Voorwoord. Carlton De Brug in het kort: