volvo V40 SENSUS AZ ÖN ÚJ AUTÓJA ÜDVÖZÖLJÜK! AZ UTASTÉRBEN INTELLISAFE DRIVE-E FELSZERELTSÉGI SZINTEK R-DESIGN KÁRPITOK BELSŐ TÉR KERÉKTÁRCSÁK

volvo V40

ÜDVÖZÖLJÜK!

AZ ÖN ÚJ AUTÓJA

AZ UTASTÉRBEN

SENSUS

01

04

08

12

INTELLISAFE

DRIVE-E

FELSZERELTSÉGI SZINTEK

R-DESIGN

14

16

18

20

VOLVO OCEAN RACE

BELSŐ TÉR

KÁRPITOK

KERÉKTÁRCSÁK

22

24

26

28

984

932 1420

1420

847

1073

TARTOZÉKOK

908

2647 A VOLVO ÉLMÉNY

30

34

4369

1559

815 MŰSZAKI ADATOK

SZÍNEK

1783

36

HÁTSÓ BORÍTÓ

2041

1420 1559

1396

1349

1546

1783

2041

1546 1783 2041

ÜDVÖZÖLJÜK! | 01

NEVÜNK: VOLVO CARS. MOTTÓNK: ELSŐ AZ EMBER

„Hogyan tehetnénk az Ön életét könnyebbé, egyszerűbbé és kényelmesebbé?”

Hazánk: Svédország. Ezért lételemünk a skandináv dizájn, amely mindig az embert helyezi a középpontba, azt, aki használni fogja a tárgyat. Autóink tervezésénél is mindig ezt a filozófiát követtük, és követjük ma is. Mérnökeink előtt csak az a cél lebeg, hogy hogyan tehetnék a felhasználó életét könnyebbé, egyszerűbbé és kényelmesebbé. Így míg más autógyártók sokszor a technológiából indulnak ki, és annak korlátai közé próbálják szorítani az embert, a Volvónál Önnek tervezzük autóinkat. Nálunk a forma a funkciót követi, és ha egy autót kívül-belül az emberek számára tervezünk, az egyben szép is lesz. Fontosnak tartjuk, hogy autóink látványa és vezetésük élménye nap mint nap jó kedvre derítse. Ez a dizájn-filozófia 88 éves történetünk során számos újításhoz vezetett. Gondoljon csak a három pontos biztonsági övre.

Tudta-e, hogy 1959-ben a Volvo találmányaként jelent meg a piacon? Közel hat évtizeddel később pedig már azon munkálkodunk, hogy a jövő autói maguk előzzék meg az ütközéseket. Rövidebb távú célunk az, hogy 2020-tól az új Volvókban senki se szenvedjen súlyos vagy halálos kimenetelű balesetet. Ezirányú fejlesztéseink egy része már a mai Volvókban is elérhető. Ezzel párhuzamosan néhány fontos környezeti problémát is megoldottunk. 1976ban mi fejlesztettük ki a Lambda-szondát, amellyel lehetővé vált a motorok káros anyag-kibocsátásának jelentős csökkentése – miközben nőtt a teljesítményük, és javult a hatékonyságuk is. Ma szinte minden benzinmotorban ott van a Lambda-szonda, a világ bármely márkájáról legyen is szó. Mert az innováció kezdettől fogva a Volvo Cars elválaszthatatlan része.

Svédországban a jó dizájn nem luxus, hanem a mindennapi élet része

A folyamatos újítás elválaszthatatlan a Volvótól. Mindez persze saját gyökereinkből is fakad. Abból, hogy Svédország kis lélekszáma ellenére is számos kreatív elmét adott a világnak. Mert mi tudjuk, hogy az igazi kreativitáshoz hinnünk kell magunkban és abban, ahogyan dolgozunk – függetlenül attól, hogy mások hogyan vélekednek ugyanerről. Vessünk csak egy pillantást az üléseinkre. A hatvanas évek elején a Volvo göteborgi tervezői konzíliumra hívtak össze néhány ortopéd sebészt. A doktorok először nem is értették, mit akarhat tőlük egy autó-tervező csapat – mert addig egyetlen autógyár sem kérte ki tanácsukat az ülések tervezéséhez. Az orvosokkal való együttműködés nyomán olyan ergonómiai szempontok szerint tervezett üléseket fejlesztettünk ki, amelyek szinte a kényelem szinonimájává tették a Volvo márkát. A skandináv kézművesekhez hasonlóan autóinkhoz mi is csak a legjobb alapanyagokat használjuk. Az utasteret körülvevő biztonsági cellát ezért különlegesen erős bóracélból készítjük, az utastéren belül pedig csak természetes és hiteles eredetű anyagokat használunk. Nem azért, mert most éppen ez a divat, hanem azért, mert ezek nemcsak kellemesebbé, de egészségesebbé is teszik a belső környezetet. Számunkra természetes, hogy mindig tökéletes élményben részesítsük Önt és utasait. Mert Svédországban a jó dizájn korántsem luxus, hanem a mindennapi élet szerves része.

volvo V40

KIS VOLVO, NAGY EGYÉNISÉG „A V40 nap, mint nap jókedvre deríti, akár munkába indul, akár hétvégi kirándulásra készül.”

A Volvo V40-ben tökéletes útitársra lelt. Ez az ötajtós, prémiumkategóriás ferdehátú semmilyen más autóhoz nem fogható. Vis�szafogott, nem hivalkodó, de határozottan más, mint a többi. Egy olyan járműkategóriában, ahol a többi autót alig lehet megkülönböztetni egymástól, a V40 skandináv egyénisége igazán üdítően hat. Hát még, ha beül a finom eleganciával tervezett utastérbe! A Volvo V40 nap mint nap jókedvre deríti, akár munkába indul,

akár hétvégi kirándulásra készül. De nem csupán kiváló anyagok és minőségi kivitelezés veszi körül, hanem a legmodernebb vezetőt támogató és biztonsági technológiák is rendelkezésére állnak – ahogy egy Volvótól azt el is várhatja. És mert tudjuk, hogy a vezetésben örömét leli, a kitűnő futóműhöz lendületes motorokat kínálunk. Vonzó külső, izgalmas vezetési élmény és innovatív technológiák – ahogy már mondtuk, a Volvo V40 tökéletes útitárs.

Lenyűgöző látvány, dinamikus vezetési élmény

A V40 elegáns, letisztult vonalvezetése az időtlen skandináv dizájn iskolapéldája. Az utastérben a keret nélküli visszapillantó tükör a modern okostelefonok stílusát idézi. A V40 ELEGÁNS FORMAVILÁGÁRÓL BŐVEBBEN IS OLVASHAT A VOLVOCARS.HU HONLAPON

Tudjuk, hogy a Volvo tulajdonosok szeretnek eltérni az átlagostól – anélkül, hogy közben harsánynak vagy hivalkodónak tűnnének. Ezért a Volvo V40 megalkotása során tervezőink olyan formavilágot hoztak létre, amely finom eleganciájával vonja magára a tekintetet, és gyönyörűen kidolgozott részletekkel jutalmazza a szemlélőt. Mint például a hátsó ajtókon enyhén felfelé ívelő vállvonal, amely a ’60-as évek klas�szikus Volvo kupéját, a P1800-at idézi, vagy a szintén korábbi modellekre utaló, fekete üvegből készült

csomagtérajtó. A könnyűfém keréktárcsák széles választékából pedig még inkább saját ízlésének megfelelően alakíthatja a V40 külső megjelenését. Ha a sportos külsőt kedveli, válassza az Ixion keréktárcsákat, ha pedig valami különlegesre vágyik, az Ailos keréktárcsák fehér, piros vagy sárga díszítése biztosan elnyeri tetszését. De a V40 nemcsak a külsőről szól. A látványos karosszéria alatt rejlő korszerű futómű hangolását például több ezer órán át tartó gyári menetpróbák során tökéletesítették, így városban, autópályán és a kanyargós országutakon is

élménnyé teszi a vezetést. Ehhez az élményhez az alapfelszereltséghez tartozó elektronikus menetstabilizáló (ESC) és a nyomatékvektor számításon alapuló kanyarstabilitás fokozó rendszer is hozzájárul. Ez utóbbi segít elkerülni az alulkormányozottságot, és ezzel még precízebbé teszi a kanyarodást. A V40-nek a motorok terén is van mivel büszkélkednie. A kivételes hatékonyságú, 190 lóerős D4 turbódízel motor szén-dioxid kibocsátása például mindössze 96 g/km, míg a turbófeltöltős T5 benzinmotor 245 lóerős teljesítményével kápráztatja el a vezetőt.

volvo V40

A skandinávok köztudottan szeretik a természetet. De amikor a fagyos szél az ember arcába fújja a havat, a legjobb egy barátságos svéd otthon melegéből szemlélni a téli világot. A V40 utastere is egy családias otthon megnyugtató biztonságával veszi körül. Ha behúzza a vastag ajtókat, már záródásuk hangja is elégedettséggel töltheti el. Ettől a pillanattól fogva kívül marad a világ zaja, és átadhatja magát a gyönyörű belső tér nyújtotta élvezetnek. A mérnökök szeme a legapróbb részletek felett sem siklott el. A vezetői környezetet a szó szoros értelmében Ön köré tervezték: minden műszer könnyen leolvasható, minden kezelőszerv kézre esik, és a Sensus vezérlő rendszer menüi is magától értetődőek. Mielőtt beindítaná a motort, kapcsolja be kedvenc muzsikáját, dőljön hátra a kényelmes ülésben, és egy pillanatra adja át magát a hihetetlen nyugalomnak. Akármi történjék is odakint, itt mindig Ön van a középpontban. És ezzel a gondolattal már indulhat is.

AZ OTTHON MELEGE

AZ UTASTÉRBEN | 11

Legyen világosság A skandináv tervezők tudják, hogyan kell gyönyörű belső tereket alkotni: a legfinomabb anyagokból készült elegáns formák éppúgy a dizájnhoz tartoznak, mint a nyugalmat árasztó hangulatfények. Ezért is fordítottunk különös figyelmet a V40 belső világítására. Nappal az opcionális fix panorámatető az első és hátsó utasok számára is szinte elérhető közelségbe hozza az égboltot, és az üvegen át beáramló fény még tágasabbá és levegősebbé teszi az utasteret. Éjszakai vezetésnél az opcionális belső világítás csomag és a – toszkánai fehértől az ibolyakékig – hét választható színárnyalatot kínáló hangulatvilágítás teremt pihentető légkört. A halvány fény nem zavarja a vezetőt, de menet közben mégsem kell a sötétben keresgélni a pohártartót vagy az ülésállító gombokat. A belső fényjátékot emellett megvilágított sebességváltó gombbal is kiegészítheti. A látványos digitális műszeregységgel Ön állíthatja be a műszerfal színvilágát és a virtuális műszerek elrendezését, így mindig azok az információk kerülnek előtérbe, amelyekre az adott helyzetben a legnagyobb szüksége van. De figyelemre méltó a keret nélküli belső visszapillantó tükör is, amely a modern okostelefonok stílusát idézi. A V40 utastere annyi mindennel kényezteti el, hogy legszívesebben ki sem szállna az autóból.

Egy Volvóban minden Önt szolgálja, sőt, az autó még pillanatnyi hangulatához is alkalmazkodik. Néhány gombnyomással módosíthatja a belső hangulatvilágítás színeit, a digitális műszeregységen pedig háromféle műszerfal kép – Elegance, Eco és Performance – közül választhat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

Különleges kapcsolat. A Volvo On Call révén korábban nem látott módon kapcsolódhat autójához – autója pedig a külvilághoz. (Ez az opció és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások Magyarországon jelenleg nem rendelhetők.) A rendszer lelke egy okostelefon-alkalmazás, mellyel akárhonnan ellenőrizheti autóját, és kommunikálhat is vele. Ez nagyon praktikus például akkor, ha már előre befűtött autóba akar beszállni. Az online használathoz a csomag beépített modemet és külön SIM-kártya aljzatot tartalmaz. A Volvo On Call emellett vészhelyzetekben is nagy segítség lehet. A műszerfalon elhelyezett – de az első utasülésből is könnyen elérhető – On Call gomb az autómentőt kapcsolja, míg az SOS gomb azonnali kapcsolatot teremt a Volvo Cars kríziskezelő csapatával. Ha pedig a jelek arra utalnak, hogy Ön balesetet szenvedett (például valamelyik légzsák aktiválódott), a jármű önműködően értesíti a központot, és a GPS vevő segítségével megadja pozícióját is. Ilyenkor munkatársunk a beépített telefonon keresztül megpróbál kapcsolatba lépni az utasokkal. Ha nem kap választ, azonnal értesíti a mentőket. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

SENSUS | 13

Kapcsolat ember és gép között

A Volvo Sensus az autóval való intuitív kommunikáció és a digitális világhoz kapcsolódás átfogó megoldása, amellyel út közben is elérhetővé válnak az on-line szolgáltatások. A Volvo Sensus Connect internetes szórakoztató és információs központtá alakítja a középkonzol kijelzőjét: böngészhet rajta a weben vagy olyan alkalmazásokat is letölthet, mint a Stitcher vagy a TuneIn. A Sensus Connect hozzáférést biztosít számos on-line térképhez és útvonaltervezőhöz, az opcionális Sensus Navigation pedig teljes körű címkeresést, útvonaltervezést és -vezetést, valamint 3D-s térképeket kínál akkor is, ha az internet nem elérhető.

A Sensus koncepcióban az autó és vezető közötti kommunikáció szerves része a zenehallgatás is. Ezért született meg a Premium Sound audiorendszer, amelynek kifejlesztésében a Harman Kardon® működött közre. Az új generációs Dirac Live® hangprocesszor-technológiájára épülő erősítőhöz 10 kiváló minőségű hangsugárzó csatlakozik, amelyek az autó minden utasa számára tökéletes térhatást és fantasztikus hangzást nyújtanak, különösen a mély hangtartományban. Kedvenc zenéi is mindig kéznél lesznek, mert a rendszerhez szinte bármilyen külső lejátszó csatlakoztatható. A látványos digitális műszeregység szintén a hatékony kommunikációt szolgálja. A háromféle beállítás – Elegance, Eco és Performance – nem csupán a műszerfal és a középkonzol kijelzőjének színvilágát módosítja, hanem azt is, hogy mely információk kerülnek előtérbe. Így mindig azokra

az adatokra összpontosíthatja a figyelmét, amelyek az adott vezetési helyzetben a legfontosabbak. De a tervezők nem csupán a digitális kijelzőkre és internetes alkalmazásokra koncentráltak: ugyanilyen figyelmet szenteltek az olyan „hagyományos” kezelőszerveknek, mint a többfunkciós kormánykerék vagy a mára klasszikussá vált lebegő középkonzol kapcsolópultja, rajta az ember alakú klímaszabályzóval. Sötétben a kapcsolókat sejtelmes fény világítja meg, sőt, egyes automata sebességváltós modelleknél még a váltókarhoz is rendelhet megvilágítást.

volvo V40

Volvo Cars: az intuitív biztonság. Autóján belül és azon kívül is „Jövőképünk: olyan autókat tervezni, amelyek soha nem ütköznek.”

A Volvo Cars a génjeiben hordozza a biztonság iránti elkötelezettséget. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy a világ úttörő életmentő technológiái közül több is a Volvo találmánya volt – mint például a hárompontos biztonsági öv, amelyet az emberiség egyik legfontosabb újításaként tartanak számon. És ezt igazolja ambiciózus jövőképünk is: olyan autókat akarunk tervezni, amelyek soha nem ütköznek. Rövidebb távú célunk az, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. Az Ön és a többi közlekedő biztonsága felett őrködő átfogó rendszereinknek az IntelliSafe nevet adtuk. Ezek az intuitív biztonsági technológiák ott vannak az Ön Volvójában is, és folyamatosan ügyelnek arra, hogy Ön és utasai a legnagyobb biztonságban legyenek. Az IntelliSafe technológiák azonban nem csak a Volvók utasait védik: filozófiánkból következően a többi közlekedő biztonságát is szem előtt tartjuk. Ezért fejlesztettük ki például az 50 km/h sebességig működő City Safety koccanásgátló rendszert, amely önműködően vészfékezésbe kezd, ha Ön nem reagál időben a Volvója előtt hirtelen megálló vagy lelassuló autóra. A City Safety akkor is működésbe lép, ha váratlanul gyalogos vagy kerék-

páros kerülne a Volvo elé. Nagyobb sebességnél a teljes körű automatikus fékezéssel kibővített ráfutásra figyelmeztető rendszer vészjelzése figyelmeztet a veszélyesen közeli járművekre – nappali fényben és éjszaka egyaránt. Nappal a gyalogos és kerékpáros felismerés funkció is aktív, és a figyelmeztető lámpa akkor is kigyullad, ha gyalogos vagy Önnel egy irányban haladó kerékpáros kerül az autó elé. Ha Ön még ekkor sem reagál a veszélyes helyzetre, a rendszer önműködően vészfékezésbe kezd, hogy elkerülje az ütközést, vagy legalább csökkentse annak erejét. Az IntelliSafe rendszerek vezetőt támogató funkciói egyfajta hetedik érzékként működnek, és figyelmeztetik a vezetőt a potenciális veszélyekre. A BLIS holttérfigyelő rendszer például lámpákkal jelzi, ha a visszapillantó tükrök holtterében másik járművet észlel, a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer a kormány enyhe vibrálásával hívja fel a vezető figyelmét, hogy indokolatlanul kisodródott a haladási sávból, a szűk parkolóhelyekről vagy garázsból való kitolatást segítő rendszer szenzorai pedig akkor is érzékelik a keresztben közeledő másik autót, ha az a vezetőülésből egyáltalán nem látható. Az autóba épített kamerák még a közlekedési jelzőtáblákat is felismerik, így a mű-

szerfalról bármikor leolvasható az éppen érvényes sebességkorlátozás vagy más fontos figyelmeztetés. Az adaptív tempomattal akkor sem kell fékeznie, ha az Ön előtt haladó jármű lassabban halad, mint a beállított utazósebesség – a radaros érzékelő időben észleli a másik autót, és mindaddig csökkenti a sebességet, amíg ismét szabaddá nem válik az út. Az automata sebességváltós modelleken az adaptív tempomat 30 km/h sebesség alatt is képes tartani a beállított követési távolságot, sőt, az araszoló városi forgalomban akár álló helyzetre is le tudja lassítani az autót. Az automatikus távolsági fényszóró további feladatot vesz le a vezető válláról: éjszaka nem kell arra figyelnie, hogy a reflektor ne vakítsa el a többi autóst, mert a rendszer a kellő időben önműködően tompított fényre vált, majd ismét visszakapcsolja a távfényt. Egy másik életmentő IntelliSafe technológia (és az alapfelszereltség része) az elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC), amely kicsúszás esetén önműködően stabilizálja az autót. Méghozzá úgy, hogy Ön legtöbbször észre sem veszi. Mert az IntelliSafe technológiák lényege, hogy még természetesebbé tegyék a vezetési élményt, miközben a háttérből igyekeznek kiszűrni minden kockázatot.

RETOUCH 14w14 CHANGE COLOUR

Ha a Volvo előtt haladó másik jármű hirtelen fékez vagy megáll, és a vezető nem reagál időben, a City Safety koccanásgátló rendszer önműködően vészfékezésbe kezd. A City Safety 50 km/h sebességig aktív, és ha a két jármű relatív sebessége nem haladja meg a 15 km/h-t, képes akár teljesen elkerülni az ütközést.

Előrelátó partner. Ha már az automatikus fékezéssel sem lehet elkerülni a gyalogossal való ütközést, a motorház-fedél alól felfújódó gyalogosvédelmi légzsák segít megelőzni a súlyos sérüléseket. Ezt a technológiát a Volvo alkalmazta elsőként a világon.

A Volvo a többi közlekedőre is gondol, ezért a teljes körű fékezéssel kiegészített gyalogos és kerékpáros felismerés is az alapfelszereltség része. Ha hirtelen gyalogos lép az autó elé, vagy egy vele egy irányban haladó kerékpáros kerül az útjába, de a vezető mégsem reagál, az elektronika önműködően lefékezi az autót.

A BLIS holttérfigyelő rendszer radarral pásztázza az autó környezetét, és figyelmeztet a holttérben lévő, illetve a szomszéd sávban gyorsan előző járművekre. Ezáltal könnyebb elkerülni a rosszul időzített sávváltásokat.

A kitolatást segítő rendszer azokra a járművekre figyel, amelyeket Ön nem lát, amikor szűk parkolóhelyről kell kitolatnia.

AZ AUTÓZÁS LEHET EGYSZERRE IZGALMAS ÉS FENNTARTHATÓ. GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA ÖN IS!

DRIVE-E | 17

A környezet védelme szívügyünk, ezért minden modellünket a hatékony üzemanyag-felhasználás jegyében tervezzük – ez a Volvo számára meghatározó Drive-E koncepció. Ezért fejlesztettük ki azokat a technológiákat, amelyek segítségével úgy növelhetjük motorjaink teljesítményét, hogy közben csökkentjük fogyasztásukat és káros környezeti hatásaikat, anélkül, hogy a vezetési élmény csorbát szenvedne. Drive-E hajtásláncainkban csökkentettük a motorok belső súrlódását, valamint innovatív aerodinamikai megoldásainkkal javítottunk autóink légellenállásán, hogy a felhasznált energiából minél kevesebb ves�szen kárba. Ugyanezt a célt szolgálja a Start/Stop technológia, amely rövid megállásoknál önműködően leállítja, majd újraindítja a motort, illetve a regeneratív motorfék, amely a felesleges mozgási energia egy részét elektromos árammá alakítva visszatáplálja az akkumulátorba. Sőt, a Drive-E koncepció a gyártási folyamatokra is kiterjed: ezért például svédországi gyárunkban kizárólag tiszta és megújuló vízenergiát használunk. Mert az intelligens luxushoz éppúgy hozzá tartozik a környezet tudatos védelme, mint a minőség vagy az elegancia. Ez az alapelvünk a V40 széles motorválasztékában is megmutatkozik. A korszerű és nagy hatékonyságú, négyhengeres Euro 6 Drive-E motorok között éppúgy megtalálható a mindössze 96 g/km szén-dioxid kibocsátású D4 turbódízel, mint a 245 lóerő teljesítményű, turbófeltöltős T5 benzines erőforrás. *A fogyasztási és CO2-kibocsátási adatok kézi sebességváltós modellekre vonatkoznak.

volvo V40

MELYIK V40 ÁLL LEGKÖZELEBB ÖNHÖZ? Amikor eldöntötte, hogy a Volvo V40-et választja – és ehhez a döntéshez csak gratulálni tudunk –, és már az ideális motort is kiválasztotta, az opciók és tartozékok hosszú listája még mindig számtalan lehetőséget kínál. Hogy megkönnyítsük a döntést, összeállítottunk több gyári felszereltség-csomagot is, amelyek között a kifinomult elegancia és a sportos dinamizmus hívei is megtalálják a kedvükre valót. És ha valami még hiányzik, a csomagok további egyedi opciókkal is kiegészíthetők.

FELSZERELTSÉGI SZINTEK | 19

V40 Alapfelszereltség: 16" acél keréktárcsák | City Safety koccanásgátló rendszer | Egyzónás elektronikus klímavezérlés (ETC) | Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) | Elsősegély csomag | Fedélzeti számítógép | Fekete díszítő betétek a középkonzolon | Függönylégzsák | Gumijavító készlet | Guminyomás ellenőrző rendszer (TPMS) | Gyalogosvédelmi légzsák | Hárompontos automata biztonsági öv valamennyi ülésen, az övek becsatolására figyelmeztető rendszerrel | Indításgátló | Kalaptartó (kemény) | Kanyarstabilitás-fokozó (CTC) | Külső hőmérő | Lorensberg textilkárpit | Megvilágított piperetükör az utas oldalán | Oldallégzsákok az első üléstámlákban | Ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken (WHIPS) | Performance audiorendszer CD lejátszóval és AUX bemenettel | Pohártartók a középkonzolban | Sensus járművezérlő és szórakoztató rendszer, a középkonzolban elhelyezett 5 colos színes képernyővel | Távvezérlésű központi zár | Vezető- és utasoldali frontlégzsák | Vezetőoldali térdlégzsák

KINETIC Tartalma az alapfelszereltségen felül: 16" Matres könnyűfém keréktárcsák | Állítható dőlésű ülőlap és gerinctámasz a vezetőülésen | Belépő világítás és olvasólámpák elöl | Bőrbevonatú kézifékkar | Bőrbevonatú kormánykerék | Bőrbevonatú váltógomb | Fényes keret a középkonzolon | Megvilágított piperetükör a vezető oldalán | Roló a középkonzolon | Textilszőnyeg garnitúra |

MOMENTUM Tartalma a Kinetic felszereltségen felül: Állítható magasságú első utasülés | Automatikusan sötétedő belső visszapillantó tükör | Bőrkormány alu-betéttel | Elektromosan behajtható külső tükrök | Esőérzékelő | Hátsó könyöktámasz | Krómhatású dekorbetét az ablakkereteknél | Küszöbdíszítés elöl | Pohártartók hátul | Sebességrögzítő (Tempomat) | Textil/T-Tec kárpitozás | Többfunkciós kormány

SUMMUM Tartalma a Momentum felszereltségen felül: 17" Mannan könnyűfém keréktárcsák | Bőr/vinyl kárpit | Csillámgrafit alumínium betétek | Csúsztatható könyöktámasz elöl rakodórekesszel | Digitális műszeregység | LED-es nappali menetjelző lámpák | Megvilágított sebességváltó gomb

R-DESIGN A Kinetic, Momentum és Summum modellváltozatokhoz egyaránt rendelhető. Tartalma: 17" Ixion könnyűfém keréktárcsák | Csúsztatható könyöktámasz elöl rakodórekesszel | Digitális műszeregység (R-Design) | LED-es nappali menetjelző lámpák | Matt ezüst színű külső tükörházak | Nubuk textil/szellőztetett bőr kárpit (R-Design Summum: bőr/vinyl kárpit) | R-Design alumínium díszítő betétek | R-Design bőr kézifékkar és megvilágított váltógomb | R-Design bőrkormány alubetéttel | R-Design polírozott dupla kipufogócső | R-Design textilszőnyeg-garnitúra | Sötétszürke tetőkárpit | Sport pedálok

VOLVO OCEAN RACE A Kinetic, Momentum és Summum modellváltozatokhoz egyaránt rendelhető. Tartalma: 17" Portunus könnyűfém keréktárcsák | A vitorlássport ihlette sportos bőrkárpit | Digitális műszeregység Volvo Ocean Race nyitóképernyővel | Egyedi varrás az ajtóbetéteken | Egyedi Volvo Ocean Race díszítő betétek | Volvo Ocean Race embléma az első sárvédőn | Volvo Ocean Race küszöbsín | Volvo Ocean Race padlószőnyegek | „Volvo Ocean Race” felirat az első üléstámlákon

Engem néznek? Akkor jó Szeretné még sportosabbá és dinamikusabbá tenni Volvóját? Az R-Design csomag éppen erre szolgál. Az opcionális süllyesztett sportfutóművel még precízebbé válik a kormányzás és még stabilabb lesz az úttartás, anélkül, hogy a kényelem terén kompromisszumot kellene kötnie. Ezzel egy időben a toronymerevítők még feszesebbé teszik a felfüggesztést, ami kanyarodáskor csökkenti a karosszéria dőlését. A dinamikus benzines és dízelmotorok révén a sportos megjelenésű V40 R-Design a sportos teljesítménynek sem lesz híján – különösen, ha a 245 lóerős, öthengeres T5 erőforrást választja.

R-DESIGN | 21

Elöl az egyedi R-Design orrkiképzés, az egyedi LED menetjelző lámpák és a magas fényű fekete hűtőmaszk, hátul pedig a polírozott, dupla kipufogócsővégek az R-Design modellváltozat fő ismertető jegyei. Az utastérben a kagylósított üléseket borító fekete R-Design nubuk textil/perforált bőr kárpit és az egyedi, sötétszürke tetőkárpit teszi még sportosabbá az autót. Emellett a különleges, kék hátterű R-Design digitális műszeregység és a LED-es belső világítás is az R-Design csomag része. Sőt, még a finoman járó váltókar is egyedi megvilágítást kap.

KÖVESSE ÖN IS A FÖLD KÖRÜLI VERSENYT: VOLVOOCEANRACE.COM

VOLVO OCEAN RACE | 23

A LEGNAGYOBB KIHÍVÁS. ÖNNEK VISZONT KI SEM KELL SZÁLLNIA KÉNYELMES VOLVÓJÁBÓL „Mindenki álma elsőként célba érni. De már az is nagy eredmény, ha az ember egyáltalán célba ér.”

Hetvenezer kilométer a nyílt óceánon, kegyetlen viharok és több emelet magas hullámok között, kilenc hónapon át szinte folyamatos készenlétben. Még elképzelni is nehéz. A természet erőinek kiszolgáltatva a túlélés záloga az alapos felkészültség, a kiváló felszerelés és a csapaton belüli tökéletes összhang. Ez a verseny olyan erőpróba, amely fizikailag és lelkileg egyaránt az emberi teljesítőképesség határait feszegeti. Amit csak tetéz a felelősség nyomása: hogy egyetlen hiba, egyetlen elmulasztott másodperc éveken át tartó felkészülés eredményeit döntheti romba. Az Ön mindennapjaitól alighanem távol állnak az ilyen fizikai megpróbáltatások – hacsak nem a Volvo Ocean Race valamelyik csapatának tagjaként Ön is a 201415-ös futamra készül. De nem kell nap mint nap megküzdenie az elemekkel ahhoz, hogy részese legyen ennek a hihetetlen versenynek, amelyhez képest a legnagyobb forgalmi dugó is könnyed szórakozás.

A föld körüli vitorlásverseny alkalmából a Volvo különleges modellekkel tiszteleg a világ óceánjait átszelő férfiak és nők bátorsága előtt. Az egyedi dizájn elemeket felvonultató Volvo Ocean Race modellek kívül-belül a Volvo Ocean Race hangulatát idézik. A fényezés – Inscription kristályfehér, óceánkék metál, ezüstmetál vagy onyxfekete –, a 17 colos Portunus könnyűfém keréktárcsák (amelyek az ókori római mitológiából, a kikötők istenéről kapták nevüket), a külső tükrök magas fényű fekete konzolja és a krómozott ablakkeretek már messziről árulkodnak a különleges modellváltozatról. A sportos utastérben narancssárga varrással díszített bőr ülések, Volvo Ocean Race padlószőnyegek és díszítő betétek várják a vitorlázás szerelmeseit. Azt nem állítjuk, hogy ettől sikerrel szembenézhet a Volvo Ocean Race kihívásaival, de abban biztos lehet, hogy a legzordabb időben is a Volvókra jellemző kényelemben és biztonságban érhet célba.

volvo V40

Új Volvója második otthona lesz. Rendezze be saját ízlése szerint

SZEMÉLYRE SZABOTT UTASTÉR | 25

Bármelyik V40 modellváltozatot is választja, az elegáns, vezető-centrikus utastérben mindenütt kiváló anyagok és minőségi kivitelezés veszi körül. Ha közvetlen környezetét még inkább saját ízléséhez szeretné igazítani, az opciók szinte végtelen sorából választhat. Az ülésekre például textil, T-Tec/textil vagy

bőr/vinyl kárpitot is rendelhet, a jellegzetes „lebegő” középkonzol díszítéseként pedig választhatja a divatos skandináv bútorokat idéző modern fa vagy a meleg nyári napokra emlékeztető Centre Court alumínium betétet, de ha inkább a fémes csillogást kedveli, a csillámgrafit alumínium vagy a széria fekete betétek is biztosan tetszeni fognak Önnek.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

volvo V40

Fekete bőr/vinyl kárpit (P100), fekete belső burkolatok

Bézs bőr/vinyl kárpit (P10G), fekete belső burkolatok

Espresso bőr/vinyl kárpit (P136), bézs belső burkolatok

Modern fa

Centre Court alumínium

Csillámgrafit alumínium

R-Design

KÁRPITOK | 27

Bézs textil/T-Tec kárpit (P52G), fekete/bézs belső burkolatok

Fekete R-Design nubuk textil/szellőztetett bőr kárpit (PR00), fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit

Fekete R-Design nubuk bőr/szellőztetett bőr kárpit (PZ00), fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit

KÁRPITOK ÉS BURKOLATOK A TELJES VÁLASZTÉKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

Midir, 7,5 ×18" Diamond cut/magas fényű fekete könnyűfém keréktárcsa

KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK | 29

Artio 8 ×19" Diamond cut/matt fekete

Ailos 7,5 ×18" fehér díszítéssel

Ailos 7,5 ×18" piros díszítéssel

Ailos 7,5 ×18" sárga díszítéssel

Atreus 7,5 ×18" Diamond cut/sötétszürke

Atreus 7,5 ×18" Diamond cut/ magas fényű fekete és fehér

Ixion II 7,5 ×18" Diamond cut/fekete

Medea 7,5 ×18" osztott, ezüst színű

Medusa 7,5 ×18" ezüst színű

Tamesis 7,5 ×18" ezüst színű

Taranis 7,5 ×18" ezüst színű

Ymir 7,5 ×18" Diamond cut/magas fényű fekete

Segomo 7,5 ×17" ezüst színű

Freja 7 ×17" Diamond cut/ matt sötétszürke

Freja 7 ×17" Diamond cut/világosszürke

Ixion 7 ×17" vagy 6,5 ×16" Diamond cut/matt fekete

Mannan 7 ×17" ezüst színű

Spider 7 ×17" Diamond cut/sötétszürke

Matres 7 ×16" matt ezüst színű

TARTOZÉKOK | 31

A V40 JÓL IGAZODIK AZ ÖN ÉLETMÓDJÁHOZ Egy új Volvo vásárlása önmagában is nagy élmény. Hát még akkor, ha ezt az új Volvót egyedi igényei szerint alakíthatja ki. Erre szolgálnak a V40-hez kínált eredeti gyári tartozékok, amelyekkel még inkább saját életmódjához igazíthatja autóját.

Optikai kiegészítők A külső dizájn csomag elemeivel még dinamikusabbá teheti a V40 megjelenését. Az oldalspoilerek, a hátsó oldalspoilerek és a tetőspoiler, valamint a kettős kipufogócsővégeket is magában foglaló hátsó légterelő új dimenziót adnak az autónak. Az 7,5 ×18" Ailos könnyűfém keréktárcsák fehér, sárga és piros díszítéssel is rendelhetők.

TOVÁBBI TARTOZÉKOKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

volvo V40

TARTOZÉKOK | 33

Csomagrögzítő rendszer A könnyen beszerelhető rögzítő rendszer teleszkópos kereszttartójához szinte bármilyen csomagot biztonságosan rögzíthet, így az menet közben sem mozdul el a csomagtérben. A kereszttartóval szükség esetén két részre osztható a csomagtér, így például a törékeny tárgyak elválaszthatók a többi rakománytól. Használaton kívül a rögzítő rendszer az autón kívül, kis helyen tárolható.

Csomagtér polc háló A csomagtér polc alá rögzített háló segít megakadályozni, hogy az apróbb tárgyak menet közben szétszóródjanak a csomagtérben.

Tetőcsomagtartók A Volvo sokoldalú tetőcsomagtartó-rendszerének alapját a néhány mozdulattal a tető gyári rögzítőpontjaihoz erősíthető kereszttartók alkotják. Ezekre szerelheti fel a különböző csomagtartó adaptereket és tartozékokat. A formatervezett kereszttartók stílusukban jól illenek a tetősínekhez, és áramvonalas formájuknak köszönhetően légellenállásuk is alacsony.

Csomagtartó szőnyeg Ezzel az elegáns, megfordítható és összehajtható szövet szőnyeggel akkor sem szennyeződik el az autó csomagtartója, ha időnként poros vagy sáros rakományt szállít. A vízálló szőnyeg egyik oldala a belső kárpithoz illő színű szövet, a másik oldala műanyag.

Megfordítható gyermekülés (9–25 kg-ig) Ez a korszerű és sokoldalú gyermekülés a gyermek kilenc hónapos korától egészen hat éves korig használható. Az ülést az autó beépített biztonsági övével kell rögzíteni, a beállítás néhány mozdulattal elvégezhető.

VOLVO CARS AJÁNDÉKTÁRGY KOLLEKCIÓ TOVÁBBI AJÁNDÉKTÁRGYAK A COLLECTION.VOLVOCARS.COM HONLAPON

A VOLVO ÉLMÉNY | 35

Az autózás legegyszerűbb módja Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei –

ezért ezeket bízza ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére – mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához. Ám ez még csak a kezdet, mert a Volvóra jellemző folyamatos

innováció részeként újabb és újabb szolgáltatásokkal igyekszünk ügyfeleink kedvében járni. Például azzal, hogy a legtöbb Volvo márkakereskedésben személyes szerviz kapcsolattartó áll rendelkezésére, aki a javítás vagy szerviz teljes folyamatát átlátja és kézben tartja – a munkafelvételtől egészen az elkészült autó átadásáig.

VÁSÁRLÁS

SZERVIZ 2.0

VOLVO ASSISTANCE

• Gyári és kiterjesztett garancia • Finanszírozás • Lízing • Biztosítás

A márkaszervizeinkben igénybe vehető emelt szintű szolgáltatás keretében díjtalanul letöltjük az aktuális szoftverfrissítéseket, ellenőrizzük autója és akkumulátora állapotát, és végül gondosan lemossuk autóját. A szerviz idejére alternatív közlekedési megoldást is kínálunk – pl. bérautót biztosítunk, vagy kedvezményes áron behozzuk autóját a szervizbe, majd vissza is visszük az Ön által megadott címre. Mindezt személyes szerviz kapcsolattartójával beszélheti meg, aki emellett rendszeresen tájékoztatja a munka előrehaladásáról és az esetleges váratlan javításokról, amelyeket kizárólag az Ön jóváhagyásával végeznek el.

Ha az Assistance kártya ott lapul a kesztyűtartóban, az sem jelent gondot, ha autója bármilyen okból meghibásodik. Bárhol legyen is Európában, az év bármely napján, éjjel-nappal hívhatja magyarul beszélő ügyintézőnket, aki rövidesen küldi a segítséget. A kiküldött szerelő a helyszínen megkísérli kijavítani a hibát, és ha ez nem lehetséges, elszállítja az autót a legközelebbi Volvo-márkaszervizbe. Ha otthonától távol a javítás hosszabb időt vesz igénybe, Önnek és utasainak kölcsönautót, vagy úti céljukig szóló vasúti, illetve repülőjegyet biztosítunk. Ha viszont inkább megvárják a javítást, gondoskodunk mindan�nyiuk szállodai elhelyezéséről.

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

• Volvo szerviz 2.0 • Szoftver frissítések • Személyes szerviz kapcsolattartó • Autóbérlés • Volvo professzionális autóápolás • Gumiszerelés és -javítás SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

• Volvo Assistance • Javítási munkák • Volvo autóüveg szolgáltatások • Volvo karosszériajavítás • Klíma javítás és karbantartás


volvo V40

932

984

1420

1420

847

1073

908

2647

1559

815

1783

4369

2041

T5 Motor

1559

1396

Négyhengeres, soros 1546 elrendezésű 1349 benzinmotor turbófeltöltővel, 3 1969 cm

T3

T3

1420

Négyhengeres, soros elrendezésű 1783 2041 benzinmotor turbófeltöltővel, 1969 cm3

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1498 cm3

Erőátvitel

Nyolcfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi sebességváltó

Hatfokozatú Geartronic® automata 1546 sebességváltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata

–/5,9 l/100 km

5,5/– l/100 km

–/5,5 l/100 2041km

1783

CO2 kibocsátás, kézi/automata

–/137 g/km

127/– g/km

–/129 g/km

Maximális teljesítmény

180 kW (245 LE) 5500/min fordulatnál



Maximális nyomaték

350 Nm 1500 – 4800/min fordulatnál



Gyorsulás, 0–100 km/h, kézi/automata

–/6,3 s

8,3/– s

–/8,3 s

Végsebesség, kézi/automata

–/240 km/h

210/– km/h

–/210 km/h

Üzemanyagtartály térfogata

62 l

62 l

62 l

Környezetvédelmi besorolás

Euro 6

Euro 6

Euro 6

T2

T2

Motor



Erőátvitel

Hatfokozatú kézi sebességváltó

Hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó –/5,4 l/100 km


5,3/– l/100 km


123/– g/km

–/125 g/km








9,8/– s

–/9,8 s


190/– km/h

–/190 km/h


62 l

62 l


Euro 6

Euro 6

Tegye még lendületesebbé Volvóját Polestar motortuninggal. A Polestar Performance motorvezérlő szoftvert a Volvo versenyző partnercége fejlesztette ki, amely a versenypályákon szerzett tapasztalataival segít bennünket abban, hogy egyre hatékonyabbá és dinamikusabbá tegyük motorjainkat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A POLESTAR.COM HONLAPON

984

932 1420

1420

MŰSZAKI ADATOK

847

1073

908

2647

1559

815

1783

4369

2041

1420 1559

1396

1349

1546

1783

2041

1546 1783 2041

D4

D3

Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy nyolcfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó


3,7/4,0 l/100 km

3,6/3,9 l/100 km


96/106 g/km

95/101 g/km








7,4/7,2 s

8,4/8,4 s


230/230 km/h

210/210 km/h


62 l

62 l


Euro 6

Euro 6

D2 Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó


3,1/3,7 l/100 km


82/97 g/km






10,5/10,5 s


190/190 km/h


62 l


Euro 6

Megjegyzés: A műszaki adatok tájékoztató jellegűek. A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.

volvo V40

614 Fehér (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)

707 Inscription kristályfehér gyöngyház (a ráeső fénytől és a látószögtől függően fehérből csillámló sárgásfehérbe hajlik) (Az R-Design és a Volvo Ocean Race modellváltozatokhoz is rendelhető.)

477 Inscription csillámezüst metál (a ráeső fénytől és a látószögtől függően ezüstből metálkékbe hajlik) (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)

713 Acélkék metál (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)

467 Mélykék metál

019 Fekete

708 Réz metál

702 Flamenco vörös metál

SZÍNEK

711 Ezüstmetál (Az R-Design és a Volvo Ocean Race modellváltozatokhoz is rendelhető.)

710 Világoskék metál

619 Királykék (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)

706 Óceánkék metál (Csak a Volvo Ocean Race modellváltozatokhoz rendelhető.)

717 Onyxfekete metál (Az R-Design és a Volvo Ocean Race modellváltozatokhoz is rendelhető.)

714 Ozmiumszürke metál (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)


612 Piros (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)

Megjegyzés: Nyomtatásban vagy a képernyőn nem lehet pontosan visszaadni az eredeti színárnyalatokat. A Volvo márkakereskedők készséggel mutatnak színmintákat.

VOLVOCARS.HU

volvo V40 SENSUS AZ ÖN ÚJ AUTÓJA ÜDVÖZÖLJÜK! AZ UTASTÉRBEN INTELLISAFE DRIVE-E FELSZERELTSÉGI SZINTEK R-DESIGN KÁRPITOK BELSŐ TÉR KERÉKTÁRCSÁK

Recommend Documents