l BESCHERMING BEVOLKING
WEN KEN
vooR EERSTE HULP
ijf kalm ee rst d en ken bI
> dan doen
AAN BEVOLE N VERBANDMIDDELEN Snelverbenden, rol kleefpleister, driekente doeken (130x90x90 cm) (daarvoor kunt U ook handdoeken of luiers nemên), trote veiiitheldsspelden, teaomprimeerde watten, hydrophiele windsels. Leg daarbij een goede schaar. Omrlárn èn.pênvouw.n
I
HELP Uw gez in
Uw buren U
zelf
als het maar even kan
daarna Uw dokter of de Geneeskundite Di€nst. Zij zullen komen om U te hêlpen. Maar als €r v€el zwàargewonden zijn, dle snel geholpen moeten wordên, kan dit w€l enige tÍjd of zêlfs lang duren.
Waarschuw
Daarom: màak het Uw dokter of de Gene€skunditê Dienst ni€t onnodit moêilijk.
Als U do€t wat op deze kaart staet doêt U wat in Uw vei"moten is om alie tewond€n de beste kans op e€n goede aíoop te geven.
l
'
Fig.
,W
1
,w kr/<^
=d lr'
t----'-r--
Fia, 4. Drukpunt€n bii sr.s.dêrriikê broedinsên
(. íh
d)
Om .ên da8ldêrdi.nttêdrukk€n hoet d€ze worden ingêt(lemd tu3sen ving€ren €€n v6t€ ondc.la.s (b.v. êei bot)
"m
b. Sleutel
bêêml.gadêr
v,
un dê bovenàrm, in dê ókelholtê en vóóf in dê (wondên hoos
s.houde.strcel; a.htêr h.t íêutelbêên niar bênêdên d.ukkè.)
(bloedins a.h het bêên) Drukt€n mêt béidê duim€n in d€ li*. qàrt hei njet met beldê duimên, plaàts dan dêvorlê vuist in het midden v.í d. dij, êven ondêr d. liês en drut met vollê kracht
Dichtdrukkê. bij blo.dingên van êèn slag.d.r oó onder.rn oío^dêrbêèn
") /L_/
ffi ff
ê.
Bloêdiíg ond€n.m
In dé €ll€b@sholte e€n
rol ên soed aansedrutt
í. Bloëdinaonderbeeó ln dê knieholt€ eën rol
KNEVEL
rol en soed aanSêdrllt
en goêd
ansedrnFt-
Gêbruil hierbij
stêeds
éé.
doèk
ên één hand- of voètwaàfts vàn dê brê!kplalts, zodat dê
hooíd{iadr
bÈlk .an w€êrszij!ên
Dê punt vrn dê doêk ondêr gêFoíe. àrm door, dê slip om s.houdér a.n de serondê zijde
b€v€sti8d ie
De knoop niet midden in dënet, doch opzij in d€ hrk. Elleboog en hand goed
in de d.u8doek opnemen
OOGVERv\,ONDINGEN 1. 2.
Lêg dê gêwondê nêerBêdêk bêide og€n (ook
bi vetuonding
van één oog) met e€n
s.êlv.óànd oí.en
BLOEDING I
OONKER"ROOD BLOED komÊ rêsetm.tig VLOETENO t€
vooBchiin (blocdins uit €ên.dêr).
A
Weinig bloed
1. L€g dê gewondê nèêr. 2. Doe êr êên sn€rverband om (tg.
1).
B Veel bloed 1. 2.
L ..
5.
Lednê gêwonde nê*; *m, bêên ól hooíd ni€t hoog teSg€n (tuchtêmbotiê). l1àrk an st€flêlê già\jes oí al €en sc\one doek eê1 d't, .odD-es (Í!. 2). Druk d't s€durêndê 5 m'nr'en *evig op dê wond (Ís. 1,. L€9, rls d. bloed'ng i, opgêhóuden, dàrr ov€.heen €en drukkênd (mààr n,€( snoerend!) vefbànd ot snêlvêrbind aan. ltàt dê gêwondê ruid warmê drrnken d.inken, mrar gêeí nooit atcohot tG
1. vê.riider d€ huitêffre wikkel. 2, Trek arn her langÍ€ êinde van hêt
l.
lusjê in hêr touwrj€ ên vê.wijdêf binnensé
r.,lêen in ell,G \ànd éen der opgê'ótde verbandeindên. Houd her \nelverbánd | 10.m boven de wond, brenr 6eidê hànden urt etkaar wàrrdoor her verbànd hó'd' opengctróLk.n en teS hei verbànd mêr her tu\"en op de wond- Denk eroh, dat hêr g€deelre mêt dê ainduiding ,,dit 6ovên'. niêi oP de wond mag komen. Wind de loss€ cindén {êg€n êlkáarin,om her licha.msdeêlh€eí,
a. 5,
ll HELDER-ROOD BLOED komt rêgêln.tlg KLOPPCND (ktoppênd aB dG hart3l.g) tG voorschiir (btoédin8 uit éên rt.8adêr),
A
Weinig bloed
1.
Le8 de gewondê neer. 2. A.m, b€ên ot hooíd hes blivên houdên, 3. Leg €r eên ilihk d.ukkênd ímààr ni€t sno€r€ndti vc,u.rq om, 4. Bloedtd tvêrbind doo., doèdan àls hierondêrv;rmêtdónder B bii ,,vëet btoêd.,-
B Veel bloed 1,
Lcg dê gewondê nêêr.
2. Arm, b€ên óí hooíd hoóg b,ijv€n houdên. L a) Drul met d€ duim dê slagàd€. tuss€n hàri eh wond dicht (zie voor de drukPunt€n dê plàatjes van fis.4 hiernaasr) ên hold dit 10 minuren vot door mêt de
duin óÍ ving€r van d€ andêrê hind d€ duim, wêtkê dê stagai,er dichr drukt, rê
Lrat een rnde' een ílinl, drurkend /ni€tsnoêrênd') verbànd ranteggen, e"ent"èr óver een aldóórrebloed v€rbrnd h€ên b) Bliít d€ wond 5l"eden,liat dàn nu €en hêlp€r 8êdure.dê 1o mihuten d€ íagad€r op de juistê praits dichtdrukk.n, tég u€tt ov€r hët doorgêbtoedê v€rbànd e€n nieuw drukkênd vêrbàhd aan èn o.íen nei beide handen hierop ê€n Ícvige d.uk uit gcdÍrende 10 min0tê..
c) Houdt d€ bloêdind nog ni€t óp, he.haal haBtgênoêmde handetinlen
nog
d) Hêlpr-war zelden zàl voo.komên-dit nóg niet, bind dan, .k de wond
àan
arm or bêên zir d€ze als volgr aír led €ên stokje lanís de bovênàrm óíde dij ên knoop dit mêt eên ópg€vouw€n
-
I
-
dràai he! ltokj€ rond, rodr! dé doeLsatlróêren (zie fis. s) do€ dit totdrterge€n blo€d meêr uit dê wond kon., en dÊaid€ 3rok'/.shg
schrijimer een ballpoinroím€r lippensiÍt op hêt v@rhooÍd van de ge,ond. d€ {êttêr ,,T net da...chrer dê tijd, wMrop hêt snoerênd vêrband wêrd un8êlêgd (dit is voo. dev€rdêrê 6êhandêling van d€ patiënt van dê grcotsrê be.êt€nh). bijv.l. 14.10 (= halí3 5 middags),
is nà írl: uur g€ên hêdischê hulp vêrl€end dÉ.i dan dê knêvel êven loe en dàarna we€r vsr. kncvêlên is êen Íáàtsre .€dmiddel. Hêt kan doódblo€den van d€ Datiënt voorkomen, doch brêngr het tevaar mêdc k lêid€n ro! àÍi!€.vën vrn het gc-
ircí€n
ë) Liát
lichamsdêê1.
dê gewond€ ruim warmê
drrnkên drinken, maar s€êí.ooit alcohót.
N.B.t B.gin, n3 I ên 2. nhiid m.t la' b;; Beginnën net ld óetekênt voo. dê gêwonde bijna z€kêr ve'liês
van à'm oí
be'nl
BOTBREUK gij êèn breuk van.rm oíbeen kàn het slachioíer d€zê arm óídit be.n niêt nêêrb€rêg€n: PoSrngên darrtoê do€n PUn. A. Botbrêuk mêt eê. wond op dê Pl..t5 van dê brêuk (dê uitêindên Yón dê brêuk ziin zi.htb..r): 1. Bedek dê wond nêt êên snelve.band {zi€ fi9. 1) 2. Zorq, drt hët lebrokên lichdmldêêl niet làn bewê8cn
a) r;m: bind d;zê met doêkên EÍ a2n dê romp (zie Í8 ó) bi be€n: bind b€idê benên mèt doekên an elk2i. va* (zie B. Botbreuk zonder wond oP dê Plats Yàn dê brêuk:
fi! 7f
g) kan zitten oí Íaan wórdt êen drMgdoek ungelêgd (ziê Íg doek van êen dnêlànt€ met behulD 2. B,j iêm;d, d'e moêt blijvên hggên wordt dé gêbrok€n arm ràn de ron'p vats sêbó;den (zie ffg- 6). Zijn beide à.men geb.okên biÍd ze dàn één voor één dn
1. Bii iemànd, diê
1, zórg, dat het slrchtoí€r bl'jr! ligg€n 2. Bind het sebrol,èn been arn hêt .ndere
(fi3 7) berde bên€n sebrok€n, bind dan b'j her ran ellàrr binden van dê benën bé'dê b€nen een beuêmrtêel oÍ andêre lànie sbk mce
kÍ
J. Zijn
lln4
B
RAN DWON DEN
A. Brandwondên door kl€ding bêdekt Bljjí er àí! Laàt dê klêding oP u ijn plaits!
B. Biandwo.dên nlêt doot klcding bêdGktl
L
2-
3. 4. 5,
Gebruik nooit vèt. bot€r, oliê, zalí oí Doêdcr. íak bl ên niêt oDen en vêrmiid alles, wàt bl.ren zou konnên stuk makenl Bëdek êên branCwoíd voll€dig óei êên sn€lve.bànd oÍ m€t een tot comP'ês sevouwên schone doeL (Éak dràrb'j het ve.b^íd noon un op dè Plràt3ên ;àrrm€de her mêt de brêndwond in enràk'ns komo l'1aak het conPrs Yast net êGn zwachiel, màar zord ervoor, dar het vèrband
niet drukt oí kl€n.,
Geeídegêwonde ruim wrrme dÉnrên Golne, melk) tê drink€n; geêrnên e'hter nooit alcohol te d|inkên.
TOEDIENEN VAN DRAN 1. Gêeí icmand, die bêwustêloos i3, nooit
KE N tê ddn-
2.
Gêêí dê gewonde die w.l màg dÍnken, g.e. àlcohol, wel warmè mêlk, yruchtensap. tnê. oí
3,
G€eí niêt tê v€€l tê8elijk, naar dikwijls klêinê
1.
Brakt hê! slehtoíêr, m.ht d:n êèn hàlí uur àlvorêns opniêuv êên klêine hoêvê.lhêid lauww..ne (niêt hête) d.ank te gevën. Bêdcnl: Drinkên ên brakên hêeít mêêr bê-
Mr€n drn niet drink.n ên niêt bnken. nt. 9.
É op h.t hoofd in wordr 8€st€und.
FiB.
9 Let op dê wijz.,
va.
dG €ll€6@8
Ziê
d€ holtê
VËRMINDERING VAN BEWUSTZUN l.
Hêt 3lachtoLr i3 srcenbl.êt en koud, dê neuspunr voeÍt loud Mn, de mond ir d.ood; het sla.h@frêr
polssl.g k snêl en 1wà1. 3. Dê ademhiling is snel.
2. De
,t,
De vêrminderin8 van bewu*zijn krn vê.e.g.f.n tot
bewuttelodheid oÍ tot vêrmrdnêid-
l- l.g
hêt 3lachi.í.r neer
n.t
hér hooíd hger drn de
b€nen (bijv. door d€ benên omh@g
tê brengên en rê houdên)i do€ dit €venw€l niêt bij verwóndlngên a.n h.t hooíd ên óok niêt bij êên v.rwondingvan d€ boBt16, waine.r hiêrbij v.rnoèd k.n wo.d€n, dat ook de
2. Srcng Énwêzigê 6loedi.gen rot itaai (ui.
l.
Win.êer ê. ae€n vermo€den bestut van
en
ondêr inwen-
di8€ verwonding, bijv@rb€êld En dê mag oÍ de darmen, 8eêl dan h€t 3|thbíêr rlim wame dr.nkên tê
Do. dit nier, als h.t elachtofi.r *êeds b.ukt (zi.
t.
ondêr 'bediênên Y.i dFnkê. ). Dêk h€t 3lichtoíêr tóê ma niei iê
Erm;
zw€t€n
Geeí g.e. warm. kruikenl 5, Ldt het 3li.hrofiêr zo vêèl mogêlijl mêt í!ri.
