke diagnoseprogramma's voorzien, met name voor referentiecurven en voor het testen en simuleren van O2/Lambda-sondes…
PPo
Peugeot Planet office: diagnosebureau waardoor de verkregen informatie over een voertuig door andere applicaties kan worden gebruikt.
Modem
Modulator, demodulator: Communicatie-interface waardoor digitale informatie vanaf een computer op analoge telefoonnetten kan circuleren (voorbeeld: internetaansluiting).
Router
Hierdoor kunnen computergegevens in verschillende richtingen naar diverse toestellen worden gestuurd.
Wifi
Wireless fidelity: naam van de technologie die voor de overbrenging van gegevens door hertzgolven wordt gebruikt.
WRS
Workshop Ressource System: server waardoor men de diverse versies van de software PP2000 in- en uit kan schakelen.
DCS
Dealers communication system : Een intern PSA-computernetwerk. De personen die de DCS-machines gebruiken mogen zelf geen applicaties installeren. Op deze machines wordt PP2000 door PSA geïnstalleerd. U mag niet via de Cd-ROM updaten. Dit geldt ook voor de SIR2001-applicatie.
VIN
Vehicle Identification Number. Hierdoor kan het voertuig precies worden geïdentificeerd.
DAM
Date Application Méthode (begin toepassing wijziging): Deze geeft de fabricagedatum van het voertuig
aan. Hierdoor kan Peugeot Planet 2000 de juiste menu's en programma's die bij het voertuig horen op het scherm brengen.
DDV
Description du Véhicule (Beschrijving van het voertuig).
OS
Operating System of besturingssysteem. DCS-computers zijn met Microsoft Windows XP Pro of Windows 2000 uitgerust.
IHM
Interface Homme Machine (Mens-machine interface).
*PPm wordt binnenkort op de markt gebracht.
18
KWALITEITSFORMULIER PP 2000
Diag 2000
Elektrische schema’s
Verzenden per e-mail:
[email protected] of per fax: 01 46 90 65 95 Plaats afzender: Rapport opgesteld door: Datum:
Tel.:
E-mail:
Fax:
Versie PP 2000: Diag 2000
Voertuig:
DAM-nr.:
VIN-nr.:
Naam van de
Ref. Hard :
elektronisch e eenheid: Ref. software:
Complementair nr. voor BSI
Ref. en versie van de COM 2000 indien melding
tijdens het downloaden van de BSI 307: Gevolgde weg (Titels van de achtereenvolgende menu's):
Omschrijving van de afwijking:
Antwoord op uw vraag: (kader voorbehouden aan onze afdeling)
Wij danken u voor uw medewerking, De afdeling Diagnosekwaliteit DTAV/PRME/MTEE/MPDE
Meudon - Januari 2005 520924(5)-B
19
DTAV
