Voorwoord. Beste stadsgenoten, Welkom op de Grote Markt van Haarlem

Live streaming evenement Wij zullen, om het milieu te ontzien, geen (duizenden) eenmalig te gebruiken boekjes meer drukken. Bezoek deze pagina voordat het evenement begint, deze wordt automatisch opgeslagen in het geheugen van uw telefoon of klik hier voor de PDF.

Voorwoord Beste stadsgenoten, Welkom op de Grote Markt van Haarlem. We zijn op dit mooie plein bijeen gekomen voor de kerstdienst van ds. Tom de Haan vanuit de Bavo en aansluitend om middernacht de traditionele kerstsamenzang. We hebben in ieder geval voor dit jaar weer een uitgebreid repertoire samengesteld dat jong en oud kan ‘bekoren’. Op deze wijze denken wij weer een goed begin van uw kerstfeest te verwezenlijken. Deze avond wordt u aangeboden door Stichting Kerstsamenzang Haarlem, het Kerkbestuur en de diverse vrijwilligers. Wij allen wensen u fijne feestdagen. namens de organisatie,

http://kerstsamenzang.nl/

21-12-15 09:43 Pagina 1 van 22

Theo Miedema

Kerstsamenzang songteksten Stille nacht, heilige nacht Imagine Midden in de winternacht White Christmas - Wit Kerstfeest - Jingle bells Sleighride winterwonderland Santa Claus is coming to town Kerstmis wordt het ieder jaar Lonely this Christmas Something about Christmas time Last Christmas Eenzame kerst Merry Christmas everybody Feliz Navidad Happy New Year Mary’s boy child Happy Christmas (war is over) All I want for Christmas is you Do they know it’s Christmas Gloria in Excelsis Deo

Stille nacht, heilige nacht Stille nacht, heilige nacht Alles slaapt, sluimert zacht Eenzaam waakt het hoogheilige paar Lieflijk Kindje met goud in het haar Sluimert in hemelse rust Sluimert in hemelse rust Stille nacht, heilige nacht Zoon van God, liefde lacht Vriend’lijk om Uwe God’lijke mond Nu ons slaat de reddende stond Jezus van Uwe geboort’ Jezus van Uwe geboort’


21-12-15 09:43 Pagina 2 van 22

Stille nacht, heilige nacht Herders zien ‘t eerst Uw pracht Door der eng’len alleluja Galmt het luide van verre en na Jezus de redder ligt daar Jezus de redder ligt daar

Imagine Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today... Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one


21-12-15 09:43 Pagina 3 van 22

Midden in de winternacht Midden in de winternacht ging de hemel open Die ons heil der wereld bracht antwoord op ons hopen Elke vogel zingt zijn lied herders waarom zingt gij niet Laat de citers slaan, blaast de fluiten aan Laat de bel, laat de trom laat de beltrom horen Christus is geboren! Vrede was er overal, wilde dieren kwamen Bij de schapen in de stal en zij speelden samen Elke vogel zingt zijn lied herders waarom zingt gij niet Laat de citers slaan, blaast de fluiten aan Laat de bel, laat de trom laat de beltrom horen Christus is geboren! Ondanks winter sneeuw en ijs bloeien alle bomen Want het aardse paradijs is vannacht gekomen Elke vogel zingt zijn lied herders waarom zingt gij niet Laat de citers slaan blaast de fluiten aan Laat de bel, laat de trom laat de beltrom horen Christus is geboren! Zie daar staat de morgenster stralend in het duister Want de dag is niet meer ver bode van de luister Die ons weldra op zal gaan herders blaast uw fluiten aan Laat de bel bim-bam, laat de trom rom-bom Kere om, kere om, laat de bel-trom horen Christus is geboren!


21-12-15 09:43 Pagina 4 van 22

White Christmas - Wit Kerstfeest - Jingle bells I’m dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten And children listen To hear sleigh bells in the snow I’m dreaming of a white Christmas With every christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white Wij dromen van een wit kerstfeest Zo’n mooie kerst uit vroeger tijd Als de straten wit zijn, de kinderen blij zijn En ieder kind een sleetje rijdt Wij dromen van een wit kerstfeest Als wij zo’n mooie kerstkaart zien Deze kerst wordt heerlijk en fijn ‘k Hoop dat alle kerstfeesten zo zijn Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way. Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh. Jingle bells, Jingle bells Jingle all the way. Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh. Dashing through the snow In a one-horse open sleigh O’er the fields we go Laughing all the way. Bells on bob-tails ring making spirits bright, what fun it is to laugh and sing a sleighing song tonight! Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way. Oh what fun it is to ride


21-12-15 09:43 Pagina 5 van 22

In a one-horse open sleigh. Jingle bells, Jingle bells Jingle all the way. Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh.

Sleighride winterwonderland Sleigh bells ring, are you listening In the lane, snow is glistening A beautiful sight, we're happy tonight Walking in a winter wonderland Gone away is the bluebird Here to stay is a new bird He sings a love song, as we go along Walking in a winter wonderland In the meadow we can build a snowman And pretend that he is Parson Brown He'll say, are you married, we'll say, no man But you can do the job when you're in town Later on, we'll conspire As we dream by the fire The face unafraid, the plans that we made Walking in a winter wonderland Just hear those sleigh bells jingling, ring-ting-tingling too C'mon, it's lovely weather for a sleigh ride together with you Outside the snow is falling and friends are calling yoo-hoo(yoo-hoo) C'mon, it's lovely weather for a sleigh ride together with you In the meadow we can build a snowman And pretend that he is Parson Brown He'll say, are you married, we'll say, no man But you can do the job when you're in town Later on, we'll conspire As we dream by the fire The face unafraid, the plans that we made Walking in a winter wonderland To face unafraid the plans that we've made


21-12-15 09:43 Pagina 6 van 22

Walking in a winter wonderland

Santa Claus is coming to town You better watch out You better not cry You better not pout I’m telling you why Santa Claus is comin’ to town He’s making a list He’s checking it twice He’s gonna find out Who’s naughty or nice Santa Claus is comin’ to town He sees you when you’re sleeping He knows when you’re awake He knows if you’ve been bad or good So be good for goodness sake So you better watch out You better not cry You better not pout ‘m telling you why Santa Claus is comin’ to town The kids in girl and boyland Will have a jubilee They’re gonna build a toyland All around the Christmas tree So you better watch out You better not cry You better not pout I’m telling you why Santa Claus (is comin’ to town) Santa Claus (is comin’ to town) Santa Claus is comin’ Santa Claus is comin’


21-12-15 09:43 Pagina 7 van 22

Santa Claus is comin’ To town

Kerstmis wordt het ieder jaar Tekst: Nico Brandsen & Rudi de Graaff Muziek: Jaco van der Steen

Kerstmis wordt het ieder jaar We denken dan opeens allemaal aan elkaar Eind december, ik ken ’t zo goed Volkomen blut, maar ik hou goede moed Een mooie kerstboom met ballen erin Slingers er omheen en een piekie met bling-bling Een kerststal met een ezel d’r voor Maar zonder centen voor Kor geen dekor Braaf naar de nachtmis maar straks gaan we door Knielende kostuums en een prekende pastoor ’n glaasje vol wijn en een tafel met brood maar straks de collecte, dat wordt nog z’n dood Kerstmis wordt het ieder jaar We denken dan opeens allemaal aan elkaar Eind december, ik ken ’t zo goed Volkomen blut, maar ik hou goede moed Terug in mijn stal, ik ruik geen kalkoen Geen kerstster te zien, ik verlang naar een zoen Plotseling, je zal het niet geloven ’t Klinkt gek, maar het komt van boven De deurbel gaat en snel doe ik open Ik hoor haar nog vlug de trap oplopen En zo wordt ‘ ie weer gered Door de allerliefste bovenbuurvrouw met haar mooie kerstpakket Na, na, na... Kerstmis wordt het ieder jaar We denken dan opeens allemaal aan elkaar Eind december, ik ken ’t zo goed Volkomen blut, maar ik hou goede moed


21-12-15 09:43 Pagina 8 van 22

(herhaal refrein)

Lonely this Christmas Try to imagine a house that’s not a home Try to imagine a Christmas all alone That’s where I’ll be since you left me My tears could melt the snow What can I do without you? I’ve got no place, no place to go It’ll be lonely this Christmas, without you to hold It’ll be lonely this Christmas, lonely and cold It’ll be cold, so cold, without you to hold this Christmas Each time I remember the day you went away And how I would listen to the things you had to say I just break down as I look around and the only things I see are emptiness and loneliness and an unlit Christmas tree It’ll be lonely this Christmas, without you to hold It’ll be lonely this Christmas, lonely and cold It’ll be cold, so cold, without you to hold this Christmas (Spoken) You remember last year when you and I were here We never thought there d be an end And I remember looking at you then And I remember thinking that Christmas must have been made for us ‘Cos darling, this is the time of year that you really need love, when it means so very, very much (It’ll be lonely this Christmas) So it’ll be lonely this Christmas (without you to hold) without you to hold (It’ll be lonely this Christmas) It’ll be so very lonely this Christmas (Lonely and cold) lonely and cold It’ll be lonely this Christmas, without you to hold


21-12-15 09:43 Pagina 9 van 22

It’ll be lonely this Christmas, lonely and cold It’ll be cold, so cold, without you to hold this Christmas

Something about Christmas time We waited all through the year for the day to appear when we could be together in harmony You know the time will come peace on earth for everyone and we can live forever in a world where we are free let it shine for you and me There's something about Christmas time something about Christmas time that makes you wish it was Christmas everyday To see the joy in the children's eyes the way that the old folks smile says that Christmas will never go away We're all as one tonight makes no difference if you're black or white 'cause we can sing together in harmony I know it's not too late the world would be a better place if we can keep the spirit more than one day in the year send a message loud and clear Chorus It's the time of year when everyone's together we'll celebrate here on Christmas day when the ones you love are there you can feel the magic in the air you know it's everywhere something about Christmas time something about Christmas time that makes you wish it was Christmas every day To see the joy in the children's eyes


21-12-15 09:43 Pagina 10 van 22

the way that the old folks smile says that Christmas will never go away Repeat chorus Please tell me Christmas will never go away

Last Christmas Last Christmas I gave you my heart But the very next day You gave it away (you gave it away) This year, to save me from tears I’ll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day You gave it away (you gave it away) This year, to save me from tears I’ll give it to someone special Once bitten and twice shy I keep my distance but you still catch my eye Tell me baby do you recognise me? Well it’s been a year it doesn’t surprise me (Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it With a note saying “I Love You” I meant it Now I know what a fool I’ve been But if you kissed me now I know you’d fool me again Last Christmas I gave you my heart But the very next day You gave it away (you gave it away) This year, to save me from tears I’ll give it to someone special


21-12-15 09:43 Pagina 11 van 22

Last Christmas I gave you my heart But the very next day You gave it away (you gave it away) This year, to save me from tears I’ll give it to someone special (Oooh Oooh Baby) A crowded room, friends with tired eyes I’m hiding from you and your soul of ice My God I thought you were someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on A face on a lover with a fire in his heart A man undercover but you tore me apart Oooh Oooh Now I’ve found a real love you’ll never fool me again Last Christmas I gave you my heart But the very next day You gave it away (you gave it away) This year, to save me from tears I’ll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day You gave it away (you gave it away) This year, to save me from tears I’ll give it to someone special A face on a lover with a fire in his heart A man undercover but you tore me apart Next year I’ll give it to someone I’ll give it to someone special

Eenzame kerst Ik zit hier heel alleen kerstfeest te vieren


21-12-15 09:43 Pagina 12 van 22

De straf die ik verdiend heb zit ik uit Ik stal voor ons gezin, maar dat had toch geen zin Want jij viert nu kerstfeest met een ander Hoe heb je mij zo snel kunnen vergeten Waarom zit er nu een ander op m’n stoel Ik ben zo eenzaam hier, in die koude kille cel Kun jij echt niet begrijpen wat ik voel Nu zit je bij de kerstboom met een ander M’n kinderen die zingen “Stille Nacht” Ja, stil zal het voor mij zeer zeker wezen Met niks wat mijn verdriet verzacht Mijn medemensen kregen een pakketje Met de kerstwens “vader kom toch gauw weer thuis” Ik kreeg het mijne niet, dat doet me veel verdriet Niet welkom zijn in je eigen huis Misschien mag ik m’n kinderen nog wat geven Wat geven uit het diepste van m’n hart Vergeten kan ik niet, daarom dit kerstfeestlied Een lied zo vol met smart (gesproken) Voor mij zullen hier geen kaarsen branden Ik voel mij als een kerstboom zonder piek Ik voel me zo alleen, waar moet ik straks toch heen In gedachten hoor ik kerstmuziek Ik zit hier heel alleen kerstfeest te vieren De straf die ik verdiend heb zit ik uit Ik stal voor ons gezin, maar dat had toch geen zin Want jij viert nu kerstfeest met een ander Misschien mag ik m’n kinderen nog wat geven Wat geven uit het diepste van m’n hart Vergeten kan ik niet, daarom dit kerstfeestlied Een lied zo vol met smart

Merry Christmas everybody Are you hanging up a stocking on your wall? It’s the time that every Santa has a ball Does he ride a red nosed reindeer?


21-12-15 09:43 Pagina 13 van 22

Does a ‘ton up’ on his sleigh Do the fairies keep him sober for a day? So here it is merry Christmas Everybody’s having fun Look to the future now, it’s only just begun Are you waiting for the family to arrive? Are you sure you got the room to spare inside? Does your granny always tell ya that the old songs are the best? Then she’s up and rock ‘n’ rollin’ with the rest So here it is merry Christmas Everybody’s having fun Look to the future now It’s only just begun What will your daddy do When he sees your Mama kissin’ Santa Claus? Ah ah Are you hanging up a stocking on your wall? Are you hoping that the snow will start to fall? Do you ride on down the hillside in a buggy you have made? When you land upon your head then you’ve been slayed So here it is merry Christmas Everybody’s having fun Look to the future now It’s only just begun (3x)

Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad prospero ano y felicidad


21-12-15 09:43 Pagina 14 van 22

Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad prospero ano y felicidad I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas From the bottom of my heart I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas I wanna wish you a merry Christmas From the bottom of my heart (herhaal)

Happy New Year No more champagne And the fireworks are through Here we are, me and you Feeling lost and feeling blue It's the end of the party And the morning seems so grey So unlike yesterday Now's the time for us to say... Happy new year Happy new year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die You and I Sometimes I see How the brave new world arrives And I see how it thrives In the ashes of our lives Oh yes, man is a fool And he thinks he'll be okay Dragging on, feet of clay


21-12-15 09:43 Pagina 15 van 22

Never knowing he's astray Keeps on going anyway... Chorus Seems to me now That the dreams we had before Are all dead, nothing more Than confetti on the floor It's the end of a decade In another ten years time Who can say what we'll find What lies waiting down the line In the end of eighty-nine... Chorus

Mary’s boy child Mary’s boy child Jesus Christ was born on Christmas Day And man will live for evermore because of Christmas Day Long time ago in Bethlehem so the Holy Bible say Mary’s boy child Jesus Christ was born on Christmas Day Hark, now hear the angels sing a king was born today And man will live for evermore because of Christmas Day Mary’s boy child Jesus Christ was born on Christmas Day While shepherds watch their flock by night they see a bright new shining star they hear a choir sing a song the music seem to come from afar Hark, now hear the angels sing


21-12-15 09:43 Pagina 16 van 22

a king was born today And man will live for evermore because of Christmas Day For a moment the world was aglow all the bells rang out there were tears of joy and laughter people shouted “Let everyone know there is hope for all to find peace” Now Joseph and his wife Mary came to Bethlehem that night they found no place to bear her child not a single room was in sight And then they found a little nook in a stable all forlorn And in a manger cold ‘n’ dark Mary’s little boy was born Hark, now hear the angels sing a king was born today And man will live for evermore because of Christmas Day Mary’s boy child Jesus Christ was born on Christmas Day Hark, now hear the angels sing a king was born today And man will live for evermore because of Christmas Day Mary’s boy child Jesus Christ was born on Christmas Day

Happy Christmas (war is over) So this is Christmas And what have you done Another year over And a new one just begun And so this is Christmas I hope you have fun The near and the dear one


21-12-15 09:43 Pagina 17 van 22

The old and the young A very Merry Christmas And a happy New Year Let’s hope it’s a good one Without any fear And, so this is Christmas (war is over) For weak and for strong (if you want it) For rich and the poor ones (war is over now) The world is so wrong And so happy Christmas (war is over) For black and for white (if you want it) For yellow and red ones (war is over now) Let’s stop all the fight A very Merry Christmas And a happy New Year Let’s hope it’s a good one Without any fear And, so this is Christmas (war is over) And what have we done (if you want it) Another year over (war is over now) And a new one just begun And, so happy Christmas (war is over) We hope you have fun (if you want it) The near and the dear one (war is over now) The old and the young A very Merry Christmas And a happy New Year Let’s hope it’s a good one Without any fear War is over, if you want it, War is over, now

All I want for Christmas is you (Amber)

I don’t want a lot for Christmas There is just one thing I need


21-12-15 09:43 Pagina 18 van 22

I don’t care about the presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas is you I don’t want a lot for Christmas There is just one thing I need I don’t care about presents Underneath the Christmas tree I don’t need to hang my stocking There upon the fireplace Santa Claus won’t make me happy With a toy on Christmas day I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas is you You, baby I won’t ask for much this Christmas I won’t even wish for snow I’m just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe I won’t make a list and send it To the North Pole for Saint Nick I won’t even stay awake to Hear those magic reindeer click ‘Cause I just want you here tonight Holding on to me so tight What more can I do oh Baby all I want for Christmas is you You, baby Oh no All the lights are shining So brightly everywhere And the sound of children’s Laughter fills the air And everyone is singing oh yeah I hear those sleigh bells ringing Santa won’t you bring me the one I really need


21-12-15 09:43 Pagina 19 van 22

won’t you please bring my baby to me Oh I don’t want a lot for Christmas This is all I’m asking for I just want to see my baby Standing right outside my door Oh I just want him for my own More than you could ever know Make my wish come true oh Baby all I want for Christmas is you You, baby All I want for Christmas is you, baby (5x)

Do they know it’s Christmas It’s Christmas time there’s no need to be afraid At christmas time we let in light and banish shade And in our world of plenty we can spread a smile of joy Throw your arms around the world at Christmas time But say a prayer pray for the other ones At Christmas time it’s hard but when you’re having fun There’s a world outside your window and it’s a world of dread and fear Where the only water flowing is the bitter sting of tears Where the Christmas bells that are ringing are the clanging chimes of Doom Well, tonight thank God it’s them instead of you And there won’t be snow in Africa this Christmas time The greatest gift they’ll get this year is life


21-12-15 09:43 Pagina 20 van 22

Ohh... Where nothing ever grows No rain or rivers flow Do they know it’s Christmas time at all? Ooooh Here’s to you Raise a glass for everyone Here’s to them Underneath that burning sun Do they know it’s Christmas time at all? Feed the world... Feed the world... Feed the world Let them know it’s Christmas time again (Herhaal)

Gloria in Excelsis Deo Hoort in beemd en veld en dalen Klinkt de galm van d’engelenzang Spoed naar ‘t kindje zonder dralen Herders vroom en wees niet bang Gloria, in Excelsis deo Gloria, in Excelsis deo Herderkens verlaat uw velden Heel de wereld wordt verblijd Door de maar die wij u melden Zingt en speelt up uw schalmei Gloria, in Excelsis deo Gloria, in Excelsis deo God werd heden onze broeder Kwam ter wereld in een stal Nam een reine maagd tot moeder Zingt dan nu met blij geschal Gloria, in Excelsis deo Gloria, in Excelsis deo (2x)


21-12-15 09:43 Pagina 21 van 22

Deze webpagina werd mede mogelijk gemaakt door:


21-12-15 09:43 Pagina 22 van 22

Voorwoord. Beste stadsgenoten, Welkom op de Grote Markt van Haarlem

Recommend Documents