VOLLSTÄNDIGE PUBLIKATIONSLISTE VON ESZTER PABIS

VOLLSTÄNDIGE PUBLIKATIONSLISTE VON ESZTER PABIS

Monographien: 1. Literarische Grenzgänge. Dimensionen der Fremdheit in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur der Schweiz. Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang (Debrecener Studien zur Literatur), 2016 (zur Publikation angenommen, Verlagsvertrag beigefügt) 2. Svájc mint elbeszélés. A nemzeti és a narratív identitás kérdései Max Frisch műveiben. [Die Schweiz als Erzählung. Zur Problematik der narrativen und nationalen Identität im Werk Max Frischs] Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, (Orbis Litterarum), 2013, 337 pp. 3. Die Schweiz als Erzählung. Nationale und narrative Identitätskonstruktionen in Max Frisch Stiller, Wilhelm Tell für die Schule und Dienstbüchlein. Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang (Debrecener Studien zur Literatur), 2010, 211 pp. Weitere Veröffentlichungen (mit Peer-review Verfahren): A. Lehrbücher 1.

Gedächtnis, Identität, Interkulturalität. Ein kulturwissenschaftliches Studienbuch Grundwissen Kultur- und Medienwissenschaft II. Budapest: Bölcsész Konzorcium HEFOP Iroda, 2006 (Mit Horváth, Andrea, Hg.)

B. Wissenschaftliche Artikel 1. Frauen unterwegs. Dimensionen der Fremdheit in »Grenzgänger_innengeschichten« zeitgenössischer Autorinnen. In: Katschthaler, Karl; Andrea Horváth (Hg.): Konstruktion − Verkörperung − Performativität: Genderkritische Perspektiven auf Grenzgänger_innen in Literatur und Musik. Bielefeld: Transcript Verlag, 2016: 17-46. 2. Plural, polyphon, postkolonial? Theoretische Beschreibungsund Interpretationsmodelle der Schweizer Literatur nach der Jahrtausendwende. In: HessLüttich Ernest W B et al (Hg.): Wendepunkte in der Kultur und Geschichte Mitteleuropas. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2016: 123-134. 3. Postkoloniale Grenzgänge in Martin R. Deans Meine Väter. In: Hillenbrand, Rainer (Hg.): Erinnerungskultur. Poetische, kulturelle und politische Erinnerungsphänomene in der deutschen Literatur. Wien: Präsens, 2015: 253-264. 4. Az interdiszciplináris erőszakkutatás eredményeiről és problematikájáról. [Zur Problematik und zu den Fragen der interdisziplinären Gewaltforschung] In: dies.

(Hg.): Az erőszak reprezentációi. [Repräsentationen der Gewalt] Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, 2015: 7-22. 5. Fremde, Fremderfahrung und Verfremdung. Grundbegriffe und Probleme literaturwissenschaftlicher Fremdheitsforschung. In: Werkstatt. Arbeitspapiere zur germanistischen Sprach- und Literaturwissenschaft. 2014/9, 12-30. 6. Többnyelvűség, hibriditás és kultúrák párbeszéde a modern svájci irodalmakban. [Mehrsprachigkeit, Hybridität und Dialogizität in den modernen Schweizer Literaturen] In: Filológiai Közlöny, 2014/60, 5-28. 7. „(…) denn das Fremdeste, was man erleben kann, ist das Eigene einmal von außen gesehen.” Dimensionen der Fremdheit in Max Frischs Werk. In: Text+Kritik 47/48, 13/XII., 2013, 128-144. 8. A határátlépés poétikája. Ilma Rakusa: Rengeteg tenger. [Die Poetik der Grenzüberschreitung. Zu Ilma Rakusas Mehr Meer] In: Tanítványi Disputa. In honorem Berta Erzsébet. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, 2013: 41-43. 9. „Es bleibt nichts als Lesen“: Narration und Kognition in Max Frischs Der Mensch erscheint im Holozän. In: Lichtmann, Tamás; Katschthaler, Karl (Hg.): Interkulturalität und Kognition. Frankfurt a. M.: Lang, 2013: 73-85. 10. „Röszti-árkon” innen és túl: a kulturális és nyelvi diverzitás szerepe a svájci önmegérésben. [Jenseits des „Röstigrabens“. Zur Rolle der sprachlichen und kulturellen Diversität im Schweizer Selbstverständnis] In: Falak és választóvonalak a történelemben (elektronikus könyv), 2013: 325-334. http://www.nyf-tfi.hu/konf/falakes-valasztovonalak-a-kotet/ 11. Kultur, Körper, Kühe. Demontageprozesse in Beat Sterchis „Blösch“. In: Horváth, Andrea; Pabis, Eszter (Hg.): Identitäten im Wandel. Grenzüberschreitungen in der Literatur (Festschrift für Tamás Lichtmann). Debreceni Egyetemi Kiadó, 2012: 167190. 12. Von der Schweizerreise zum "Fernsehabenteuer" im "Witzerland": Inszenierungen nationaler Identität in der Schweiz nach der Jahrtausendwende. In: Lelkes, Zsófia; Molnár, Klára: Zwischen Kulturen und Disziplinen. (Festschrift für Magdolna Balkányi), Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, 2010: 82-93. 13. Kulturelle und ästhetische Fremdheit als Herasusforderung der Literaturwissenschaft. In: Trans. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 2010. http://www.inst.at/trans/17Nr/8-9/8-9_pabis17.htm 14. "Ich unternahm Forschungsreisen ins Innere meiner Ängste und kam mit Kamelladungen voll Erfundenem zurück". Reisen, Erzählen und Fremderfahrungen in Urs Widmers Roman Im Kongo, Publicationes Universitatis Miskolciensis 2010. Tomus XV. Fasciculus 3: 405-418.

15. Berlin, a német kulturális emlékezet "háromdimenziós palimpszesztje". [Berlin als „dreidimensionaler Palimpsest“ des deutschen kulturellen Gedächtnisses] In: Debreceni Disputa 2010/6: 4-11. 16. Egy "amerikai" Svájcban? Társadalmi nem, nemzet és emlékezeti terek Max Frisch Stiller című regényében. [Ein Amerikaner in der Schweiz? Geschlecht, Nation und Räume der Erinnerung in Max Frischs Stiller] In: Publicationes Universitatis Miskolcinensis 2010. Tomus XV. Fasciculus 1: 85-104. 17. “Und Gott ist alles was da ist; Er ist in unsern Küssen." Zum Sensualismus in Heines Zeitgedichten. In: Kovács, Kálmán (Hg.): Rhetorik als Skandal. Heinrich Heines Sprache. Bielefeld: Aisthesis, 2009: 155-170. 18. A Bildung fogalma a kortárs német társadalomtudományi gondolkodásban. [Zum Begriff der Bildung im sozialwissenschaftlichen Diskurs heute] In: Debreceni Disputa 2008/7: 112-115. 19. Ein Ethnologe der eigenen Kultur? – Zur Fremdheit in Markus Werners Der ägyptische Heinrich. In: Gröller, Harald D. et al. (Hg.): Neue Reflexionen zur kulturwissenschaftlichen Literaturwissenschaft. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó, 2007. 20. Erfinde die Schweiz! Performativität in neueren Theorien der Nation und in der Konstruktion der „Willensnation” Schweiz. In: Hammer, Erika; Sándorfi, Edina M. (Hg.): „Der Rest ist – Staunen“. Literatur und Performativität. 2006: 217-229. 21. Anmerkungen zur literarischen Polyphonie und zur sprachlichen Hybridisierung in der deutschsprachigen Prosa der Schweiz nach 1945. In: Kovács, Kálmán (Hg.). Ideologie der Formen, Frankfurt am Main: Peter Lang, 2006: 115-135. 22. „Habe illudiert und illudiert und dabei mein Selbst verjuxt” – das fremde Wort in Hermann Burgers Diabelli, Prestidigitateur. In: Trans. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 2005. www.inst.at/trans/16Nr/07_3/pabis16.htm 23. Über den narrativen Charakter der Nation und das Nationale in der Narration: Anmerkungen zur Konstruktion nationaler und narrativer Identität. In: Trans. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 2004. http://www.inst.at/trans/15Nr/05_13/pabis15.htm. 24. A svájci nemzeti elbeszélés irodalmi konstrukciójáról. Max Frisch: „Wilhelm Tell für die Schule”. [Zur literarischen Konstruktion der Schweizer Nation. Max Frisch: Wilhelm Tell für die Schule.] In: Orosz, Magdolna (Hg.). Néző-pontok. Fiatal germanisták tanulmányai. Budapest: Fiatal Írók Szövetsége 2004: 120-140. 25. Nationenbildung in der Schweiz. Über Medien, Narrationsstrategien und Wandlungen der nationalen Identitätskonstruktion vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2004: 13-37.

26. Wilhelm Tell für die Schule - die Entdeckung der Rhetorik der nationalen Pädagogik in Max Frischs Text. In: Kovács, Kálmán (Hg.). Textualität und Rhetorizität. Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2003: 161-181. 27. „Beletörődött, hogy svájci” – a nemzeti- és az én-identitás konstrukcióiról Max Frisch Stiller című regényében. [„Er nahm es an, Schweizer zu sein” – über die Konstruktionen der nationalen und der Ich-Identität in Max Frischs Stiller.] In: Modern Filológiai Közlemények 2002/2: 87-100.

Folgende der oben genannten Publikationen sind aus meiner Dissertation hervorgegangen: 2, 3, B7, B12, B16, B20, B21, B23-28. C. Herausgebertätigkeit 1. Az erőszak reprezentációi. [Repräsentationen der Gewalt] Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, 2015, 208 pp.(Cultura Animi Kultúratudományi Sorozat 1.) 2. Begründerin und Herausgeberin der kulturwissenschaftlichen Reihe Cultura Animi des Universitätsverlags Debrecen (2015) 3. Kultúrák párbeszéde: többszólamúság a modern svájci irodalmakban [Dialog von Kulturen: Mehrstimmigkeit in der modernen Schweizer Literatur] Filológiai Közlöny 2014/1, LX. 4. Identitäten im Wandel. Grenzüberschreitungen in der Literatur. Festschrift für Tamás Lichtmann. Hg. von Andrea Horváth und Eszter Pabis, Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, 2012 5. Bericht zur Sektion Transformationen der Germanistik. Neue Wege, neue Grenzen, neue Tendenzen in der Forschung und im Unterricht (http://www.inst.at/trans/17Nr/89/8-9_Sektionsbericht17.htm): Sektionsleitung an der Tagung „Wissen, Kreativität und Transformationen von Gesellschaften“, Wien, 6-9. Dezember, 2007 mit Andrea Horváth, Mitherausgeberin des Konferenzbandes (http://www.inst.at/trans/17Nr/inhalt17.htm) 6. Bericht zur Sektion Das Eigene und das Fremde. Schnittflächen kulturanthropologischer und literaturwissenschaftlicher Fragehorizonte (Sektionsleitung an der Tagung „Innovationen und Reproduktionen in Kulturen in Kulturen und Gesellschaften“, Wien, 9-11. Dezember 2005, zusammen mit Andrea Horváth und Tamás Lichtmann, Mitherausgeberin des Konferenzbandes, http://www.inst.at/trans/16Nr/07_3/horvath_bericht16.htm) 7. Bericht zur Sektion Geschlecht und Nation: Narrative kollektiver Identitäten. In: Arlt, Herbert et al (Hg.). Das Verbindende der Kulturen. TRANS-Studien zur Veränderung der Welt. Bd.1. Wien: Inst, 2004: 273. (Leitung der Konferenzsektion Geschlecht und

Nation: Narrative kollektiver Identitäten an der Konferenz „Das Verbindende der Kulturen“, Wien, 6-9. November 2003, zusammen mit Andrea Horváth, Mitherausgeberin des Konferenzbandes) http://www.inst.at/trans/15Nr/05_13/horvath_pabis_report15.htm

D. Rezensionen 1. Rütli, röszti, banktitok: emlékezethely-kutatás Svájcban (Georg Kreis: Schweizer Erinnerungsorte. Aus dem Speicher der Swissness. Zürich: Verlag NZZ, 2010.). In: Studia Litteraria 2012/1-2., 174-179. 2. Történelem az emlékezetben. Az egyéni tapasztalattól a nyilvános színrevitelig (Aleida Assmann: Geschichte im Gedächtnis. Von der individuellen Erfahrung zur öffentlichen Inszenierung. München: Beck, 2007.). In: Klió 2009/1: 5-10. 3. A múlt hosszú árnyéka. Történelempolitika és az emlékezés kultúrája Németországban 1945 után (Aleida Assmann: Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik. München: Beck, 2006) In: Klió 2008/1: 103-108. 4. Zentraleuropa. Ein hybrider Kommunikationsraum. (Mitterbauer, Helga; Balogh F., András (Hg..): Zentraleuropa. Ein hybrider Kommunikationsraum. Wien: Praesens, 2006.) In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2007: 348-352. 5. A retorika mint botrány. Heinrich Heine költői beszédmódja (Humboldt-kollégium és nemzetközi konferencia a költő halálának 150, évfordulója alkalmából, Debrecen, 2006 szeptember 25-27.) [Rhetorik als Skandal. Heinrich Heines Sprache. HumboldtKolleg und internationale Tagung zum 150. Todestag des Dichters] In: Debreceni Disputa, 2006/11: 88-91. 6. Nationalliteraturen heute − ein Fantom? (Corina Caduff & Reto Sorg (szerk.): Nationale Literaturen heute − ein Fantom? Die Imagination und die Tradition des Schweizerischen als Problem. München: Wilhelm Fink, 2004). In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2006: 238-242. 7. Rhetorik als Skandal. Heinrich Heines Sprache. Humboldt-Kolleg und internationale Tagung zum 150. Todestag des Dichters. Tagungsbericht. In: Humboldt Nachrichten, Nr. 28., 2006. http://www.humboldt.hu/HN28/humboldtkolleg.pdf 8. A történelem helyszínei: külföldi utazók a 18. századi Svájcban (Christine Lustenberger: Orte der eidgenössischen Geschichtsrepräsentation. Perspektiven ausländlischer Reisender im 18. Jahrhundert. Schweizerische Zeitschrift für Geschichte Vol. 54. 2004: Nr.3. 256-274.) In: Klió 2005/2: 114-117.

9. A nemzet mint akarat és képzet – a svájci történetírás 1900 körül (Sascha Buchbinder: Der Wille zur Geschichte. Schweizergeschichte um 1900 – die Werke von Wilhelm Oechsli, Johannes Dierauer und Karl Dändliker. Zürich: Chronos, 2002.) In: Klió 2005/3: 22-26. 10. A nemzet és a férfiasság iskolája ? A katonaság társadalmi szerepe Németországban a hadkötelezettség bevezetésétől napjainkig. (Ute Frevert: Die kasernierte Nation. Militärdienst und Zivilgesellschaft in Deutschland. München: Beck, 2001) In: Klió 2003/3: 108-113. 11. Nemzet és nacionalizmus – elméleti belátások. (Hans-Ulrich Wehler: Nationalismus. Geschichte, Formen, Folgen. München: Beck, 2001) In: Klió 2003/1: 3-8. 12. Identitásképző partitúra - az operett titkos nyelve és a modernség. (Csáky Móric: Az operett ideológiája és a bécsi modernség. Kultúrtörténeti tanulmány az osztrák identitásról) In: Új Holnap, 2000. június/július, 171-174. 13. Sein Name sei Max Frisch. (Urs Bircher: Mit Ausnahme der Freundschaft. Max Frisch 1956-1991. Zürich: Limmat Verlag, 2000) In: Werkstatt. Arbeitspapiere zur germanistischen Sprach - und Literaturwissenschaft, 2001/2: 149-152.

E. Wissenschaftliche Vorträge: 1. Februar 2016: A bűntől és bűntudatig. Az interdiszciplináris érzelemkutatások egyik lehetséges kutatási területe, Debrecen: Életlen képek. A bűn szerepe és jelentésváltozásai a nemzetiszocialista múlt nyugatnémet értelmezésében [Unscharfe Bilder. Zur Schuld als Deutungsparadigma der nationalsozialistischen Vergangenheit] 2. November 2015: Frauen unterwegs. Migrationsgeschichten in der Gegenwartsliteratur, Wien (Workshop im Rahmen von »Chancen kultureller Netzwerke« VI. Biennales Treffen der LeiterInnen und wissenschaftlichen BetreuerInnen von ÖsterreichBibliotheken im Ausland): Der Text als Aquarium. Ambivalenzstrukturen in Angelika Overaths Flughafenfische 3. Februar 2015: A szégyen megjelenési formái, történetisége és elméleti megközelítései [Die Scham. Formen, Wandlungen und theoretische Annäherungen], Debrecen: „…és feltárták szégyenünket a világ színe előtt”. A szégyen mint a nemzetiszocialista múlt értelmezési paradigmájának szerepe és változásai a holokauszt utáni német kollektív emlékezetben [„…und offen liegt unsere Schmach vor den Augen der Welt“. Zur Scham als Deutungsparadigma der nationalsozialistischen Vergangenheit] 4. September 2014: Umwandlungen und Interferenzen, Nagyvárad: Jugoslawienkriege in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur

Die

5. Mai 2014: Erinnerungskultur Poetische, kulturelle und politische Erinnerungsphänomene in der deutschsprachigen Literatur, Pécs: Vatersuche im Plural. Postkoloniale Grenzgänge in Martin R. Deans Meine Väter 6. Mai 2014: Nőképek térben és időben [Frauenbilder in Raum und Zeit], Miskolc: A nők szerepe a modern nemzet „nagy elbeszélésében“ [Frauenrollen in der grand récit der modernen Nation] 7. März 2014: DE BTK Komparatisztikai Műhelyének előadássorozata [Vortragsreihe der komparatistischen Werkstatt der Universität Debrecen], Debrecen: Kultúrák párbeszéde: többszólamúság a modern svájci irodalmakban [Kulturen im Dialog: Zur Mehrstimmigkeit in der modernen Schweizer Literatur] 8. Februar 2014: Az erőszak reprezentációi. A tettesek, szemlélők és áldozatok narratívái [Repräsentationen der Gewalt. Narrative der Täter, Opfer und der Zuschauer], Debrecen: A regény mint vágóhíd. Többszólamúság, erőszak és idegenség Beat Sterchi Blösch című regényében [Der Roman als „Schlachthof“: Gewalt, Polyphonie und Fremdheit in Beat Sterchis Blösch] 9. November 2013: Wendepunkte in der Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas, Budapest: Plural, polyphon, postkolonial. Theoretische Beschreibungs- und Interpretationsmodelle der Schweizer Literatur nach der Jahrtausendwende 10. Oktober 2013: Opfernarrative in der Vergangenheit und in der Gegenwart, Budapest: Verstehen und Verurteilen: Formen und Wandlungen des deutschen Täternarrativs in Familien- und Generationenromanen nach der Jahrtausendwende 11. September 2013: Konstruktion, Verkörperung, Performativität. Gender und andere Identitätsdiskurse, Debrecen: Grenzgängerinnen. Dimensionen der Fremdheit in interkulturell perspektivierter Migrationsliteratur zeitgenössischer Autorinnen. 12. November 2013: CePoG-Workshop Gedächtnisräume, Trier: Die Poetik der Grenzüberschreitung in Ilma Rakusas Mehr Meer und Melinda Nadj Abonjis Tauben fliegen auf 13. November 2012: Falak és választóvonalak a történelemben [Mauer und Trennungslinien in der Geschichte], Nyíregyháza: A „Röszti-árkon” innen és túl: a kulturális és nyelvi diverzitás szerepe a svájci önmegértésben [Jenseits des Röstigrabens. Zur Rolle der sprachlichen und kulturellen Diversität im Schweizer Selbstverständnis] 14. Oktober 2012: Geschlecht, Gender und Transformationen in der Germanistik, Miskolc: Frauen unterwegs: Grenzgängerinnen in der deutschsprachigen Migrationsliteratur 15. November 2011: Loci Memoriae Hungaricae − A magyar emlékezethelyek kutatásának elméleti alapjai [Theoretische Grundlagen der Erforschung ungarischer

Erinnerungsorte], Debrecen: Az emlékezethelyek kutatásának eredményei és kérdései Németországban és Svájcban [Fragen und Ergebnisse der Erforschung von Erinnerungsorten in Deutschland und in der Schweiz] 16. November 2009: Interdisziplinarität in der Germanistik. Annäherungen in der Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Miskolc: „Ich unternahm Forschungsreisen ins Innere meiner Ängste und kam mit Kamelladungen voll Erfundenem zurück“. Reisen, Erzählen und Fremderfahrungen in Urs Widmers Roman Im Kongo 17. Mai 2009: Jahrestagung der GUG, Sektion Literatur- und Kulturwissenschaft: Interkulturalität und Kognition, Debrecen: "Es bleibt nichts als Lesen" - Narration und Kognition in Max Frischs Der Mensch erscheint im Holozän 18. November 2008: Az utazó tekintete. A transzkulturális létállapot és a szöveg [Der Blick des Reisenden. Transkulturalität und der Text], Miskolc: Nem, nemzet és emlékezeti terek M. Frisch Stiller című regényében [Geschlecht, Nation und Räume der Erinnerung in Max Frischs Stiller] 19. September 2008: Migration – Mobilität. Jahrestagung des Literatur- und kulturwissenschaftlichen Komitees der Österreichischen und der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, Budapest: Migrantensprache, Helvetismen, Hochdeutsch: Zur sprachlichen Hybridisierung in Beat Sterchis Blösch 20. Dezember 2007: Wissen, Kreativität und Transformationen von Gesellschaften, Wien: Kulturelle und ästhetische Fremdheit als Herausforderung der Literaturwissenschaft 21. September 2006: Rhetorik als Skandal: „Heinrich Heines Sprache“, internationale Tagung und Humboldt-Kolleg, Debrecen: Die Rhetorik des Sensualismus in Heines Zeitgedichten 22. Juni 2006: Nachwuchssymposium ungarischer Germanisten, Debrecen: Ein Ethnologe der eigenen Kultur? – Zur Fremdheit in Markus Werners „Der ägyptische Heinrich“ 23. Dezember 2005: Innovationen und Reproduktionen in Kulturen in Kulturen und Gesellschaften, Wien: „Habe illudiert und illudiert und dabei mein Selbst verjuxt” – das fremde Wort in Hermann Burgers Diabelli, Prestidigitateur 24. November 2003: Das Verbindende der Kulturen, Wien: Der narrative Charakter der Nation und das Nationale in der Narration: Anmerkungen zur Konstruktion nationaler und narrativer Identität 25. Oktober 2003: Ideologie der Formen, Debrecen: Anmerkungen zur literarischen Polyphonie und zur sprachlichen Hybridisierung in der deutschsprachigen Prosa der Schweiz nach 1945

26. September 2003: „Der Rest ist – Staunen“. Literatur und Performativität, Pécs: Erfinde die Schweiz! Performativität in neueren Theorien der Nation und in der Konstruktion der „Willensnation” Schweiz 27. September 2002: Jahrestagung des Literatur- und kulturwissenschaftlichen Komitees der Österreichischen und der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, Wien: Nation und Narration. Nationale und narrative Identitätskonstruktionen in Max Frischs Stiller 28. September 2000: Textualität und Rhetorizität, Selbstverständnis im Werk von Max Frisch

Debrecen:

Das

nationale