volvo V40 VÁŠ NOVÝ VŮZ ÚVOD INTERIÉR VAŠEHO VOZU SENSUS DRIVE-E R-DESIGN VYJÁDŘETE SVÉ VLASTNÍ JÁ INTELLISAFE

volvo V40

ÚVOD

VÁŠ NOVÝ VŮZ

INTERIÉR VAŠEHO VOZU

SENSUS

STRANA 01

STRANA 04

STRANA 08

STRANA 12

INTELLISAFE

DRIVE-E

STRANA 14

STRANA 16

VYJÁDŘETE SVÉ VLASTNÍ JÁ

STRANA 20

R-DESIGN

STRANA 18

VOLVO OCEAN RACE

NAVRHNĚTE SI INTERIÉR, KTERÝ BUDE JEN O VÁS

STRANA 22

ČALOUNĚNÍ

KOLA Z LEHKÉ SLITINY

STRANA 26

STRANA 28

STRANA 24

984

932 1420

1420

847

1073

PŘÍSLUŠENSTVÍ

908

2647 ZÁŽITEK VOLVO 4369 STRANA 34

STRANA 30

1559

FAKTA A815 TECHNICKÉ ÚDAJE

BARVY

1783

OBÁLKA

2041

STRANA 36

1420 1559

1396

1349

1546

1783

2041

1546 1783 2041

ÚVOD | 01

JSME VOLVO CARS. NA PRVNÍ MÍSTO STAVÍME LIDI.

„Co můžeme udělat proto, aby byl život tohoto člověka lepší, snazší nebo pohodlnější?“

Jsme Švédové. Pro skandinávské designéry je vždy výchozím bodem osoba, pro kterou je daný produkt určen, a ptají se: „Čím bychom mohli přispět k lepšímu, jednoduššímu a pohodlnějšímu životu budoucího uživatele?“. Z této filosofie pokaždé vycházíme i my při navrhování našich vozů. Takže zatímco jiní výrobci začínají s technologií, do které se následně snaží zakomponovat lidi, my se snažíme navrhovat naše vozy podle Vás. Rozumíme Vašim potřebám a využíváme naše technické znalosti k tomu, abychom Váš život udělali snazší, lepší, bezpečnější a krásnější. Forma následuje funkci a pokud je pro Vás při navrhování vozu prioritou číslo jedna člověk, dojdete k přirozeně krásnému výsledku. Myslíme na to, abyste se při pohledu na naše vozy – a při jejich používání – cítili skvěle, a to každý den. Naše filosofie zaměřená na člověka nás během naší 88leté

t radice dovedla k mnoha inovacím. Tříbodové bezpečnostní pásy ve Vašem současném voze? Náš vynález z roku 1959. A nyní se soustředíme na to, abychom proměnili v realitu naši vizi vyrábět auta, která nebourají. Pokud jde o blízkou budoucnost, je naším cílem, aby od roku 2020 nebyl v nových vozech Volvo nikdo usmrcen ani vážně zraněn. Z probíhajícího vývoje máte samozřejmě prospěch již nyní ve svém současném voze Volvo. Mimo to jsme také přispěli ke snížení dopadu motorismu na životní prostředí. V roce 1976 jsme vyvinuli Lambda sondu, senzor monitorující výfukové plyny, který snižuje hladinu vyprodukovaných emisí a přispívá k vyššímu výkonu a úspornosti. Tato sonda stále tvoří součást všech benzínových motorů na celém světě. Inovace představují jádro automobilky Volvo Cars – což je dáno tím, odkud jsme.

Ve Švédsku představuje skvělý design životní styl, ne luxus.

Na zemi s tak malou populací produkuje Švédsko nadprůměrné množství kreativních talentů. To proto, že víme, že být skutečně kreativní, musíte věřit sami v sebe a dělat věci tak, jak by se podle Vás dělat měli a to bez ohledu na to, jakým směrem se ubírají ostatní. Vezměte si například naše sedadla. Na začátku šedesátých let jsme požádali o konzultaci tým ortopedů působících zde v Göteborgu. Ti byli opravdu překvapení, že s nimi chtějí spolupracovat automobiloví designéři. Bylo to vůbec poprvé, kdy se někdo chtěl při navrhování sedadel u vozu poradit s ortopedy. Avšak ergonomický design sedadel, který byl výsledkem této spolupráce, zajistil našim vozům celosvětovou proslulost svým mimořádným komfortem při dlouhých jízdách. Stejně tak jako všichni skandinávští mistři svého řemesla, také my pracujeme s těmi nejlepšími materiály. Příkladem za všechny je vysokopevnostní ocel legovaná borem využívaná na výrobu bezpečnostních klecí. Uvnitř vozu používáme přírodní autentické materiály – ne protože jsou právě tuto sezónu v módě, ale protože jsou na dotek příjemnější a zároveň jsou zdravější. Poskytnout Vám nádherný zážitek je pro nás přirozeností. Protože ve Švédsku představuje skvělý design způsob života, ne luxus.

volvo V40

MALÉ VOLVO, VELKÁ OSOBNOST. „V40 je stvořena, aby Vám každý den přinášela potěšení bez ohledu na to, zda jí využíváte pro každodenní popojíždění městem nebo jste se rozhodli strávit akční víkend na venkově.“

Ve Volvu V40 naleznete svůj dokonalý protějšek. Tento prémiový pětidveřový hatchback bude se svými čistými liniemi a nápadně půvabnou siluetou vybočovat z řady, aniž by na sebe musel „hlasitě upozorňovat“. V segmentu, kterému dominuje design okopírovaných dvojníků, představuje V40 svěží závan skandinávské stylovosti. Nicméně, krása tohoto vozu jde mnohem hlouběji. V40 je stvořena, aby Vám každý den přinášela potěšení bez ohledu na to, zda jí využíváte pro každodenní popojíždění

městem nebo jste se rozhodli strávit akční víkend na venkově. Kromě těch nejvybranějších materiálů a řemeslného zpracování, které od nás očekáváte, je V40 vybavena celou řadou inovativních technologií. Protože dobře víme, jak moc rádi řídíte, vyvinuli jsme pro Vás prvotřídní podvozky a celou řadu vysoce výkonných motorů. Vzhled, radost z jízdy a inovativní technologie – v každém z těchto aspektů Volvo V40 skutečně vyniká.

Úžasný vzhled, excelentní výkon.

Čisté, elegantní křivky V40 ztělesňují podstatu nadčasového skandinávského designu. V interiéru o nadčasovosti vypovídá např. bezrámové vnitřní zpětné zrcátko, které se ve svém provedení nechalo inspirovat designem smartphonů. POKUD VÁS ZAJÍMAJÍ DALŠÍ SKVĚLÉ DESIGNOVÉ PRVKY, NAVŠTIVTE STRÁNKY VOLVOCARS.CZ

Víme dobře, že řidiči vozů Volvo nechtějí splývat s davem – nicméně však touží strhávat pozornost vkusným a důmyslným z působem. Proto při práci na designu Volva V40 navrhli naši designéři vůz, jehož atraktivní křivky přitáhnou člověka blíže, aby se mohl kochat úžasně propracovanými detaily. Mezi tyto prvky patří například prolis ve tvaru skoby, jehož historie sahá až do šedesátých let, kdy byl poprvé použit u našeho legendárního kupé P1800, nebo výrazný panel z černého skla ve dveřích zavazadlového

prostoru. Dále je zde bohatá nabídka kol, která dodají Vaší V40 na osobitosti a výrazu bez ohledu na to, zda si zvolíte naše sportovní ráfky Ixion nebo nápadná kola Ailos s dekorem v červeném, bílém nebo limetkově zeleném provedení. Samozřejmě jsou zde i další aspekty, které si zaslouží pozornost. Strávili jsme tisíce hodin vylepšováním podvozků V40, abychom Vám poskytli dynamický jízdní zážitek, při kterém si budete řízení užívat jak při proplétání se rušnými ulicemi velkoměsta, tak při jízdě po klikatých venkovských silničkách nebo při cestování po dálnici. Aby Váš jízdní zážitek získal

zcela nový rozměr, je V40 již ve standardu vybavena Systémem kontroly trakce v zatáčkách. Tento systém pracuje na základě řízení distribuce hnacího momentu, který pomáhá předcházet nedotáčivosti kol a vnáší do zatáčení více zábavy. V naší nabídce sahající od vysoce výkonného motoru T5 s přeplňováním turbodmychadlem po maximálně efektivní motor D4 s emisemi CO2 pouhých 96 g/km určitě najdete perfektní motor přesně pro Vás.

volvo V40

My Skandinávci milujeme pobyt na čerstvém vzduchu – ale po tom, co k nám mrazivý zimní vítr přivane od Baltského moře první sněhové vločky, není nic lepšího, než se uchýlit do přívětivé náruče stylového a pohodlného švédského domova. Tvořena krásným designem a vybranými materiály Vám V40 umožňuje zakusit stejný pocit bezpečí a ochrany. Zavřete bytelné dveře a po jejich uspokojivém klapnutí se nechte obklopit prostorem, který je svým vlastním světem a místem stvořeným čistě pro Vás a Vaši radost z jízdy. Náš závazek snižovat ruch pronikající do kabiny a navrhovat co nejméně komplikované interiéry pro Vás znamená svobodu řízení, kdy si můžete vychutnávat svou oblíbenou hudbu nebo se jen tak zaposlouchat do příjemného vrčení motoru. Nezáleží na tom, jakou máte náladu, zda jste doslova nabití energií nebo se chcete nechat rozmazlovat. Čistý, luxusní interiér V40 je pečlivě navržen, aby souzněl s tím nejdůležitějším – s Vámi.

VÁŠ DOMOV, KDYŽ JSTE NA CESTÁCH.

INTERIÉR VAŠEHO VOZU | 11

Nechte svůj vůz prostoupit světlem. Pocházet ze Skandinávie znamená dobře vědět, co obnáší vytvoření krásného interiéru. Milujeme, když můžeme navrhnout prostředí tvořené těmi nejkvalitnějšími materiály a nejkrásnějšími tvary, které lze vkusně nasvítit pro navození lepší nálady a pocitu vnitřního uspokojení. Z toho důvodu jsme věnovali osvětlení interiéru V40 zvláštní pozornost. Za denního světla si budete díky naší volitelné panoramatické prosklené střeše užívat jízdu pod širým nebem, což udělá z prostorné a vzdušné kabiny V40 ještě příjemnější místo – pro všechny bez rozdílu, zda sedí vpředu nebo vzadu. Na sklonku dne dodá atmosféře v interiéru V40 zcela nový rozměr volitelné náladové ambientní osvětlení, které lze kdykoliv přepnout do jednoho ze sedmi režimů podbarvení, od bílé Toscana až po modrou Violet. Atraktivní atmosféru nočního interiéru Volva V40 podtrhne také podsvícená hlavice řadicí páky. Pak je zde krásný Digitální displej komunikačního rozhraní řidiče, který svým vzhledem evokuje průhledné a zároveň zářící tělo medúzy a svým provedením podtrhuje svěží a nadčasové pojetí V40. Tento designový koncept je završen bezrámovým vnitřním zpětným zrcátkem, na kterém je patrná jeho inspirace moderním designem smartphonů. Abychom řekli pravdu, interiéru V40 jsme věnovali tolik pozornosti, že si ve výsledku budete přát, aby byly Vaše cesty nekonečné.

Věříme, že by se prostředí ve Vašem Volvu mělo umět přizpůsobit Vašemu momentálnímu rozpoložení. Toho lze nyní dosáhnout také způsobem prezentování informací na Vaší přístrojové desce. Náš digitální displej komunikačního rozhraní řidiče nabízí tři atraktivní režimy digitálního zobrazení informací – Eco, Performance a Elegance. VÍCE INFORMACÍ NALEZNETE NA STRÁNKÁCH VOLVOCARS.CZ

Konektivita s přidanou hodnotou. Systém Volvo On Call (pro ČR dostupný od roku 2016) Vás propojí s Vaším vozem i se světem kolem něj tak dokonale jako nikdy před tím. Srdce tohoto systému tvoří aplikace ve Vašem smartphonu, která Vám za všech okolností umožňuje kontrolovat stav Vašeho vozu a regulovat některé z jeho funkcí. To je velmi šikovné například pokud si chcete před nastoupením nechat vyhřát kabinu vozu. Abyste mohli být stále online, je součástí systému také vestavěný modem a slot vyhrazený pro SIM kartu. Volvo On Call Vám také zprostředkuje pomoc ve chvíli, kdy jí nejvíce oceníte. Pomocí tlačítka On Call umístěného v kabině si můžete v případě potřeby přivolat silniční asistenční službu. Pokud se ocitnete v tísni, stačí stisknout tlačítko SOS ve voze a budete okamžitě spojeni s týmem Volvo Car pro řešení nouzových situací. Abychom Vám mohli pomoci za všech okolností, zavoláme Vám v případě, že Váš vůz bude jevit známky havárie (např. aktivace airbagu), sami. Pokud nebudete na naše volání reagovat, pošleme do místa, kde se nacházíte, rychlou záchrannou službu. VÍCE INFORMACÍ NALEZNETE NA STRÁNKÁCH VOLVOCARS.CZ

SENSUS | 13

Intuitivní způsob interakce s Vaším vozem.

Volvo Sensus představuje náš všezahrnující přístup, který Vás spojí nejen s Vaším vozem, ale i se světem kolem Vás. To znamená, že ani na cestách nemusíte být offline. Se systémem Sensus Connect můžete proměnit sedmipalcový displej ve Vaší palubní desce v online informačně-zábavní centrum. Nejenže můžete surfovat po internetu, můžete si také stáhnout a používat aplikace jako jsou Rdio, Stitcher nebo TuneIn. Mimo to Vám Sensus Connect zprostředkuje přístup k základním online mapovým podkladům a funkcím pro navrhování tras a abyste mohli plně využívat výhody v podobě navigačních pokynů, 3D náhledů a navigačních aplikací, je zde také náš volitelný navigační systém Sensus. A pokud byste chtěli povznést konektivitu ve Vašem voze na ještě vyšší úroveň, je zde pro Vás

Volvo On Call (v ČR od roku 2016). Tento systém Vám prostřednictvím integrované střešní antény zajistí internetové připojení v síti 3G, což znamená, že můžete ve voze vytvořit Wi-Fi hotspot pro všechna Vaše zařízení. Ve spojení s Online objednáváním servisu pak můžete objednávat svůj vůz do servisu přímo z pohodlí sedadla řidiče (v ČR od roku 2016). Součástí systému Sensus je také poslechový zážitek té nejvyšší úrovně. Proto jsme pro Vás navrhli náš nejmodernější multimediální systém Premium Sound Harman Kardon®. Zesilovač pro 10 vysoce kvalitních reproduktorů je vybaven technologií Dirac Live®, což je software pro zdokonalení zvuku zcela nové generace. Díky neuvěřitelně realistickému zvuku a také vylepšené reprodukci basů nabízí tento systém nesrovnatelný akustický zážitek pro každého z cestujících, přičemž je k němu možné jednoduše připojit externí multimediální přehrávače. Potěší Vás také náš digitální displej komunikačního rozhraní řidiče. Nejen, že Vám poskytne všechny informace, které potřebu-

jete, aniž by Vás zaplavil spoustou nadbytečných dat, ale umožní Vám také vybrat si jeden ze tří režimů zobrazení – Elegance, Eco nebo Performance. Zvolený režim zobrazení se současně promítne i do vzhledu displeje středové konzoly. Fyzické ovládací prvky Volvo jako je např. naše legendární plovoucí středová konzola s tlačítky klimatizace stylizovanými do tvaru figurky, jsou jen dalším dokladem toho, že je švédský design funkční a zároveň i krásný. Mimo to je zde také naše atraktivní podsvícená hlavice řadicí páky, která je k dispozici pro vybrané typy automatické převo-

dovky. Tato za tmy decentně osvětlená řadicí páka dodá Vašim jízdám po setmění příjemnější atmosféru.

volvo V40

Intuitivní bezpečnost od Volvo Cars. Pro Vás a všechny kolem Vás. „Naší vizí je navrhovat auta, která by neměla havarovat.“

Pro automobilku Volvo Cars představuje bezpečnost nezbytnou součást její DNA. Již v minulosti jsme světu představili některé z průkopnických životy zachraňujících technologií, mezi něž patří například tříbodové bezpečnostní pásy, které se pro lidstvo staly jednou z nejdůležitějších inovací. Ale naše ambice jsou vyšší. Naší vizí je navrhovat auta, která by neměla havarovat. Pokud jde o blízkou budoucnost, je naším cílem, aby od roku 2020 nebyl v nových vozech Volvo nikdo usmrcen ani vážně zraněn. IntelliSafe je náš přístup, prostřednictvím kterého chceme vytvořit mnohem harmoničtější vztah mezi auty a lidmi. Abychom dosáhli tohoto cíle, vybavili jsme Vaše Volvo celou řadou chytrých a intuitivních inovací zajišťujících bezpečnější jízdu. Aby toho nebylo málo, technologie IntelliSafe nechrání jen posádku ve voze, ale soustředí se také na lidi mimo vůz. Příkladem za všechny je technologie, která pomáhá rozpoznat chodce a cyklisty. V rychlostech do 50 km/h sleduje náš systém City Safety, jehož smyslem je předcházet kolizím, situ-

aci před vozem a pokud vyhodnotí, že hrozí nebezpečí nárazu do vozidla vpředu, začne automaticky brzdit. Abychom Vám poskytli ještě větší podporu i ve vyšších rychlostech, je zde pro Vás Systém upozornění na nebezpečí kolize s funkcí automatického brzdění plnou brzdnou silou, který Vás bez ohledu na to, zda je den či noc, upozorní vždy, když se přiblížíte k vozidlu před sebou natolik, že bude hrozit bezprostřední riziko nárazu. Během dne systém reaguje i na chodce, kteří Vám zkříží cestu, nebo na cyklisty jedoucí ve stejném směru jako Váš vůz. Pokud systém po spuštění výstrahy nezaznamená z Vaší strany žádnou odezvu, začne vůz automaticky brzdit, aby Vám pomohl předejít nárazu nebo alespoň zmírnit jeho dopad. Naše technologie IntelliSafe Vás budou podporovat i při každodenním dojíždění, kdy Vám systémy jako jsou BLIS, Systém udržení vozidla v jízdním pruhu a Systém varování před křížením cesty jiným vozidlem pomohou již v raném stádiu rozpoznat potenciální nebezpečí v okolí Vašeho vozu. Současně Vás bude Systém detekce dopravního značení (RSI) neustále informovat o maximální povolené rychlosti na

daném úseku a o dalších důležitých dopravních značkách. Abyste se mohli při řízení trochu uvolnit, je zde náš Adaptivní tempomat, jehož úkolem je udržovat zvolenou rychlost a vzdálenost od vozidla před Vámi. V pomalu plynoucí dopravě Vám pomůže udržovat předvolenou vzdálenost od vozu před Vámi náš Asistent pro jízdu v kolonách Queue Assist – a to od stání až do rychlosti 30 km/h. Aby pro Vás bylo řízení po setmění pohodlnější, naše Aktivní přepínání dálkových světel automaticky ztlumí dálková světla přesně tak, jak je třeba – navíc je zde také Systém kontroly pozornosti řidiče, který Vás v momentě, kdy Váš jízdní styl začne vykazovat známky únavy, vyzve k odpočinku. A protože víme, že milujete řízení, zařadili jsme do našeho souboru IntelliSafe také aktivní technologie jako je Elektronický systém řízení stability (ESC), který řidiči za všech okolností dopřává sebejistou jízdní stabilitu, aniž by bylo nutné obětovat potěšení z jízdy. Jednoduše Vám chceme poskytnout ten nejlidštější jízdní zážitek podle Vašich představ. A také chceme chránit zdraví a životy lidí nejen uvnitř vozu, ale i v jeho okolí.

RETOUCH 14w14 CHANGE COLOUR

Ve městě je Vám k dispozici systém City Safety, který Vám pomůže předejít nárazu v případě, že vozidlo před Vámi znenadání zastaví nebo zpomalí. Tento vyspělý systém z nabídky IntelliSafe pracující v rychlostech až do 50 km/h rozpozná riziko nárazu do jiného vozidla a v případě nutnosti začne automaticky brzdit – dopravní nehodě lze zcela zabránit, pokud je rozdíl v rychlostech obou vozidel až 15 km/h.

Váš prozíravý přítel. Náš Systém upozornění na nebezpečí kolize s funkcí automatického brzdění plnou brzdnou silou a s detekcí chodců a cyklistů tvrdě pracuje na tom, aby udržel Vás i lidi mimo Váš vůz v bezpečí. Pokud by došlo k nejhoršímu a Vy byste srazili chodce, nafoukne se náš Airbag pro chodce, se kterým si značka Volvo připsala světové prvenství, aby došlo ke zmírnění jeho dopadu na kapotu a čelní sklo.

Protože nám záleží také na dalších účastnících silničního provozu, stará se náš Systém detekce chodců a cyklistů s funkcí automatického brzdění plnou brzdnou silou také o lidi vyskytující se v cestě Vašeho vozu a cyklisty jedoucí ve stejném směru. Pokud by hrozilo nebezpečí srážky některého z nich, začne vůz automaticky brzdit.

Úkolem našeho systému BLIS fungujícího na základě technologie radarového senzoru je upozornit Vás na vozidla blížící se ze slepého úhlu v přilehlých jízdních pruzích. Díky tomuto opatření se významně sníží pravděpodobnost, že budete přejíždět do jiného jízdního pruhu ve chvíli, kdy to není bezpečné.

Při couvání ven z těsného parkovacího prostoru Vám bude nápomocný náš Systém varování před křížením cesty jiným vozidlem, který Vás upozorní na vozidla, která nemůžete vidět.

MYSLÍME SI, ŽE ŘÍZENÍ MŮŽE BÝT VZRUŠUJÍCÍ, ANIŽ BY NADMĚRNĚ ZATĚŽOVALO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ. A VY SE O TOM TAKÉ PŘESVĚDČÍTE.

DRIVE-E | 17

Drive-E tvoří srdce každého Volva, které vyrobíme. Jedná se o náš všezahrnující přístup zaměřený na dosažení maximální efektivity při vysokém výkonu, o náš novátorský způsob přemýšlení, který stojí za celou řadou technologií, díky nimž získáte více výkonu – v kombinaci s nízkými provozními náklady – aniž by bylo nutné slevovat na potěšení z jízdy. Mezi přednosti našich vyspělých motorů Drive-E patří nižší vnitřní tření a široká škála různých prvků sloužících ke zlepšení aerodynamiky, k využívání plného potenciálu motoru a k vytěžení maxima z načerpaného paliva. Pracujeme s technologií Start/Stop, zapojujeme systémy na opětovné využívání energie a vždy se snažíme o to, aby byly i naše výrobní procesy ohleduplné k životnímu prostředí – energie dodávaná do všech našich továren ve Švédsku pochází z čistých zdrojů jakými jsou vodní elektrárny. Konec konců, motorismus ohleduplný k životnímu prostředí tvoří jádro naší filosofie inteligentního a důmyslného luxusu. Základem všeho je nabídka našich výkonných a současně i efektivních motorů pro model V40 splňujících požadavky emisní normy Euro 6. Vybírat lze z celé řady různých agregátů od ultraefektivního naftového motoru D4 s emisemi CO2 pouhých 96 g/km až po benzínový 2,0litrový čtyřválec T5 disponující silou 245 koní. *Uvedené hodnoty pro spotřebu paliva a emise CO2 se vztahují na manuální převodovku.

volvo V40

KTERÁ V40 JE O VÁS? Blahopřejeme Vám k výběru Volva V40. Již jste si zvolili motor, který odpovídá Vašim preferencím. A nyní Vám stačí jen vybrat si výbavu, která bude pro Vás tou pravou. Abychom Vám rozhodování usnadnili, nabízíme Vám zde čtyři úrovně výbavy, které si podle nás zamilujete. Bez ohledu na to, zda byste chtěli mít plnou výbavu nebo dáváte přednost sportovnímu vzhledu, zvenku i uvnitř, máme pro Vás to pravé řešení.

VYJÁDŘETE SVÉ VLASTNÍ JÁ | 19

V40 Zahrnuje: 16" ocelová kola | Tříbodové bezpečnostní pásy s upozorněním na nezapnuté pásy u všech 5 sedadel | Airbag na straně řidiče i spolujezdce | Obložení středového panelu v černém provedení Charcoal | City safety | Systém kontroly trakce v zatáčkách (CTC) | Držáky nápojů ve středovém tunelu | Elektronický systém řízení stability (ESC) | Jednozónový systém elektronické regulace teploty (ETC) | Sada první pomoci | Pevný kryt zavazadlového prostoru | Osvětlené toaletní zrcátko na straně spolujezdce | Imobilizér | Nafukovací clony | Kolenní airbag, na straně řidiče | Textilní čalounění Lorensberg | Ukazatel venkovní teploty | Airbag pro chodce | Dálkově ovládané centrální zamykání | Informačně-zábavní rozhraní Sensus s 5" barevným displejem ve středovém panelu a s audio systémem Performance s CD přehrávačem a vstupem | Boční airbagy integrované v předních sedadlech | Palubní počítač | Systém monitorování tlaku v pneumatikách (TPMS) | Sada pro opravu pneumatik | Systém ochrany proti hyperflexi krční páteře (WHIPS) integrovaný v předních sedadlech

KINETIC Zahrnuje základní úroveň výbavy rozšířenou o následující prvky: 16" kola z lehké slitiny Matres | Lemování dekorativního obložení lesklými dekorativními rámečky v provedení Bright | Osvětlené toaletní zrcátko na straně řidiče a spolujezdce | Kůží potažený volant | Kůží potažená hlavice řadicí páky | Kůží potažená rukojeť páky ruční brzdy | Lampičky na čtení vpředu a osvětlení prostoru pro nohy vpředu | Roletka přes držáky nápojů integrované ve středovém tunelu | Textilní podlahové koberečky | Sedadlo řidiče s naklápěcím sedákem a s nastavitelnou bederní opěrkou

MOMENTUM Zahrnuje úroveň výbavy Kinetic rozšířenou o následující prvky: Zadní loketní opěrka | Ovládací prvky audio systému na volantu | Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou změnou odrazivosti | Lemování oken v lesklém provedení Bright | Tempomat | Držáky nápojů vzadu | Výškově nastavitelné sedadlo spolujezdce | Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka | Dešťový senzor | Volant s dekorativním obložením | Čalounění v kombinaci textil/T-Tec | Ozdobné prahové lišty, vpředu

SUMMUM Zahrnuje úroveň výbavy Momentum rozšířenou o následující prvky: 17" kola z lehké slitiny Mannan | LED světla pro denní svícení | Digitální displej komunikačního rozhraní řidiče | Podsvícená hlavice řadicí páky | Kožené čalounění | Vysunovací loketní opěrka (středový tunel) | Hliníkové obložení interiéru Shimmer Graphite

R-DESIGN Touto úrovní výbavy lze rozšířit úroveň výbavy Kinetic, Momentum nebo Summum. 17" kola z lehké slitiny Ixion | Digitální displej komunikačního rozhraní řidiče | Čalounění stropu v černém provedení Charcoal | Dvojitá koncovka výfuku v chromovaném provedení z nerezové oceli | Kůží potažený volant s dekorativním vsazením (R-Design) | LED světla pro denní svícení | Čalounění Nubuck v kombinaci textil/kůže | Kryty vnějších zpětných zrcátek v hedvábně kovovém provedení Silk Metal | Vysunovací loketní opěrka, středový tunel | Sportovní pedály | Textilní podlahové koberečky (R-Design)

EDICE VOLVO OCEAN RACE Zahrnuje úroveň výbavy Kinetic rozšířenou o následující prvky: 17" kola z lehké slitiny Portunus | Logo Volvo Ocean Race na předních sedadlech | Znak Volvo Ocean Race na předním nárazníku | Podlahové koberečky Volvo Ocean Race | Kožené čalounění sedadel v plachtěním inspirovaném sport-tech provedení | Rohož do zavazadlového prostoru Volvo Ocean Race | Unikátní dekorativní obložení interiéru Volvo Ocean Race | Unikátní prošívání dveřních panelů | Lišty dveřních prahů Volvo Ocean Race | Logo na úvodní stránce digitálního displeje komunikačního rozhraní řidiče

Nemůžete ze mě spustit oči? To je dobře. Chtěli byste ještě více podtrhnout dynamickou osobitost Vaší V40? V tom případě je pro Vás tím pravým řešením provedení R-Design s celou řadou prvků, které nikoho nenechají pochybovat o sportovní povaze Vašeho prémiového hatchbacku. Pokud si vyberete volitelný snížený sportovní podvozek, získáte výhody v podobě ostřejších a citlivějších reakcí řízení bez kompromisů na jízdní kvalitě. Tento podvozek je doplněn vzpěrami zvyšujícími jeho tuhost a současně přispívajícími k menšímu klopení při průjezdu zatáčkami. Naše sportovní V40 R-Design je k dispozici v kombinaci s efektivními benzínovými a naftovými motory – včetně výkonného benzínového čtyřválce o síle 245 koní – takže kdykoliv budete potřebovat výkon, dostanete ho.

R-DESIGN | 21

Mezi prvky vytvářející jedinečný charakter provedení R-Design patří exkluzivní leskle černá mřížka chladiče, vertikální LED světla pro denní svícení a pár výrazných chromovaných koncovek výfuku. Uvnitř vozu naleznete nový interiér v černém provedení s výrazně tvarovanými předními sedadly s černým čalouněním v kombinaci textil Nubuck a perforovaná kůže. Černé polstrování stropu pak dodá kabině na intimním charakteru. Sportovní atmosféru provedení R-Design dále dotváří podsvícená, na dotyk měkká hlavice řadicí páky, naše unikátní, do modra laděná, digitální přístrojová deska R-Design a LED osvětlení interiéru s možností nastavení.

POSTAVTE SE S NÁMI SKUTEČNÝM VÝZVÁM NA VOLVOOCEANRACE.COM

VOLVO OCEAN RACE | 23

ZAŽIJTE JEDNU Z NEJVĚTŠÍCH VÝZEV PRO ČLOVĚKA. V POHODLÍ VAŠEHO VOLVA. „Skončit jako první, musíte cestu nejprve dokončit.“

Představte si nemilosrdných 70 000 km dlouhou cestu napříč oceánem, na které Vás po dobu devíti měsíců budou provázet 10ti metrové vlny, divoké bouře s rychlostí větru 40 uzlů a neúprosné nepohodlí 24 hodin denně. Život, kdy je člověk vydán na milost přírodním silám a je absolutně závislý na svých dovednostech, své výstroji a dalších členech posádky. Kdy musí čelit těm nejextrémnějším fyzickým a psychologickým situacím, ve kterých se prověřují lidské možnosti až na samé dno. A neustále se zmítá mezi nadějí a zoufalstvím s vědomím, že stačí jedna jediná chyba a celé roky příprav padnou během krátkého okamžiku vniveč. Předpokládáme, že se jedná o trochu jinou realitu, než je Váš každodenní život (pokud ovšem nejste členem některé z posádek lodí soutěžících v závodu Volvo Ocean Race). Dobrou zprávou pro Vás je, že existuje způsob, jak přenést kousek z tohoto impozantního závodu i do Vašeho běžného života – přestože se bude jednat o poněkud menší výzvy každodenního dojíždění, kdy se jen potřebujete dopravit z bodu A do bodu B.

Na počest odvážných mužů a žen na palubě technologicky vysoce vyspělé lodi Volvo Ocean 65 jsme vytvořili edici Volvo V40 Ocean Race – model, který se může pochlubit několika velmi unikátními designovými prvky odrážejícími atmosféru této výjimečné výzvy pro člověka. Tuto edici rozpoznáte na první pohled: lak exteriéru v odstínu bílá Inscription Crystal White, tmavě modrá Ocean Blue II, stříbrná Bright Silver nebo černá Onyx Black, speciálně navržená 17" kola Portunus (pojmenovaná po bohu přístavů), stopky vnějších zpětných zrcátek ve vysoce lesklém černém provedení a lesklé chromované lemování oken. V bezpečí na palubě Vašeho vozu budete Vy i Vaše posádka obklopeni pečlivě zpracovaným sport-tech interiérem, v němž naleznete detaily jako jsou např. kontrastní oranžové prošívání kůží čalouněných sedadel, unikátní dekorativní obložení interiéru Volvo Ocean Race nebo textilní koberečky Volvo Ocean Race. Zatímco si bude vychutnávat komfort a všestrannost Vašeho Volva, budete si připomínat jedno z nejnáročnějších dobrodružství na této planetě – cestu kolem ní.

volvo V40

Vaše V40 je vaším domovem, když jste na cestách. Vtiskněte jí svou vlastní tvář.

NAVRHNĚTE SI INTERIÉR, KTERÝ BUDE JEN O VÁS | 25

Při výběru modelu V40 si budete již ve standardu užívat elegantně navržený interiér plný prvotřídních materiálů, který je doslova stvořen pro řidiče. Pokud chcete, aby Váš vůz odrážel Váš osobní vkus ještě intenzivněji, máte k dispozici bohatou nabídku příslušenství pro interiér.

Naše sedadla jsou k dispozici s textilním čalouněním, s čalouněním v kombinaci T-Tec/textil nebo s koženým čalouněním. Pokud jde o náš legendární „plovoucí“ středový panel, můžete zvolit buď dřevěné obložení v provedení Modern Wood, které svým vzhledem připomíná nadčasový skandinávský nábytek, nebo výrazné hliníkové obložení Centre Court, které dokonale evokuje náladu slunečného letního dne. A pokud dáváte přednost spíše technicky působícím kovovým materiálům, je zde hliníkové obložení Shimmer Graphite nebo Charcoal.

VÍCE INFORMACÍ NALEZNETE NA STRÁNKÁCH VOLVOCARS.CZ

volvo V40

Kožené čalounění, P100 Černá Charcoal v černém provedení interiéru Charcoal

Kožené čalounění, P10G Světlá Blond v černém interiéru Charcoal

Kožené čalounění, P136 Hnědá Espresso ve světlém provedení interiéru Blond

Dřevěné obložení Modern Wood

Hliníkové obložení Centre Court

Hliníkové obložení Shimmer Graphite

R-Design

ČALOUNĚN | 27

Textil/T-Tec, P52G Světlá Blond ve dvoubarevném interiéru v provedení černá Charcoal/světlá Blond

Čalounění R-Design v kombinaci textilní materiál Nubuck/ perforovaná kůže, PR00 Černá Charcoal v černém provedení interiéru Charcoal s černým polstrováním stropu Charcoal

Čalounění R-Design v kombinaci kůže/ perforovaná kůže, PZ00 Černá Charcoal v černém provedení interiéru Charcoal s černým polstrováním stropu Charcoal

VÝBĚR Z NABÍDKY NAŠICH INTERIÉRŮ KOMPLETNÍ PŘEHLED NAŠICH INTERIÉRŮ NALEZNETE NA VOLVOCARS.CZ

Midir, 7,5x18" výřezy v provedení Diamond Cut/ leskle černá Glossy Black

KOLA Z LEHKÉ SLITINY | 29

Artio, 8x19" výřezy v provedení Diamond Cut/ matně černá Matte Tech Black

Ailos, 7,5x18" s bílým dekorem (White)

Ailos, 7,5x18" s červeným dekorem (Red)

Ailos, 7,5x18" s limetkově zeleným dekorem (Lime)

Atreus, 7,5x18" výřezy v provedení Diamond Cut/ tmavě šedá Dark Grey

Atreus, 7,5x18" výřezy v provedení Diamond Cut/ kombinace leskle černé Glossy Black a bílé White

Ixion II, 7,5x18" výřezy v provedení Diamond Cut/ černá Black Matte

Medea, 7,5x18" v provedení Split/leskle stříbrná Silver Bright

Medusa, 7,5x18" leskle stříbrná Silver Bright

Tamesis, 7,5x18" výřezy v provedení Diamond Cut/ matné provedení Matte

Taranis, 7,5x18", leskle stříbrná Silver Bright

Ymir, 7,5x18" výřezy v provedení Diamond Cut/ leskle černá Glossy Black

Segomo, 7,5x17" leskle stříbrná Silver Bright

Freja, 7x17" výřezy v provedení Diamond Cut/ matná tmavě šedá Matte Dark Grey

Freja, 7x17" výřezy v provedení Diamond Cut/ světle šedá Light Grey

Ixion, 7x17" nebo 6,5x16" výřezy v provedení Diamond Cut/ matně černá Matte Tech Black

Mannan, 7x17" leskle stříbrná Silver

Spider, 7x17" výřezy v provedení Diamond Cut/ tmavě šedá Dark Grey

Matres, 7x16" stříbrná Silver Stone

PŘÍSLUŠENSTVÍ | 31

VYLAĎTE SI V40 VE SVÉM VLASTNÍM STYLU. Nejzábavnější fází při kupování nového Volva je vybírání výbavy, která mu dodá na osobitosti. Svou tvář vtisknete svému Volvu výběrem příslušenství, které ladí s Vaším vkusem a souzní s Vaším životním stylem.

Sada pro stylové provedení exteriéru. Vůz na obrázku je vybaven sadou pro stylové provedení exteriéru v tmavém matně šedém provedení Dark Grey Matte, které se skvěle doplňuje se všemi nabízenými barvami exteriéru. Součástí sady jsou boční deflektory, zadní deflektory, sportovní zadní difuzor s dvojitou koncovkou výfuku a střešní spojler. Kola z lehké slitiny Ailos, 7,5x18", jsou k dispozici s bílým (White), limetkově zeleným (Lime) a červeným (Red) dekorem.

VÍCE INFORMACÍ O NAŠEM PŘÍSLUŠENSTVÍ NALEZNETE ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM

volvo V40

PŘÍSLUŠENSTVÍ | 33

Organizér nákladu v zavazadlovém prostoru. Tento snadno instalovatelný teleskopický rám s kolejničkami na podlaze a s držákem nákladu nabízí jednoduchý způsob, jak zajistit a uspořádat Vaše zavazadla, sportovní výstroj a volně uložené předměty. Toto řešení Vám umožňuje ochránit křehký náklad nebo jednoduše rozdělit zavazadlový prostor na dva. Pokud organizér nebudete potřebovat, snadno jen vyjmete a uklidíte.

Síťka odkládací poličky. Tato praktická odkládací síťka připevněná pod krytem zavazadlového prostoru nabízí šikovné místo pro bezpečné uložení malých předmětů, čímž zároveň pomáhá zajistit uspořádanost a pěkný vzhled zavazadlového prostoru.

Střešní nosiče nákladu. Tyto speciálně navržené střešní nosiče se elegantně a bezpečně instalují pomocí předem připravených střešních úchytů Volvo. Mimo to je lze jednoduše namontovat a v případě nutnosti i kombinovat s doplňkovými držáky nákladu. Přestože klademe hlavní důraz na funkci, naše střešní nosiče dokonale souzní se stylovým vzhledem Vašeho Volva.

Textilní rohož zavazadlového prostoru, oboustranná a skládací. Tato elegantní textilní rohož Vám umožní udržovat atraktivní vzhled zavazadlového prostoru, i když v něm čas od času převážíte špinavý náklad. Oboustranná a voděodolná rohož je z jedné strany vyrobena z textilního materiálu barevně sladěného s interiérem vozu a z druhé strany je opatřena plastovou vrstvou.

Polohovatelná dětská sedačka (9-25 kg). Tato vyspělá, flexibilní dětská sedačka umožňující umístění proti směru jízdy je vhodná pro děti od 9 měsíců do 6 let. Sedačka se zajišťuje pomocí bezpečnostních pásů vozidla a lze ji snadno nastavit tak, aby dítěti poskytovala optimální komfort a bezpečí

LIFESTYLOVÁ KOLEKCE VOLVO NABÍDKU NAŠEHO LIFESTYLOVÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NALEZNETE NA STRÁNKÁCH COLLECTION.VOLVOCARS.COM

ZÁŽITEK VOLVO | 35

Dosud nejméně komplikovaný způsob, jak vlastnit vůz. Milujeme ten pocit, když jste šťastní. Když máte radost z toho, že jsou věci jednodušší, než jste očekávali, nebo z toho, že jde vše rychleji a lépe. Protože pokud si koupíte Volvo, koupíte si tím i ten nejjednodušší způsob jak vůz vlastnit. Financování, pojištění, servisní prohlídky, výměna pneumatik, čištění – všechny tyto aspekty, které obnáší vlastnictví osobního vozidla, a jejichž vykonávání pro Vás nejspíše není zajímavé, jsou přesně tím, co Vám s radostí

usnadníme. Váš autorizovaný dealer Volvo Vám vždy nabízí celou řadu jednoduše dostupných servisních služeb právě proto, že jde o Vás a o to zajistit Vám co možná nejbezstarostnější provozování svého vozu. To je však jen začátek. Vzhledem k našemu unikátnímu švédskému přístupu nakloněnému inovacím neustále pracujeme na vymýšlení způsobů, jak Vám usnadnit život. Např. je zde naše Online objednávání servisu (pro ČR dostupné cca od

roku 2016), díky němuž Vám pro objednání do servisu stačí jen stisknout tlačítko ve Vašem voze. Nebo náš nový způsob práce v týmech obdobně jako je tomu v závodních pit stopech, který budeme postupně zavádět ve všech autorizovaných servisech Volvo Car po celém světě. Díky této službě, kterou nazýváme Osobní servis Volvo, budou Vaše návštěvy servisu kratší a příjemnější. V budoucnosti bude námi nabízený servis ještě jednodušší.

ZAKOUPENÍ & VLASTNICTVÍ

MY VOLVO (PRO ČR DOSTUPNÉ CCA OD ROKU 2016)

ONLINE OBJEDNÁVÁNÍ SERVISU* (PRO ČR DOSTUPNÉ CCA OD ROKU 2016)

• Záruky • Financování • Leasing • Pojištění • Servisní smlouva • Webové stránky My Volvo

Jedná se o Vám na míru přizpůsobené webové stránky vytvořené za účelem poskytnout Vám co nejpohodlnější a nejpraktičtější cestou potřebné informace a podklady pro bezstarostné vlastnictví vozu.

ÚDRŽBA & SLUŽBY

• Originální servis Volvo • Půjčovna vozů • Profesionální péče o vozy Volvo • Pneuservis V PŘÍPADĚ PORUCHY NEBO NEHODY

• Asistenční služba Volvo • Opravy • Výměna skel Volvo • Opravy karoserie Volvo • Údržba klimatizace

• Na těchto stránkách najdete: • Kompletní přehled informací týkajících se vlastnictví Vašeho vozu Volvo. • Snadný přístup ke všem důležitým informacím týkajícím se Vašeho vozu • Osobní nabídky a exkluzivní slevy • Užitečné rady vztahující se přímo k Vašemu konkrétnímu modelu Volvo • Instruktážní videa a uživatelské návody • Možnost online objednání do servisu • Upozornění na důležité aktivity týkající se vlastnictví Vašeho vozu • Exkluzivní články, videa a fotografie

Pokud je Vaše Volvo vybaveno systémem Sensus Connect, samo Vás upozorní na nutnost provedení servisních prací a nabídne Vám kontaktování autorizovaného servisu Volvo Car za Vás. Navrhované termíny servisní schůzky zaslané Vámi preferovaným autorizovaným dealerem Volvo je možné jednoduše potvrdit nebo odmítnout přímo prostřednictvím palubního systému ve voze nebo na Vašich osobních webových stránkách My Volvo. Pokud nastane čas odvézt vůz do servisu, Vaše Volvo Vás na to upozorní a dovede Vás tam. A protože nám Vaše Volvo samo řekne, co potřebuje, jsme si jistí, že budeme mít po Vašem příjezdu vždy k dispozici všechny potřebné nástroje a součástky. *Dostupnost závisí na datu uvedení na trh. Prosím, obraťte se na svého autorizovaného dealera Volvo Car.


volvo V40

984

932 1420

1420

847

1073

908

2647

1559

815

1783

4369

2041

T5 Typ motoru:

1559

1396

řadový čtyřválec, 1546 1783 1349 2,0litrový benzínový s přeplňováním turbodmychadlem

T3

T3

1420

2,0litrový řadový čtyřválec, 2041 benzínový s přeplňováním turbodmychadlem

1,5litrový řadový čtyřválec, benzínový s přeplňováním turbodmychadlem

Převodovka:

Osmistupňová Geartronic®

Šestistupňová manuální

Šestistupňová Geartronic®

Spotřeba paliva, litry/100 km, kombinovaný provoz, man./autom.:

–/5,9

5,5/–

–/5,51783

CO2 g/km, man./autom.:

–/137

127/–

–/129

1546 2041

Max. výstupní výkon, kW (k) při ot./min.:

180 (245) 5500

112 (152) 5000

112 (152) 5000

Max. točivý moment, Nm při ot./min.:

350/1500 – 4800

250/1300 – 4000

250/1700 – 4000

Zrychlení, 0–100 km/h ve vt., man./autom.:

–/6,3

8,3/–

–/8,3

Max. rychlost, km/h, man./autom.:

–/240

210/–

–/210

Palivová nádrž, litry:

62

62

62

Emisní norma:

Euro 6

Euro 6

Euro 6

Typ motoru:



Převodovka:

Šestistupňová manuální

Šestistupňová Geartronic®


5,4/–

–/5,4

T2

T2


125/–

–/125


90 (122) 5000

90 (122) 5000


220/1100 – 3500

220/1600 – 3500


9,8/–

–/9,8


190/–

–/190


62

62

Emisní norma:

Euro 6

Euro 6

Nechte vyladit výkon Vašeho V40 prostřednictvím softwaru Polestar Performance. Společnost Polestar je naším partnerem pro závody. Odborné znalosti tohoto našeho partnera nám na závodní trati pomáhají neustále zlepšovat efektivitu a výkon našich motorů. VÍCE INFORMACÍ NALEZNETE NA STRÁNKÁCH POLESTAR.SE/CS-CZ/START/

984

932 1420

1420

FAKTA A TECHNICKÉ ÚDAJE

847

1073

908

2647

1559

815

1783

4369

2041

1420 1559

1396

1349

1546

1783

2041

1546 1783 2041

D4

D3

Typ motoru:

2,0litrový řadový čtyřválec, Common rail, naftový s přeplňováním dvěma turbodmychadly

2,0litrový řadový čtyřválec, Common rail, naftový s přeplňováním turbo dmychadlem

Převodovka:

Šestistupňová manuální nebo osmistupňová Geartronic®

Šestistupňová manuální nebo šestistupňová Geartronic®


3,7/4,0

3,6/3,9


96/106

95/101


140 (190) 4250

110 (150) 3750


400/1750 – 2500

320/1750 – 3000


7,4/7,2

8,4/8,4


230/230

210/210


62

62

Emisní norma:

Euro 6

Euro 6

D2 /D2 ECO Typ motoru:

2,0litrový řadový čtyřválec, Common rail, naftový s přeplňováním turbo dmychadlem

Převodovka:

Šestistupňová manuální nebo šestistupňová Geartronic®


3,6/3,8 – 3,5 ECO /3,7 ECO


94/101– 91 ECO/97 ECO


88 (120) 3750


280/1500 – 2250


10,5/10,5


190/190


62

Emisní norma:

Euro 6

Veškeré technické údaje mohou být předmětem změny. Pokud máte zájem o nejaktuálnější informace, kontaktujte prosím svého dealera.

Upozornění: Z důvodu možných změn technických parametrů provedených v době tisku tohoto dokumentu nemusí některé z informací uvedených v této brožuře odpovídat skutečnosti. Některé zde popsané nebo zobrazené vybavení může být dostupné pouze za příplatek. Před objednáním vozidla si prosím vyžádejte od svého dealera Volvo aktuální informace. Výrobce si vyhrazuje právo provádět kdykoliv bez předchozího upozornění změny v cenách, barvách, materiálech, technických údajích a modelech.

volvo V40

614 Bílá Ice White (K dispozici také pro R-Design)

707 Bílá Inscription Crystal White Pearl (Třpytivá perleťová metalíza, která se v závislosti na světelných podmínkách a úhlu pohledu mění od jiskřivě bílého zabarvení až po lesklý odstín bílé s teplým žlutým tónováním.) (K dispozici také pro R-Design a edici Volvo Ocean Race)

477 Tmavě stříbrná Inscription Electric Silver Metallic (Třpytivá metalíza, jejíž odstín v závislosti na světelných podmínkách a úhlu pohledu přechází od stříbrné až k modrému efektu.) (K dispozici také pro R-Design)

713 Modrá metalíza Power Blue (K dispozici také pro R-Design)

467 Tmavě modrá Magic Blue Metallic

019 Černá Black Stone

708 Měděná Raw Copper Metallic

702 Tmavě červená Flamenco Red Pearl

BARVY

711 Stříbrná Bright Silver Metallic (K dispozici také pro R-Design a edici Volvo Ocean Race)

710 Světle modrá Misty Blue Metallic

619 Světle modrá Rebel Blue (K dispozici také pro R-Design)

706 Modrá metalíza Ocean Blue II (K dispozici pouze pro edici Volvo Ocean Race)

717 Černá Onyx Black Metallic (K dispozici také pro R-Design a edici Volvo Ocean Race)

714 Šedá metalíza Osmium Grey (K dispozici také pro R-Design)


612 Červená Passion Red (K dispozici také pro R-Design) Upozornění: Vzhledem k tomu, že v tištěných nebo digitálních materiálech není možné přesně zachytit skutečný barevný odstín, požádejte prosím svého dealera, aby Vám ukázal vzorník.

VOLVOCARS.CZ

volvo V40 VÁŠ NOVÝ VŮZ ÚVOD INTERIÉR VAŠEHO VOZU SENSUS DRIVE-E R-DESIGN VYJÁDŘETE SVÉ VLASTNÍ JÁ INTELLISAFE

Recommend Documents