Az Új. & V40 Cross Country

Az Új & V40 Cross Country

Innováció az emberekÉRT Svédország szülötte. A Volvo Carsnál a fejlesztés soha nem áll meg – de az innováció mégsem öncélú, hanem azért születik, hogy jobbá tegye a felhasználó életét. Minden modellünk, minden technológiánk és minden formatervünk kifejlesztését ugyanaz az alapelv vezérli: hogy mindig az embert helyezzük a középpontba. A kezdetek óta minden tevékenységünket ez az elv határozza meg, amely nagyrészt a svéd hagyományokból ered. Abból az értékrendből, amely az egyént helyezi előtérbe, és soha nem engedi, hogy gúzsba kössék a konvenciók. Abból a kultúrából, amely nagyra értékeli a művészi formát és tiszteli a körülöttünk levő világot. Ez az elv vezetett el a hárompontos biztonsági öv vagy éppen az oldallégzsákok kifejlesztéséhez: olyan életmentő műszaki újításokhoz, amelyek mérföldkőnek számítanak az autógyártás történetében. És erre az alapelvre épült az új generációs modelljeinket létrehozó fejlesztési programunk is.

A skandináv dizájn és a modern svéd luxus ötvözete otthonos hangulatot teremt az utastérben. Az intuitív technológiák egyszerűbbé teszik az életét, és segítségükkel menet közben is kapcsolatot tarthat a külvilággal, miközben a legmodernebb Drive-E hajtásláncok harmonikus egyensúlyt teremtenek a teljesítmény és az üzemanyag-takarékosság között. Az IntelliSafe biztonsági koncepciónk aktív rendszerei pedig hetedik érzékként segítik a vezetésben, és vészhelyzetekben is igyekeznek megelőzni a balesetet. Ha mégsem lehet elkerülni az ütközést, passzív biztonsági rendszereink segítenek megvédeni Önt és utasait a sérülésektől. Ezáltal minden utazás biztonságosabb, kényelmesebb és élvezetesebb lesz. Sikerült megértenünk, hogy mi fontos az embereknek. És ez a megértés az alapja minden újításunknak. Mert jobbá kívánjuk tenni az Ön életét. Ezért a Volvo Carnál autóinkat Önnek tervezzük.

Tartalom KÜLSŐ MEGJELENÉS | 04

INTELLISAFE | 18

ÖNÉ A VÁLASZTÁS | 30

MŰSZAKI ADATOK | 72

BELSŐ TÉR | 08

DRIVE-E | 24

FELSZERELTSÉG | 32

A VOLVO ÉLMÉNY | 76

SENSUS | 12

FUTÓMŰ | 28

TARTOZÉKOK | 64

A Volvo V40 az Ön egyéni ízlésének kifejező eszköze. Olyan autó, amely túlmutat a mindennapokon. Minden porcikájában a skandináv dizájn hagyományait hordozza, de egyedisége mégsem hivalkodó. A V40 a Volvo márka több évtizedes tudására és tapasztalatára épül. Városi autó, amely tökéletesen megfelel a modern életforma minden igényének. Kompakt mérete révén fürge és könnyen kezelhető, utastere azonban a külső méreteket meghazudtolóan tágas. A fényszóróktól egészen a hátsó lámpákig futó, széles és enyhén emelkedő vállvonal határozott megjelenést kölcsönöz az autónak. A kényelmes és levegős utastér pedig kiváló minőségű anyagaival kápráztatja el a benn ülőket. A V40 letisztult, sportos vonalvezetése olyan lendületes menetdinamikával párosul, amely nap mint nap élvezetessé teszi a vezetést.

Volvo V40

„A megújult Volvo V40 kompakt méretei mellett is egy nagy és elegáns autó benyomását kelti.”

ÍZIG-VÉRIG VOLVO Mindenben segíti Önt. A markáns, V alakú motorház-fedél és a széles vállvonal sportossá és magabiztossá teszi a V40-et. Jellegzetes formája az úton és a parkolóban is magára vonzza a tekintetet. A skandináv dizájnelemek az Ön egyéniségének kifejező eszközei, de sokat elárulnak az autó dinamikus karakteréről is. Az opcionális

T-mintás LED fényszórókról már messziről látszik: ez csak egy Volvo lehet. A fényszórók mellett megújult a hűtőmaszk is, amely a felszereltségi szinttől függően fényes fekete vagy króm díszítést kap. Ezáltal a megújult V40 kompakt méretei mellett is egy nagy és elegáns autó benyomását kelti.

A változatos színpaletta két új árnyalattal egészül ki: az új V40 amazon kék és denim kék metál fényezéssel is rendelhető. Az egyedi könnyűfém keréktárcsákkal pedig még inkább saját ízléséhez igazíthatja Volvo V40-ét.

T4 | Momentum | Amazon kék (621) | 18" Narvi keréktárcsák

A V40 kifinomultságában is lendületes vezetési élményt nyújt, amely a városi életmód kihívásaihoz igazított karakterrel párosul. A sportos külső hasonlóan sportos futóművet és egy egész sor modern technológiát takar, változatos motorokkal, kézi vagy automata sebességváltókkal. Hajtásláncaink közös eleme a korszerű benzines vagy dízel Drive-E motor, amely kitűnően kontrollálható, kompromisszumok nélküli teljesítményt nyújt, alacsony fogyasztás mellett. A futómű hangolásával a kényelem és dinamika tökéletes harmóniáját sikerült megteremtenünk, így akár a városi forgatagban, akár a nyílt országúton autózik, a V40-nel minden út élményszámba megy. Biztosak vagyunk benne, hogy jó barátságban lesznek. T5 | Inscription | Denim kék metál (723) | 17" Sarpas keréktárcsák

volvo V40

OTTHONOS KÖRNYEZET Remekbe szabott skandináv dizájn. A Volvo V40 belső terét az otthonos svéd lakások ihlették – amelyeket a kényelem, a fény, a természetes anyagok és mesteri kivitelezés tesz oly barátságossá. A világos és levegős utastérben az első pillanattól kezdve otthon érezheti magát, miközben praktikus és innovatív megoldások teszik még kényelmesebbé az utazást. A finoman megmunkált anyagok fontos szerepet játszanak a Volvo dizájnban, ami a

V40-ben is jól megmutatkozik. A gyönyörű varrással összeillesztett, puha bőr kárpitok visszafogott eleganciája csak egy a számtalan példa közül. A természetes fény és a kifinomult, akár több féle üzemmódba kapcsolható utastér világítás kombinációjával olyan otthonos környezetet teremtettünk, amelyben kényelmesen kipihenheti a nap fáradalmait. Ahol már a beszállás után úgy érzi: hazaért.

City Weave, Sports Uni/Textil/T-Tec kárpit (P92G) | Black Grid alumínium dekorbetétek

BELSŐ TÉR | 09

A V40 különleges hangulatú utasterében a modern skandináv dizájn a Volvo legendás kényelmével párosul. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU City Weave, Sports Uni/Textil/T-Tec kárpit (P92G) | Black Grid alumínium dekorbetétek

BELSŐ TÉR | 11

„Az utastér tágasnak és levegősnek érződik. A keret nélküli belső visszapillantó tükör mintha csak lebegne ebben a nagy térben.”

Eleganciája és kényelme is párját ritkítja. A V40 modern utastere a letisztult skandináv dizájn iskolapéldája. Bármerre néz, puha tapintású, finom anyagok veszik körül, a kivitelezés pedig első osztályú. Kezdjük az ülésekkel. A Volvók régóta híresek kényelmükről, és a V40 a testet szinte körül ölelő, kagylósított ülései csak tovább erősítik ezt az imázst. A hátsó utasok is maximális kényelmet élveznek, és opcióként még hátra is rendelhető ülésfűtés. A természetes fény felvidítja az embereket, ezért a Volvo a V40-ben is igyekezett minél világosabbá tenni az utasteret, amely ettől tágasnak és levegősnek érződik. Ez az érzés az egész utastér fölé kiterjedő panoráma üvegtetővel (opció) még tovább fokozható. A könnyed, keret nélküli belső

visszapillantó tükör mintha csak lebegne ebben a tágas térben. Éjszakai vezetéskor az állítható utastér világítás (opció) hét féle színárnyalatú hangulatvilágítást kínál. A látványos fényjáték része a megvilágított váltógomb is. A tervezők azonban a szépség mellett a praktikumra is gondoltak. A számtalan tároló rekesz révén könnyű rendet tartani az autóban, és menet közben is könnyen elérhetők a szükséges tárgyak. Van külön tolltartó, napszemüveg-tartó, a jégkaparó tároló rekeszének pedig még lefolyója is van, hogy ne álljon benne a víz. A csomagtartó is számos kellemes meglepetést tartogat. A nylonzacskókat például felakaszthatja a beépített horgokra, így tartalmuk az éles

kanyarokban sem gurul szét. A törékeny csomagokat pedig a csúsztatható elválasztó lemezekkel (opció) rögzítheti, amelyekkel tetszőleges nagyságú rekeszekre oszthatja fel a csomagteret. De ez még nem minden. A V40 arra is ügyel, hogy az utastérben mindig tiszta legyen a levegő. Az opcionális CleanZone technológia a szellőzőrendszeren át beáramló külső levegőt aktívszenes szűrőn áramoltatja át, amely kívül tartja a port, a pollent és más részecskéket, és nem engedi be a kellemetlen szagokat sem. Ha pedig a külső levegőben túlságosan sok a szen�nyeződés, a klíma ideiglenesen belsőlevegő keringtetésre vált át. Így Ön és utasai mindig kellemes légkörben utazhatnak.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

SENSUS | 13

„A Sensus felhasználóbarát és intuitív kezelőfelületén másodpercek alatt létrehozhatja az internetes adatkapcsolatot.”

On-line kapcsolat utazás közben is. Az opcionális Sensus Connect rendszer segítségével autója – a mobil telefonhálózaton keresztül – menet közben is kapcsolódni tud az internethez, és így Ön sincs elvágva a külvilágtól. A Sensus felhasználóbarát és intuitív kezelőfelületén másodpercek alatt létrehozhatja az adatkapcsolatot, majd

néhány gombnyomással on-line szórakoztató központtá alakíthatja autóját. A Sensus Connect számos nyelven akár hangvezérléssel is irányítható (magyarul egyelőre nem), így menet közben soha nem kell levennie tekintetét az útról, és a kormányt sem kell elengednie. Választhat saját lejátszóján

tárolt zeneszámai közül, rádiót hallgathat, de a rendszer még SMS üzeneteit is letölti telefonjáról, és hangosan beolvassa tartalmukat. Mindez az autó irányítását és beállításait megkönnyítő Sensus vezérlő rendszer része, amely új alapokra helyezi az autó és vezetője kapcsolatát.


Volvo V40

Fantasztikus hangzás, bármilyen zenét kedvel is. A minőségi termékeiről híres Harman Kardon® által gyártott Premium Sound audiorendszerrel a V40 minden utasának valósághű, térhatású hangélményben lehet része. A tökéletes hangzásról akár 10 hangszóró és fejlett hangprocesszor gondoskodik. A Sensus Connect alkalmazásaival online zenetárakhoz és rádióállomásokhoz is hozzáférhet, de saját zenelejátszóit is csatlakoztathatja a V40 audiorendszeréhez.

A Sensus Connect emellett könnyen használható, intuitív navigációs technológiát is kínál, a különböző alkalmazásokkal pedig a szabad parkolóhelyekről és a közeli benzinkutakról, illetve az üzemanyag-árakról is tájékozódhat. Sőt, akár autója pillanatnyi helyzetét is elküldheti barátainak. Az ingyenes térképfrissítéseknek köszönhetően a navigációs rendszer is lépést tart az úthálózat változásaival.

7

Tökéletes hangzás, hogy az utazás is tökéletes legyen. Egy Volvóban semmit sem hagyunk a véletlenre: a tervezők a dizájn, az anyagok és a színek mellett a hangélménynek is különös figyelmet szentelnek. Ezért a V40 legmagasabb szintű audiorendszerének kifejlesztésében a Harman Kardon® mérnökeivel működtünk együtt: ebből az együttműködésből született a Premium Sound by Harman Kardon®. Az 5×130 wattos, fejlett hangprocesszorral kiegészített digitális erősítőhöz 10 Premium Sound hangszóró csatlakozik, amelyek tiszta

és valósághű hangzást nyújtanak az autó minden utasának, attól függetlenül, hogy elöl vagy hátul ülnek. A tökéletes akusztika érdekében még az ajtók kialakítását is módosítottuk. Az eredmény egy olyan tiszta és természetes hangzás, amely a legmélyebb basszushangoktól a legmagasabb frekvenciákig torzításmentesen rekonstruálja az eredeti hangélményt. De akkor is kiváló minőségben hallgathatja zenei felvételeit, ha az egyszerűbb Performance vagy High Performance audiorendszert választja.


Intuitív irányító központ Az opcionális Sensus Connect rendszer a szolgáltatások és on-line alkalmazások széles választékával segíti az autóval és a külvilággal való kommunikációt. A Sensus navigáció nemcsak pontos útvonaltervet készít, hanem minden elágazásnál útbaigazítást ad. Úti célját pedig akár előre, az íróasztala mellett is kikeresheti, majd okostelefonjáról, táblagépéről vagy laptopjáról egyenesen elküldheti a navigációs rendszernek. A Sensus az Ön elektronikus naptárát is be tudja olvasni, és nemcsak emlékezteti a találkozókra, hanem el is kalauzolja a helyszínre. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

A Volvo On Call okostelefon-alkalmazás révén korábban nem látott módon kapcsolódhat autójához. (Ez az opció és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások Magyarországon jelenleg nem rendelhetők.) A telefon segítségével például könnyen megtalálhatja autóját a zsúfolt parkolóban: csak egy gombnyomás, és a V40 a kürt és az elakadásjelző bekapcsolásával hívja fel magára a figyelmet. Az On Call alkalmazással távolról nyithatja és zárhatja az ajtókat, és akár előre bekapcsolhatja az álló helyzeti fűtést is, hogy a téli időben kellemesen meleg utastérbe szállhasson be. Az alkalmazással lekérdezheti az aktuális üzemanyagszintet, és utazásait is naplózhatja. Amikor pedig esedékes az időszaki szerviz, telefonján diszkrét figyelmeztető üzenet jelenik meg. T5 | R-Design | R-Design kék metál (720) | 18" Ixion IV keréktárcsák

Fény az éjszakában. A Volvo V40 LED (opció) fényszórói a szokásosnál szélesebb fénycsóvát bocsátanak ki, az opcionális automatikus távolsági fényszóró pedig önműködően ügyel arra, hogy a lámpák ne vakítsák el a szembejövőket. Ettől Ön és a többi autós is jobban láthat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T5 | R-Design | R-Design kék metál (720) | 18" Ixion IV keréktárcsák

INTELLISAFE | 19

„IntelliSafe biztonsági technológiáink nem csak vészhelyzetben lépnek működésbe, hanem normál körülmények között is számos vezetőt támogató funkciót nyújtanak.”

Volvo Cars: az intuitív biztonság. Autóján belül és azon kívül is A Volvo Cars a génjeiben hordozza a biztonság iránti elkötelezettséget, ezért minden autónkat korszerű aktív és passzív biztonsági eszközökkel szereljük fel. Ezek együttesen alkotják a Volvo IntelliSafe rendszerét, amellyel igyekszünk elérni, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. A rendszer egyik legfontosabb eleme a sorkövető funkcióval kiegészített adaptív tempomat, amely nem csak egyszerűen tartja a beállított sebességet, hanem a követési távolságra is ügyel. Ha Volvója túlságosan megközelítené az Ön előtt haladó járművet, akkor önműködően lassítani kezd. A rendszer a városi sebességnél is működik, az automata sebességváltós modelleken pedig az araszoló forgalomban akár álló helyzetre is le tudja lassítani az autót. A Volvo Cars számára nem csak a Volvóban ülők, hanem a többi közlekedő biztonsága is fontos szempont. Ezért fejlesztettük ki a City Safety koccanásgátló rendszert, amely folyamatosan figyeli az autó előtti útszakaszt, és ha másik járművel való ütközés veszélyét érzékeli, először figyelmezteti a vezetőt, majd végső esetben automatikusan fékezni kezd. Az opcionális teljes körű

fékezéssel kiegészített ütközésmegelőző rendszer – amely az adaptív tempomatot is tartalmazza – a járművek mellett felismeri az autó útjába kerülő gyalogosokat és kerékpárosokat is. Ha a rendszer veszélyt észlel, fény és hangjelzéssel figyelmezteti a vezetőt, vagy ha kell, automatikusan vészfékezésbe kezd, hogy elkerülje az ütközést, vagy legalább csökkentse annak erejét. Ha az ütközést már a fejlett elektronika sem tudja elkerülni, egy sor passzív biztonsági rendszer igyekszik védelmet nyújtani az utasoknak. Ezek közé tartoznak a légzsákok: az első frontlégzsákok mellett a vezető térdét külön légzsák védi, de van oldallégzsák és a hátsó üléseknél függönylégzsák is. Még kívül, a motorház fedél alatt is van egy légszák, amely a szélvédőre eső gyalogost védi a sérülésektől. Biztonsági technológiáink azonban nem csak vészhelyzetben lépnek működésbe, hanem normál körülmények között is számos vezetőt támogató funkciót nyújtanak. IIyen például a már említett, a követési távolságot is tartó adaptív tempomat, amellyel a vezető kevésbé fárad el, és ezáltal jobban tudja kezelni a váratlan helyzeteket. A BLISTM holttérfigyelő rendszer lámpákkal

jelzi, ha a visszapillantó tükrök holtterében másik járművet észlel, sőt, már messziről észleli azt is, ha a szomszédos sávban nagy sebességgel másik autó közeledik. Az autóba épített kamerák még a közlekedési jelzőtáblákat is felismerik, és így a műszerfalról bármikor leolvasható az éppen érvényes sebességkorlátozás vagy más fontos figyelmeztetés. Az éjszakai vezetést az opcionális LED fényszórók teszik még kényelmesebbé és biztonságosabbá. Az automatikus távolsági fényszóró további feladatot vesz le a vezető válláról: éjszaka nem kell arra figyelnie, hogy a reflektor ne vakítsa el a többi autóst, mert a rendszer a kellő időben önműködően tompított fényre vált, majd ismét visszakapcsolja a távfényt. Egy másik életmentő IntelliSafe technológia (és az alapfelszereltség része) az elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC), amely kicsúszás esetén önműködően stabilizálja az autót. A passzív védelmi rendszerek között külön említést érdemel a különlegesen nagy szilárdságú acélból készült biztonsági utascella, amely – szemben az azt körülvevő gyűrődőzónákkal – hatalmas erők hatására is csak alig deformálódik.


A City Safety koccanásgátló rendszer segít elkerülni a ráfutásos ütközéseket. Ha a Volvo előtt haladó másik jármű hirtelen fékez vagy megáll, és a vezető nem reagál időben, az IntelliSafe rendszer részét képező City Safety önműködően vészfékezésbe kezd. A rendszer 50 km/h sebességig aktív, és ha a két jármű relatív sebessége nem haladja meg a 15 km/h-t, képes teljesen elkerülni az ütközést – de minden más esetben is jelentősen csökkenti a becsapódás erejét. Az adaptív tempomat automatikusan tartja a beállított sebességet, de ha Volvója túlságosan megközelítené az Ön előtt haladó járművet, önműködően lassítani kezd. A sorkövető funkció még lassú (30 km/h alatti) forgalomban is önműködően tartja a biztonságos követési távolságot. A Volvo V40 megbízható másodpilótaként figyeli az utat és segíti a vezetést. Ha hirtelen gyalogos lép az autó elé, vagy kerékpáros kerül az útjába, fényés hangjelzéssel figyelmeztet, és ha a vezető ekkor sem reagál, az elektronika önműködően lefékezi az autót. Az autó érzékelői a szomszédos sávokat is szemmel tartják. A BLISTM holttérfigyelő rendszer radarral pásztázza az autó környezetét, és figyelmeztet a tükrök holtterében lévő járművekre. Sőt, a rendszer azt is jelzi, ha a szomszéd sávban gyorsan előző autó közeledik, ezzel is biztonságosabbá téve az országúti sávváltásokat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T4 | Momentum | Amazon kék (621) | 18" Narvi keréktárcsák

A tökéletes parkolás művészete. Az opcionális parkoló automatika leveszi a válláról a parkolás minden gondját. Az érzékelők jelzik, ha elegendő helyet találnak a járda mellé való parkoláshoz – amihez a V40 hosszánál mindössze 20% százalékkal nagyobb távolság kell, hogy legyen a parkoló autók között. Ezt követően csak kapcsolnia kell a megfelelő sebességfokozatot, és a műszerfalon megjelenő utasítások szerint elindítani, illetve lefékezni az autót – a kormányzás teljes egészében átveszi az automatika. Ha mégis inkább saját maga szeretne leparkolni, a tolatókamera és az első-hátsó parkolóradar segíti a beállást. Ha pedig szűk parkolóhelyekről vagy garázsból kell kitolatnia, ahonnan nem látszik az utca, a kitolatást segítő rendszer (opció) már 30 méterről érzékeli a keresztirányból közeledő autókat, és a közelben tartózkodó gyalogosokra és kerékpárosokra is felhívja a vezető figyelmét. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T5 | R-Design | R-Design kék metál (720)

DRIVE-E | 25

„Hatékony motorjainkkal Önnek soha nem kell kompromisszumot kötnie. Élvezheti a dinamikus teljesítményt, miközben csökkentheti az autózás költségeit és környezeti hatásait.”

Nagyobb élvezet, kisebb fogyasztás A V40-nel minden utazás élményszámba megy. Drive-E hajtásláncaink tökéletes egyensúlyt teremtenek a teljesítmény és az üzemanyag-fogyasztás között, így Önnek soha nem kell kompromisszumot kötnie. Ezek a rendkívül korszerű benzines és dízel motorok rendkívüli dinamikával reagálnak a vezető utasításaira, és azonnal rendelkezésre bocsátják a bennük rejlő tartalékokat. Erő, teljesítmény és hatékonyság – mindhárom egyformán fontos jellemzője motorjainknak. Az erőforrások kompakt mérete azt is jelenti, hogy tervezőink nagyobb teret alakíthatnak ki az utasok és a csomagok számára. A hatékony teljesítmény minden Volvónál magától értetődő, és nem csupán az erőforrásra vonatkozik: a precíz kézi sebességváltók, illetve a hat- vagy nyolcfokozatú Geartronic™ automata váltók hasonló hatékonysággal továbbítják a motor nyomatékát a kerekekre. A Geartronic™ váltó például midig azt a fokozatot választja, amelyben az adott körülmények között a leghatékonyabban működik a motor. A Drive-E hajtásláncok fontos eleme a Start/Stop rendszer és a szabadon futó

T4 | Momentum | Amazon kék (621) | 18" Narvi keréktárcsák

Eco-Coast üzemmód. Mindkét technológia az alapfelszereltséghez tartozik, és a vezető számára szinte észrevétlenül fokozza az üzemanyag-felhasználás hatékonyságát. A Start/Stop rendszer a rövid megállásoknál – például a piros lámpánál való várakozáskor – önműködően leállítja, majd elinduláskor újraindítja a motort, anélkül, hogy Önnek bármikor be kellene avatkoznia. Az Eco-Coast üzemmód az autó mozgási energiáját kihasználva takarít meg üzemanyagot. Amikor a vezető 65 km/h fölötti sebességen leveszi a lábát a gázpedálról, nem lép működésbe a motorfék: az autó szabadon futva gurul tovább, míg a motor alapjáraton jár. Az intelligens elektronika önműködően elvégzi a motor kopása miatt szükséges utánállításokat, ezért hajtásláncaink külső beavatkozás nélkül is éveken át maximális hatékonysággal működnek – garantálva a kiváló teljesítményt és alacsony fogyasztást. A Volvo Cars már ma a jövő megoldásait alkalmazza, hogy segítse az Ön és mások életét. A Drive-E hajtásláncokban alkalmazott ultramodern technológiákkal igyekszünk jobbá tenni a világot.

DRIVE-E | 27

„Korszerű hajtásláncainkkal mindig biztos lehet abban, hogy hatékonyan hasznosítja az energiát.”

Kompromisszumok nélküli autózás A V40 minden modellváltozata Drive-E motorral készül, így bármelyiket választja is, kitűnő menetdinamikát élvezhet, alacsony fogyasztás és károsanyag-kibocsátás mellett. Korszerű hajtásláncainkkal mindig biztos lehet abban, hogy hatékonyan hasznosítja az energiát. A V40 széles motorválasztékában mindenki megtalálja a számára legmegfelelőbb erőforrást, legyen az az ultra-hatékony D2 dízel vagy a sportos T5 benzines. Ezek a könnyű és kompakt méretű négyhengeres motorok kis belső súrlódásuk révén még hatékonyabban hasznosítják az üzemanyagot, így ritkábban kell tankolni, és a környezetre gyakorolt hatás is mérséklődik. A Drive-E hajtásláncok nem csak a motorokról szólnak: ugyanezt a kompromisszumok nélküli elvet alkalmaztuk az erőátvitel

T4 | Momentum | Amazon kék (621)

terén is. A motorokhoz hangolt hatfokozatú kézi, illetve hat- és nyolcfokozatú automata sebességváltóink is nagyban hozzájárulnak a kifinomult és energiatakarékos hajtáshoz. A dízelmotorokban alkalmazott úttörő technológiával még finomabbá és csendesebbé tettük járásukat. Az innovatív i-ART technológia mind a négy hengernél külön szabályozza a befecskendezett üzemanyag mennyiségét, ami tovább fokozza a hatékonyságot is. Ez az intelligens motorvezérlés működik minden dízel V40-ben, a 120 lóerős D2-től a 190 lóerős D4 modellig. A benzinmotorok azonnal és erőlködés nélkül reagálnak, elinduláskor és nagy sebességnél egyaránt. A szükséges teljesítmény rendelkezésre áll – akkor, amikor Önnek szüksége van rá. A fejlett turbótechnológiának köszönhetően a kompakt moto-

rok hatalmas teljesítményre képesek. A 122 lóerős T2-től a 245 lóerős T5-ig minden benzines V40 turbófeltöltős motorral készül. És ha még ennél is sportosabb autóra vágyik, a Polestar tuning jelentheti a megoldást. A Volvo saját motorhangoló cége komoly versenytapasztalatokkal rendelkezik, és a motorvezérlés szakszerű módosításával még nagyobb teljesítményt tud kihozni a Volvo V40-ből. A különösen a közepes fordulatszám-tartományban megnövekedett teljesítmény azt jelenti, hogy magabiztosabban előzhet vagy hajthat fel az autópályára. A tuning után a motor érezhetően fürgébben pörög, és a sebességváltás is gyorsabb lesz. A Polestar motortuning mindenben megfelel a Volvo szigorú előírásainak, és ezért nem érinti a gyári garanciát.

Fürge és mozgékony A V40 vezetése mindig izgalmas és szórakoztató. A futómű kiváló úttartást biztosít, a kanyarvétel precíz és megnyugtató. A széria komfort futómű tökéletes össz hangot teremt a gördülési kényelem és a kezelhetőség között, de ha sportosabb viselkedésű autót szeretne, süllyesztett sportfutóművet is választhat, amely a keményebbre hangolt lengéscsillapítók mellett 10 mm-re le is ülteti a V40-et. Minden modellen szériafelszerelés a kanyarstabilitás-fokozó rendszer, amely a belső íven futó kerekek fékezésével csökkenti az alulkormányozottságot, és ezzel simábbá és biztonságosabbá teszi a kanyarodást. Az automata váltós modellekhez a kormány mögé szerelt váltófülek is rendelhetők (opció), amelyekkel a kormány elengedése nélkül is átveheti az irányítást a váltó felett. És ha már az irányításnál tartunk: az elektromos szervokormány hihetetlenül könnyed, mégis mindig pontos visszajelzést ad a kerekekről. Opcióként sebességfüggő szervokormányt is rendelhet, amely parkoláskor növeli, nagy sebességnél pedig csökkenti a rásegítést. Hogy pontosan milyen mértékben, azt három fokozatban szabályozhatja.

Az opcionális adaptív műszeregység a hagyományos órák helyett egy nagy LCD kijelzőt használ, így a műszerfal képét és a műszerek elrendezését saját ízléséhez és vezetési stílusához igazíthatja. Három beállítás közül választhat: az Elegance klasszikus és letisztult műszerfal-képet takar, míg az Eco beállításnál a takarékos vezetést segítő információk kerülnek előtérbe. A sportosan piros tónusú Performance műszerfalon a fordulatszámmérő kapja a legnagyobb hangsúlyt, és a motor mindenkori teljesítmény-tartaléka is leolvasható. A V40 Cross Country az alapmodell 40 mm-rel megemelt, robusztus külsejű változata, amely karakteréhez jól illő összkerékhajtással is rendelhető. Az összkerékhajtással lejtmenet vezérlés is párosul, amellyel úgy ereszkedhet le a meredek, csúszós lejtőkön, hogy közben csak kormányoznia kell – a gázadagolást és a fékeket is az elektronika vezérli úgy, hogy ne csússzon meg az autó. A kézi sebességváltós modelleken is működő visszagurulás-gátló pedig az emelkedőn való elindulást segíti. Bármerre és bármilyen stílusban vezet, a V40-nel minden út élményszámba megy.

T4 | Momentum | Amazon kék (621)

Volvo V40

A VÁLASZTÁS SZABADSÁGA

ÖNÉ A VÁLASZTÁS | 31

Egy Volvóval a szó szoros és tágabb értelmében is szabadnak érezheti magát. Mert megnyitja Ön előtt az utazás és felfedezés lehetőségét, méghozzá egy olyan autóban, amelynek felszereltségét szabadon, saját egyéni ízlése szerint válogathatja össze. De a Volvo márka választásával nemcsak ízléséről, hanem értékrendjéről is üzenetet küld a világnak. Azt, hogy felismerte az élet igazán fontos dolgait, és autója megválasztásánál is ezeket helyezi előtérbe. Azt, hogy Ön gondol az emberekre és a körülöttünk levő világra, de azt is, hogy a dizájn és a minőség terén soha nem köt kompromis�-

Volvo V40 Cross Country

szumot. Ezért választott olyan autót, amely ember-centrikusabb, intuitívabb és hatékonyabb, és amellyel Ön is felelősségteljesen élvezheti az életet. Azt szeretnénk, hogy új Volvója pontosan olyan legyen, mint amilyennek megálmodta, ezért a felszereltségi szintek, egyedi opciók és gyári tartozékok széles választékát kínáljuk. Már a belépő szintet képviselő Kinetic modellváltozat is bővelkedik a legmodernebb biztonsági és kényelmi felszerelésekben, amit a Momentum változatban további felszerelés-csomag egészít ki. Ha a svéd kézműves mesterségek legkifinomultabb

Volvo V40 Momentum

alkotásaival szeretné körülvenni magát, a V40 Inscription vagy a V40 Cross Country Summum lehet az ideális választás. Ha pedig a sportos megjelenés áll közel az ízléséhez, választhatja az R-Design modellváltozatot. Biztosak vagyunk benne, hogy Ön is meg fogja találni álmai V40-ét vagy V40 Cross Countryját. Válasszon szabadon, kompromisszumok nélkül. A következő oldalakon a V40 különböző változatait mutatjuk be, míg a V40 Cross Country modellváltozatokról az 56. oldaltól kezdve olvashat. Gyári tartozékainkat a 64. oldaltól találja meg.

Volvo V40 R-Design

Volvo V40 Inscription

KINETIC ÉS MOMENTUM FELSZERELTSÉG | 33

FELSZERELTSÉG AZ ÖN IGÉNYEI SZERINT Megszületett a döntés: a Volvo V40-et választotta. De még további döntéseket is kell hoznia, mert az opciók és tartozékok hosszú listája mindig számtalan lehetőséget kínál. Már a a belépő Kinetic modellváltozat is olyan igényes technológiai megoldásokat kínál, amelyek a biztonság, a kényelem és a stílus terén is magasra helyezik a mércét. Ha

még inkább meg kíván mártózni a skandináv dizájn élményében, a Momentum felszereltségi szint lehet az ideális választás. A 16 colos Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák és a LED-es nappali menetjelző lámpák még határozottabbá teszik a V40 megjelenését, míg a modern Textil/T-Tec kárpit, az alumínium dekorbetétek, valamint a kormány

és váltógomb alubetétjei a vonzóvá és divatossá varázsolják az utasteret. A Momentum felszereltség része a tempomat, az esőérzékelő valamint az audiorendszert is távvezérlő többfunkciós kormány és az elektromosan behajtható külső tükrök is. A hátsó utasok kényelmét a lehajtható középső könyöktámasz és az integrált pohártartók növelik.

V40 KINETIC Tartalma: 16" Matres könnyűfém keréktárcsák | Állítható dőlésű ülőlap és gerinctámasz a vezetőülésen | Belépő világítás és olvasólámpák elöl | Bőrbevonatú kézifékkar | Bőrbevonatú kormánykerék | Bőrbevonatú váltógomb | City Safety koccanásgátló rendszer | Csomagtérpolc | Egyzónás elektronikus klímavezérlés (ETC) | Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) | Elsősegély csomag | Fedélzeti számítógép (Info-center) | Fényes keret a középkonzol kapcsológombjai körül | Függönylégzsák | Gumijavító készlet | Guminyomás ellenőrző rendszer (TPMS) | Gyalogosvédelmi légzsák | Hárompontos automata biztonsági öv valamennyi ülésen, az övek becsatolására figyelmeztető rendszerrel | Indításgátló | Kanyarstabilitás-fokozó (CTC) | Külső hőmérő | Lorensberg textilkárpit | Megvilágított piperetükör a vezető és az utas oldalán | Oldallégzsákok az első üléstámlákban | Ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken (WHIPS™) | Pohártartók a középkonzolban | Roló a középkonzolon | Sensus járművezérlő és szórakoztató rendszer, a középkonzolban elhelyezett 5" színes képernyővel, Performance audiorendszer CD lejátszóval és AUX bemenettel | Sötétszürke dekorbetétek a középkonzolon | Távvezérlésű központi zár | Térdlégzsák a vezető oldalán | Textilszőnyeg garnitúra | Vezető- és utasoldali frontlégzsák

VOLVO V40 MOMENTUM Tartalma a Kinetic felszereltségen felül: 16" Markeb Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák | Állítható magasságú első utasülés | Automatikusan elsötétedő belső visszapillantó tükör | Bőrkormány alu-betéttel | Elektromosan behajtható külső tükrök | Első küszöbsín | Esőérzékelős ablaktörlő automatikus világítással | Hátsó könyöktámasz | Hátsó pohártartók | LED-es nappali menetjelző fény | Sebességrögzítő (Tempomat) | Textil/T-Tec üléskárpit | Többfunkciós kormány

Volvo V40

A Kinetic modellek a kedvező ár mellett is bőséges felszereltséggel büszkélkedhetnek. Az ergonómiájukról és kényelmükről híres Volvo üléseket elegáns fekete textil kárpit borítja, amelyhez jól illik a középkonzol sötétszürke dekorbetétje. A textil padlószőnyegek különösen komfortossá teszik az utasteret. A kormány, a váltógomb és a kézifékkar is puha tapintású bőr borítást kap, az analóg műszerfal pedig elegáns és jól áttekinthető. A kézi sebességváltós modelleken váltásidőzítés-jelző és Ökomérő is segíti az üzemanyag-takarékos vezetést. A szórakoztató rendszer és az autó beállításai intuitív menürendszeren keresztül vezérelhetők, amely a középkonzol fölötti öt colos, nagy felbontású kijelzőn jelenik meg. A V40 biztonsága is világszínvonalú – egy Volvóban ez nem is lehetne másként.

IntelliSafe technológiáink közül a díjnyertes City Safety ütközésmegelőző rendszert, a sávban tartó rendszert és fejlett elektronikus stabilizáló rendszert is alapfelszereltségként kínáljuk. A Momentum szint további szolgáltatásokat és kényelmi felszereléseket tartalmaz. Ezek közé tartoznak a látványos, 16 colos Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák, amelyek még egyedibbé teszik a V40 külső megjelenését. A halogén fényszórókon kívül LED-es nappali menetjelző lámpákat is találunk, opcióként pedig teljes egészében LED-es fényszóró is rendelhető. Ezek nem csak erősebb fényt bocsátanak ki, de jellegzetes T mintájukkal azonnal felismerhetővé teszik az autót. Az ajtóküszöböket elegáns alumínium borítás díszíti, az ergonómiai szempontok szerint tervezett ülések kárpitja

pedig textil és modern T-Tec szövet kombinációja. Az alumínium dekorbetétek valamint a bőr borítású kormány és váltógomb alubetétjei a sportosság jegyében készültek. A többfunkciós kormány távkapcsolóival az audiorendszer és a tempomat is kényelmesen és biztonságosan vezérelhető. Ha elered az eső, vagy víz fröccsen a szélvédőre, az esőérzékelő automatikusan beindítja az ablaktörlőt, illetve szabályozza a törlések gyakoriságát. Az automatikusan elsötétedő belső visszapillantó tükörrel pedig nem vakítja a hátulról közeledő autók fényszórója. A hátsó ülésen három utas is elfér, de ha csak ketten utaznak itt, a lehajtható könyöktámasz és a középső üléspárnából kihúzható pohártartó további kényelmet nyújt. Ha nincs rájuk szükség, a pohártartó és a könyöktámasz is a hátsó ülésbe simul.

1. V40 Kinetic 16 colos könnyűfém keréktárcsákkal. 2. A V40 Kinetic modellváltozat bőr bevonatú kormánya és analóg műszeregysége. 3. A V40 Momentum modellváltozat utastere alumínium betétes, bőr bevonatú kormánnyal és a kormányra helyezett távkapcsolókkal, alumínium dekorbetétekkel és analóg műszeregységgel. 4. Új LED fényszórók és 16 colos Markeb Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák.

1

2

3

4

Volvo V40

Sokféle fényezéssel és könnyűfém keréktárcsával igyekszünk segíteni, hogy autója mindenben az Ön egyedi ízlését tükrözze. A Kinetic és Momentum modellváltozatokhoz két 16 colos könnyűfém keréktárcsa közül választhat, de opcióként kérhet nagyobb, 17 vagy akár 18 colos kerekeket is. A karosszéria színe drámai hatással van Volvo V40-e személyiségére. A választható színárnyalatok mindegyike a modern skandináv dizájn stílusvilágából ered.

Midir 7,5×18" fekete/Diamond Cut (opció)

Tamesis 7,5×18" ezüst színű (opció)

Ymir 7,5×18" fekete/Diamond Cut (opció)

Narvi 7×18" fekete/Diamond Cut (opció)

Segomo 7,5×17" matt színezett ezüst színű (opció)

Spider 7×17" sötétszürke/Diamond Cut (opció)

Markeb 7×16" fekete/Diamond Cut (Momentum)

Matres 7×16" matt ezüst színű (Kinetic)

KINETIC ÉS MOMENTUM FELSZERELTSÉG | 37

614 Fehér

707 Inscription kristályfehér gyöngyház

711 Ezüstmetál

477 Inscription csillámezüst metál

621 Amazon kék

721 kagylókék metál

723 denim kék metál

714 Ozmiumszürke metál

717 Onyxfekete metál

019 Fekete

708 Réz metál

719 Kristályhomok metál

702 Flamenco vörös metál

612 Piros


Volvo V40

A V40 utasterét is Önnek terveztük. Minden forma és díszítőelem, de még a legapróbb részletek is azt szolgálják, hogy megnyugtató és a vezetés ergonómiáját szolgáló környezetben autózhasson. A Kinetic modellváltozat fekete textilkárpitozású, ergonomikus ülésekkel készül. A Momentum változat modern stílusú Textil/T-Tec kárpitot kap. Az utastér kellemes hangulatához a látványos dekorbetétek is nagyban hozzájárulnak.

KÁRPITOK Lorensberg textil (Kinetic) 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (P000) City Weave, Sport Uni/Textil/T-Tec (Momentum) 2. Bézs kárpit, fekete/bézs burkolatok, világosszürke tetőkárpit (P92G) Linné textil/T-Tec (Momentum) 3. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (P500) 4. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (P560) DEKORBETÉTEK 5. Sötétszürke 6. Black Grid alumínium 7. Csiszolt alumínium 8. Modern fa

1

2

3

4

5

6

7

8

KIFINOMULTSÁG FELSŐ FOKON A V40 Inscription modellváltozat a skandináv dizájn és kézművesség kiteljesedése: a funkcionális esztétika és a könnyed kifinomultság egyedi ötvözete. Ebben az aprólékos gonddal kivitelezett utastérben mindenki maximális kényelemben utaz-

hat. A természetes anyagok barátságos hangulatot keltenek, a sok fény pedig a tágasság benyomását kelti. A karosszérián is számos elegáns dizájn-elem árulkodik arról, hogy különleges modellváltozattal állunk szemben, amely magában foglalja a Volvo

emberközpontú dizájn-filozófiájának minden elemét. Az egyedi stílus, az intelligens luxus és a célszerű gondolkodás kombinációjával olyan autót hoztunk létre, amilyenre Önnek szüksége van.

V40 INSCRIPTION Tartalma a Momentum felszereltségen felül: 17" Sarpas könnyűfém keréktárcsák | Bőr kárpit | Csiszolt alumínium dekorbetétek | Csúsztatható könyöktámasz elöl rakodórekesszel | Digitális műszeregység | Krómhatású dekorbetét az ablakkereteknél | LED-es fényszórók T alakú nappali menetjelző fénnyel | Megvilágított váltógomb

Az Inscription a V40 legelegánsabb változata. Kívülről a króm díszítésű hűtőmaszk, az oldalablakok fényes kerete és a 17 colos Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák, valamint az egyedi T mintás, teljes egészében LED-es fényszórók árulkodnak az Inscription felszereltségről. A csomag része az elalvásra figyelmeztető rendszer és az automatikus távolsági fényszóró is, amely ügyel arra, hogy a lámpák ne vakítsák el a szembejövőket. A rendszer szenzorai ugyanis érzékelik a másik jármű közeledtét, és önműködően tompított fényre váltanak át, hogy ne vakítsák el a másik autóst. Ha pedig nincs másik szembejövő, automatikusan visszakapcsol a távolsági fényszóró. Mindez egyszerre fokozza a biztonságot és a kényelmet is.

A finoman megmunkált, természetes anya gokban bővelkedő belső tér kifinomult eleganciával várja: az ajtók nyitásakor egyedi krómozott Inscription küszöbdíszítés köszönti, amelyhez jól illenek az utastér alumínium dekorbetétei. A képet a megvilágított váltógomb teszi teljessé. A puha bőr ülésekből hosszú utazás után is kipihenten szállhat ki, az adaptív digitális műszeregységgel pedig a három különböző stílusú és elrendezésű műszerfalkép közül választhat. Még a középső könyöktámasz magassága is állítható. A kétzónás klímával (opció) a vezető és az első utas egymástól függetlenül állíthatja be környezete hőmérsékletét, a CleanZone szűrőrendszer pedig ügyel arra, hogy ne kerüljenek szennyező anyagok az utas-

tér levegőjébe. A nyolc hangszórós High Performance audiorendszer (opció) kiváló hangminőségével és természetes térhatásával kápráztatja el az autó minden utasát. Az USB és AUX csatlakozókon keresztül saját okostelefonját vagy MP3 lejátszóját is csatlakoztathatja a rendszerhez. Sőt, a Bluetooth®-kompatibilis készülékeknél még vezetékre sincs szükség, és a Bluetooth® kapcsolattal a telefonját is kihangosíthatja. Opcióként Sensus Connect rendszer is rendelhető, amelyhez nagyobb, 7 colos középső kijelző és Sensus Navigáció is jár. Ahogy a név is utal rá, a rendszer – okostelefonja adatkapcsolatát kihasználva – az internetre is csatlakozni tud, így számos alkalmazás és on-line szolgáltatás is elérhetővé válik.

1. Krómozott hűtőmaszk. 2. Az Inscription felszereltség magán hordozza a modern skandináv luxus kifinomult jegyeit. 3. A finom bőr kárpit könnyed eleganciát sugároz. 4. Az új generációs, egyedi LED fényszórók kitűnően bevilágítják az utat és még látványosabbá teszik az autó megjelenését. 5. Az ajtók nyitásakor króm díszítésű, egyedi küszöbsínek fogadják. 6. V40 Inscription 17 colos Sarpas Diamond Cut könnyűfém keréktárcsákkal.

1

2

3

4

5

6

A V40 Inscription modellváltozat finom díszítő elemei a modern skandináv dizájn jegyében készültek. A választható fényezések tökéletesen illenek ehhez a finom eleganciához, akárcsak a változatos könnyűfém keréktárcsák, amelyek a karosszéria elemeinek formavilágát idézik.

Midir 7,5×18" fekete/Diamond Cut (opció)

Tamesis 7,5×18" ezüst színű (opció)

Ymir 7,5×18" fekete/Diamond Cut (opció)

Narvi 7×18" fekete/Diamond Cut (opció)

Segomo 7,5×17" matt színezett ezüst színű (opció)

Spider 7×17" sötétszürke/Diamond Cut (opció)

Sarpas 7,5×17" ezüst színű/Diamond Cut (Inscription)

INSCRIPTION FELSZERELTSÉG | 45

614 Fehér


711 Ezüstmetál


621 Amazon kék





019 Fekete

708 Réz metál



612 Piros


A V40 Inscription modellváltozat utasterében is a kifinomult, ám soha nem öncélú elegancia az uralkodó motívum. Mindenütt természetes anyagok és mesteri kidolgozás veszi körül – mint például a látványos, csiszolt alumínium dekorbetétek –, az utazás kényelméről pedig az ergonómiai szempontok szerint tervezett, puha bőr kárpitozású ülések gondoskodnak. A változatos színkombinációk révén mindezt saját egyéni ízléséhez igazíthatja.

KÁRPITOK Bőr (Inscription) 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (P100) 2. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (P160) 3. Bézs kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (P10G) 4. Bézs kárpit, fekete/bézs belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (P12G) 5. Borostyán kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (P107) 6. Borostyán kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (P167) DEKORBETÉTEK 7. Csiszolt alumínium 8. Modern fa 9. Black Grid alumínium

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A VEZETÉS MŰVÉSZETE Ha szereti a vezetést, a V40 R-Design Önnek való modell. Egyedi karakterével az R-Design modellváltozat a dinamikus vezetés élményét önti vizuális formába. A sportos külső dizájn elemek még határozottabbá és dinamikusabbá teszik a V40 R-Design megjelenését. Bármilyen szögből pillant

az autóra, a feszülő erő és az ugrásra kész lendület benyomását kelti. De ne gondolja, hogy az R-Design stílusjegyek csak a külsőt érintik. Az utastér aprólékos gonddal kidolgozott részletei is mind arról szólnak, hogy ezt az autót vezetni kell: az egyedi R-Design üléskárpit és fekete tetőkárpit, az R-Design

bőrkormány, a digitális műszeregység és az állítható LED-es belső világítás minden vezetőben felpörgetik az érzelmeket. A még jobb kanyarstabilitás érdekében keményebbre hangolt, süllyesztett sport futóművet és toronymerevítőket is rendelhet.

V40 R-DESIGN 17" Ixion III Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák | Csúsztatható könyöktámasz elöl rakodórekesszel | Ezüst színű külső tükörházak | LED-es nappali menetjelző fény | Nubuck textil/perforált bőr kárpit | R-Design alumínium dekorbetétek | R-Design bőr kézifékkar és megvilágított váltógomb | R-Design bőrkormány alubetéttel | R-Design digitális műszeregység | R-Design polírozott dupla kipufogócső | R-Design textilszőnyegek | Sötétszürke tetőkárpit | Sport pedálok

Az R-Design a Volvo sportos modellváltozatainak márkaneve. Ezek a modellek a nagy teljesítményt és a kitűnő menetdinamikát kihangsúlyozó optikai kiegészítőikkel már messziről magukra vonzzák a tekintetet. A sportos hűtőmaszk, az első spoiler, az ezüst színű külső tükörházak és a 17, 18, sőt, akár 19 colos méretben is rendelhető látványos könnyűfém keréktárcsák egészen egyedivé teszik az R-Design modellek megjelenését. Hátul dupla krómbevonatú kipufogóvégek és a rallyautókat idéző légterelő utalnak a különleges modellváltozatra.

A sportos karakter jellemzi az utasteret is, amely elsősorban az egyedi alumínium dekorbetéteknek, a fekete tetőkárpitnak és a Nubuck textil/bőr, illetve bőr/perforált bőr kárpitnak köszönhető. Az összhatás olyan, mintha egy repülőgép pilótafülkéjében ülnénk. Ezt a benyomást erősíti a kormány és a váltógomb perforált bőr borítása, a sportos váltószoknya és az üléskárpit látványos varrása is. Sötétben a megvilágított váltógomb utal arra, hogy az R-Design modelleket a lendületes vezetésre tervezték. Az adaptív digitális műszeregységen egyedi R-Design

műszerfal-képet is beállíthat, de több klas�szikus elrendezés közül is választhat. Az első középső kartámasz magassága állítható, így a különböző testalkatú utasok számára is maximális kényelmet nyújt. Opcióként süllyesztett sportfutómű is rendelhető, amelyet az R-Design modellek karakteréhez illően feszesebbre hangoltak. Ezen túlmenően a toronymerevítők még feszesebbé teszik a felfüggesztést, ami kanyarodáskor csökkenti a karosszéria dőlését.

1. Az ajtókat kinyitva matt ezüst színű R-Design küszöbsínek fogadják, már előre jelezve az utastér sportos jellegét. 2. A hátsó légterelő és a dupla integrált kipufogócső-végek határozott karaktert kölcsönöznek az autónak. 3. Az R-Design orr-rész az új LED fényszórókkal (opció). 4. Az egyedi Nubuck textil/perforált bőr kárpit eltérő színű varrása még sportosabbá teszi az utastér hangulatát. Az R-Design bőrkormány, a digitális műszeregység R-Design műszerfal-képpel, a megvilágított váltógomb, a bőr váltószoknya az alumínium dekorbetétek és az alumínium sport pedálok szintén hozzá tartoznak az R-Design felszereltséghez. 5. Az R-Design modellváltozat 17, 18 vagy 19 colos R-Design könnyűfém keréktárcsákkal rendelhető. 6. Az R-Design felszereltségi szint minden hajtáslánchoz rendelhető. 7. A külső tükörházak és az ablakkeretek is matt ezüst színű bevonatot kapnak.

1

2

3

5

4

6

7

A V40 R-Design külső megjelenése nem hagy kétséget az autó sportos karaktere felől, ezért a választható fényezéseket is a sportosság jegyében állítottuk össze. Az új és exkluzív R-Design kék metál szín a fejlett technológia és a sportosság asszociációját kelti, és tökéletes harmóniát alkot az egyedi, ötküllős R-Design könnyűfém keréktárcsákkal. A 17, 18 vagy 19 colos méretben rendelhető keréktárcsákkal V40-ét nem lehet nem észrevenni.

Artio 8×19" matt fekete/Diamond Cut (opció)

Ixion III, 7,5×17" matt fekete/Diamond Cut (R-Design)

Ixion IV, 7,5×18" matt fekete/Diamond Cut (opció)

R-DESIGN FELSZERELTSÉG | 53

614 Fehér


711 Ezüstmetál


720 R-Design kék metál



612 Piros


Az V40 R-Design vezető-orientált utasterében minőségi anyagokból készült, dinamikus megjelenésű környezet veszi körül. Az exkluzív Nubuck textil/perforált bőr vagy bőr/perforált bőr kárpittal borított, ergonomikus ülések kanyargós utakon is jól megtámasztják a testet. A kárpit eltérő színű varrása csak fokozza a sportosságot, akárcsak az alumínium dekorbetétek, amelyek tökéletesen illenek a fekete belső burkolatokhoz.

KÁRPITOK R-Design Nubuck textil/perforált bőr (R-Design) 1. fekete kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (PR00) R-Design bőr/perforált bőr 2. fekete kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (PZ00) BELSŐ TÉR 3. R-Design textilszőnyegek, alumínium dekorbetétek 4. R-Design sport pedálok DEKORBETÉTEK 5. R-Design Alumínium

1

2

3

4

5

V40 CROSS COUNTRY | 57

KALANDRA FEL! A Volvo V40 Cross Country még több lehetőséget ad az izgalmas szórakozásra, különösen akkor, ha úti céljához nem a járt utak vezetnek. Sokoldalúságával könnyen alkalmazkodik elfoglalt életmódjához, miközben lendületes menetdinamikájával élményt visz a vezetésbe, egyedi külsejével pedig messze kitűnik versenytársai közül. A robusztus külső elegáns, ugyanakkor mindenre elszánt karaktert takar. Már

ránézésre sem lehet kétségünk afelől, hogy ez a Volvo nem riad vissza a megpróbáltatásoktól. A megemelt hasmagasság révén a V40 Cross Country az egyenetlen utakkal is jól megbirkózik, de a magas üléshelyzet és az ezzel járó kilátás a városi és országúti forgalomban is hasznos. Vannak emberek, akik nemcsak beszélnek a kalandokról, hanem meg is élik azokat. Ezt a Volvót nekik ajánljuk. Mert ők nem

lehetnek meg olyan autó nélkül, amellyel mostoha útviszonyok között is célba érnek. Amely hosszú távon is megbízható, kitartó és elegáns partnerük lehet. A V40 Cross Country pedig éppen ezt ígéri. A különböző gyári felszereltségi szintek és a számtalan opció révén a Volvo V40 Cross Country könnyen igazodik egyedi igényeihez. Válassza ki a szívéhez legközelebb álló modellt, és fedezze fel a világot.

V40 CROSS COUNTRY KINETIC Tartalma: 16" Geminus könnyűfém keréktárcsák | Állítható dőlésű ülőlap és gerinctámasz a vezetőülésen | Belépő világítás és olvasólámpák elöl | Bőr bevonatú kézifékkar, Lorensberg textil kárpit | Bőrbevonatú kormánykerék | Bőrbevonatú váltógomb | City Safety koccanásgátló rendszer | Csomagtérpolc | Egyzónás elektronikus klímavezérlés (ETC) | Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) | Elsősegély csomag | Fedélzeti számítógép (Info-center) | Fényes keret a középkonzol kapcsológombjai körül | Függönylégzsák | Gumijavító készlet | Guminyomás ellenőrző rendszer (TPMS) | Gyalogosvédelmi légzsák | Hárompontos automata biztonsági öv valamennyi ülésen, az övek becsatolására figyelmeztető rendszerrel | Indításgátló | Kanyarstabilitás-fokozó (CTC) | Külső hőmérő | Megvilágított fésülködő tükör a vezető és az utas oldalán | Oldallégzsákok az első üléstámlákban | Ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken (WHIPS™) | Pohártartók a középkonzolban | Roló a középkonzolon | Sensus járművezérlő és szórakoztató rendszer, a középkonzolban elhelyezett 5" színes képernyővel Performance audiorendszer CD lejátszóval és AUX bemenettel | Sötétszürke dekorbebetétek a középkonzolon | Távvezérlésű központi zár | Térdlégzsák a vezető oldalán | Textilszőnyeg garnitúra | Vezető- és utasoldali frontlégzsák

V40 CROSS COUNTRY MOMENTUM Tartalma a Kinetic felszereltségen felül: 16" Genam Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák | Állítható magasságú első utasülés | Automatikusan sötétedő belső visszapillantó tükör | Bőrkormány alu-betéttel | Elektromosan behajtható külső tükrök | Első küszöbsín | Esőérzékelős ablaktörlő automatikus világítással | Hátsó könyöktámasz | Hátsó pohártartók | Sebességrögzítő (Tempomat) | Textil/T-Tec üléskárpit | Többfunkciós kormány

V40 CROSS COUNTRY SUMMUM Tartalma a Momentum felszereltségen felül: 17" Keid könnyűfém keréktárcsák | Bőr kárpit | Copper Dawn alumínium dekorbetétek | Csúsztatható könyöktámasz elöl rakodórekesszel | Digitális műszeregység | LED-es fényszórók T alakú nappali menetjelző fénnyel | Magas fényű fekete keret az oldalablakoknál | Megvilágított váltógomb


A Volvo V40 Cross Country modellben a civilizációtól távol is első osztályú kényelem veszi körül. És ezt a páratlanul elegáns környezetet saját egyedi ízlése szerint alakíthatja ki. Először is, a V40-hez képest megnöveltük a hasmagasságot, ami nemcsak a buckás földutakon jelent segítséget, hanem a jobb kilátás révén a városban vagy az országúton is hasznos. A nagyobb kihívásokhoz nagyobb kerekekre van szükség, ezért a V40 Cross Country akár 19 colos keréktárcsákkal is rendelhető. De bármelyik kerékméretet választja is, számos egyedi stílus közül válogathat. A karosszéria kőfelverődéseknek kitett részeit elöl és hátul is ellenálló, fekete műanyag védőpanelekkel borítottuk. A Cross Country hűtőmaszkhoz és az első alvázvédő lemezhez jól illik az opcióként rendelhető oldalsó küszöbvédő. A robusztus külső jegyek mellett azonban a V40 Cross Country modellen is felfedezhetők a Volvókra jellem-

ző, skandináv dizájn-elemek. Az áramvonalas tetősínek a szabadidő-autó benyomást erősítik, és a tetőcsomagtartó felszerelése szempontjából is rendkívül praktikusak. Az utastérhez többféle, egy- vagy kéttónusú színkombináció közül választhat, míg a kárpit anyaga – a felszereltségi szinttől függően – lehet textil, textil/T-Tec vagy bőr. A kárpitok eltérő színű varrása még inkább kihangsúlyozza a V40 Cross Country sportos jellegét, amit tovább fokozhat a legtöbb színkombinációhoz rendelhető fekete tetőkárpittal. Az opcionális panoráma üvegtetővel pedig még világosabbá és levegősebbé teheti az utasteret. Este a belső világítás csomaggal (opció) teremthet ideális hangulatot autójában – hét különböző beállítás közül választhatja ki az ízlésének leginkább megfelelő hangulatvilágítást. Az utastér kifinomult eleganciájához a megvilágított sebességváltó gomb (Summum) és a modern okos-

telefonok képernyőjét idéző, keret nélküli visszapillantó tükör is hozzájárul. Az adaptív digitális műszeregységen (Summum) három különböző műszerfal-képet lehet beállítani. Ha autójával nem csak sima aszfalton fog közlekedni, javasoljuk, hogy autóját összkerékhajtással rendelje, amely még biztosabb tapadásával a legzordabb körülmények között is eljuttatja úti céljához. Még akkor is, ha ez a cél egy csúszós, meredek lejtő alján van, mert az AWD modellek lejtmenet vezérlésének köszönhetően az autó az ilyen lejtőkön is magabiztosan ereszkedik le – miközben Önnek csak kormányoznia kell. Ha olyan autóra vágyik, amelyik nem vegyül el a tömegben és a nehéz útviszonyokkal is képes megbirkózni, válassza a Volvo V40 Cross Country modellt. Az autóhoz hat rendkívül hatékony hajtáslánc közül választhat: T5 AWD, T4 AWD és T3 (benzines), valamint D4, D3 és D2 (dízel).

1. Fekete Cross Country hűtőmaszk új, egyedi mintájú LED fényszóróval (Summum) és első alvázvédő lemezzel. 2. Az áramvonalas tetősínek is hozzá tartoznak a jellegzetes Cross Country külsőhöz. 3. Eltérő színű varrással díszített bőrkárpit és opcionális Modern fa dekorbetétek (Summum). 4. A hátsó alvázvédő lemez egyszerre robusztus és sportos is. 5. A 18 colos Metallah Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák még inkább kihangsúlyozzák a V40 Cross Country dinamikus karakterét (opció).

1

2

3

4

5


A V40 Cross Country első és hátsó alvázvédő lemezei, a matt ezüst színű oldalsó küszöbvédők, a nagy méretű kerekek és a fekete védőpanelek robusztus, de ugyanakkor elegáns benyomást keltenek. Az új T-mintás LED-es fényszórók még inkább kihangsúlyozzák a V40 Cross Country modern és dinamikus jellegét, az egyedi színválasztékot pedig a skandináv természet ihlette. A V40 Cross Country modellhez kínált egyedi könnyűfém keréktárcsák szintén a robusztus elegancia jegyében készültek.

Damara 7,5×19" színezett ezüst/Diamond Cut (opció)

Metallah 7,5×18" fekete/Diamond Cut (opció)

Genam 7×16" fekete/Diamond Cut (Momentum)

Geminus 7×16" matt ezüst színű (Kinetic)

Keid 7×17" ezüst színű (Summum)

KÜLSŐ MEGJELENÉS | 61

614 Fehér


711 Ezüstmetál


621 Amazon kék





019 Matt fekete

708 Réz metál


712 Jáva metál


612 Piros



A Volvo V40 Cross Countrynál a kényelmes és elegáns utastér magától értetődő. Akárcsak a precíz kivitelezés. A szellőzőrácsok selyemfényű króm keretétől az alumínium vagy fa dekorbetéteken át az ajtóoszlopok finom szövetkárpitjáig minden a minőség jegyében készült. A kagylósított ülések – a legendás Volvo kényelem mellett – az éles kanyarokban is maximális oldaltámaszt nyújtanak. A kárpit anyaga textil, textil/T-Tec vagy valódi bőr lehet.

KÁRPITOK Lorensberg textil (Kinetic) 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (S000) City Weave, Sport Uni/Textil/T-Tec (Momentum) 2. Bézs kárpit, fekete belső/bézs burkolatok, világosszürke tetőkárpit (S92G) Lindholmen Textil/T-Tec (Momentum) 3. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (S500) 4. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (S560) 5. Fekete/bézs kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (S50F) 6. Fekete/bézs kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (S56F) Bőr (Summum) 7. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (S100) 8. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (S160) 9. Borostyán kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (S107) 10. Borostyán kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (S167) 11. Fekete/bézs kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (S10F) 12. Fekete/bézs kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (S16F) 13. Fekete/mogyoróbarna kárpit, fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (S10N) 14. Fekete/mogyoróbarna kárpit, fekete belső burkolatok, fekete tetőkárpit (S16N) 15. Bézs kárpit, fekete/bézs belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit (S12G) Dekorbetétek 16. Sötétszürke 17. Copper Dawn alumínium 18. Csiszolt alumínium 19. Black Grid alumínium 20. Modern fa

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

13

16

17

14

18

19

20

Volvo V40

Egyedi tartozékok, az Ön egyedi ízlése szerint

FELSZERELTSÉG | 65

Tartozékainkkal saját személyiségéhez igazíthatja Volvo V40-ét. A külső dizájn csomag még egyedibbé teszi autóját, a sportos könnyűfém keréktárcsákkal pedig még inkább kihangsúlyozza a V40 sportos jellegét. Az eredeti, gyári tartozékok látványra és műszaki szempontból is tökéletesen illenek Volvójához. A külső dizájn csomaggal még személyesebbé varázsolhatja V40-ét. A csomag minden elemét a Volvo tervezte, és ugyanolyan

szigorú minőségi és biztonsági előírások szerint gyártja, mint magukat az autókat. Az optikai kiegészítőket szélcsatornában tesztelik, hogy minél kisebb légellenállást keltsenek – egyes tartozékok pedig még fokozzák is az autó stabilitását. A hátsó tetőspoiler különösen oldalról nézve izgalmas látvány. A spoiler felső részét a karosszéria színére fújják, míg az alsó rész fekete fényezést kap, ezzel is fokozva a sportos megjelenést. A spoiler felületén kialakított apró szárnyak úgy irányítják a

légáramlást, hogy az nagy sebességnél növelje a leszorító erőt, ha pedig hirtelen meg kell állnia, a spoilerbe épített középső féklámpa figyelmezteti a többi autóst. A hátsó lökhárítóba illeszkedő légterelő és az ovális kipufogócső-végek egészen különlegessé teszik az autó hátsó traktusát.

TOVÁBBI TARTOZÉKOK: VOLVOCARS.HU

Volvo V40

Cross Country tartozékok. Használja ki a lehetőségeket.

FELSZERELTSÉG | 67

A külső dizájn csomag még nagyobb hangsúlyt ad az autó robusztus és tettre kész karakterének. A csomag elemeit a Volvo tervezői és mérnökei alkották, így tökéletesen illenek autójához – és az életmódjához is. A V40 Cross Country valódi szabadidő autó, amit a külső dizájn csomag még egyértelműbbé tesz. A bordázott oldalsó küszöbvédők például optikailag is kihangsúlyozzák a hasmagasságot. Ezüst színű fényezésükkel

látványos kontrasztot alkotnak a fekete küszöbökkel és alsó lökhárító panelekkel. Hátulra látványos egyedi alvázvédő lemez kerül, amelyet részben a karosszéria színére fényeznek, míg a széria kipufogócső-végeket ovális króm bevonatú rozsdamentes acél kipufogócső-végek váltják fel. Az alvázvédő lemez és a kipufogócső-végek integrált egységet alkotnak, ezzel is kiemelve az autó céltudatos természetét. A hátsó lökhárítót esztétikus alumínium kerettel szegélyezett gumírozott bevonat bo-

rítja, amely rakodáskor megvédi a fényezést az esetleges sérülésektől. A képet a tartozékként rendelhető 19 colos Atria könnyűfém keréktárcsákkal teheti teljessé. A Diamond Cut minta és az abroncs belsejének matt fekete fényezése tökéletesen illik a V40 Cross Country robusztus jellegéhez.


Volvo V40

1

1. A teljes Performance csomag magában foglalja a teljesítményt növelő műszaki eszközöket és a külső optikai kiegészítőket is.

Polestar Performance tartozékok – a kirobbanó teljesítményért

FELSZERELTSÉG | 69

2

4

3

5

6

2. A Polestar hátsó spoiler nem csak sportossá teszi Volvója megjelenését, hanem nagy sebességnél növeli az autó stabilitását is. 3. A rendkívül könnyű, 19 colos Polestar keréktárcsákra nagy teljesítőképességű abroncsokat szerelnek, amelyekkel precízebb a kanyarvétel és az úttartás is jobb. 4. A külső tükrök fekete háza és több más apró dizájn-elem is a dinamikus stílus jegyében készült. 5. Az alacsony fojtási szintű, rozsdamentes acélból készült kipufogó rendszer megnagyobbított, króm bevonatú kipufogócső-végekben végződik. A rendszer javítja a motor teljesítményét és a hangját sportosabbá teszi. A hátsó légterelő nagy sebességnél fokozza a leszorító erőt, ami javítja az autó stabilitását. 6. A Polestar váltógomb kézi és automata váltós modellekhez is rendelhető.

A Polestar tartozék csomag a vezetés iránti szenvedélyes lelkesedésünkből fogant. A csomagot ugyanaz a csapat tervezte, amely a Volvo versenysikerei, illetve a Volvo S60 és V60 Polestar verziói mögött áll. Az új Polestar Performance tartozékcsomag kiegyensúlyozott és energikus vezetési élményt nyújt, és ezzel jól illik a Volvo filozófiájához. A versenysport ihlette Polestar tartozékok a teljes Polestar Performance csomag részeként is rendelhetők. Ez a csomag magában foglalja a futómű, a kerekek és gumiabron-

csok, a légbeömlő nyílások, a kipufogórendszer és az aerodinamika hangolását, valamint egy sor belső részletet. A teljes csomag mellett speciális Polestar tartozékcsomagok közül is választhat. Ezek közé tartozik a futómű-csomag, amely a Polestar által kifejlesztett és sportosan keményre hangolt rugókkal és lengéscsillapítókkal váltja fel a széria felfüggesztést. A keréktárcsa-csomag extra könnyű 19 colos Polestar keréktárcsákat és különösen jó tapadást biztosító sport gumiabroncsokat tartalmaz. Az új Drive-E hajtásláncokhoz tervezett légbeömlő és kipufogó-csomaggal pedig Polestar

levegőszűrő fedelet és sport szűrőbetétet, valamint rozsdamentes acél kipufogórendszert kap a V40. A csomagot a Polestar teljesítményoptiomalizációs programjával is kombinálhatja, amellyel a lehető legdinamikusabbra hangolja a motor karakterisztikáját. A Polestar Performance csomag minden eleme megfelel a Volvo szigorú minőségi és biztonsági előírásainak. A fejlesztést és a teszteket a Volvo Cars és a Polestar végzi, ezáltal minden tartozék tökéletesen illeszkedik Volvójához, és a motorban, illetve a futóműben végrehajtott módosítások nem befolyásolják az autó gyári garanciáját.

TOVÁBBI TARTOZÉKOK: POLESTAR.COM

Volvo V40

1

3

2

4

5

1. Az életmódhoz kapcsolódó ajándéktárgyak: collection.volvocars.com 2. Új generációs hátrafelé néző gyermeküléseink hatékony védelmet nyújtanak a legkisebbek számára. A gyermekek maximális kényelemben utazhatnak, akár ébren vannak, akár alszanak. 3. Az áramvonalas kereszttartók szinte beleolvadnak a karosszériába. Ezekre szerelhetők a különböző tetőcsomagtartó adapterek. 4. A mozgatható alumínium elválasztók segítenek rendet tartani a csomagtérpadló alatti tárolórekeszben. Az elválasztókhoz a padlót védő szőnyeg is tartozik. 5. A kalaptartó alá rögzíthető hálóból menet közben sem gurulnak el az apró csomagok.

Állítsa össze az életmódjához leginkább illő V40-et

TARTOZÉKOK | 71

6

7

8

9

10

6. Az eredeti Volvo tartozékok praktikus kiegészítők, és tökéletesen illenek Volvo V40-éhez. 7. Atreus 7,5×18", sötétszürke/Diamond Cut vagy matt fekete/fényes fehér 8. Ailos 8×18", matt sötétszürke/Diamond Cut piros dekorbetétekkel, matt sötétszürke/Diamond Cut fehér dekorbetétekkel vagy matt sötétszürke/Diamond Cut sárga dekorbetétekkel 9. Atria 7,5×19", matt fekete/Diamond Cut 10. Alecto 7,5×19", világosszürke kerék ezüstszínű dekorbetétekkel, világosszürke kerék rézszínű dekorbetétekkel, matt fekete kerék ezüstszínű dekorbetétekkel, matt fekete kerék rézszínű dekorbetétekkel vagy matt fekete kerék matt fekete dekorbetétekkel

Egy új Volvo vásárlása önmagában is nagy élmény. Hát még akkor, ha ezt az új Volvót egyedi igényei szerint alakíthatja ki. Erre szolgálnak a V40-hez kínált eredeti, gyári tartozékok, amelyekkel még inkább saját életmódjához igazíthatja autóját. Ha például sportfelszerelést vagy nagy csomagokat kell szállítania, hasznosak lehetnek az olyan tartozékok, mint a megfordítható csomagtér szőnyeg. Az egyik oldalán textil, másik oldalán gumi szőnyeget pontosan a csomagtér méretéhez szabták, így hatékony védelmet nyújt a szennyező-

désekkel szemben. A sínen csúsztatható térelválasztókkal pedig megakadályozhatja, hogy a kisebb csomagok elcsússzanak vagy elguruljanak a csomagtérben. Ha síléceket, kerékpárt vagy kajakot szeretne szállítani, a megfelelő tetőcsomagtartó adapter segítségével könnyen és biztonságosan rögzítheti őket a tetőn. A legkisebbek biztonságáról és kényelméről a Volvo új generációs gyermekülései gondoskodnak. Hátrafelé néző csecsemőülésünk egy éves korig (vagy 13 kg testsúlyig) használható, de mert a későbbi-

ekben is ez a pozíció nyújtja a legnagyobb biztonságot, már 6 éves korig (vagy 9–25 kg testsúlyig) használható hátrafelé néző gyer meküléseket is kínálunk. Ha a gyermek már ezeket a nagy lábteret nyújtó hátrafelé néző üléseket is kinőtte, a háttámlával is kiegészített emelőpárnán ülve már közvetlenül használhatja az autó beépített biztonsági öveit. A gyermekülések puha gyapjú kárpitja jól illik Volvója elegáns utasteréhez, jól szellőző és nedvszívó karaktere pedig maximális kényelmet biztosít.


Volvo V40

984

932 1420

1420

847

1073

908

2647

1559

815

1857

4369

2041

T5 Motor

T3

T3 1420

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1969 cm3



Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi sebességváltó

Hatfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó

Fogyasztás vegyes ciklusban, kézi/automata

–/5,9 l/100 km

5,5/– l/100 km

–/5,5 l/100 km

CO2 kibocsátás, kézi/automata

–/137 g/km

127/– g/km

1546 –/129 g/km

Maximális teljesítmény

180 kW (245 LE) 5500/min fordulatnál


112 kW1857 (152 LE) 2041 5000/min fordulatnál

Maximális nyomaték

350 Nm 1500 – 4800/min fordulatnál



Gyorsulás, 0–100 km/h, kézi/automata

–/6,3 s

8,3/– s

–/8,3 s

Végsebesség, kézi/automata

–/240 km/h

210/– km/h

–/210 km/h

Üzemanyagtartály térfogata

62 l

62 l

62 l

Környezetvédelmi besorolás

Euro 6

Euro 6

Euro 6

Erőátvitel

1559

1396

1349

1546

1857

2041

T2

T2

Motor



Erőátvitel




5,4/– l/100 km

–/5,4 l/100 km


125/– g/km

–/125 g/km








9,8/– s

–/9,8 s


190/– km/h

–/190 km/h


62 l

62 l


Euro 6

Euro 6

1420

1420 MŰSZAKI ADATOK | 73

847

1073

908

2647

1559

815

1857

4369

2041

1420 1559

1396

1349

1546

1857

2041

1546 1857 2041

D4

D3

Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó


3,7/4,0 l/100 km

3,6/3,9 l/100 km


96/106 g/km

95/101 g/km








7,4/7,2 s

8,4/8,4 s


230/230 km/h

210/210 km/h


62 l

62 l


Euro 6

Euro 6

Motor



Erőátvitel




3,4/3,7 l/100 km

3,2/– l/100 km


89/97 g/km

82/– g/km








10,5/10,5 s

10,7/– s


190/190 km/h

190/190 km/h

Üzemanyagtartály térfogata, kézi/automata

40/62 l

40/– l


Euro 6

Euro 6

D2

D2

Megjegyzés: A műszaki adatok tájékoztató jellegűek. A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.


984

932

1458

847

1073

908

1458

2646

1552

816

1857

4370

2041

T5 AWD Motor 1552

1396

1349

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1540 3 1857 2041 1969 cm

T4 AWD 1458

Öthengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1969 cm3

Erőátvitel




–/6,4 l/100km

–/6,4 l/100 km


–/149 g/km

–/149 g/km








–/6,1 s

–/7,4 s


–/210 km/h

–/210 km/h


57 l

57 l


Euro 6

Euro 6

T3

1540 1857 2041

T3

Motor



Erőátvitel




5,5/– l/100 km

–/5,6 l/100 km


128/– g/km

–/131 g/km








8,5/– s

–/8,5 s


210/– km/h

–/210 km/h


62 l

62 l


Euro 6

Euro 6

A Polestar Performance motorvezérlő szoftver legújabb generációja egészen új vezetési élményt nyújt. A menettulajdonságokat meghatározó öt fő tényezőt úgy optimalizáltuk, hogy a gyorsabb és pontosabb reakciók révén még dinamikusabb legyen a vezetés. Méghozzá úgy, hogy a hivatalos fogyasztási adatok nem változnak, és az eredeti Volvo gyári garancia is érvényben marad. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: POLESTAR.COM

1458

1458 MŰSZAKI ADATOK | 75

847

1073

908

2646

1552

816

1857

4370

2041

1458 1552

1396

1349

1540

1857

2041

1540 1857 2041

D4

D3

Motor



Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó



4,0/4,3 l/100 km

3,8/4,0/100 km


104/112 g/km

99/105 g/km








7,7/7,5 s

8,5/8,5 s


210/210 km/h

210/210 km/h


62 l

62 l


Euro 6

Euro 6

D2 Motor


Erőátvitel



3,7/3,9 l/100 km


96/101 g/km






10,6/10,6 s


190/190 km/h


62 l


Euro 6

Megjegyzés: A műszaki adatok tájékoztató jellegűek. A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.

A VOLVO ÉLMÉNY

Az autózás legegyszerűbb módja Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei – ezért ezeket bízza

ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére – mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához. Ám ez még csak a kezdet, mert a Volvóra jellemző folyamatos innováció részeként

újabb és újabb szolgáltatásokkal igyekszünk ügyfeleink kedvében járni. Például azzal, hogy a legtöbb Volvo márkakereskedésben személyes szerviz kapcsolattartó áll rendelkezésére, aki a javítás vagy szerviz teljes folyamatát átlátja és kézben tartja – a munkafelvételtől egészen az elkészült autó átadásáig.

VÁSÁRLÁS

SZERVIZ 2.0

VOLVO ASSISTANCE

• Gyári és kiterjesztett garancia • Finanszírozás • Lízing • Biztosítás

A márkaszervizeinkben igénybe vehető emelt szintű szolgáltatás keretében díjtalanul letöltjük az aktuális szoftverfrissítéseket, ellenőrizzük autója és akkumulátora állapotát, és végül gondosan lemossuk autóját. A szerviz idejére alternatív közlekedési megoldást is kínálunk – pl. bérautót biztosítunk, vagy kedvezményes áron behozzuk autóját a szervizbe, majd vissza is visszük az Ön által megadott címre. Mindezt személyes szerviz kapcsolattartójával beszélheti meg, aki emellett rendszeresen tájékoztatja a munka előrehaladásáról és az esetleges váratlan javításokról, amelyeket kizárólag az Ön jóváhagyásával végeznek el.

Az Assistance kártyával a kesztyűtartóban akkor is célba ér, ha autója bármilyen okból meghibásodik. Bárhol legyen is Európában, az év bármely napján, éjjel-nappal hívhatja magyarul beszélő ügyintézőnket, aki rövidesen küldi a segítséget. A kiküldött szerelő a helyszínen megkísérli kijavítani a hibát, és ha ez nem lehetséges, elszállítja az autót a legközelebbi Volvo-márkaszervizbe. Ha otthonától távol a javítás hosszabb időt vesz igénybe, Önnek és utasainak kölcsönautót, vagy úti céljukig szóló vasúti, illetve repülőjegyet biztosítunk. Ha viszont inkább megvárják a javítást, gondoskodunk mindannyiuk szállodai elhelyezéséről.

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

• Volvo szerviz 2.0 • Szoftver frissítések • Személyes szerviz kapcsolattartó • Autóbérlés • Volvo professzionális autóápolás • Gumiszerelés és -javítás SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

• Volvo Assistance • Javítási munkák • Volvo autóüveg szolgáltatások • Volvo karosszériajavítás • Klíma javítás és karbantartás


VOLVOCARS.HU

Az Új. & V40 Cross Country

Recommend Documents