ÜDVÖZÖLJÜK AZ UTASTÉRBEN AZ ÖN ÚJ AUTÓJA AUTÓ MINDEN ÉVSZAKRA INTELLISAFE DRIVE-E SENSUS MINDEN BELEFÉR BELSŐ TÉR

VOLVO XC70

ÜDVÖZÖLJÜK

AZ ÖN ÚJ AUTÓJA

AZ UTASTÉRBEN

AUTÓ MINDEN ÉVSZAKRA

01

04

08

10

SENSUS

INTELLISAFE

DRIVE-E

MINDEN BELEFÉR

12

14

16

18

FELSZERELTSÉGI SZINTEK

BELSŐ TÉR

KÁRPITOK

KERÉKTÁRCSÁK

22

24

26

28

1010

981

801

724

1878/1089

1604

1604

697 064

210

880

1 TARTOZÉKOK

979

30

2

A VOLVO ÉLMÉNY

2815

34

MŰSZAKI ADATOK

SZÍNEK

36

38

1045

1

1

4838

2

1604 1614

1457

1434

1580

1223

1870

2119

2

ÜDVÖZÖLJÜK | 01

NEVÜNK: VOLVO CARS. MOTTÓNK: ELSŐ AZ EMBER

„Hogyan tehetnénk az Ön életét könnyebbé, egyszerűbbé és kényelmesebbé?”

Hazánk: Svédország. Ezért lételemünk a skandináv dizájn, amely mindig az embert helyezi a középpontba, azt, aki használni fogja a tárgyat. Autóink tervezésénél is mindig ezt a filozófiát követtük, és követjük ma is. Mérnökeink előtt csak az a cél lebeg, hogy hogyan tehetnénk a felhasználó életét könnyebbé, egyszerűbbé és kényelmesebbé. Így míg más autógyártók sokszor a technológiából indulnak ki, és annak korlátai közé próbálják szorítani az embert, a Volvónál Önnek tervezzük autóinkat. Nálunk a forma a funkciót követi, és ha egy autót kívül-belül az emberek számára tervezünk, az egyben szép is lesz. Fontosnak tartjuk, hogy autóink látványa és vezetésük élménye nap mint nap jó kedvre derítse. Ez a dizájn-filozófia 88 éves történetünk során számos újításhoz vezetett. Gondoljon csak a három pontos biztonsági övre.

Tudta-e, hogy 1959-ben a Volvo találmányaként jelent meg a piacon? Közel hat évtizeddel később pedig már azon munkálkodunk, hogy a jövő autói maguk előzzék meg az ütközéseket. Rövidebb távú célunk az, hogy 2020-tól az új Volvókban senki se szenvedjen súlyos vagy halálos kimenetelű balesetet. Ezirányú fejlesztéseink egy része már a mai Volvókban is elérhető. Ezzel párhuzamosan néhány fontos környezeti problémát is megoldottunk. 1976ban mi fejlesztettük ki a Lambda-szondát, amellyel lehetővé vált a motorok káros anyag-kibocsátásának jelentős csökkentése – miközben nőtt a teljesítményük, és javult a hatékonyságuk is. Ma szinte minden benzinmotorban ott van a Lambda-szonda, a világ bármely márkájáról legyen is szó. Mert az innováció kezdettől fogva a Volvo Cars elválaszthatatlan része.

Svédországban a jó dizájn nem luxus, hanem a mindennapi élet része

A folyamatos újítás elválaszthatatlan a Volvótól. Mindez persze saját gyökereinkből is fakad. Abból, hogy Svédország kis lélekszáma ellenére is számos kreatív elmét adott a világnak. Mert mi tudjuk, hogy az igazi kreativitáshoz hinnünk kell magunkban és abban, ahogyan dolgozunk – függetlenül attól, hogy mások hogyan vélekednek ugyanerről. Vessünk csak egy pillantást az üléseinkre. A hatvanas évek elején a Volvo göteborgi tervezői konzíliumra hívtak össze néhány ortopéd sebészt. A doktorok először nem is értették, mit akarhat tőlük egy autó-tervező csapat – mert addig egyetlen autógyár sem kérte ki tanácsukat az ülések tervezéséhez. Az orvosokkal való együttműködés nyomán olyan ergonómiai szempontok szerint tervezett üléseket fejlesztettünk ki, amelyek szinte a kényelem szinonimájává tették a Volvo márkát. A skandináv kézművesekhez hasonlóan autóinkhoz mi is csak a legjobb alapanyagokat használjuk. Az utasteret körülvevő biztonsági cellát ezért különlegesen erős bóracélból készítjük, az utastéren belül pedig csak természetes és hiteles eredetű anyagokat használunk. Nem azért, mert most éppen ez a divat, hanem azért, mert ezek nemcsak kellemesebbé, de egészségesebbé is teszik a belső környezetet. Számunkra természetes, hogy mindig tökéletes élményben részesítsük Önt és utasait. Mert Svédországban a jó dizájn korántsem luxus, hanem a mindennapi élet szerves része.

VOLVO XC70

A VOLVO XC70 BÁTRAN SZEMBENÉZ AZ AKTÍV ÉLETMÓD KIHÍVÁSAIVAL „Sokoldalú és robusztus luxuskombi azoknak, akik a városi aszfalton túl sem akarnak lemondani a kifinomult eleganciáról.”

Ha a munkájához tágas és elegáns kombira van szüksége, szabad idejében Ön is szeret kimozdulni a városból. És van, amikor a kalandvágy olyan helyekre viszi, ahová városi autó már nem merészkedik. Azt gondoltuk: miért ne tervezhetnénk olyan autót, amely az aszfalton túl is hű társa lehet? A gondolatot tett követte, és megszületett ez a semmitől vissza nem riadó, robusztus kombi, amely kényelmével és eleganciájával a luxuslimuzinokkal vetekszik. Persze volt mire építenünk. A mai XC70 elődjét, a V70 Cross Country-t 1997-ben mutattuk be, amikor ez a maga nemében páratlan, úttörő jellegű autó volt. „Egy egészen új piaci szegmens létrehozásá-

ban működtünk közre, amire máig büszke vagyok” – emlékezik vissza Lex Kerssemakers, a Volvo egyik alelnöke, aki annak idején az XC projekt szellemi atyja volt. „Az XC modellek fejlesztésekor mindig arra törekszünk, hogy olyan rendkívül kényelmes és sportosan dinamikus országúti autókat hozzunk létre, amelyek terepen is kiválóan megállják helyüket.” A mai XC70 is ezeket a hagyományokat követi, de többre képes, mint bármelyik elődje: ereje és ellenállóképessége hűen tükrözi robusztus megjelenését – miközben kifinomultsága ugyanúgy ámulatba ejt. Sokoldalú kombi azoknak, akik a természetben éppúgy otthon érzik magukat, mint a nagyváros forgatagában.

Az AWD modellekben kínált összkerékhajtással és lejtmenet vezérléssel új utak nyílnak meg Ön előtt. A VOLVOCARS.HU HONLAPON MEGTALÁLJA AZ ÖNHÖZ LEGKÖZELEBBI VOLVO MÁRKAKERESKEDŐT IS

VOLVO XC70

VOLVO XC70. A LÁTSZAT NEM CSAL

AZ ÖN ÚJ AUTÓJA | 07

Az XC70 megjelenésével is büszkén hirdeti kalandvágyó természetét. A széles, méhkaptár-szerű hűtőmaszk, a nagy Volvo embléma és az első lökhárítók legszélére helyezett nappali menetjelző lámpák rendkívül határozottá teszik az autó karakterét, míg az ezüst színű díszítő betétek a felszín mögött rejlő finom eleganciára utalnak – még akkor is, ha néha sár fedi őket.

A hátsó szélvédő mentén felfutó lámpatestek régóta a Volvo kombik jellegzetességei, de az XC70 LEDes fénycsíkja még könnyedebbé teszi a látványos fénykeretet. Az XC70 egyszerre kelti az elegancia és a rátermettség benyomását. Jól illik egy luxusszálloda bejárata elé de egy erdei kempingbe is, és sehol sem hagy kétséget afelől, hogy felső kategóriás luxusautó. Mint ahogy

afelől sem, hogy nem riad vissza, ha elfogy alóla az országút. A látványos fenéklemezek egyenetlen utakon is védik az alvázat, az egész karosszérián körbefutó fekete védőburkolatok pedig jól ellenállnak a kisebb kőfelverődéseknek. És ami még ennél is izgalmasabb: a Volvo XC70 terep-képességeivel többszörösen is beváltja a robusztus látvány keltette ígéretet.

A nappali menetjelző lámpák, a méhkaptár mintázatú hűtőrács és a matt ezüst színű díszítő betétek modern és elegáns megjelenést kölcsönöznek a Volvo XC70-nek. Az X70 formavilágáról bővebben is olvashat a VOLVOCARS.HU honlapon.

VOLVO XC70

A Volvo XC70-et kívül-belül úgy terveztük, hogy mindig kényelmesen és biztonságban célba érjen – bármilyen úton és bármilyen időben. A svéd teleken edzett mérnökeink jól tudják, milyen fagyos hidegben útnak indulni. Ezért az XC70 nem csak fűthető üléseket, hanem fűthető kormányt és első szélvédőfűtést is kínál. Így nem kell többé a hidegben fagyoskodva kaparni a szélvédőre fagyott jeget: egyetlen gombnyomás, és pillanatok alatt felolvad a szélvédőkre és a külső tükrökre fagyott jég. Eközben kényelmesen hátradőlhet a kellemesen meleg ülésben, és a fűthető kormányon elgémberedett ujjai is hamar felmelegszenek. Ha pedig nagy melegben autózik, az automatikus klímaberendezéssel és a szellőztetett ülésekkel hosszú utazás után is felfrissülten ér célba.

SKANDINÁV LAKBERENDEZÉS NÉGY KERÉKEN

AUTÓ MINDEN ÉVSZAKRA | 11

Mindig a legjobb helyekre a legnehezebb eljutni. De van, akinek mindig sikerül A svédek azt szokták mondani: rossz időjárás nem létezik, csak rosszul megválasztott öltözet. És szerintünk ez az autókra is igaz. Ezért Volvóinkban mindig a legkorszerűbb technológiákat alkalmazzuk, hogy bárhová, bármilyen utakon és bármilyen időben eljuthasson velük. Mintha a Volvo is az öltözet része lenne – méghozzá rendkívül sokoldalú, de mindig végtelenül elegáns. Ha összkerékhajtású erőátvitelt választ, az XC70 épp olyan természetesen gyűri maga alá az erdei földutakat, mint a nagyvárosi aszfaltot, és nagy hasmagasságának köszönhetően az egyenetlen utakkal is könnyedén megbirkózik. Az összkerékhajtású modelleken elérhető lejtmenet vezérlés pedig a meredek lejtőkön is maximális stabilitást biztosít, méghozzá úgy, hogy a gázadagolást és a fékeket is az elektronika vezérli, Önnek csak kormányoznia kell. Az XC70 robusztus képességei azonban korántsem jelentik azt, hogy kompromisszumot kellene kötnie a menetdinamika és a kényelem terén. Épp ellenkezőleg: a több ezer órán át tartó gyári menetpróbák során tökéletesített futómű-hangolás révén az XC70 az országúton is ugyanilyen magabiztos, és minden helyzetben készségesen reagál a vezető utasításaira. De legjobb, ha minderről személyesen győződik meg – jelentkezzen be tesztvezetésre, és már az első kilométereken meg fogja érteni, miért vagyunk büszkék az XC70-re.

Különleges kapcsolat. A Volvo On Call révén korábban nem látott módon kapcsolódhat autójához – autója pedig a külvilághoz. (Ez az opció és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások Magyarországon jelenleg nem rendelhetők.) A rendszer lelke egy okostelefon-alkalmazás, mellyel akárhonnan ellenőrizheti autóját, és kommunikálhat is vele. Ez nagyon praktikus például olyankor, amikor már előre befűtött autóba akar beszállni. Az online használathoz a csomag beépített modemet és külön SIM-kártya aljzatot tartalmaz. A Volvo On Call emellett vészhelyzetekben is nagy segítség lehet. A műszerfalon elhelyezett – de az első utasülésből is könnyen elérhető – On Call gomb az autómentőt kapcsolja, míg az SOS gomb azonnali kapcsolatot teremt a Volvo Cars kríziskezelő csapatával. Ha pedig a jelek arra utalnak, hogy Ön balesetet szenvedett (például valamelyik légzsák aktiválódott), a jármű önműködően értesíti a központot, és a GPS vevő segítségével megadja pozícióját is. Ilyenkor munkatársunk a beépített telefonon keresztül megpróbál kapcsolatba lépni az utasokkal. Ha nem kap választ, azonnal értesíti a mentőket. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.COM

SENSUS | 13

Kapcsolat ember és gép között

A Volvo Sensus az autóval és a digitális világgal való intuitív kommunikáció átfogó rendszere, amellyel út közben is elérhetővé válnak az on-line szolgáltatások. A Sensus Connect internetes szórakoztató és információs központtá alakítja a középkonzol kijelzőjét: böngészhet rajta a weben vagy olyan alkalmazásokat is letölthet, mint a Stitcher vagy a TuneIn. A Sensus Connect hozzáférést biztosít számos on-line térképhez és útvonaltervezőhöz, az opcionális Sensus Navigation pedig teljes körű címkeresést, útvonaltervezést és -vezetést, valamint 3D-s térképeket kínál akkor is, ha az internet nem elérhető.

A Sensus koncepcióban az autó és vezető közötti kommunikáció szerves része a zenehallgatás is. Ezért született meg a Premium Sound audiorendszer, amelynek kifejlesztésében a Harman Kardon® működött közre. Az új generációs Dirac Live® hangprocesszortechnológiájára épülő erősítőhöz 12 kiváló minőségű hangsugárzó csatlakozik, amelyek az autó minden utasa számára tökéletes térhatást és fantasztikus hangzást nyújtanak, különösen a mély hangtartományban. És hogy kedvenc zenéi mindig kéznél legyenek, a rendszerhez szinte bármilyen külső lejátszó is csatlakoztatható. A látványos digitális műszer egység szintén a hatékony kommunikációt szolgálja. A háromféle beállítás – Elegance, Eco és Performance – nem csupán a műszerfal, és vele együtt a középkonzol kijelzőjének színvilágát módosítja, hanem azt is, hogy mely információk kerülnek előtérbe. Így mindig azokra

az adatokra összpontosíthatja a figyelmét, amelyek az adott vezetési helyzetben a legfontosabbak. De a tervezők nem csupán a digitális kijelzőkre és internetes alkalmazásokra koncentráltak: ugyanilyen figyelmet szenteltek az olyan „hagyományos” kezelőszerveknek, mint például a többfunkciós kormánykerék vagy a mára klasszikussá vált lebegő középkonzol kapcsolópultja, rajta az ember alakú klímaszabályzóval. Sötétben a kapcsolókat sejtelmes fény világítja meg, sőt egyes automata sebességváltós modelleknél még a váltókarhoz is rendelhet megvilágítást.

VOLVO XC70

Volvo Cars: az intuitív biztonság. Autóján belül és azon kívül is „Jövőképünk: olyan autókat tervezni, amelyek soha nem ütköznek.”

A Volvo Cars a génjeiben hordozza a biztonság iránti elkötelezettséget. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy a világ úttörő életmentő technológiái közül több is a Volvo találmánya volt – mint például a hárompontos biztonsági öv, amelyet az emberiség egyik legfontosabb újításaként tartanak számon. És ezt igazolja ambiciózus jövőképünk is: olyan autókat akarunk tervezni, amelyek soha nem ütköznek. Rövidebb távú célunk az, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. Az Ön és a többi közlekedő biztonsága felett őrködő átfogó rendszereinknek az IntelliSafe nevet adtuk. Ezek az intuitív biztonsági technológiák ott vannak az Ön Volvójában is, és folyamatosan ügyelnek arra, hogy Ön és utasai a lehető legnagyobb biztonságban legyenek. Az IntelliSafe technológiák azonban nem csak a Volvók utasait védik: filozófiánkból következően a többi közlekedő biztonságát is szem előtt tartjuk. Ezért fejlesztettük ki például az 50 km/h sebességig működő City Safety koccanásgátló rendszert, amely önműködően vészfékezésbe kezd, ha Ön nem reagál időben a Volvója előtt hirtelen megálló vagy lelas-

suló autóra. A City Safety akkor is működésbe lép, ha váratlanul gyalogos vagy kerékpáros kerülne a Volvo elé. Nagyobb sebességnél a teljes körű automatikus fékezéssel kibővített ráfutásra figyelmeztető rendszer vészjelzése figyelmeztet a veszélyesen közeli járművekre – nappali fényben és éjszaka egyaránt. Nappal a gyalogos és kerékpáros felismerés funkció is aktív, és a figyelmeztető lámpa akkor is kigyullad, ha gyalogos vagy Önnel egy irányban haladó kerékpáros kerül az autó elé. Ha Ön még ekkor sem reagál a veszélyes helyzetre, a rendszer önműködően vészfékezésbe kezd, hogy elkerülje az ütközést, vagy legalább csökkentse annak erejét. Az IntelliSafe rendszerek vezetőt támogató funkciói egyfajta hetedik érzékként működnek, és figyelmeztetnek a potenciális veszélyekre. A sávelhagyásra figyelmeztető rendszer beépített kamerái például folyamatosan figyelik az útburkolati jeleket, és ha az autó indokolatlanul kisodródik a forgalmi sávból, a rendszer jelzi a veszélyt. A kamerák emellett a közlekedési jelzőtáblákat is felismerik, így a műszerfalról bármikor leolvasható az éppen érvényes sebességkorlátozás vagy más fontos figyelmeztetés.

Az adaptív tempomattal akkor sem kell fékeznie, ha az Ön előtt haladó jármű lassabban halad, mint a beállított utazósebesség – a radaros érzékelő időben észleli a másik autót, és mindaddig csökkenti a sebességet, amíg ismét szabaddá nem válik az út. Az automata sebességváltós modelleken az adaptív tempomat 30 km/h sebesség alatt is képes tartani a beállított követési távolságot, sőt, az araszoló városi forgalomban akár álló helyzetre is le tudja lassítani az autót. Az automatikus távolsági fényszóró további feladatot vesz le a vezető válláról: éjszakai vezetésnél nem kell arra figyelnie, hogy a ref lektor ne vakítsa el a többi autóst, mert a rendszer a kellő időben önműködően tompított fényre vált, majd visszakapcsolja a távfényt. Egy másik IntelliSafe technológia – és a Volvo XC70-ben az alapfelszereltség része – az elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC), amely kicsúszás esetén önműködően stabilizálja az autót. Méghozzá úgy, hogy Ön legtöbbször észre sem veszi. Mert az IntelliSafe technológiák lényege éppen az, hogy még természetesebbé tegyék a vezetési élményt, miközben a háttérből igyekeznek kiszűrni minden kockázatot.

A City Safety koccanásgátló rendszer segít elkerülni a ráfutásos ütközéseket. Ha a Volvo előtt haladó másik jármű hirtelen fékez vagy megáll, és a vezető nem reagál időben, az IntelliSafe rendszer részét képező City Safety önműködően vészfékezésbe kezd. A rendszer 50 km/h sebességig aktív, és ha a két jármű relatív sebessége nem haladja meg a 15 km/h-t, képes teljesen elkerülni az ütközést – de minden más esetben is jelentősen csökkenti a becsapódás erejét.

A Volvo a többi közlekedőre is gondol, ezért a teljes körű fékezéssel kiegészített gyalogos és kerékpáros felismerés is az alapfelszereltség része. Ha hirtelen gyalogos lép az autó elé, vagy egy vele egy irányban haladó kerékpáros kerül az útjába, de a vezető mégsem reagál, az elektronika önműködően lefékezi az autót.

VOLVO XC70

A környezet védelme szívügyünk, ezért minden modellünket a fenntartható autózás jegyében tervezzük – ez a Volvo számára meghatározó Drive-E koncepció. Ezért fejlesztettük ki azokat a technológiákat, amelyek segítségével úgy növelhetjük motorjaink teljesítményét, hogy közben csökkentjük fogyasztásukat és káros környezeti hatásaikat, anélkül, hogy a vezetési élmény csorbát szenvedne. E filozófia jegyében fejlesztettük ki kis fogyasztású és alacsony emissziójú Drive-E hajtásláncainkat, amelyek kis tömegük, minimálisra csökkentett belső súrlódásuk és hatékony üzemanyag-felhasználásuk révén mind megfelelnek az Euro 6 környezetvédelmi előírásoknak. Az XC70 esetében a motorválaszték a mindössze 115 g/km szén-dioxid kibocsátású, kétliteres D4 turbódízeltől a 245 lóerős T5 benzines erőforrásig terjed. A kompakt motorok tökéletesen összeillenek a nyolcfokozatú Geartronic® automata sebességváltóval, és olyan optimális hajtásláncot alkotnak, amelyre nemcsak kiemelkedő vezetési élmény, hanem soha nem látott hatékonyság is jellemző. Az intelligens ECO+ funkció bekapcsolásával pedig akár további 5%-kal is csökkentheti az autó fogyasztását. A Drive-E filozófia részeként emellett a Start/ Stop technológiát és a felesleges mozgási energia hasznosítását is széles körben alkalmazzuk. De a Drive-E jegyében nagy figyelmet szentelünk az újrahasznosításnak és a fenntarthatóságnak is: svédországi gyárunkban például kizárólag tiszta és megújuló vízenergiát használunk. Számunkra a Drive-E filozófia jelenti az utat a környezettudatos és fenntartható mobilitás megvalósítása felé. A fogyasztási és CO2-kibocsátási adatok kézi sebességváltós modellekre vonatkoznak.

AZ AUTÓZÁS LEHET EGYSZERRE IZGALMAS ÉS FENNTARTHATÓ. GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA ÖN IS!

MINDEN BELEFÉR | 19

TÁGAS KÖRNYEZET: AZ ABSZOLÚT LUXUS Az XC70 nem volna igazi Volvo kombi, ha nem kínálna praktikus megoldást az élet legváratlanabb helyzeteire is. E rugalmas sokoldalúság egyik titka a 40/20/40 arányban osztott, ledönthető hátsó üléstámla. Ha sok csomagot kell szállítania, a szélső üléstámlát előre döntve máris befér néhány extra kézitáska. Ha szörfdeszkát

Ha kisgyermekekkel utazik, a hátsó szélső ülésekbe épített kétállású gyári emelőpárnák néhány mozdulattal felhajthatók. Ezek az emelőpárnák a gyermekeket is kellő magasságba emelik ahhoz, hogy az autó beépített biztonsági övét használhassák. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

vagy sílécet kell elhelyeznie, csak döntse le a középső üléstámlát, és még mindig van hely három utasnak is. Vagy fordíthat az arányon, és a háromból két hátsó üléstámlát előre döntve még tovább bővítheti a rakodóteret. Ha pedig mind a három támlát ledönti, hatalmas, 1600 literes, teljesen sík csomagtér áll rendelkezésére.

VOLVO XC70

MELYIK XC70 ÁLL LEGKÖZELEBB ÖNHÖZ? Amikor eldöntötte, hogy a Volvo XC70-et választja – ez egy olyan döntés, amelyhez csak gratulálni tudunk –, és már az ideális motort is kiválasztotta, az opciók és tartozékok hosszú listája még mindig számtalan lehetőséget kínál. Hogy megkönnyítsük a döntést, összeállítottunk több gyári felszereltség-csomagot is, amelyek között a kifinomult elegancia és a sportos dinamizmus hívei is megtalálják a kedvükre valót. És ha valami még hiányzik, a csomagok további egyedi opciókkal is kiegészíthetők.

FELSZERELTSÉG | 23

XC70 KINETIC (alapfelszereltség): 16" Pangea könnyűfém keréktárcsák | 40/20/40 arányban osztott hátsó üléstámla | Aktív utastérszűrő | Alumínium díszítő betétek | Alumínium rögzítőpanel a csomagtér oldalán | Biztonsági övek becsatolására figyelmeztető rendszer mind az öt ülésnél | Bőrbevonatú kormánykerék | Bőrbevonatú váltógomb | City Safety koccanásgátló rendszer | Csomagtér elválasztó rács | Csomagtérroló | Elektromos rögzítőfék | Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) | Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC) | Első és hátsó fenékvédő lemez | Elsősegély készlet | Fedélzeti számítógép (Info-center) | Fényes ablakkeret | Függönylégzsákok (IC) | Guminyomás ellenőrző rendszer (TPMS) | ISOFIX rögzítőrendszer a hátsó szélső üléseknél | Kiegészítő elektromos fűtés (csak a dízel változatoknál) | Külső hőmérő | LED-es nappali menetjelző lámpák az első spoilerben | Lejtmenet vezérlés (HDC – csak AWD modelleknél) | Megvilágított piperetükör a vezető és az utas oldalán | Oldallégzsákok a vezető és az első utas mellett | Oldalütközés-védelmi rendszer (SIPS) | Ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken (WHIPS) | Összkerékhajtás (modellváltozattól függően) | Páraérzékelő | Performance audiorendszer beépített 5 colos színes kijelzővel | Pohártartó a hátsó kartámaszban | Pohártartók a középkonzolban | Sebességrögzítő (Tempomat) | Távvezérlésű központi zár | Textil szőnyeggarnitúra | Textil/T-Tec üléskárpit | Többfunkciós kormány | Vezető- és utasoldali frontlégzsák | XC tetősín | Zárható rekesz a csomagtérpadló alatt

MOMENTUM Tartalma az alapfelszereltségen felül: 17" Valder könnyűfém keréktárcsák | Automatikusan elsötétedő, keret nélküli belső visszapillantó tükör | Bőr/vinyl kárpit | Bőrbevonatú kormány alubetéttel | Digitális műszeregység | Elektromosan állítható deréktámasz | Elektromosan behajtható külső tükrök | Esőérzékelős ablaktörlő automatikus világítással | High Performance audiorendszer beépített 5 colos színes kijelzővel és Bluetooth® kapcsolattal | Krómozott klímavezérlő gombok | Tolatóradar

SUMMUM Tartalma a Momentum felszereltségen felül: 18" Pan könnyűfém keréktárcsák | Aktív Dual Xenon fényszórók (ABL) | Belső világítás csomag | Elektromosan állítható vezetőülés memóriával | Nagynyomású fényszórómosók | Sensus Connect High Performance hangrendszerrel és beépített 7 colos színes kijelzővel | Sensus navigációs rendszer

VOLVO XC70

Új Volvója második otthona lesz. Rendezze be saját ízlése szerint!

Az Inscription szoftbőr kárpitokat a minőségi bőr termékeiről híres Bridge of Weir készíti, a legfinomabb alapanyagokból. A bőr minimális felületi kezelést kap, így hosszú távon megőrzi természetes puhaságát.

BELSŐ TÉR | 25

Bármely modellváltozatot választja is, az XC70ben elegáns és minőségi utastér veszi körül. Ha megérinti a műszerfal selyemfényű ezüst betéteit vagy végigsimítja kezét az ajtóoszlopok finom textil borításán, azonnal megérti, mire gondolunk. És hogy az utasteret egyéni ízlése szerint alakíthassa ki, számos opciót kínálunk, amelyek mindegyike a skandináv dizájn és szaktudás legjavát képviseli. Az ergonómiai szempontok szerint tervezett komfort üléseink például textil és különféle bőrkárpitokkal rendelhetők – a sportos bőr/vinyl kombinációtól a szellőztetett perforált bőr kárpitig. A sportos, háromküllős kormánykerékből pedig fűthető változatot is kérhet, amely a fagyos, téli reggeleken kellemesen felmelegíti

a hidegben elgémberedett ujjait. Akár a fémes csillogást, akár a valódi fa természetes melegségét kedveli, a különböző díszítő betétek között biztosan megtalálja majd azt, amelyikkel nap mint nap szívesen veszi magát körül. A műszerfal elegáns műszerei és jelzőlámpái magától értetődőek és könnyen leolvashatók, de akár színes kijelzővel szerelt digitális műszeregységet is rendelhet, amelynek színvilágát és a virtuális műszerek elrendezését saját hangulata vagy vezetési stílusa szerint választhatja meg. Az Inscription opciók a kifinomult elegancia újabb lépcsőfokát képviselik. Az Inscription szellőztetett bőrkárpitok például a legfinomabb szoftbőrből készülnek. Akár a műszerfal felső részére is kérhet Inscription bőr borítást, a középkonzolt pedig a sötét diófa Inscription betétekkel teheti még egyedibbé.

VOLVO XC70

Fekete bőr/vinyl kárpit (F701), fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit

Mogyoróbarna bőr/vinyl kárpit (F70M), fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit

Világos bézs bőr/vinyl kárpit (F70G), fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit

Modern fa

Inscription fa

Csillámgrafit alumínium

Csiszolt alumínium

KÁRPITOK | 27

Bézs bőr/vinyl kárpit (F71T), bézs belső burkolatok, bézs tetőkárpit

Fekete Inscription szoft-bőr kárpit (FG01), fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit

Gesztenyebarna Inscription szoft-bőr kárpit (FG0N), fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit

KÁRPITOK ÉS BURKOLATOK A TELJES VÁLASZTÉKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

Leda 7,5×18" Diamond Cut/világosszürke

KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK | 29

Erakir 8×19" magas fényű fekete

Erakir 8×19" fekete króm

Erakir 8×19" Diamond Cut/matt ezüst színű

Erakir 8×19" Diamond Cut/matt fekete

Titania 8×18" Diamond Cut/magas fényű fekete XC70 Dynamic

Pan 7,5×18" ezüst színű

Valder 7,5×17" ezüst színű

Pangea 7×16" matt ezüst színű

VOLVO XC70

AZ XC70 JÓL IGAZODIK AZ ÖN ÉLETMÓDJÁHOZ Egy új Volvo vásárlása önmagában is nagy élmény. Hát még akkor, ha ezt az új Volvót egyedi igényei szerint alakíthatja ki. Erre szolgálnak az XC70-hez kínált eredeti gyári tartozékok, amelyekkel még inkább saját életmódjához igazíthatja autóját.

Optikai kiegészítők A képen látható kiegészítők: oldalvédő lemezek, tetőspoiler, tetőcsomagtartó kereszttartók kajaktartó adapterrel. A 8 ×1 9" Erakir könnyűfém keréktárcsák Diamond Cut/matt ezüst, Diamond Cut/matt fekete, fekete króm vagy magas fényű fekete színben rendelhetők.

TOVÁBBI TARTOZÉKOKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

VOLVO XC70

TARTOZÉKOK | 33

Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó Ez a kiváló minőségű, könnyű alumínium elemekből készült kerékpártartó – egy külön megvásárolható adapterrel kiegészítve – akár négy kerékpár szállítására is alkalmas. Felszerelése alig néhány percet vesz igénybe, ha pedig nincs rá szükség, kis helyen is elfér. A tartó LED-es hátsó lámpái a legmodernebb dizájnt képviselik, és természetesen megfelelnek a közlekedésbiztonsági előírásoknak is.

Megfordítható gyermekülés (9–25 kg-ig) Ez a korszerű és sokoldalú gyermekülés a gyermek kilenc hónapos korától egészen hat éves koráig használható. Az ülést az autó beépített biztonsági övével kell rögzíteni, a beállítás néhány mozdulattal elvégezhető.

Tetőcsomagtartók A Volvo tetőcsomagtartó-rendszerének alapját az áramvonalas alumínium kereszttartók alkotják, amelyek néhány mozdulattal a tetősínhez rögzíthetők. Ezekre a kereszttartókra szerelhetők a különböző tartozékok és adapterek – például a tetőboxok vagy a kerékpár-, síléc-, szörfdeszkaés kajaktartók –, amelyeket igényeinek megfelelően szabadon kombinálhat.

Hátsó szórakoztató rendszer két 8 colos érintőképernyővel és két DVD lejátszóval Ez az új generációs multimédia rendszer egész úton szórakoztatja a hátul ülőket, akik a két lejátszó révén egymástól függetlenül is mozizhatnak. A lejátszók USB háttértárat vagy SD kártyát is képesek beolvasni, illetve MP3 lejátszó vagy – az AUX bemeneten keresztül – szinte bármilyen külső műsorforrás csatlakoztatható hozzájuk. A rendszerhez két vezeték nélküli fejhallgató és távvezérlő is tartozik.

Parkolókamera és kitekintő kamera A tolatást segítő hátsó parkolókamera első kitekintő kamerával is kiegészíthető, amely 180 fokos látószögével nem csak parkoláskor, hanem a szűk utcákból vagy beállókból való kihajtáskor is segít észlelni a vezetőülésből nem látható járműveket és más akadályokat.

VOLVO CARS AJÁNDÉKTÁRGY KOLLEKCIÓ TOVÁBBI AJÁNDÉKTÁRGYAK A COLLECTION.VOLVOCARS.COM HONLAPON

A VOLVO ÉLMÉNY | 35

Az autózás legegyszerűbb módja Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei –

ezért ezeket bízza ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére – mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához. Ám ez még csak a kezdet, mert a Volvóra jellemző folyamatos

innováció részeként újabb és újabb szolgáltatásokkal igyekszünk ügyfeleink kedvében járni. Például azzal, hogy a legtöbb Volvo márkakereskedésben személyes szerviz kapcsolattartó áll rendelkezésére, aki a javítás vagy szerviz teljes folyamatát átlátja és kézben tartja – a munkafelvételtől egészen az elkészült autó átadásáig.

VÁSÁRLÁS

SZERVIZ 2.0

VOLVO ASSISTANCE

• Gyári és kiterjesztett garancia • Finanszírozás • Lízing • Biztosítás

A márkaszervizeinkben igénybe vehető emelt szintű szolgáltatás keretében díjtalanul letöltjük az aktuális szoftverfrissítéseket, ellenőrizzük autója és akkumulátora állapotát, és végül gondosan lemossuk autóját. A szerviz idejére alternatív közlekedési megoldást is kínálunk – pl. bérautót ajánlunk, vagy kedvezményes áron behozzuk autóját a szervizbe, majd vissza is visszük az Ön által megadott címre. Mindezt személyes szerviz kapcsolattartójával beszélheti meg, aki emellett rendszeresen tájékoztatja a munka előrehaladásáról és az esetleges váratlan javításokról, amelyeket kizárólag az Ön jóváhagyásával végeznek el.

Ha az Assistance kártya ott lapul a kesztyűtartóban, az sem jelent gondot, ha autója bármilyen okból meghibásodik. Bárhol legyen is Európában, az év bármely napján éjjel-nappal hívhatja magyarul beszélő ügyintézőnket, aki rövidesen küldi a segítséget. A kiküldött szerelő a helyszínen megkísérli kijavítani a hibát, és ha ez nem lehetséges, elszállítja az autót a legközelebbi Volvo-márkaszervizbe. Ha otthonától távol a javítás hosszabb időt vesz igénybe, Önnek és utasainak kölcsönautót, vagy úti céljukig szóló vasúti, illetve repülőjegyet biztosítunk. Ha viszont inkább megvárják a javítást, gondoskodunk mindan�nyiuk szállodai elhelyezéséről.

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

• Volvo szerviz 2.0 • Szoftver frissítések • Személyes szerviz kapcsolattartó • Autóbérlés • Volvo professzionális autóápolás • Gumiszerelés és -javítás SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

• Volvo Assistance • Javítási munkák • Volvo autóüveg szolgáltatások • Volvo karosszériajavítás • Klíma javítás és karbantartás

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

VOLVO XC70

1010

981

801 1878/1089

724 1604

1604

697 4

210

106

979

880

210

2815

1614

1045

1870

4838

2119

T5 AWD Motor

1614

1457

1434

1580

1223

1870

1604 2119

T5

Öthengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 2497 cm3

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 210 1969 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

1580 ® Nyolcfokozatú Geartronic automata sebességváltó 1870

Fogyasztás, vegyes ciklusban

8,7 l/100 km

6,7 l/100 km

CO2 kibocsátás

202 g/km

157 g/km

Maximális teljesítmény

187 kW (254 LE) 5400/min fordulatnál


2119

Maximális nyomaték

360 Nm1800 – 4200/min fordulatnál

350 Nm 1500 – 4800/min fordulatnál

Gyorsulás, 0–100 km/h

7,1 s

6,8 s

Végsebesség

210 km/h

210 km/h

Üzemanyagtartály térfogata

70 l

70 l

Környezetvédelmi besorolás

Euro 6

Euro 6

Tegye még lendületesebbé Volvóját Polestar motortuninggal. A Polestar Performance motorvezérlő szoftvert a Volvo versenyző partnercége fejlesztette ki, amely a versenypályákon szerzett tapasztalataival segít bennünket abban, hogy egyre hatékonyabbá és dinamikusabbá tegyük motorjainkat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A POLESTAR.COM HONLAPON

1010

981

801

MŰSZAKI ADATOK 724

1878/1089

1604

1604

697 4

210

880

106

979

210

2815

1614

1045

1870

4838

2119

1604 1614

1457

1434

1580

1223

1870

2119 210 1580 1870 2119

D5 AWD

D4 AWD

Motor

Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves ikerturbós dízelmotor, 2400 cm3


Erőátvitel

Hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata

5,8 l/100 km

5,2/5,8 l/100 km

CO2 kibocsátás, kézi/automata

–/153 g/km

137/153 g/km





440 Nm 1500 – 3000/min fordulatnál (automata)


Gyorsulás, 0–100 km/h, kézi/automata

–/8,2 s

9,2/9,5 s

Végsebesség, kézi/automata

–/210 km/h

205/200 km/h


70 l

70 l


Euro 6

Euro 6

D4 AWD

D4

Motor


Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi vagy nyolcfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata

5,2/5,8 l/100 km

4,4/4,8 l/100 km

CO2 kibocsátás, kézi/automata

137/153 g/km

115/127 g/km







Gyorsulás, 0–100 km/h, kézi/automata

10,4/10,7 s

8,8/8,8 s

Végsebesség, kézi/automata

200/195 km/h

210/210 km/h


70 l

70 l


Euro 6

Euro 6

Megjegyzés: A műszaki adatok tájékoztató jellegűek. A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések között feláras, illetve már nem elérhető opciók is szerepelhetnek. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.

VOLVO XC70

614 Fehér

707 Inscription kristályfehér gyöngyház (a ráeső fénytől és a látószögtől függően fehérből csillámló sárgásfehérbe hajlik)

467 Mélykék metál

019 Fekete

700 Twilight bronz metál

712 Jáva metál

SZÍNEK

711 Ezüstmetál

477 Inscription csillámezüst metál (a ráeső fénytől és a látószögtől függően ezüstből metálkékbe hajlik)

717 Onyxfekete metál

484 Kagylóarany metál

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

Megjegyzés: Nyomtatásban vagy a képernyőn nem lehet pontosan visszaadni az eredeti színárnyalatokat. A Volvo márkakereskedők készséggel mutatnak színmintákat.

VOLVOCARS.HU

ÜDVÖZÖLJÜK AZ UTASTÉRBEN AZ ÖN ÚJ AUTÓJA AUTÓ MINDEN ÉVSZAKRA INTELLISAFE DRIVE-E SENSUS MINDEN BELEFÉR BELSŐ TÉR

Recommend Documents