vítězů Komentář str. 16

deník  |  pátek 28. 5. 2010  |

řízená distribuce (výtisk zdarma)

Mýto pro osobní auta

Slováci v krizi

Stále častěji se objevují úvahy vybírat od řidičů peníze za ujeté kilometry

Třetina tamních domácností si za poslední rok pohoršila

» BYZNYS str. 4

» střEDOEVropský byznys str. 8–9

david klimeš: čtyřletá agonie bez velkých Komentář str. 16 vítězů ČÍSLO 636 100027668

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/6 » ZAHRANIČÍ 12/13 » SPORT 21/22

deník  |  pátek 28. 5. 2010  |

řízená distribuce (výtisk zdarma)

Mýto pro osobní auta

Slováci v krizi

Stále častěji se objevují úvahy vybírat od řidičů peníze za ujeté kilometry

Třetina tamních domácností si za poslední rok pohoršila

» BYZNYS str. 4

» střEDOEVropský byznys str. 8–9

david klimeš: čtyřletá agonie bez velkých Komentář str. 16 vítězů ČÍSLO 636

> dnes v listu

< >

příloha

spotřební

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/6 » ZAHRANIČÍ 12/13 » SPORT 21/22

Lídři ukončili lov

ika

Jana Havligerová | Praha

elektron

N

27.5.2010 15:22:41 special_spotrebni elektronika_28_05_10.indd

1

> jednou větou < >>Česká policie rozjela akci proti klanu Camorra

Pražská kriminální policie zahájila razantní tažení proti pašerákům padělků, které z Neapole dováží zločinecká organizace Camorra. str. 3

>>Lehman Brothers žaluje banku JP Morgan

Zkrachovalá banka Lehman Brothers tvrdí, že konkurenční JP Morgan zneužil své postavení a připravil ji o peníze. str. 10

>>Španělsko schválilo svůj úsporný balíček

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 145  2 422  21 979  5 937 2 394

0,91 % 3,55 % 5,28 % 3,11 % 1,00 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,635 -0,31 %

CZK/USD 

20,918 -0,75 %

Foto čtk 2x

Parlament schválil úsporný balíček v hodnotě patnácti miliard eur, mimo jiné přijde daň pro bohaté. str. 12

Jiří Paroubek ve studiu ČT,  v pozadí Jaroslav Tvrdík

áš kabinet dokáže veřejnými výdaji obnovit ekonomický růst, prohlásil ve včerejším televizním duelu šéf ČSSD Jiří Paroubek. Pracovní místa vytvoří soukromý sektor, je třeba mu při tom pomoci, popsal přístup ODS její lídr Petr Nečas. Televizním soubojem hlavních kandidátů na premiérský post včera vyvrcholila nejdelší předvolební kampaň v Česku. „Žádná vláda, ani stát nevytvoří nová místa, to může jen soukromý sektor – my mu k  tomu hodláme dát vhodné nástroje,“ uvedl Nečas. Šéf socialistů naopak tvrdí: „Stát má být v čase krize přítelem lidí.“ Vyhnul se  přitom odpovědím na otázky, jakými konkrétními zásahy by ČSSD zároveň krotila vzrůstající zadlužení státu, spokojil se konstatováním, že k vyrovnaným financím by stát dovedl v roce 2018. „Stát se  musí začít chovat jako rodina. Ta ví, že  pokud nebude schopná splácet dluhy, jednou musí přijít exekutor,“ reagoval Nečas. Volební místnosti se otvírají dnes ve dvě hodiny Šéf ODS Petr Nečas  odpoledne. » události str. 2 při televizním souboji lídrů

Druhá aukce bytů přinesla fiasko Denisa Novotná | Praha Velké rozčarování přinesla druhá hromadná aukce nových bytů a  domů. Přilákala sotva polovinu zájemců než prosincová premiéra. Kvůli neochotě developerů zveřejnit, za  jaké ceny jsou ochotni prodat, velká část lidí v  průběhu licitování sál se  zmínkami o  frašce

opustila. V  závěru aukce zely prostory pražského Autoklubu téměř prázdnotou. Organizátoři, realitní kancelář Professionals a  aukční síň Gavlas, nabídli celkem třicet nemovitostí ze  třinácti projektů. „Zúčastnilo se zhruba 55 dražitelů,“ uvedl majitel aukční síně Ivo Gavlas. Kolik bytů a  domů skutečně získalo

nové majitele, ale zůstává utajeno. Developeři si totiž kromě vyvolávací ceny, jež byla o čtyřicet procent nižší než v  cenících, stanovili ještě limitní cenu, kterou dražitelé neznali. Pokud jí nebylo dosaženo, vítěz odešel s  nepořízenou. Případně si developer vzal pět dnů na rozmyšlenou. » byznys str. 6 

Hampl: Unie si musí říci, kam vlastně kráčí Jana Havligerová | Praha Nevěří, že  ekonomický pokles je možné zachránit expanzí veřejných výdajů, a skeptický je viceguvernér Hampl také vůči snahám více a důkladněji regulovat finanční trhy. Navíc je přesvědčený, že v Evropské unii bychom si už měli nalít čistého vína. Chceme mít jeden stát, anebo ne? E15: Jak moc nás má ještě zajímat Řecko, jaký ekonomický a politický dopad jeho kauza může mít? Zajímat nás to má velmi. Jsme součástí jedné ekonomické zóny, která se  jmenuje Evropská unie, a  jakkoliv nemáme euro, tak všechny problémy eurozóny jsou nepřímo i naše problémy. Takže to téma je naprosto zásadní a je zásadní ekonomicky i politicky. Diskuze u nás se často soustředí na úplně krátký horizont, na aktuální balíček, na  to, jak se  budeme, či nebudeme podílet na  případných záchranných programech. Mnohem zásadnější přitom je, jak se budou vyvíjet pravidla v eurozóně a v Evropské unii. Pravidla hospodářské politiky v příštích letech. To je úplně klíčové téma. E15: Proč je klíčové? Projekt eurozóny nemá žádné dobré precedenty, ty se teď tvoří. Díky tomu, že eurozóna je tak bezprecedentní případ měny bez státu, všechno, co se děje v reakci na řeckou krizi, může stanovovat mantinely toho, co se bude dít dál. Takže já říkám, je to zcela zásadní a  nejenom v  krátkodobém pohledu, ale z  hlediska dlouhodobého nastavení pravidel v  eurozóně a  v  celé Evropské unii. » ROZHOVOR str. 14–15

2/3

> události <

Politici mohou jen příjemně překvapit O podstatných věcech se před letošními volbami, závěrečný televizní duel nevyjímaje, moc nemluvilo. Česko na tom z hlediska makroekonomických ukazatelů nebo korupce přitom za posledních dvacet let nikdy nebylo tak špatně jako dnes. Restrukturalizace státu, především jeho sociálního, daňového, důchodového, vzdělávacího a dalších systémů, prostě již musí nastat, pokud se země nemá za pár let ocitnout pod kuratelou Mezinárodního měnového fondu. Předvolební programy bohužel reálný stav země příliš neřešily. Volit tedy budeme opět na základě emocí, sloganů a neurčitého pocitu sounáležitosti. Není to špatně – takhle a nejinak funguje demokracie všude, kde nějaká je. Jediná voličova otázka, která dává smysl zní: Kdo mi vadí nejmíň? Kladné emoce vůči politikům jsou dnes v Česku hodně neobvyklé. Snad toto nízké očekávání bude pro novou politickou reprezentaci osvobozující: může si dovolit odvážné záměry. Pokud jde o přízeň veřejnosti, nemá celkem co ztratit. Přejme si, aby nová politická elita dostala od voličů silný mandát. Přispět k tomu může svým hlasem každý z nás.  Tomáš Skřivánek

Nečas s Paroubkem svedli poslední duel o voliče

Česká policie rozjela akci proti pašerákům Camorry Pavel Otto | Praha

Šéfové ODS a ČSSD probírali ekonomiku, zahraniční politiku a korupci

„Vy jste ve vatičce politiky od počátku devadesátých let, já jsem se živil osm let sám.“   „Budeme dbát o podnikatele, protože já jsem jeden z nich.“   „Můžete se dlouho dojímat, že jsme vám shodili vládu, ale v Evropě nikomu nechyběla.“   „Nepůjdeme ve státní správě cestou Noci dlouhých nožů, ministr si má s sebou přivést maximálně sekretářku a náměstky.“   „Za vašich vlád jste se poměli za víc jak pět set miliard.“   „Netrpíme mindráky v zahraniční politice.“   „V mezní situaci se může veřejným zaměstnancům nezvyšovat plat jeden rok.“   „Stát musí být přítelem lidí v čase krize.“   „Počítáme se škrty, ale nemůžeme škrtat až k nule.“   „Po volbách se můžeme vydat cestou solidarity, nebo cestou sobectví.“   Jiří Paroubek předseda ČSSD

Repro E5

> dobrý den

<

Jana Havligerová, Petr Svoboda | Praha

Z

Petr Nečas lídr ODS

> protagonisté dne

Anketa

Pražská kriminální policie zahájila razantní tažení proti pašerákům padělků za desítky až stovky milionů korun, které z italské Neapole nelegálně dováží do Česka zločinecká organizace Camorra. Deníku E15 to potvrdil důvěryhodný policejní důstojník s tím, že hlavním podezřelým je Ital Salvatore Cuomo. „Padělky měly být zasílány jemu,“ uvedl zdroj. Akce s krycím názvem Euro začala konČeská Camorra cem minulého týdne na základě Ze zahraničních mafií žádosti o právní pomoc z Itálie. v Česku patří Camorra „V žádosti byl uveden seznam k nejaktivnějším. Největší deseti osob, které mají být zat-  společná akce italské a česčeny, a jména další dvacítky ké policie vrcholila v roce překupníků,“ dodal policista. 2000 zatčením 33 bossů, Zabaveny mají být čínské z toho dvou v Česku. Centpadělky značek Bosch, Husrálu obchodující s drogami qvarna, Hitachi, Honda nebo měli v pražské VinohradStihl a padělané oblečení znaské tržnici. ček Versace, Valentino, Armani LHG-jancermak-ZM-E15-212x136-HYPO-outlines.ai 27.5.2010 15:12:41 či Hugo Boss.

„Diváci pochopili, že sociální demokraté nic nepochopili.“   „Zvyšovat daně je jako přitahovat kyslík pacientovi na jednotce intenzivní péče.“   „Že snížení daní sníží výběr do státní pokladny, patří do knihy ekonomických kuriozit.“   „Není pravda, že se státní dluh neplatí, jak řekl Jiří Paroubek před čtyřmi lety.“   „Dluh v době konjunktury je ekonomický zločin, který se zapíše černým písmem do dějin ekonomie.“   „Socialistické recepty selhaly, potřebujeme motivovaný soukromý sektor, vyššími daněmi ho zadusíme.“   „Nejhorší, co můžeme udělat, je zvyšování daní a odvodů.“   „Korupce politiků je společensky nebezpečnější, musí být i tvrději trestána.“   „Chceme sestavit vládu rozpočtové odpovědnosti.“

a velmi přísných pravidel začal ve čtvrtek večer v České televizi poslední předvolební duel lídrů ČSSD Jiřího Paroubka a ODS Petra Nečase. Duel se odehrál v předvečer dne, kdy se otevírají dvě hodiny po poledni volební místnosti. Měl čtyřicet předem vymezených pravidel. Ta vyloučila vzájemné hádky a překřikování se politiků obvyklé v jejich televizních debatách. Lídři dvou nejsilnějších partají odpovídali ve třech blocích na konkrétní dotazy týkající se ekonomiky, zahraniční politiky a  korupce. Některé jejich výroky můžete   porovnat.

<

100019784

C

M

Y

CM

Jak ovlivní vyhrocená předvolební kampaň výsledek voleb? MY

Výsledky ke včerejší 20. hodině

a) bude vysoká účast

33 % b) bude nízká účast

31 %

36 %

CY

CMY

K

c) nijak

Otázka na 27. května:

Souhlasíte se zvyšováním podílu biosložky v benzinu a naftě? d) když to tak politici chtějí... a) ano, je to ekologické b) ne, zdražuje to pohonné hmoty c) dosavadní podíl stačí Hlasujte na

jamie dimon šéf banky JP Morgan

José Luis Zapatero španělský premiér

Kosťantyn Hryščenko ukrajinský ministr zahraničí

Zkrachovalá americká banka Lehman Brothers podala na JP Morgan žalobu. Údajně využil miliardy dolarů na zajištění právě od Lehman Brothers, a přispěl tak k pádu banky, která již z problémů nedokázala vybřednout.str. 10

Parlament v jeho zemi schválil úsporná opatření ve výši patnácti miliard eur. O jediný hlas. Zabránil tak sice neklidu na finančních trzích, ale část poslanců přitom dala jasně najevo, že nehodlá bránit vládní str. 12 politiku.

Ukrajina se vzdala plánů na vstup do Severoatlantické aliance. Členství v NATO, které vyhlásil za zahraničně politickou prioritu bývalý ukrajinský prezident Viktor Juščenko, už podle Hryščenka „není na pořadu dne“.  str. 12

„Policie není oprávněna poskytovat k akci bližší informace. Obraťte se na státní zastupitelství pro Prahu 10, kam žádost z Itálie směřovala,“ uvedla mluvčí pražské policie Eva Miklíková. Ani na zastupitelství však nebyli sdílnější. Vyšetřování rozsáhlého případu, které řídí italská policie, se týká i Francie, Německa, Velké Británie a dalších zemí.

Poslanci schválili biopaliva Praha l Benzin a  nafta u  čerpacích stanic zřejmě o pár haléřů podraží. Poslanci včera přehlasovali veto prezidenta Václava Klause a  schválili novelu o  ochraně ovzduší. Ta navyšuje od června podíl biosložky u  benzinu z  dosavadních 3,5 procenta  na 4,1 procenta a u motorové nafty ze 4,5 procenta na rovných šest procent. Podle ředitele českého Sdružení pro výrobu bionafty

Petra Jeviče se zvýší cena benzinu o  třináct haléřů a  nafty o osmnáct haléřů. Ministryně životního prostředí Rut Bízková pak odhaduje, že benzin podraží zhruba o půl procenta a nafta o 0,7 procenta. Novela, která má mimo jiné pomoci snížit emise skleníkových plynů a podpořit domácí zemědělce, je trnem v  oku mnoha politiků i  odborníků. „My jsme byli vždy proti jakýmkoli biopalivům, protože

to není nijak ekologicky šetrné. Náhlá změna pravidel hry, se  kterou původně přišli evropští politikové, by však nyní způsobila podnikům výrazné ztráty,“ řekl deníku E15 prezident Svazu průmyslu a dopravy Jaroslav Míl. Poslanci rovněž stačili před volbami schválit vydání povodňových dluhopisů v objemu do tří miliard korun, neprošlo naopak zavedení přímé volby prezidenta. >prh

> krátce >>Františkovy Lázně žalují >>Návrh důchodové šéfa Sazky Hušáka

reformy má dvě varianty

>>Česko pošle Maďarsku

Šéf Sazky Aleš Hušák vyhrožoval podle starosty Františkových Lázní Ivo Mlátilíka kvůli zákazu videoterminálů jemu i zastupitelům. Město proto na něj podalo trestní oznámení. Františkovy Lázně zakázaly provozování výherních hracích automatů i videoterminálů. Ty ve městě provozovala i Sazka.

Zvyšování věkové hranice pro odchod do důchodu by mělo pokračovat také po roce  2031, kdy se završí její zákonem dané postupné navyšování až na 65 let věku. Takové bude jedno z doporučení Poradního expertního sboru ministra financí a ministra práce a sociálních věcí.

V rámci pomoci při záplavách dodá Česko Maďarsku sto tisíc pytlů na protipovodňové zábrany za dva miliony korun. Zásilku připravují hasiči, pytle mají být na místě určení do pátečních 18.00. Maďarsko o pomoc požádalo přes Monitorovací a informační středisko Evropské komise.  >čtk

< protipovodňové zábrany

i n ze rce

4/5

<

Zpoplatnění osobních aut by obohatilo státní kasu

> krátce < >>Internetové TV budou potřebovat souhlas rady

Internetové televize budou od 1. června potřebovat k vysílání souhlas Rady pro rozhlasové a televizní vysílání. Doposud internetové televizní vysílání souhlasu rady nepodléhalo. Rada také odsouhlasila prodloužení licence družicového vysílání programu Radio Free Europe/Radio Liberty o osm let, do června 2018.

Politici chtějí vybrat více jen od nákladních aut. Zatím  silniční doprava Jiří Michal l Praha

Z

avedení mýta pro osobní automobily podle zahájila ostrý provoz počtu ujetých kilometrů po silniční síti se stále více přibližuje. I když o tom zatím žádný politický představitel nechce naplno mluvit. Úvahy o zpoplatnění mají dvě příčiny: prohlubující se  nedostatek peněz ve  státní kase a  zvyšující se  investiční a  provozní požadavky na  výstavbu a údržbu silniční sítě. „Zpoplatnění osobních automobilů podle výkonu je jednou z  cest, jak přinést do  infrastruktury velké peníze,“ říká dopravní expert První ostrou jízdu s nákladními pracující pro Ředitelství silnic vagony včera absolvovala na vea dálnic ČR Ivo Rýc. Podle jeho řejné železniční síti nová lokomo- názoru je dost dobře možné, tiva Škoda 109E určená pro České že  až  nové politické garnitudráhy (ČD). Do konce srpna ji ry vzešlé z  voleb začnou řešit bude výrobce, Škoda Transportanedostatek peněz v  rozpočtu, tion, testovat s nákladními vozy mohou dát tomuto projektu ČD Cargo a od září by měla začít zelenou. „Se  zavedením mýta jezdit zkušebně s cestujícími na koridorových tratích. Na nové podle výkonu by však bylo nutno odbourat některé nepřímé lokomotivy netrpělivě čekají ČD, daně,“ dodává Rýc. které mají objednány 20 strojů S  těmito závěry principiálza 2,6 miliardy korun bez DPH. Dodávka nabrala roční zpoždění. ně souhlasí i  stínový ministr dopravy za  ČSSD Roman On>>Tatra prohloubila ztrátu derka. „Zavedení výkonového mýta je jednou z  mála šancí, Kopřivnická automobilka Tatra Foto mediafax

>>Lokomotiva Škoda 109E

loni prohloubila ztrátu zhruba o 140 milionů na 712,3 milionu korun. Vlivem krize klesly firmě meziročně také tržby o polovinu zhruba na tři miliardy korun. Celá skupina Tatra včetně dceřiných firem loni naopak zlepšila své hospodaření, přesto zůstala ve ztrátě. Meziročně ji snížila o 124 milionů na 588,2 milionu korun. Konsolidované výnosy skupině klesly o 45 procent na 4,3 miliardy korun.

jak přinést do  výstavby dálnic a silnic peníze,“ řekl. S přímým zdaněním souhlasí, protože vnáší do systému prvek spravedlnosti. „Každý si zaplatí to, co skutečně projede,“ řekl. Změně systému však musí předcházet analýza, zda výnosy převýší náklady, dodal. Za  významný příjem peněz považuje výkonové mýto i  stínový ministr dopravy za  ODS Petr Bendl. Zvláště když s každým dalším kilometrem dálnic výběr tohoto mýta poroste.

3,5 tuny i  na  vedlejších silnicích. Zatím platí za  kilometry pouze na dálniční síti. Zpoplatnění osobních automobilů má však i své kritiky. Ti tvrdí, že  dojde ke  zdražení dopravy a pracovní síly. Kromě toho se  vylidní dálnice a  naopak přeplní vedlejší komunikace se všemi neblahými dopady. Naopak poukazují na  úspěšné ekonomiky Švýcarska, Velké Británie a  Německa, kde jsou dálnice zdarma nebo jen za minimální paušální poplatek.

Odpůrci výkonového zpoplatnění osobních automobilů tvrdí, že dojde ke zdražení přepravy i pracovní síly, k vyšším cenám služeb i výrobků a následně k podvázání výkonu ekonomiky země Na otázku zda bude nutné překopat kvůli tomu daně, odpověděl: „Naše daňové plány budou záviset na vývoji veřejných rozpočtů.“ Programy politických stran se  zpoplatněním osobních aut podle ujetých kilometrů zatím nepočítají. Shodují se  pouze v  tom, že  takové mýto by měly platit nákladní auta od 

Ze studie Centra pro otázky životního prostředí Univerzity Karlovy Efekty zavedení výkonového zpoplatnění dopravy vyplývá, že zavedení mýta vede ke  snížení dopravních výkonů na  zpoplatněných komunikacích. Přínosem je naopak pokles počtu jízd prázdných vozidel, vyplývá ze studie.

Rýc: Pros tá náhrada papírových kuponů elektroni ckými vinětami se nevyplatí  rozhovor Jiří Michal l Praha Elektronické viněty mají v  osobních automobilech od  příštího roku sloužit jako elektronická náhrada papírových dálničních známek. Tento stav může trvat i několik let, než viněty začnou sloužit také k  výběru mýtného podle počtu ujetých kilometrů. Přesto má smysl viněty zavádět, tvrdí expert na dopravní problematiku, pracující pro Ředitelství silnic a dálnic ČR, Ivo Rýc. E15: Je důvod zavádět elektronické viněty jako prostou náhradu papírových známek? Není. V  některých zemích je zavedli, aby zamezili ztrátám při časovém zpoplatnění. Elektronizace plateb totiž vždy oproti papírovým kuponům snižuje míru podvodů a  zvyšuje výběr. Ukázalo se však, že náklady převýší přínosy. E15: Jaký je tedy smysl jejich zavádění? Diskuze o  elektronických kuponech není o  technologiích, ale o systému financování silniční infrastruktury. Stávající zdanění silniční dopravní cesty uplatňované v  Evropě je zastaralé a  snižuje konkurenceschopnost jednotlivých

zemí. Proto je zapotřebí jej ztráty způsobené dnešním jako celek změnit. Světovým neefektivním systémem zdatrendem je snižování nepří- nění silnic. mých plateb, jako je spotřební a  silniční daň a  zavádění přímých plateb. Čili zpoplatnit jízdy podle skutečného výkonu automobilu. To eliminuje „černé pasažéry“ systému a narovnává sociální nespravedlnost nepřímých daní. A  zdanění Stávající zdanění spotřeby prakticky nelze prosilniční dopravní vést bez elektronizace plateb. E15: S  výkonovým zpoplatněním se u nás počítá nejdříve v roce 2013. Vznikl by problém se  spuštěním elektronických vinět blíže k tomuto termínu? Termínově má výkonové zpoplatnění dvě roviny: technologickou a  ekonomickou. Vzhledem k tomu, že potřebná infrastruktura je v  České republice již provozována a  jde o  známou aplikaci, stačilo by na spuštění z technologického hlediska zhruba půl roku. Ekonomická rovina je závislá na  potřebě změnit systém zpoplatnění silniční sítě. Z tohoto pohledu ale nabrala Česká republika už dvouroční zpoždění. Stávající právní stav připouští změnu nejdříve od roku 2012, což by z pohledu legislativního nemusel být problém. Termín spuštění v  roce 2013 je realizovatelný, zvyšuje však ekonomické

cesty v Evropě je zastaralé, poškozuje ekonomiku a je třeba jej změnit. Světovým trendem je snižovat nepřímé platby čili zpoplatnit jízdy podle skutečných jízd automobilů

E15: Pro zavedení vinět i  bez výkonového zpoplatnění se jako výhoda uvádí i lepší řízení toků na dálniční síti. Má to i nějaké ekonomické výhody? Přínos pro lepší telematické služby zavedením vý-

konového zpoplatnění je v  zahraničí potvrzen. Řidiči z důvodu přímých plateb v závislosti na ujetých kilometrech mění své chování. Podle jedné studie vypracované v  americkém městě Seattle tak činí až 80 procent řidičů osobních vozidel. Podle jiné studie prováděné v německém městě Eindhoven se v důsledku přechodu na výkonové zpoplatnění ušetří 16 procent na celkových nákladech na  kilometr jízdy, a  dokonce se  sníží emise skleníkových plynů o deset procent. E15: Existují z Evropy již nějaké zkušenosti s  výkonovým zpoplatněním? Výkonové zpoplatnění osobních aut v  Evropě i ve světě se praktikuje dlouhá léta jako takzvané objektové zpoplatnění. Tlak na  elektronizaci plateb ze strany uživatelů je velký, tempo zavádění je však relativně pomalé. Důvodem nejsou technologické příčiny, ale nechuť řady států měnit daňové systémy zpoplatnění silnic. Pro státní rozpočet je totiž silniční doprava obrovskou „dojnou krávou“. V  případě zavedení zpoplatnění silnic formou přímých plateb budou moci politici přerozdělovat přes státní rozpočet méně peněz vybraných od plátců.

Strojaři prodávají i pod cenou

Přispěla i unie. Společnost CS-Beton včera otevřela ve Velkých Žernosekách

na Litoměřicku dvě robotizované linky na výrobu betonových výrobků. Přišly na 150 milionů korun. Část peněz získala firma od unie. Na snímku vpravo je linka určená k tomu, aby výrobkům dodala patinu, díky které jsou podobné přírodním materiálům.

Praha l Strojírenské firmy čekají s napětím na konec roku, zda zásadně stoupne počet zakázek, a definitivně se tak zotaví z následků krize. „Optimistické zprávy se neprojevily, výrazné zlepšení čekáme až ve čtvrtém kvartálu tohoto roku,“ říká ředitel Svazu strojírenské technologie Ivan Čapek. Strojaři se přitom musejí vypořádat nejen s  propadem zakázek, ale i s rostoucími cenami vstupů. „Museli jsme zdražit finální ceny našich strojírenských výrobků, protože nám vzrostly ceny vstupů z  hutí až o čtyřicet procent,“ říká šéf firmy Vítkovice Heavy Machinery

Michal Pastušek. „Navyšování navíc nemůžeme promítnout do  ceny celé. Ceny strojírenských produktů jsou závislé i na konkurenci a zákazníkovi,“ dodává ředitel firmy V-NASS Petr Vitásek s  tím, že  řada firem nabízí výrobky s minimálním ziskem nebo pod cenou, aby neztratily trhy. „I  výrobci armatur se  snaží růst cen pokrýt na  úkor svých marží, bojí se  ztráty zákazníků či celých trhů,“ potvrzuje šéf Armatury Group Vladimír Nekuda. Podniky kompenzují ztráty hledáním levnějších vstupů z  východních trhů. Podle Pastuška Vítkovice uvažují o do-

vozu levnější oceli z  Ukrajiny a stejnou cestou půjdou i další firmy. „Je to logické, pokud chceme zachovat konkurenceschopnost,“ tvrdí Nekuda. Podle Vitáska také chybí společný postup strojírenských firem při vyjednávání o  ceně vstupních materiálů. „Bohužel bojujeme individuálně a  s  minimálním efektem. Malá firma nemá nástroj, aby donutila dodavatele ke  změně cenové politiky,“ říká Vitásek. „I  my cítíme, že  koordinace chybí, klíčové však bude, zda se  začne do  strojů opět investovat a rozjede se výroba,“ do>pes dává Čapek.

in ze rce

Foto čtk 2x

>>Anketa: sázkaři vsadili na výsledky voleb miliony Parlamentní volby jsou nyní před mistrovstvím světa ve fotbale největší sázkovou příležitostí, sázkaři na jejich výsledky vsadili miliony korun. Zájem je větší než při minulých volbách. Většina sázkařů tipuje vítězství sociální demokracie. Našli se i takoví, kteří vsadili stovky tisíc korun, vyplývá z ankety mezi sázkovými >čtk kancelářemi. 

100023105

> byznys

MŮŽETE ZMĚNIT VÍC, NEŽ MYSLÍTE 28.–29. KVĚTNA

www.top09.cz

6/7

> byznys

Asociace českých reklamních agentur a marketingové komunikace ve spolupráci s partnery vás zve na 5. ročník odborné konference

<

Aukce bytů: naději vystřídalo rozčarování Podle názorů jiných dražebníků byl přístup organizátorů na hraně solidnosti  reportáž Denisa Novotná l Praha

T

ěžké chvíle připravili developeři organizátorům včerejší hromadné aukce nových bytů. „Je to fraška. Chceme vědět, zda bude vydražený byt za  tu cenu skutečně prodán,“ nesly se  už po  desítkách minut sálem pražského Autoklubu hlasité komentáře. Někteří účastníci aukce tak halasně protestovali proti tomu, že limitní cenu, za niž je developer ochoten nemovitost pro-

Účastníci aukce halasně protestovali proti tomu, že limitní cenu, za niž je developer ochoten nemovitost prodat, se vítězové dozvídali potají

dat, se vítězové dozvídali potají v zákulisí. „Je to čistě obchodní vztah těch dvou stran. Měli bychom respektovat právo developerů, kteří nechtějí, aby byla cena zveřejněna,“ vysvětloval licitátor Jiří Štegl. Marně. „Je to nestandardní a  snižuje to

vaši korektnost,“ kontrovala mladá žena. Vedle sedící pár si stěžoval na klamavou reklamu: „Inzerovali vyvolávací ceny o  40 procent nižší než katalogové, ale když ještě existují jakési limitní ceny, tak to vlastně neplatí.“

Majitel aukční síně Ivo Gavlas se snažil vybruslit z nepříjemné situace. „V cizině nebývá vyvolávací cena vůbec dána. Museli jsme pravidla upravit na české podmínky, aby se lidé dokázali zorientovat,“ řekl deníku E15 . Podle názorů jiných dražebníků byl ale přístup organizátorů na hraně. „Záleží, jak přesně formulovali aukční řád. Pokud ale nejsou transparentně nastaveny ceny, lidé jsou naštvaní a  těžko jim vysvětlíte, že  jde o férový obchod,“ tvrdí tuzemský dražebník, který se  kvůli

Pod záštitou ministra vnitra České republiky Martina Peciny

tomu nechce do  podobných obchodů s developery pustit. Jeho slovům dal za  pravdu další vývoj aukce. „Co bychom nabídli, abychom se  dočkali alespoň základního podání,“ nabízel licitátor rodinný dům z poslední desítky položek. V té chvíli už naproti němu seděla ani ne dvacítka lidí. Zájem o  nemovitost za  osm milionů neprojevil nikdo. Nemalou část publika navíc tvořili zaměstnanci developerů a šéfové realitních kanceláří, kteří přišli omrknout konkurenci.

Termín: 9. června 9.00 hodin Místo: Kongresový sál České televize, Kavčí hory Účastnický poplatek: 7 500 Kč + 20 % DPH

Záruční opravy aut budou možné i v běžných servisech Brusel l Prodejci automobilů v Evropské unii již nebudou moci podmiňovat záruku u nových vozů návštěvami v  autorizovaném servisu. Vyplývá to pravidel, které včera Skanska začne z nových přijala Evropská komise. Pro stavět už letos. neznačkové servisy také bude Developerská společnost nově mnohem jednodušší dostat se k továrním informacím Skanska Property začne ještě letos stavět v Praze o jednotlivých vozech. Upravená pravidla, jež se týna Pankráci kancelářskou budovu City Green Court kají oprav a  údržby, začnou platit letos od  1. června. Nová (v popředí). Její projekt firma nedávno koupila od developera ECM Real Estate Investments zhruba za 200 milionů korun. Stavba má mít 15 tisíc metrů čtverečních kanceláří. S dokončením se počítá v prvním pololetí 2012.

pravidla pro prodej vozů vstoupí v platnost od 1. června roku 2013. „Věřím, že nová pravidla přinesou spotřebitelům řadu výhod, především pak snížení nákladů na  opravy aut,“ řekl eurokomisař pro hospodářskou soutěž Joaquín Almunia. Od  zmírnění některých omezení pro prodej aut si Brusel slibuje snížení nákladů i pro automobilky, protože nyní tvoří až třetinu ceny vozu náklady >čtk na distribuci.

Karlovy Vary l Zchátra> krátce < lou budovu Horního nádraží v  Karlových Varech nakonec nářem stavební a developerské >>Crystalex rozjede další >>Likérce Rudolf Jelínek firmy Prominecon Group. Ta byla opraví samy České dráhy (ČD). linky a zdvojnásobí výrobu loni klesl zisk i výnosy Z  projektu odstoupila italská Crystalex CZ v Novém Boru začne Největšímu tuzemskému výrobci do loňského prosince známá jako firma Grandi Stazioni. Podle firma Navatyp, která v minulosti v polovině příštího týdne tavit ovocných destilátů Rudolf Jení se  ukázalo, že  stav nádraží získala řadu zakázek od Prahy. sklo pro další dvě výrobní linky. línek loni meziročně klesl zisk je tak špatný, že jeho oprava už Sklo začnou vyrábět od 15. červ- o 18,4 procenta na 25,8 milionu není možná. Šéf ČD Petr ŽaluMicrosoft začal v Česku > > na a současná produkce 50 tisíc korun. Výnosy klesly o 7,7 proda sdělil, že bude nutné budovu nabízet nový Office sklenic denně se pak zdvojnásocenta na 423 milionu korun. strhnout, a pak postavit novou. Microsoft včera uvedl na český bí. Dvě linky zaměstnají dalších ČD to chtějí stihnout do konce trh Office 2010 a SharePoint. 80 pracovníků. Firma získala >>Vlastníkem Promineconu Zatím půjde jen o multilicence příštího roku. sklárnu v konkurzu loni na podbude Natland Group Podle Žaludy se ČD s Granpro firemní zákazníky. Menším zim za 363 milionů korun Investiční skupina Natland Group di Stazioni hodlají dohodnout a dalších 50 milionů investovala kupuje stoprocentní podíl ve fir- firmám a domácnostem firma >čtk na  kompenzacích a  obnovu balík nabídne od září. do obnovení výroby. mě Mist, která je jediným akcionádražní budovy v  Karlových

Varech uhradí ze  svého. Nyní dráhy chystají stavební dokumentaci a na podzim mají před-

On-line zpravodajství na serveru DigiZone.cz

Průběžně vstupy v denním zpravodajství České televize

On-line vysílání na www.acra-mk.cz/ digimedia2010

Host: Christian Brent, BBC Worldwide, Velká Británie Ivan Hronec, ředitel TV EUROPA CINEMA, Slovensko

Zdeněk Duspiva | NKS, Ivan Hyžák | Media Master, Jan Tuček | STEM/MARK, Jiří Balvín | TV Óčko, Petr Dvořák | TV NOVA, Martin Konrád | TV PRIMA, Pavel Hanuš | Česká televize, Pavel Balíček | Český rozhlas, Lucia Tarbajovská | nezávislý konzultant, Miroslava Nováková | ČTÚ, Milan Fridrich | Česká televize, Štěpán Wolde | AT media, Ivan Hronec | EUROPA CINEMA (Slovenská republika), Martin Slinták | CISCO, Daniel Klička | CS Link, Jaromír Glisník | Skylink, Kamil Levinský | České Radiokomunikace, Ondřej Lukáč | Samsung ZRT, Lukáš Bejček | KIT Digital, Felix Nevřela | Cinepost, Josef Wagenknecht | Médea Group

Dráhy samy postaví zcela nové nádraží ve Varech

1. BLOK

2. BLOK

3. BLOK

TV se úspěšně digitalizuje. Kterým směrem se digitalizace vydá?

Televize v symbióze s internetem – spojení kontentu a nových technologií.

Kontent vysílání a nové technologie jako imperativ úspěchu formátu.

• TV a video po internetu.

• Hybrid – cesta, jak přivést platformy k divákovi?

• Digitalizace v EU očima zahraničních hostů – porovnání situace s ČR

• Mobilní telefon – platforma TV vysílání blízké budoucnosti.

• Digitalizace pohledem diváka, koordinátora, marketéra, broadcastera, prodejce, … • Efektivní cílení TV reklamy na digitálních kanálech

• 3D TV – nové technologie slouží uživatelům.

• Internetové prohlížeče jako filmové kanály?

Moderují: Miloš Čermák, Jan Müller

Firma Grandi Stazioni rekonstrukci Horního nádraží vzdala. Podle ní oprava nebyla možná stavit, jak bude terminál vypadat. Náklady se  podle Žaludy budou pohybovat v  desítkách >čtk milionů korun.

Generální partneři:

Hlavní partneři:

Partneři:

Hlavní mediální partneři:

100027617

Foto čtk

Přímý přenos na www.ct24.cz

Kontent a nové technologie: sňatek z rozumu?

Bližší informace a přihlášky: AČRA M.K., Holušická 3, 148 01 Praha 4, tel.: 272 661 061, e-mail: [email protected], www.acra-mk.cz

Mediální partneři:

8/9

> středoevropský byznys

<

Skoro čtyři procenta majitelů hypoték mají problémy se splácením, dluží přes 300 milionů eur  slovensko Peter Turčík l Bratislava

E

konomická situace třetiny slovenských domácností se  za  poslední rok zhoršila, přibývají lidé v  hmotné nouzi a  narůstá počet nesplácených hypotečních úvěrů. Například společnost MasterCard ve  svém vůbec prvním reprezentativním spotřebitelském průzkumu na  Slovensku zjistila, že  37 procent domácností v březnu 2010 deklarovalo horší finanční situaci než v uplynulém období. Současně ale 69 procent domácností dokáže ze  svých příjmů alespoň něco odložit na horší časy, tedy nežijí od výplaty k  výplatě. Třetím poznatkem průzkumu je, že  téměř až tři čtvrti slovenských občanů vidí své ekonomické vyhlídky optimisticky,  věří ve  zlepšení životní úrovně a  také nehodlají zavést doma úspornější ekonomický režim a nezvažují odklad větších nákupů. Nejoptimističtěji se  projevují mladí lidé od 18 do 29 let s měsíčním příjmem mezi tisícem až  dvěma tisíci eur. Čtvrtým výstupem z tohoto průzkumu je, že  každá desátá

domácnost má tak malé příjmy, že  nimi nestačí pokrývat své náklady. Deficit řeší použitím úspor nebo mají nějakou hotovostní půjčku, uvádí se v průzkumu. Horší ekonomickou situaci obyvatelstva zrcadlí

Koláž E15, foto čtk

i  to, že  se  již čtrnáct měsíců po  sobě zvyšuje počet lidí, kteří pobírají dávky v  hmotné nouzi. Celkově je na  Slovensku momentálně

193 tisíc takovýchto občanů a meziročně jejich počet vzrostl o  33 tisíc. Podle dalších údajů Ústředí práce, sociálních věcí

a  rodiny markantně vzrostl – o  25 procent – i  počet odběratelů sociálních dávek mezi nezaměstnanými. Dalším negativním jevem je nárůst počtu dětí v hmotné nouzi. K letošnímu dubnu jich bylo 133 tisíc, což je o 24,5 tisíce více, než v dubnu 2009. Pokles životní úrovně rodin pocítily i  banky, které registrují zvyšující se  počet nesplácených hypoték. K  dubnu letošního roku jich bylo 3,7 procenta z  celkového počtu úvěrů na  bydlení. Podle Národní banky Slovenska na  konci prvního čtvrtletí letošního roku suma všech opožděných splátek dosáhla výši 337 milionů eur. V porovnání s loňskem je to nárůst o jednu šestinu. Podle NBS na slovenské domácnosti tedy nadále doléhá hospodářská krize a  především to, že  tisíce lidí přicházejí o práci nebo o část výdělku. Autor je spolupracovníkem redakce

Aureliusz M. Pędziwol l Varšava Irská bankovní a  finanční skupina Allied Irish Banks (AIB) prodává svou polskou dceřinou společnost Bank Zachodni WBK sídlící ve  Wroclavi a  Poznani. V  následujících dnech budou zájemcům o  koupi zaslány informace o  prodeji. Finanční dohled ve  Varšavě bude operaci pozorně sledovat, nevylučuje však žádnou variantu obchodu. Balík 70 procent akcií polské firmy je k  mání za  deset miliard zlotých. Transakce

se  tak může stát obchodem roku. Není proto divu, že v pohotovosti je vícero místních i  zahraničních finančních institucí, které si na  akvizici brousí zuby. Zachodni patří k největším polským poskytovatelům úvěrů. „Příležitost koupit banku téměř s pětiprocentním podílem na  polském trhu se  už nemusí opakovat,“ všímá si deník Rzeczpospolita, který se vyslovuje pro setrvání banky v  polských rukou. Podle jeho názoru by Polsko mělo využít šance vyvodit konkrétní důsledky ze  skutečnosti, že země vykazuje již dva roky

po  sobě největší růst HDP v Evropě. Šéf Komise finančního dozoru Stanisław Kluza v rozhovoru s listem přislíbil, že jeho úřad případného nového majitele banky řádně prověří. Nevylučuje ale žádnou podobu budoucího obchodu. Společnost tak může být odprodána zahraničnímu nebo polskému investorovi, stejně jako polským penzijním nebo private equity fondům, nebo dokonce i  formou management buyoutu při aktuálním stavu. „Nelze dopředu říct, že  je jedno řešení dobré a jiné špatné,“ řekl Kluza Rzeczpospoli-

tě. Předpokládá se, že  bude vybrán model, který rizika pro banku minimalizuje. Pak by do  soutěže mohly být připuštěny i penzijní a investiční fondy. Irská a  polská média mezi uchazeči o  koupi jmenují francouzské Société Générale a  BNP Paribas, ING a  Rabobank z Nizozemska, španělské domy Santander a BBVA, anglickou HSBC, skandinávskou Nordeu, obě největší polské banky PKO BP a Pekao z  italské skupiny UniCredit. Celkem se  irskému majiteli měl nahlásit tucet zájemců. Zájem o  polskou dceru AIB

banky může být Belka

Barbora Baronová l Praha Polský černouhelný důl Silesia ovládne s  největší pravděpodobností v  horizontu následujících týdnů český Energetický a  průmyslový holding (EPH). Jeho akcionáři jsou společnosti J&T, PPF a Daniel Křetínský. Prodej hornoslezského dolu v  lokalitě Czechowice-Dziedzice českému investorovi již schválilo polské ministerstvo průmyslu. K  samotnému prodeji

projevila i  banka Raiffeisen International, ale podle jejího šéfa Herberta Stepice nebyla k jednání s Iry pozvána. Šéf BNP Paribas Baudouin Prot zase opakovaně popírá, že  by měl takové plány. Zachodni bývá často nazývána nejlepší polskou bankou. Zvláštní pozornost si vysloužila svými reklamními kampaněmi na  „levné úvěry“ s  Johnem Cleesem z  Monty Pythonova létajícího cirkusu, na loterii s Dannym DeVitem či na nové konto s Gérardem Depardieuem. Autor je spolupracovníkem redakce

dolu dojde ihned po  dotažení potřebných administrativních záležitostí a  po  již více méně formálním schválení transakce polským ministerstvem národního majetku, ministerstvem vnitra a  úřadem pro ochranu hospodářské soutěže. O výši částky, za kterou český investor koupí ztrátový, ale přitom jeden z nejlépe zásobených slezských dolů, se dá jen spekulovat. Z  neoficiálních zdrojů vyplývá, že  cena bude nižší než v přepočtu 725 milio-

nů korun, na které byla Silesia před několika lety oceněna. Důl Silesia, který se nachází v blízkosti českých hranic, se  v podstatě monopolní těžební společnost Kompania Węglowa snažila prodat již třikrát, mezi zájemci byl i  ČEZ. Ale teprve letos začal prodej Silesie nabývat konkrétnějších obrysů, když o  důl projevila zájem horníky založená firma Przedsiębiorstwo Górnicze Silesia, jejímž investorem se  stal

v únoru právě EPH. Holding vedený Křetínským získal polské sympatie zejména slibem dlouhodobě do  dolů investovat, a  to v  řádech miliard korun, a  také záměrem až  dvojnásobně rozšířit těžbu. V Silesii se údajně nachází 460 milionů tun černého uhlí, z  nichž jsou dvě třetiny dobře těžitelné, což téměř čtyřnásobně převyšuje zásoby ostravské OKD. Kandidátem na nového guverAutorka je néra Polské národní banky je spolupracovnicí redakce vedoucí evropského oddělení

Polská Žabka začala nabízet vlastní výrobky Snack, Top Fish nebo Tradycyjne Smaki. Polská maloobchodní síť Podle PR manažera maŽabka, kterou vlastní fond loobchodní sítě Jacka SpyPenta Investments, přichá- chała je Žabka vůbec první zí po  vzoru britského Teska nebo francouzského Carrefouru na  polský trh s  vlastní produktovou nabídkou. Žabka rozšířila služby Prvních sedmdesát potravinových výrobků je již na pul- o prodej vstupenek na tech, dalších sto čtyřicet chce kulturní a sportovní akce řetězec uvést do  konce roku. Pod vlastní značkou nabízí Žabka především mléčné výrobky, nápoje, pivo, slané sítí tohoto typu v Polsku, ktekrekry, rybí konzervy, slad- rá se  odhodlala nabídnout kosti a uzeniny zastřešujících zákazníkům vlastní, navíc brandů Mleczny Dwór, Max cenově výhodnější řadu poBarbora Baronová l Praha

100026309

Polská Bank Zachodni WBK čeká na nového vlastníka

> krátce < >>Šéfem Polské národní Foto čtk

Třetina domácností si za rok pohoršila

Křetínský získá podíl v černouhelném dolu

travin. Nákupem privátního zboží Žabky ušetří polský zákazník oproti běžnému produktu až  třetinu ceny. Žabka svým rozhodnutím logicky reaguje na  změnu chování Poláků v obchodech. Podle zjištění firmy Nielsen jen v  loňském roce vzrostl prodej vlastních značek, zejména v  segmentu potravin, téměř o třicet procent. Zda se  privátní produktová řada Žabky dostane i  do  Česka, bude jasnější za  měsíc. „Zatím je to ve  fázi jednání,“ řekla deníku E15 Kateřina Rašková z  marketingu Žabky.

Maloobchodní řetězec rozšířil v poslední době portfolio svých služeb v  Polsku o  prodej vstupenek na  kulturní a  sportovní akce nebo cashback, v Česku zase nabídl alternativu k placení složenek výhradně na České poště. Maloobchodní síť Žabka představuje momentálně největší síť obchodů typu convenience ve  střední a  východní Evropě. V  Polsku tvoří řetězec již více než dvou tisíc obchodů, v Česku se má stávající stovka obchodů rozšířit na pětinásobek. Autorka je spolupracovnicí redakce

Mezinárodního měnového fondu a někdejší polský premiér Marek Belka. Oznámil to Bronisław Komorowski z vládní Občanské platformy (PO), který plní povinnosti hlavy státu. S návrhem Komorowského vybrat šéfa centrální banky ještě před blížícími se prezidentskými volbami ale nesouhlasí lidovci, koaliční partner PO. Podle Komorowského Belka kandidaturu přijal. Šéf polské centrální banky Sławomir Skrzypek zahynul 10. dubna při leteckém neštěstí u Smolenska.

>>PointPark a Inva Group

postaví sklady v Košicích Stavitel skladů PointPark Properties uzavřel partnerství se slovenskou společností Inva Group. V Košicích chtějí společně postavit logistický park. Výši investice firmy neuvedly. Projekt pod názvem PointPark Košice se má rozprostírat na rozloze 120 tisíc metrů čtverečních.  >čtk i n ze rce

> burzy & trhy > krátce < >>CME ovládla tři firmy Mediální společnost Central European Media Enterprises (CME) navýšila své podíly ve společnostech Pro TV, Media Pro a Media Vision na 100 procent, a zcela je tak ovládla. Podíly firma koupila od generálního ředitele CME Adriana Sarbua. Ten zároveň ohlásil svůj podíl na hlasovacích právech ve společnosti. Jeho podíl v CME činí 6,8 procenta hlasovacích práv, což odpovídá počtu 3,92 milionu akcií.

<

Lehman žaluje banku JP Morgan AXA: Přílišná Zkrachovalý americký ústav žádá po konkurentovi miliardy dolarů stup k  vnitřním informacím, a  vynutila si tak těsně před bankrotem 8,6 miliardy dolarů na vyšší záruky a zajišťovací dohody. Podle žaloby JP Morgan získal extra zajištění od  Lehman Brothers zčásti tím, že  pohrozila zastavením poskytování služeb platebního styku. Bez toho by se však Lehman neobešel. „Díky této finanční zbrani JP Morgan byl schopen získat mimořádně jednostrannou dohodu s Lehman Brothers doslova přes

 banky Prokop Havel l Praha

Z

krachovalá americká banka Lehman Brothers podala žalobu na svého konkurenta JP Morgan. Ten prý využil miliardy dolarů na zajištění právě od Lehman Brothers a přispěl tak k pádu >>Koruna před volbami banky, která se  již z  finančoslabila k euru ních problémů nedokázala Česká měna ztratila středeční zisky vůči euru a oslabila o deset sama vymanit. Bankrotový soud v  Manhaléřů na 25,65 koruny za euro, hattanu obvinil banku JP zatímco okolní měny posilovaly. Vyplývá to z údajů serveru Morgan z toho, že využila pří-

země

Platnost od 27. 5. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,526 3,063 3,446 25,635 3,528 23,141 19,843 9,258

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,211 14,042 6,275 67,844 2,652 18,097 20,918 30,285

1 1 1

ní situaci konkurenta více než většina subjektů na trhu a věděla tak, že  životaschopnost banky je velmi oslabena. Investiční banka JP Morgan, která je podle objemu aktiv druhým největším finančním ústavem v  USA, však s  obviněním nesouhlasí. „Soudní proces je nedomyšlený a náklady na soudní spory způsobí další zátěž na omezené zdroje, které má Lehman po  bankrotu k  dispozici,“ uvedl mluvčí JP Morgan Joe Evangelisti.

USA i Německo jsou pro reformu systému

Berlín l USA a  Německo se shodují na tom, že je potřeba zavést regulační reformy finančního systému a  omezit riskování. Uvedl to americký ministr financí Timothy Geithner po setkání se svým němec>>Ceny ropy stále rostou kým protějškem Wolfgangem Schäublem. Dodal, že  USA Ceny ropy pokračovaly v růstu jsou připraveny ke  globální a vyšplhaly se nad 74 dolarů za barel. Pozornost investorů spolupráci při vytváření refose přesunula od dluhové krize rem finančního sektoru. v Evropě k růstu na akciových Geithner rovněž přivítal, trzích. Cena americké lehké že Německo rychle odpověděropy se zvýšila o 2,84 dolaru lo na finanční problémy a hrána 74,35 dolaru za barel. Sevelo důležitou roli při vytváření romořská ropa Brent zdražila záchranného fondu. Všechny o 2,95 dolaru na 74,69 dolaru země podle něj chápou potřeza barel.  >čtk bu snižování deficitů.  >čtk

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

noc. Miliardy dolarů na zajištění přitom patřily Lehman Brothers a  jejím věřitelům,“ uvádí se  v  žalobě. JP Morgan navíc na oplátku za vyšší zajištění bance, která již byla v  platební neschopnosti, nic nenabídl. JP Morgan původně sloužila jako hlavní clearingová banka Lehman Brothers, což také znamená, že působil jako prostředník mezi Lehman Brothers a  jeho věřiteli a  investory. Banka tak z této pozice byla obeznámena o finanč-

Foto reuters

Patria Online. Podle ředitelky Next Finance Markéty Šichtařové koruna preventivně reaguje na nadcházející sněmovní volby. „Zdá se, že koruna si konečně jaksi povšimla, že se blíží volby. Ideální rozložení sil z pohledu finančního trhu je možnost sestavení silné koalice, a to bez opory komunistů. Čím slabší vláda, tím větší postrach pro devizový trh. Bylo skoro až podivné, že koruna před volbami preventivně neoslabuje,“ uvedla Šichtařová.

> světová ekonomika

regulace ohrozí evropský růst

< > krátce < > Ekonomika USA stoupla

Foto profimedia.cz

10/11

o tři procenta

Ekonomika Spojených států v letošním prvním čtvrtletí podle zpřesněných údajů vzrostla o tři procenta. Oznámilo to americké ministerstvo obchodu. Opravilo tak svůj odhad z minulého měsíce, podle kterého ekonomika stoupla o 3,2 procenta. Analytici čekali zvýšení o 3,4 procenta.

Ústavy mohou zadržovat kapitál  makroekonomika Tereza Zavadilová l Suduiraut

P

ozitivních signálů je nyní v  ekonomice více než těch negativních, to ale neznamená, že  by problémy už byly vyřešeny, řekl včera šéf finanční skupiny AXA Henri de Castries. Pozitivní signály podle zástupců skupiny přicházejí hlavně z  reálné ekonomiky – ukazatele naznačují, že jak průmyslová, tak spotřebitelská poptávka letos rostou. „Panika, kterou jsme v posledních týdnech viděli na  trzích, byla přehnaná,“ uvedl. De Castries vidí jako největší současné riziko Evropy snahy o příliš velkou regulaci. Finanční instituce, banky i pojišťovny, pokud budou tlačeny k příliš velké opatrnosti, budou zadržovat dlouhodobý kapitál, který by jinak mohl být použit na investice a inovace. „To zdraží finanční produkty i  ztíží půjčování peněz, což bude mít dopad na ekonomický růst Evropy,“ upozornil. Evropští úředníci nyní chtějí zvýšit kapitálové požadavky bank

i  pojišťoven. „Pokud nebude ochota nijak riskovat, nebude žádný růst,“ řekl de Castries. V  případě pojišťoven by podle něj měla největší vliv na  budoucí investice změna v účetním vykazování investic – instituce by i  dlouhodobé dluhopisy musely přeceňovat na aktuální tržní cenu, což by mělo dopad na  kapitál. „Krizi nezpůsobili ani chamtiví bankéři, ani ratingové agentury, ani nedostatek regulace,“ prohlásil de Castries. Je proto nutné nastavit lepší dohled a risk management. Svět se podle něj musí vrátit k udržitelnému ekonomickému modelu a  odůvodněnému utrácení. Není možné půjčovat vládám, které nesplácejí, ani fondům na  pochybné nákupy firem na finanční páku. „Je třeba si opět uvědomit, že  kapitál patří mezi vzácné zdroje podobně jako ropa nebo voda,“ dodal. Evropa má i přes současnou krizi proti řadě jiných zemí výhodu v  převisu úspor nad dluhy. „Ze  světového pohledu je Evropa čistý věřitel,“ míní šéf skupiny.

> Počet odpůrců nového zdanění bank roste

Počet odpůrců nového návrhu na zdanění bank, který ve středu představila Evropská komise, postupně roste. K Velké Británii, jež svůj nesouhlas vyslovila již před časem, se nově přidala i Francie. Deník Financial Times s odvoláním na nejmenované zdroje z Paříže uvedl, že Francouzi mají podobně jako někteří ekonomové obavy z takzvaného morálního hazardu. Ten by mohl způsobit, že banky nebudou nuceny obezřetně podnikat a pro klienty zmizí rozdíly mezi bankami v jejich důvěryhodnosti a kvalitě.

> Automobilky nemohou podmiňovat záruky

Jaguar pomohl Tatě. Indická automobilka Tata

Motors v uplynulém finančním roce vydělala 25,71 miliardy rupií (zhruba 11,5 miliardy korun) po ztrátě 25,05 miliardy rupií v předchozím roce. K návratu k zisku velkou měrou přispěly britské luxusní značky Jaguar a Land Rover. Celkové tržby společnosti ve finančním roce, jenž skončil v březnu, vyskočily o 30,5 procenta na 925 miliard rupií. Ke zlepšení hospodářských výsledků podle firmy přispělo rovněž snížení nákladů. Tata koupila divizi Jaguar Land Rover předloni za 2,3 miliardy dolarů od americké automobilky Ford Motor.

Prodejci automobilů v EU již nebudou moci podmiňovat záruku u nových vozů návštěvami v autorizovaném servisu. Vyplývá to z nových pravidel, které přijala Evropská komise. Pro neznačkové servisy také bude nově mnohem jednodušší se dostat k továrním informacím o jednotlivých vozech. Upravená pravidla, která se týkají oprav a údržby, začnou platit od 1. června letošního roku.  >čtk i n ze rce

100022485

Shoda. Americký ministr financí Timothy Geithner (vlevo) si s německým kolegou rozuměl

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

27. 5. 2010

změna [%]

17,05

2,59

535,00

-2,71

858,00

0,47

205,10

2,04

749,90

1,34

231,00 3 450,00

-1,74 0,88

221,60

3,50

155,95

-2,54

426,90

1,64

8 350,00

1,83

412,40

-0,63

194,10

3,69

858,10

4,26

Nejvíce rostly akcie VIG Praha l Pražská burza o tom, že by země měla revimírně posílila. Stoupala vět- dovat své investice do dluhošina titulů, index PX zpevnil pisů eurozóny.  >čtk o  0,91 procenta na  1145,3 bodu. Trhy ve  střední i  záVčerejší vývoj indexu PX padní Evropě ale posilovaly 1150 1145,3 výrazněji, většinou od  jedno16.00 ho do  tří procent. Hvězdou 1145 pražského trhu byla rakous1136,9 ká pojišťovna VIG, jejíž ak9.15 1140 cie si připsaly 4,26 procenta na 858 korun. 1135 Trhům podle Josefa Němého z Komerční banky prospělo, že Čína popřela středeční 1130 9.15 12.00 14.00 Pramen bloomberg článek z  Financial Times

Trest pro ratingové agentury New York l Ratingové agentury Standard & Poor’s, Moody’s a Fitch se dočkaly zaslouženého trestu. Jejich globální oligopol na  posuzování úvěrových rizik čelí sílící kritice – zásadní změna je nevyhnutelná. A  tak to má být. Tyto tři společnosti daly nejvyšší ratingy kartelům riskantních hypoték, které zkrachovaly, a způsobily tak globální finanční krizi. Americký senát nedávno schválil vytvoření panelu v  rámci Komise pro cenné papíry, který bude mít za úkol rozdělit hodnocení projektů, jako jsou například hypotéky

kryté akciemi, mezi všechny tři společnosti. To by mělo zabránit prodejcům cenných papírů, kteří ratingovým firmám platí za  jejich hodnocení, v  handlování o  nejlepší ra-

ting. Podle zástupců Standard & Poor’s opatření připraví investory o pluralitu názorů. V  panelu mají převládat zástupci investorů, dále alespoň jeden za  každou ratingovou firmu a  jeden z  investiční

banky. Bude také každoročně hodnotit výkony ratingových agentur a kontrolovat, zda neúčtují přemrštěné poplatky. Nad agenturami se  stahují mračna i  v  Evropě, prezident ECB Jean-Claude Trichet by rád viděl více konkurence v  oboru. Komisař pro vnitřní trh Michel Barnier už zkoumá možnosti pro dalšího ratingového hráče v  oblasti vládních dluhopisů. Velká ratingová trojka by se  mohla otřást v  základech ještě víc, pokud by byla donucena vést svůj byznys racionálně.  David Pauly

MEZINÁRODNÍ TENISOVÝ TURNAJ ATP

31. 5. - 5. 6. 2010 AGROFERT ARÉNA / AREÁL TK PROSTĚJOV

OLOMOUCKÝ KRAJ

®

12/13

> zahraničí

<

BP už má vrt pod kontrolou. Moratorium na těžbu ropy trvá Foto čtk

Těsně. Balík úsporných opatření o jeden hlas prošel španělským parlamentem, Zapatero (vlevo) je zachráněn. Ale jen dočasně

Španělský parlament podpořil šetření Premiér Zapatero čelí kritice, někteří politici žádají vypsání předčasných voleb  úsporná opatření Pavla Palaščáková l Praha

Š

panělský parlament o  jediný hlas schválil úsporná opatření ve  výši patnácti miliard eur (přes 380 miliard korun). Zabránil tak neklidu na finančních trzích a možná i pádu vlády. Premiér José Luis Zapatero však zdaleka nemá vyhráno. Část po-

slanců už dala najevo, že vládní politiku bránit nehodlá. „Nepodporujeme tento plán, ale musíme být zodpovědní,“ uvedl Josep Antoni Duran i  Lleida z  katalánské nacionalistické strany Konvergence a  jednota. Deset jejích poslanců se  proto hlasování zdrželo a  balík zachránilo. Strana však zřejmě nepodpoří rozpočet na rok 2011 a přeje si,

aby Zapatero svolal příští rok předčasné volby. „Problém jste vy a  vaše vláda,“ řekl politik premiérovi. Vláda představila úsporná opatření v polovině měsíce. Podobají se postupu dalších zemí. Státní zaměstnance letos čeká pokles platů v  průměru o  pět procent, spořit budou muset také regiony. Plán by měl zajistit postupné snížení deficitu

rozpočtu, který loni přesáhl jedenáct procent hrubého domácího produktu. V  příštím roce by se  měl dostat zhruba na polovinu a v roce 2013 pod tři procenta. Analytici ale míní, že schválení balíku sice zabrání tomu nejhoršímu, úplný klid ale na  trhy nevrátí. Rychlejší ekonomický růst a  svižnější snižování schodku podle nich

mohou zajistit pouze hlubší reformy. Vzhledem k  dvacetiprocentní nezaměstnanosti je prioritou zlepšení fungování trhu práce. Tripartita v  tomto období jedná o změnách zákonů týkajících se  hlavně náboru a  postavení zaměstnanců. Reforma by měla snížit počet časově omezených kontraktů a  zvýšit šanci mladých lidí sehnat práci.

Únik ropy z havarovaného vrtu byl téměř čtyřikrát větší než uváděla společnost BP – denně tři miliony litrů dobností zafungovala a  únik ropy z vrtu po potopené plošině Deepwater Horizon se prozatím podařilo zastavit. Médiím to sdělil velitel americké pobřežní stráže Thad Allen. Inženýři nyní čekají, zda bahno dokáže odolat tlaku unikající ropy a  umožní celou oblast

Strategie USA odmítá válku Praha l Spojené státy by měly vstoupit do  válečného konfliktu jedině v  případě, že  budou vyčerpány všechny možnosti diplomatického řešení. Uvádí to včera zveřejněná národní bezpečnostní strategie amerického prezidenta Baracka Obamy, která se  tak odklání od  doktríny preventivních útoků býva-

lého prezidenta George Bushe. Obamova strategie také klade důraz na  silnou domácí ekonomiku. Zdůrazňuje mezinárodní spolupráci při řešení konfliktů. Vyzdvihuje roli diplomacie a  rozvojové pomoci, zároveň ale podotýká, že si Spojené státy musejí zachovat nejsilnější armádu na světě.  >čtk

Ukrajina nechce do NATO

Generální partneři:

Mediální partneři:

Partneři:

pokládalo, denně tři miliony litrů. To je téměř čtyřikrát tolik, než uváděla BP. Katastrofa tak svými důsledky překonala potopení trajektu Exxon Valdez. Politický tlak v reakci na katastrofu donutil prezidenta Baracka Obamu k  zásadním změnám v plánování ropné těž-

> náš člověk...

inze rce

100026172

Vendula Krumpholcová | Praha zabetonovat a  zajistit. I  když bude pokus úspěšný, potrvá Americká pobřežní stráž vyčištění okolních vod měsíce a  pracovníci BP si mohou do- a obnova poškozených ekosysvolit mírný optimismus. Me- témů až několik let. toda „top kill“, tedy ucpání Americká geologická služba ventilu vrtu speciálním těžkým USGS potvrdila, že  únik ropy bahnem, s  nevětší pravděpo- byl mnohem větší než se před-

Kyjev l Členství Ukrajiny v  NATO, které za  zahraničně politickou prioritu vyhlásil ukrajinský exprezident Viktor Juščenko, už „není na  pořadu dne“. Na rezortní poradě v Kyjevě to prohlásil ukrajinský ministr zahraničí Kosťantyn Hryščenko. Myšlenka členství v  NATO, kterou podle něho nepodporují ukrajinští občané má podle něj „destruktivní vliv na efektivnost zahraniční politiky země a negativně ovlivňuje

bezpečnostní situaci v oblasti“. NATO udržuje s  Ukrajinou kontakty prostřednictvím pracovní skupiny Ukrajina-NATO, jež právě zasedá v  Kyjevě. Má napomoci modernizaci tamní armády a koordinovat vojenské akce v zahraničních misích. Vedoucí delegace NATO na  zasedání, bývalý náčelník generálního štábu české armády Jiří Šedivý, označil ukrajinský postoj vůči alianci za „bez>čtk precedentní“. 

Petr Horký

Procházka dějinami

P

ři procházce po ranveji berlínského letiště Tempelhof si člověk připadá trochu nepatřičně. Pozorují mě z velitelské věže? Proč už pro mě nejede auto s majáčkem? říká si. Není divu. Lidé nejsou zvyklí volně se procházet po letišti. Nebyla k tomu příležitost, až teď. Historií opředený Tempelhof je odteď už napořád otevřen veřejnosti jakožto největší městský park v kontinentální Evropě. O víkendu je nekonečná plocha posetá dekami piknikujících Berlíňanů a všude krouží cyklisté. Vhodnější je přijít ve všední den, nejlépe časně po ránu. V pošmourném ranním tichu začne odevšad promlouvat historie. Právě tady odvážný Francouz Armand Zipfel před sto lety poprvé předvedl světu, co je to létání! Tady vznikla Lufthansa! A tAmhle je ten kilometr dlouhý terminál z lasturového vápence,

by. Moratorium na těžbu ropy v hlubokých vodách prodloužil o šest měsíců. Speciální komise bude mezitím dál vyšetřovat příčiny exploze a  potopení plošiny. Vláda se navíc do roku 2011 nebude zabývat žádostmi o  průzkumné vrty v arktické oblasti u Aljašky. To je čára přes rozpočet především společnosti Royal Dutch Shell, která se v létě chystala začít s operacemi. Nyní se snaží přesvědčit regulátory, že její činnost představují pro životní prostředí menší riziko než práce BP. Z rozhodnutí nejsou nadšeni ani někteří politici. Podle senátora za  Aljašku a  Obamova spolustraníka Marka Begiche rozhodnutí donutí Ameriku „vyvážet víc dolarů a  přivážet víc ropy z  určitých nepřátelských území“.

> krátce >>Rusko: Proč máme mít patrioty těsně u hranic?

Rusko očekává jasné vysvětlení důvodů, které USA a Polsko vedly k rozmístění raket Patriot těsně u ruských hranic. Prohlásil to v Moskvě ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov. Rusko podle něho bude „aktivně podporovat“ dohodu Íránu, Turecka a Brazílie o výměně obohaceného íránského uranu za jaderné palivo.

>>KLDR už nepředchází

ozbrojeným konfliktům KLDR oznámila, že odstupuje od dohod s Jižní Koreou o předcházení ozbrojeným konfliktům. Uvedla to v den, kdy jihokorejské námořnictvo uskutečnilo velké vojenské cvičení zaměřené na likvidaci nepřátelských ponorek.

>>Povodňová vlna na Odře zrychlila

Povodňová vlna na řece Odře v jejím středním toku postupuje rychleji, než se původně očekávalo. Hlídky střeží protipo-

< vodňové hráze, protože hrozí jejich podmočení a provalení. Úřady v Braniborsku přesvědčují obyvatelstvo, že hráze zpevněné po záplavách z roku 1997 tentokrát vydrží. V Dolním Slezsku nezpůsobila Odra výraznější škody.

>>Hague: Euro ano, ale

finanční pomoc nečekejte Velké Británii záleží na úspěchu eura, ale nemíní finančně přispívat na jeho záchranu. Uvedl to nový britský ministr zahraničí William Hague, podle něhož by i další evropské země měly po vzoru jeho země intenzivně usilovat o snižování deficitu.

>>Němečtí jezuité tutlali násilí na dětech

Jezuité v Německu celá desetiletí systematicky zamlčovali sexuální a fyzické násilí na dětech na řádových školách. Pachatele nadřízení kryli a přesouvali do jiných zařízení. Uvedla to pověřenkyně jezuitského řádu v Německu pro otázku zneužívání Ursula Raueová.  >čtk i n ze rce

101010165

postavený Hitlerovým architektem Speerem, který měl být branou do Germanie, hlavního města světa! Stačí udělat pár kroků dál k depu, na kterém je stále nápis USA, a letopočet poskočí o deset let dopředu, do první velké krize studené války. Jak to tu asi vypadalo, když tu během leteckého mostu vykládali pytle s potravinami? Chutnaly západním Němcům spíše pytle z Anglie, nebo ty z USA? A tamhle na tom hřišti určitě hrála basket stálá americká posádka. Jak se asi Američané tvářili, když tu v roce 1978 přistáli polští

... v Berlíně

<

emigranti s uneseným letadlem, jež mělo dosednout ve východním Berlíně? Dívali se na ně jako na zločince, nebo jim fandili? Dějinám a historkám na Tempelhofu uniknout nelze, alespoň dokud si zachová letištní vzhled. Těžko říci, zda bude genius loci promlouvat i za pár let, až sem natečou investice, které by měly z místa udělat park. Přesto si lze jen oddechnout, že se město rozhodlo upustit od stavby luxusní kliniky či zoologické zahrady. Ty by historii přehlušily. V parku může přežít.

Artesa, spořitelní družstvo - jsme jednou z nejstarších českých kampeliček, na trhu působíme již od roku 1999. Svou činnost zaměřujeme na drobné střadatele, ale profilujeme se také jako záložna pro firmy a mezinárodní korporace. Staňte se členem našeho Artesa týmu tvořeného špičkovými finančními odborníky.

Obchodní manažer Náplň práce:

Nabízíme:

• Akvizice nových klíčových klientů • Jednání a správa klientského portfolia • Příprava interních úvěrových návrhů • Příprava obchodních prezentací a účast na jednáních

• Velmi dobré finanční ohodnocení • Zajímavou práci v příjemném kolektivu • Profesní perspektivu a zázemí prosperující finanční instituce

Požadujeme:

Místo pracoviště: Politických vězňů 1272/21, Praha 1

• VŠ ekonomického nebo finančního směru • Relevantní praxi v bankovní instituci min. 2 roky • Znalost finančních produktů • Přehled ve finančně-ekonomických otázkách

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na: [email protected] www.artesa.cz

191-009-10 PI-Obchodní manažer.indd 1

19.5.2010 6:30:33

14/15

> rozhovor

<

Mojmír Hampl: Unie by si měla říci, zda chce fungovat jako jeden stát

E15: Takže si myslíte, že bude nutné říci: Jeden stát se vším všudy? Nechci, abyste mě tlačila do  odpovědi, co si myslím, že  je správné politicky, jakkoliv svůj silný názor na smysluplnost a  funkčnost případné evropské federace mám. Málo lidí si ale uvědomuje, že  není možné mít v jednu chvíli zároveň autonomii rozpočtů a  zároveň vynucování pravidel. Tohle je kvadratura kruhu. Buď je autonomie a  potom v krizové situaci téměř neexistuje žádný mechanismus, jak ona pravidla vynutit. Anebo jsou striktně vynucována pravidla, a pak v nejbolestivějších situacích nefunguje autonomie. Bohužel, největší bolestí mnoha evropských diskuzí je,

že nechceme tyto otázky férově postavit. A nechat všechny, kdo mají právo rozhodnout, férově na  ně odpovědět. Pořád říkáme, že můžeme nějak dosáhnout obojího najednou. I  případ Řecka směřuje k  takové diskuzi. Pomohlo by, kdybychom si začali otázky klást otevřeně. Když rozdělíte odpovědnost, peníze a  rozhodovací pravomoc, odtáhnete je od  sebe, vytváříte systémový problém, který se  vám prostě vrátí v příští krizi. To je případ nového dohledového uspořádání nad finančními trhy v EU, které se nyní tvoří a má podobné konstrukční vady. Něco podobného se  stane, když takto konstruujete měnovou zónu. Kvadraturu kruhu prostě nevyřešíte, pokud si neodpovíte na základní otázky. Nedá se směřovat k nějakému cíli a přitom ho nepřiznat.

E15: Pomohl by odchod Řecka z eurozóny? Je vůbec myslitelný? Vynutitelný není, s  tím by země musela souhlasit. Tak jsou konstruovány smlouvy. Dobrovolný odchod se  nezdá být pravděpodobný, proč by to Řecko v tuto chvíli dělalo? Neumím si teď představit okolnosti, za  kterých by to mohlo nastat. I když krize nás naučila, že  všechny nepředstavitelné věci se velmi rychle stávají představitelnými.

E15: Nejít ani pěšky, ani nejet na voze... Přesně. Minulý týden jsem na  konferenci v  Berlíně měl šanci mluvit s  jedním z  významných německých otců zakladatelů eurozóny a  ten říkal: Myslel jsem si, že  euro bude stát na  dvou věcech – každý jede sám za sebe, a máli problém, tak za  něj sám odpovídá. Za druhé, centrální banka nemá přímo odkupovat dluh vlád. Obojí padlo, a  teď už je úplně jiná eurozóna, než ta, na jejíž konstrukci jsem se  podílel. Dodám – je tak překvapující, že  se  hroutí střecha postavená na  chabém základě? Každý právník vám řekne, že  síla smlouvy se  pozná teprve v okamžiku, kdy některá strana neplní dohodnuté a máte plnění vynutit. V tomto ohledu smlouvy zakládající eurozónu selhaly.

E15: Řecká kauza každopádně vyvolala obrovský tlak na  vyrovnání rozpočtových deficitů. Nakolik takový tlak na utlumení spotřeby a podvázání investic poznamená ekonomiku? Vždy jsem se  s  trochou skepse díval na  ta doporučení, že  by v  situaci poklesu mělo velmi rychle docházet k  mohutné expanzi veřejných výdajů. Schopnosti vlád vytvářet veřejnými výdaji dodatečný růst HDP nebo dodatečný růst ekonomického bohatství – tedy oněm fiskálním multiplikátorům – příliš nedůvěřuji. Rozumnější politika pro dlouhodobě udržitelný růst, pro dlouhodobou investiční aktivitu soukromého sektoru, a ta je klíčová, je mít v pořádku veřejné rozpočty. Přesně tohle dilema řešila na  začátku osmdesátých let Margaret

Foto E15 Eduard Erben

Dokončení ze str. 1 E15: Když se bavíme o nastavení dlouhodobých pravidel, myslíte, že  by to mohlo vést až ke společné fiskální politice zemí unie? Hlavní integrační proud vždy bere každý problém jako odůvodnění, proč je potřeba víc integrace. A  pokud se  nějaký problém objeví opakovaně, tak to pro ně znamená, že  integrace s  nejvyšší pravděpodobností bylo málo a  musíme přidat. Za  sebe, neříkám to jako centrální bankéř, ale spíše jako občan, jsem přesvědčený, že bychom si už jednou měli nalít čistého vína, a fakt si zcela jasně říct – a to je politické, a nikoliv ekonomické rozhodnutí – jestli chceme mít v  Evropské unii jeden stát, nebo ne. Ta otázka pořád visí ve  vzduchu a  bez jejího vyřešení se  další dílčí otázky budou tak trochu flikovat a nebude to dlouhodobé řešení fundamentu.

Budeme příjemci pravidel, která pro náš sektor v danou chvíli nemusejí být optimální

že kdyby takto jednal soukromý investor, který má svoje akcie nebo svůj dluhopis na  veřejně obchodovaném trhu, tak vedení instituce, která by takto systematicky lhala svým věřitelům, by bylo vyšetřováno, platilo by sankce nebo by bylo ve vězení. Řecko jako instituce, která si ve velkém půjčovala od  privátních a  jiných investorů, svým věřitelům systematicky lhalo. To dost těžko přejdete tím, že se řekne – zapomeňme na  to. V  každém jiném případě u každé privátní firmy by to byl skandál naprosto neuvěřitelných rozměrů E15: Takže obavy, které va- s osobními důsledky pro vederují před tím, že řešení vysoké- ní takových firem. ho zadlužení v Evropě způsobí E15: Mají díl viny ratingové další ekonomickou recesi, a ta se dokonce přelije přes oceán, agentury? Tyto agentury jsou samojsou naprosto liché? Neříkám naprosto liché. Ale zřejmě významné a  významza prvé jde o to, jak konsolidaci nými je do  značné míry učirozpočtů provést – různé mixy nily veřejné instituce – státy snižování výdajů a  změn daní a regulátoři –, protože značně mají různé růstové dopady. posílily roli ratingu ve veškeré A za druhé si myslím, že důraz regulatorice. Takže moc nerona  fiskální zachraňování světa zumím snahám exemplárně byl hodně přestřelený. A že po- jim vyčinit a  vytvořit novou kud se od těchto přestřelených evropskou ratingovou agenúvah vrátíme k něčemu rozum- turu, která bude dělat „lepší“ nému, naopak to může důvěru rating. Rating je prostě jeden privátních investorů zvýšit. ze  zdrojů informací na  trhu Tedy zvýšit investiční aktivitu a  jejího příjemce nezbavuje a také to může oživit úvěrování odpovědnosti, aby ji kriticky reálné ekonomiky. A to rozum- zhodnotil. Znovu říkám, proné je: všichni bychom měli žít blém vznikl tak, že  se  inforv  rámci vlastních možností mace od těchto privátních ina připustit, že fakt není možné stitucí začaly velmi významně dluhy řešit tím, že budeme vr- používat pro regulatorní účešit další dluhy anebo dluhy jed- ly, a tím pádem změna ratingu něch pořád přenášet na bedra začala mít velmi významný druhých. dopad na chování celého sekSleduji například se  zá- toru. To je ale problém naprojmem, jak MMF letos silně do- sto nesouvisející s tím, že tyto poručuje mnoha zemím rych- agentury jsou tři, a  žádná lou fiskální konsolidaci poté, z nich není evropská. co vloni doporučoval fiskální E15: A jsme u nové regulace. expanzi. Němci a Britové už ji v podstaE15: Vynechme fakt, že Řec- tě spustili na vlastní pěst… Pravidla, která vzniknou, ko lhalo, falšovalo statistiky a tak dál. Jak se na řecké krizi budou do  jisté míry tlačena podepsaly ratingové agentury, a  malována těmi, kteří mají kterým mnozí vyčítají, že  sní- ve  finančním sektoru největší žením ratingu země dané pro- problémy. A budou aplikována i  na  ty finanční systémy, kteblémy jen zvětšily? To nejde vynechat. Fakt ré by za  daných okolností nic nevím, jestli si lidé uvědomují, takového nevyžadovaly. TakThatcherová. Spousta ekonomů jí říkala – teď nemůžete začít opravovat nerovnováhy v  ekonomice, snižovat inflaci a spravit fiskál, tím ekonomiku zabijete. Nestalo se. Naopak. Tím, že  stát začal utrácet jen v  rámci svých možností, a  ne nad něj, nevytlačoval soukromé výdaje. O co víc si půjčí vláda, o to méně si půjčí soukromý sektor, o to víc jdou nahoru úrokové sazby pro soukromý sektor. Opravit neudržitelné fungování státu je to nejlepší, co se  pro dlouhodobý stabilní růst ekonomik dá udělat.

že jim to spíš může i  uškodit. chvíli nemusejí být optimální. Za  jeden takový sektor pova- Potom se  můžeme tisíckrát vztekat – za  tři čtyři roky –, žuji náš domácí. že  bankovní sektor poskytuje E15: Dá se  proti tomu něco ještě dražší služby, je méně dělat? efektivní, málo úvěruje, že  je Argumentovat, vysvětlovat, přeopatrný na určitý typ rizik že  příliš velké regulační úsilí vycházejících z  reálné ekonomůže být naprosto kontra- miky. Možná, že  je to ale tak, produktivní v  tom, že  bude jak na konferenci v Berlíně řídemotivovat soukromé inves- kal Angel Gurría, šéf OECD. tory, aby do takového sektoru Přestřelení v  oblasti regulace přinášeli další peníze. Přitom nastane, připravte se  na  to. jedním z  cílů takové regula- Můžeme tomu utnout ty nejce má být posílení kapitálu. ostřejší hroty, ale připravte Může to také zpomalit oživení se na to, že takhle funguje poliekonomik, protože finanční tická sféra, a tak to bude. instituce budou přeopatrné E15: Nová pravidla pro reguv  reakci na  nekoordinované, nepromyšlené, nepropočítané laci ale připravuje i basilejský a vzájemně neprovázané regu- výbor. To je férový postup. Navrhlační návrhy. Nastane něco, co už má dokonce i evropský ter- nou se nějaké principy v jedné mín. Říká se tomu „regulator- oblasti, která je klíčová, tedy ní nejistota“. Ta samozřejmě kapitál a  likvidita bank, k  nim může znamenat, že  se  celý fi- se spočítají potenciální dopady nanční sektor bude chovat tak, a budeme se bavit o tom, jestli že období ekonomické agonie takové dopady jsou akceptovatelné, nebo ne, a jak je rozfázobude zbytečně prodlužovat. vat. To dává smysl, je to na velE15: V  Česku se  ale žádná mi vysoké odborné úrovni. Ale velká diskuze o  budoucích re- když do  toho začnete z  každégulacích nevede. ho hlavního města střílet něJsme znovu na začátku roz- jaký dodatečný nepromyšlený hovoru. Pravidla, která vznika- návrh – jeden řekne, zaveďme jí, považuji za jednu z nejzávaž- daň, druhý musíme změnit nějších diskuzí, kromě debaty odměňování, třetí musíme zao  změně pravidel pro fiskální kázat hedgeové fondy, čtvrtý politiku. Takže mě absence řekne, musíme změnit účetní debaty o  nich mrzí. Jakkoliv pravidla a další, že musíme zarozumím tomu, že  do  určité vést novou ratingovou agentumíry je to dáno tím, že finanč- ru – to vše vytváří regulatorní ní sektor u  nás neměl žádný nejistotu. A obávám se, že ta už zásadní problém. Tím pádem má na chování českého finančale budeme příjemci pravidel, ního sektoru vliv. To se  v  delkterá pro náš sektor v  danou ším období může vymstít.

Mojmír Hampl (35) Viceguvernér ČNB, nejmladší člen bankovní rady. Absolvoval Fakultu národohospodářskou VŠE v Praze, kde v roce 2004 získal i doktorát. V letech 2000 až 2001 studoval na britské University of Surrey. Od roku 1998 působil jako analytik v ČNB, jako externí poradce ministra financí Sobotky byl členem skupiny připravující návrh reformy veřejných financí. Ze skupiny pro nesouhlas s koncepcí fiskálních změn odešel. Členem bankovní rady byl jmenován v prosinci 2006, viceguvernérem v březnu 2008. Je ženatý, má dvě děti.

16/17

> názory

< Foto čtk

Dvojí hra s ohněm

tvář dne

Máme rekordní deficit a jeho snižování je pro nás prioritou. Nejsme v pozici, kdy bychom mohli podporovat další země, řekl o případném britském podílu na záchraně eura nový ministr zahraničí William Hague

Čtyřletá agonie bez velkých vítězů David Klimeš

C

htělo by se  s  chutí říct sbohem. Bohužel to ale bude ve  velké většině jen na  shledanou. Poslanci, kteří za  uplynulá léta nasákli dosud v  nepoznané míře přeběhlictvím, obstrukčnictvím a  sprostotou, ve  velké většině opět zasednou po  volbách na svá místa. I kdybychom tak po  čtyřleté marnosti konečně ve  volbách určili jasné počty ve  sněmovně, a  tím pádem

silnou vládu, poslance bude dědictví pátého volebního období tížit ještě dlouho. Hodnotit uplynulé čtyři roky práce poslanců podle kvality 470 projednaných návrhů zákonů je k ničemu. Zrozená již s postižením patového volebního výsledku mezi levicí a pravicí dolní sněmovna okamžitě zabředla do  marasmu. Výkon Mirka Topolánka byl v takové situaci zcela výjimečný. Ať už v tom nejhorším slova smyslu (vytahování dosud opozičních poslanců z  klobouku před každým důležitým hlasováním), nebo i v tom nejlepším: Topolánkův batoh reforem ze  srpna 2007 příliš nedržel pohromadě, avšak šlo

o  nejvýraznější střednědobé reformy veřejných financí od  dob první Klausovy vlády. Nakonec ho ale stejně chronicky rozvrácená sněmovna požrala. To je ovšem také přesně ten moment, proč je možné říct, že  čtyřleté martyrium neprospělo ani Jiřímu Paroubkovi, který důsledným opozičnictvím pragmaticky kráčel k dalším vyhraným volbám. Shození vlády uprostřed předsednictví se stalo nejviditelnějším důkazem, že  si ČSSD přestala být v  chaotické sněmovně jistá tím, zda je ještě státotvorná strana, nebo zda už sedí v protestních lavicích s KSČM. Ze  sněmovního chaosu

nic nezískaly ani malé strany. Strana zelených sice vejde do historie se svými počty, kdy šest poslanců znamená čtyři ministry, výsledkem je ale nevolitelnost. Stejným způsobem nemocná a permanentně rozpolcená sněmovna smetla i  tradiční lidovce. Unikátním rysem končící sněmovny se  stala sorta přeběhlíků. Žádný z nich ale vlastně zcela neuspěl: Topolánkova vláda nevydržela, Tlustého příspěvek k  jejímu pádu znamenal konec kdysi vlivného politika a  zelených rebelek se  ČSSD brzo zbavila. Nikdo tedy na  uplynulých čtyřech sněmovních letech nevydělal? Jedna výjimka

se  najde. Miroslav Kalousek. Až  se  jednou zapomene na  rovnou daň a  ze  zdravotnických poplatků nic nezbude, bude se  jinak opomenutelné páté volební období sněmovny možná připomínat právě jen jako vrchol Kalouskovy kariéry. Vnutil ODS svůj lidovecký ekonomický program, stal se  nejmocnějším ministrem, rozvalil lidovou stranu a nakonec si jde do dalších voleb pod záštitou knížete Schwarzenberga opět pro post rozhodujícího jazýčku na vahách. Z hlediska prosperity republiky ale skvěle sehraná kličkovaná Kalouska na jinak promarněných čtyřech sněmovních letech vůbec nic nezmění.

Gregor M. Papucsek

V

stříc době ledové, středoevropské tango, had se  zakusuje do  vlastního ocasu, bomba se dvěma zápalnými šňůrami... Taková a  podobná hodnocení se  objevila v  souvislosti s  ignorantskou maďarskou novelou zákona o  občanství (o  dvojím občanství) a  vehementní nepřátelskou slovenskou odvetou. Jeden zákon uděluje občanství za zvýhodněných kritérií, druhý ho za  poměrně nejasných podmínek odebírá. Jenže předmětem obou je ten samý člověk: menšinový Maďar.

Zamlžit a zdeformovat

Není na  škodu alespoň stručně vysvětlit, o  čem vlastně je maďarská novela, protože politici si toto téma urvali, a jak už u nich bývá zvykem, zamlžují a deformují, jak se jen dá. Tedy: o  maďarské občanství může požádat individuálně (nejde tedy o  masový akt!) každý příslušník maďarské menšiny ze  sousední země, který už byl maďarským občanem, jeho potomci, ti, kteří prokážou jistou míru znalosti maďarského jazyka a  vazby s  maďarskou kulturou, aniž musejí mít trvalé bydliště

na území Maďarské republiky, dále pokud neznamenají pro maďarský stát bezpečnostní riziko a  jejich trestní rejstřík je čistý (případné volební právo bude řešit novela volebního zákona!).

Nárok mají oba

Budapešť tvrdí, že  má nárok na  takový jednostranný krok (to ostatní, například zdůrazňování národní sounáležitosti, slzami zastřené oči při vzpomínce na  „trianonským mírovým diktátem odtržené části národa“, to je jen omáčka a součást maďarského folkloru). Bratislava zase tvrdí, že má nárok maďarský jednostranný krok eliminovat svým jednostranným krokem a odebrat občanství Maďarům, kteří ze  Slovenska požádají o  občanství maďarské. Groteskní je, že  obě strany mají pravdu! Dohoda Rady Evropy, na  kterou se  obě strany tak často odvolávají, konstatuje, že  každý stát má právo určit, komu a  za  jakých podmínek poskytuje své občanství, ale také má právo vyloučit takovéto dvojí občanství. A je od politiků podlé, že zdůrazňují jen tu část, která se jim hodí. Podobné je to i se stanoviskem velevážené Benátské komise, jež pro podobný případ doporučuje (není to povinné, ale bylo by to dobré) jednat, konzultovat. Praxe evropských zemí je různá: některé dvojí občanství připouštějí

> jak to vidí Říkám jasné NE velké koalici

dě a jde naprosto proti tomu, co budu po volbách hájit. Žádná jednání o možné velké koalici jsem nevedl a nevedu. Vládní spolupráce s ČSSD je pro mě naprosto nepředstavitelná. Důvodem není pouze osoba Jiřího Paroubka Petr Bendl a dalších nekompetentních kandidátů ČSSD na minis(Ad Nečas: Velká koali- terská křesla. Důvodem, ce by byl smrtící krok, proč velkou koalici považuji E15, 24. 5., str. 16) za nereálnou, jsou zejména neslučitelné programy ODS Poslední dny před volbami a ČSSD. Průzkumy sice jsou plné nervozity. A střely, ukazují, že je lidé nečtou, ale které vypouštějí političtí pro- kdyby tak udělali, zjistili by, tivníci, míří často vedle. Já že pohled ODS a sociálních mám podle některých zveřej- demokratů na svět se rozcháněných spekulací podporovat zí ve většině bodů. Na jedné vytvoření velké koalice. Toto straně stojí odhodlání vést tvrzení se nezakládá na prav- politiku úspor a rozpočtové

> zahraniční komentáře (Rumunsko, Itálie), jiné zase jednoznačně vylučují (Rakousko). Mezinárodní dokumenty však nečte běžný občan. Když se  jej v  Maďarsku zeptají: Dáme naše občanství i  našim pokrevním bratřím, řekne ano, zvlášť když to nic nestojí. Na  Slovensku je ale běžný občan nyní voličem, který vidí, že Maďaři zase něco vymýšlejí, ale naši vůdcové stojí na stráži a  před útoky nás ochrání. I před ozbrojenými, jak se neštítí trestuhodně rozdmýchávat vášně předseda SNS či jiný předseda – zahraničního výboru národní rady SR, který zase události přirovnává k rusko-gruzínskému konfliktu.

Evropa a trhy Před měsícem se Američané divili, proč by se měli zajímat o dluhy vzdálených evropských zemí Řecka, Španělska a Portugalska. Dnes se již americké finanční trhy třesou stejně jako ty ve zbytku světa. Vždy je záhadou, jak se tušení mění v paniku. Evropané a Asiaté si museli klást stejnou otázku před dvěma lety, když sledovali, jak relativně malý segment ekonomiky – hypoteční úvěry – rozpoutal hysterický run na Wall Street, který vysál peníze ze světového trhu. Tentokrát

<

se panika zaměřuje na Evropu a tamní banky, živící řecký dluh. Aktuální situace není horší než před měsícem, vlastně je mnohem lepší, protože dluhové potíže jihoevropských zemí byly ještě relativně včas rozpoznány a pracuje se na nápravě. Skutečný problém je ve virálním šíření obecného strachu. Přičtěme růst nervozity na korejských hranicích a je jasné, že klidu na trzích zkrátka nic nenahrává. Evropská unie sice odsouhlasila záchranný eurobalíček v objemu bilionu dolarů, ale co pak?

Perverzní tango

To se  všichni zbláznili? Asi ano. Jinak by orbánovci nepomáhali tímto způsobem Ficovi k  volebnímu vítězství. A ficovci by zase nenacházeli potěšení v této perverzní hře. Demonstrují sílu – tady i tam. Jeden z  jakési nadřazenosti, druhý ve snaze kompenzovat historické křivdy. Deník Népszabadság situaci přirovnává k  tangu. Vášnivý tanec plný napětí ve  středu Evropy. Ano a  k  tangu jsou potřeba dva. Orbán přijal Ficovu výzvu k  tanci, tvoří pěkný pár, parket patří jim. Orbán učinil první krok, ale vede Fico. Můžeme jen dodat, že romance z toho nebude. Autor je spolupracovník redakce

< odpovědnosti, na druhé straně plán rozpouštět vybrané daně v nesmyslných jednorázových výhodách pro vybrané skupiny obyvatel a dál zadlužovat zemi. Mám také dost zkušenosti ze středních Čech, abych uměl odhadnout, co by nás čekalo v případě, že třeba funkci ministra zdravotnictví znovu utrhne David Rath. Útočný politik, jehož jediným cílem je uspokojení vlastního ega. Již dříve jsem v rámci středočeského regionu ODS prosadil závazné usnesení o tom, že velká koalice není možná. A opakuji to i pár hodin před volbami. Autor je místopředseda ODS

Roztaví se euro? Guvernér Bank of England Mervyn King minulý týden řekl: „Řešení bankovní krize bylo velmi složité, ale měli jsme v záloze sektor veřejných financí, kam se problémy daly přesunout. Jakmile ale řešíte státní dluhy, prostor k manévrování již není.“ Jinými slovy, jediná chyba rovná se game over. Evropská krize může připomínat nedávnou americkou bankovní krizi v mnoha ohledech. Dluhy problémových ústavů se znárodňují, což lehce povzbudí trhy, ale je to jen oddálení sku-

Bez Kocha Přijde den, kdy nám Roland Koch ještě bude chybět. Jistě, nejednou právě on ukázal odvrácenou tvář politiky, mocí posedlou a bezskrupulózní. Třeba když pro své znovuzvolení neváhal zabrnkat na šovinistickou strunu strachu z cizinců nebo když nechal odstavit nepohodlného šéfredaktora ZDF. Na druhé straně jej i političtí soupeři považují za kompetentního a seriózního odborníka. Živá parlamentní demokracie právě takové polarizátory potřebuje. Koch není

tečného řešení. Tato praxe má hluboké kořeny. Po splasknutí internetové bubliny snížil Alan Greenspan základní americkou úvěrovou sazbu na nevídaná minima, což otupilo nejpalčivější bolest, ale jen na úkor toho, že byla vytvořena další bublina – hypoteční. Vlastně to připomíná podnikatelské schéma Bernarda Madoffa s tím rozdílem, že jeho defraudace hedgeových fondů se neodehrávala přímo před očima veřejnosti. Současný nářek přichází od investorů, kteří si uvědomili, že večírek může skončit.

jen obětí. Zároveň však není chyba Angely Merkelové, že pro své nejschopnější není CDU schopna zajistit odpovídající perspektivu. Koch dobře věděl, že na to, aby zastával nejvyšší posty v Německu, působil příliš nekompromisně. Oznámení jeho odchodu má účinek pronikavého alarmu především pro CDU, která přichází o jeden ze svých totemů, jenž byl pro voliče jasným a srozumitelným garantem určité politiky. Možná i Kochovi protivníci ze zemské úrovně se nyní sami sebe ptají, za kým budeme zaostávat?

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> společnost

<

18/19

Snídaně se šampionem. Bývalý jezdec formule 1 David Coulthard v rámci návštěvy Prahy posnídal s vybranými novináři. Akce se konala v Monastery Lounge, hotelu Mandarin Oriental Prague. Britský jezdec a vítěz 13 Grand Prix, který svět Velkých cen opustil před dvěma lety, letos začal startovat v německém okruhovém šampionátu DTM

Foto Kamil Varcoller 2x

Zelená podpora. Společnost ČEZ předala šeky nejlepším účastníkům čtvrtého ročníku grantového projektu Zelená energie. Autorům vítězných projektů rozdělila celkem 5,6 milionu korun. Jedním z nich byl i projekt Vývoj a ověření technologie na výrobu velkoformátových briket z fytomasy, který připravil řešitelský tým Výzkumného ústavu zemědělské techniky v Praze, jenž získal finanční ocenění ve výši 984 tisíc korun

Foto E15 Anna Vacková

Foto čez

Foto auto-exner

Odstartováno. Rodinná firma Auto-Exner slavnostně otevřela první terminál Audi v Praze. Speciální showroom, jenž má svým vzhledem evokovat letištní halu a zároveň rychlostní komunikaci, byl uveden do provozu v Dolních Počernicích za účasti (zleva) jednatele společnosti Auto-Exner Pavla Exnera, Marcely Exnerové, generálního ředitele společnosti Import Volkswagen Group Rudolfa Javurka, obchodního a finančního ředitele firmy Auto-Exner Michala a Radka Exnerových, jednatele firmy ŠkoFIN Stefana Rasche, vedoucího prodeje Audi pro střední a východní Evropu Güntera Behringera a vedoucího divize Audi Petra Neústupného

 Školení trenérů. O víkendu 22. a 23. května se v Praze a v Brně uskutečnily dva semináře pro basketbalové trenéry pod vedením bývalého profesionálního hráče NBA a trenéra nejvyšší univerzitní ligy Michaela Holtona (na snímku), který v současnosti působí jako basketbalový televizní analytik a i nadále se věnuje trenérským aktivitám

Křest a ocenění. V rámci veletrhu Svět knihy 2010 proběhlo udílení Výročních cen Mladé fronty za rok 2009. Jedním z oceněných byl Ladislav Špaček, který získal cenu za nejprodávanější titul roku – Nová velká kniha etikety. Ve stánku Mladé fronty se během veletrhu uskutečnil také slavnostní křest knihy Dobré rady milovníka vína. Na dolním snímku zleva autor publikace Vladimír Železný, ilustrátor Jiří Slíva, kmotr Jan Vala a programový ředitel divize knihy Mladé fronty Antonín Kočí

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

i n ze rce

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

OâDI
EWFżÓ
%FO
PUFWżF 
EP

IPEJO E
 
LWŞUOBSN
PÓO
QSPIMÓELZ
NPäOâ +JOâ
UF

Foto puttpd.cz

Zadáno pro manažerky. Společnost Microsoft ve spolupráci s US Business School Praha uspořádala již třetí slavnostní večer pro talentované manažerky s názvem Opening Windows – The Professional Women Initiative. Pozvánku na společenské setkání na téma „Cesta za snem“ přijalo téměř 100 úspěšných dam. Mezi nimi i generální ředitelka společnosti Vodafone Česká republika Muriel Antonová či architektka Eva Jiřičná (vpravo)

Foto microsoft 2x

100027928

Celebrity Golf Cup. Na úvodní turnaj Partners Celebrity Golf Cup 2010, golfové série pro top manažery za účasti osobností, dorazil do Golf Resortu Monachus také mistr světa v lyžování Martin Koukal, ale na žádnou z cen nedosáhl. „Je to můj první letošní turnaj, takže jsem od sebe moc nečekal,“ usmíval se. Nejlepším hráčem turnaje byl Ctirad Matějka. Na snímku vítězové soutěže o longest drive, jimž předala ceny Dana Řezníková, ředitelka marketingu Pioneer Investments (uprostřed): vlevo Miroslav Rája, director Partners, vpravo Livia Němčanská z firmy MultiBus CEE

20/21

> kultura & showbusiness

<

> sport

<

Zádumčivá krása amerických The National Red Bull může potvrdit letošní dominanci Velká cena Turecka formule 1 je považována za zlomový okamžik v celé sezoně  MOTORISMUS Martina Peřinková, čtk | Praha

A

Z

ávodníky formule 1 čeká o  víkendu Velká cena Turecka, která je odborníky považována za  zlomový závod v  celé sezoně. Podle expertů se právě v této době ukáže, které týmy se zapojí do boje o mistrovský titul. Piloty mimo jiné čeká netypické řízení proti směru hodinových ručiček. Letošním lídrem je stáj Red Bull, piloti tohoto týmu Mark Webber a Sebastian Vettel zaujímají v celkovém pořadí první dvě příčky. Red Bully vyhrály všechny dosavadní kvalifikace. Webber triumfoval v  posledních dvou závodech a  jako první Australan od roku 1980 bojuje o titul mistra světa. Právě v  Turecku může stáj svou letošní dominanci potvrdit. „Máme dobrou pozici a dobré

Foto Nicholas Burnham

merický rockový kvintet The National již na předchozích albech udivoval svou inteligencí a vkusem, přesto si své jméno budoval pouze mezi nepočetnou skupinkou příznivců na  západ od  našich hranic. Na  nové desce nazvané High Violet podávají nejen další špičkové výkony, ale zároveň elegantně připlouvají blíže většinovému popu a komerčnímu úspěchu. The National nyní již kralují v  žánrové škatulce zvané „barokní rock“. Jejich nová deska nabízí rozmáchlé smyčcové a  dechové aranže jako v  hollywoodském velkofilmu, distingovanost a  styl jako u  britské královny a  témata úzkosti a  vykořeněnosti jako od Franze Kafky. Aristokratická kultivovanost The National svádí ke kýčovitým přirovnáním o  vyzrálém vínu, přesto je třeba zdůraznit, že  na  High Violet už nehrají jen pro rozčarované snoby s  mírným sklonem k  sociálním fobiím. Na  jedné straně The National nabízejí vážné osobní texty zabalené do poctivé rockové formy tak, že zpozorní každý, kdo má rád OK Computer od Radiohead. Na  straně druhé dokážou svými pečlivě gradovanými refrény a  půvabným spojením klavíru a kytar zaujmout i příznivce Coldplay.

(Vydavatel: Paseka)

Výborný nápad, který měl každý před nosem a nikdo po něm nesáhl. Kromě znalce nad jiné povolanějšího Pavla Fojtíka (vedoucí archivu dopravního podniku), který dal dohromady rozsáhlou kolekci fotografií starých či zaniklých tramvajových tratí v Praze. Lépe řečeno v historickém centru města a Holešovicích, které tvořily Prahu před rokem 1900. Na fotkách již dávno nepoužívaných tramvajových vozů pak defilují notoricky známé kouty hlavního

Jenson Button z  McLarenu. „Na  místě jako je Istanbul Park se  vrátíme,“ uvedl Buttonův kolega Lewis Hamilton, rovněž bývalý mistr světa. „Mám tu trať moc rád, je rychlá, dobře pracuje aerodynamika, okruh má rychlé zatáčky. Je to skvělý pocit tady řídit,“ řekl. Přestože se  Němci Michaelu Schumacherovi z  Mercedesu letos moc nedaří, sedminásobný mistr světa nejspíš přitáhne diváky. „Chci si zlepšit náladu po  tom zklamání,“ vrátil se Schumacher k minulé Velké ceně Monaka, kde přišel o  body vinou nelegálního předjížděcího manévru v  závěru závodu. „Ještě nás čeká dlouhá cesta, abychom začali vyhrávat, ale Turecko může být dalším velkým krokem na této cestě,“ uvedl šéf týmu Ross Brawn.

100020633

Alternativní hvězdy. The National již několik let patří ke špičce americké nezávislé scény a novým albem svou pozici potvrdili Deska High Violet je plná úchvatných melodií a  odvážných instrumentací, které v každé skladbě krotí rozvážný zasmušilý baryton Matta Berningera. Již úvodní singl Bloodbuzz Ohio začíná smělým partem na  bicí, který by mohl hnát ke  hvězdám další

stadionovou hymnu od  U2 či Muse, po  půl minutě se  však zlomí do  kouzelného klavírního kousku, v  němž se  Berninger vyznává, že  „nikdy nepomyslel na  lásku, když přemýšlel o domově“. The National přináší vynikající album, na  němž krása

> minirecenze knihy Pavel Fojtík: Zmizelá Praha: Tramvaje a tramvajové tratě

vyhlídky,“ přiznal Webber pro britská média. „Nikdo ale neví, jak to bude vypadat za několik dalších závodů. Nemyslím si, že by se boj o titul odehrál jen mezi dvěma piloty,“ odmítl naprostou dominanci Red Bullu Webber. „Jsem optimista, ale zase musím realisticky vidět to, že nemůžeme vyhrát úplně každý závod,“ uvedl Webber. Ostatní stáje, především pak McLaren a  Ferrari, ale věří, že  právě v  Turecku se  karty obrátí v  jejich prospěch. Trať vyhovuje oběma týmům. Velkou motivaci uspět má především italská stáj, která pojede jubilejní osmistý závod. „Je to dobrý motivační faktor, abychom se  dostali na  stupně vítězů,“ potvrdil Fernando Alonso. Prodlouží sérii? Mark Webber triumfoval v posledních Zpět do hry o titul se chce dvou závodech a jako první Australan od roku 1980 po  dvou nevydařených závobojuje o titul mistra světa E15_126x136_PFF_2010_Sestava dech zapojit titulu 1 5/4/10 6:04obhájce PM Stránka 1 Foto reuters

hudební recenze Jindřich Volák | Praha

a smutek dokážou koexistovat stejně jako velkolepost a intimita. High Violet je sbírka jedenácti podmanivých poetických skladeb, těch nejlepších, jaké americká nezávislá scéna letos nabízí. Autor je spolupracovníkem redakce

>>The National:

města (od Václavském náměstí, Malé Straně až po křižovatky Těšnov či U Bulhara) v proměnách času. Pochvalu si zaslouží pečlivé zpracování popisek a přehledné uspořádání fotografií včetně mapek se zakreslením míst, kde jednotlivé snímky vznikaly.

Škoda jen, že tyto mapky nepokrývají všechny fotografie. Ale i tak jde o skvělou publikaci pro všechny milovníky historie hlavního města. Aleš Borovan

hudba Nil: Dirty

a který má potenciál zasáh(Vydavatel: Indies Scope) nout širší publikum. Škoda Tuzemská rocková naděje Nil jen, že se náladou a zejména na sobě od vydání debutu The hlasovou polohou občas docela River Spring neuvěřitelně blíží slavným Holanďanům The zapracovala. Na novince Dirty Gathering, když ještě u nich si ujasnila, kam chce jít, dala zpívala Anneke van Giersberpísničkám jasnější, sevřenější genová. To nic nemění na tom, tvar a zejména zvukově posko- že pokud Nil vydrží v nastoučila díky Studiu Bitech o stupeň pené cestě, mají solidní šanci, nahoru. Nil produkují příjemný že si jich všimne inteligentnější melancholický rock, jenž se jen část publika Anety Langerové. Aleš Borovan tak snadno neoposlouchá 

Paříž l Srbská tenistka Ana Ivanovičová prohrála ve  druhém kole Roland Garros s Ruskou Alisou Klejbanovovou 3:6 a  0:6. Pro bývalou světovou jedničku a  vítězku French Open z  roku 2008 je to nej-

High Violet

Vydavatel: C4AD, 2010 Hodnocení: 100 %

tipy E15

<

> festival

Roland Garros: Ivanovičová vypadla už ve druhém kole

<

H

olešovický klub Cross bude tuto sobotu hostit patý ročník Crweconu, sjezdu všech komiksových fanoušků a nadšenců.

J

iž tuto sobotu nabídne pražské Výstaviště festival Iný Fest, na němž vystoupí mimo jiné Iné Kafe, Rybičky 48 nebo Medvěd 009.

> tv tipy < Prima | neděle 01.00 >> Hooligans Vyhozený student Harvardu Matt přijíždí do Londýna, kde se chce na čas usadit u své sestry. Skamarádí se s Petem a je vtažen do násilného světa fotbalových hooligans.

i n ze rce

PRAGUE FOOD FESTIVAL

Velkou část pátého hracího dne Roland Garros zmařil déšť. Tenisté se včera dostali na kurty místo v  11 hodin až  po  třetí hodině odpolední. Organizátoři škrtli z programu 22 zápasů – šest dvouher a 16 čtyřher.

Velkou část pátého hracího dne Roland Garros zmařil déšť. Kvůli zpoždění organizátoři škrtli z programu 22 zápasů – šest dvouher a 16 čtyřher horší vystoupení na pařížském grandslamu v kariéře. „Nemyslím, že bych hrála špatně. Ona prostě trefila úplně všechno,“ řekla Ivanovičová. S  turnajem se  rozloučila i  devětatřicetiletá Kimiko Dateová-Krummová, která jako nejstarší hráčka od  roku 1985 prošla přes první kolo. Japonka ve  druhém kole nenavázala na výkon ze zápasu proti dvojnásobné finalistce Dinaře Safinové a prohrála s Australankou Jarmilou Grothovou 0:6 a 3:6.

Mezi přeloženými duely byla i utkání favorita Rafaela Nadala a světové jedničky Sereny Williamsové. Nadala ve  druhém kole čeká Argentinec Horacio Zeballos a Williamsovou Němka Julia Görgesová. Kvůli počasí nedohrála zápas i  poslední Češka ve  dvouhře Klára Zakopalová. Její duel s  bývalou světovou jedničkou Justine Heninovou byl kvůli tmě přerušen za stavu 6:3 a 3:2 pro belgickou čtyřnásobnou ví>čtk tězku French Open.

E PŘ

DE

t o dfes o f e u g

D

.pra www

O PR

J

ival .c

z

28.–30. 5. 2010 (12.oo–22.oo, neděle do 21.oo)

JIŽNÍ ZAHRADY PRAŽSKÉHO HRADU (Rajská, Na Valech a Hartigovská)

22

> sport

<

Jamajčany nezastavil ani déšť Usain Bolt a Asafa Powell zaběhli v Ostravě rekordy mítinku

> vítězové & poražení  >>Frydrych vede

světové tabulky

Překvapením skončila včera na Zlaté tretře v Ostravě soutěž oštěpařů. Vyhrál český závodník Petr Frydrych, který si výkonem 88,23 metru zlepšil nejen osobní rekord, ale vytvořil také nejlepší světový výkon tohoto roku, který hodem téměř o  dva metry kratším držel jeho krajan Vítězslav Veselý. „Tenhle závod mi perfektně

0

<

žen

Hranice nepadla Na území České republiky ještě nikdy žádná žena nezaběhla stometrovou trať pod 11 vteřin. Nedokázala to ani včera na Zlaté tretře v Ostravě jamajská olympijská vítězka Shelly-Ann Fraserová, která vyhrála závod na 100 metrů časem 11,04.

Rosolová šokovala vítězstvím Ostrava | Česká běžkyně Denisa Rosolová včera šokovala Ostravu i  sebe. Vyhrála závod na 400 metrů, který naposledy běžela před osmi lety. Časem 50,85 sekundy překonala své osobní maximum téměř o pět vteřin a stala se nejrychlejší Evropankou letošního roku. „Hodně mi pomohli diváci,“ přiznala. „Když jsem se dostávala do čela, slyšela jsem, jak křičeli,“ uvedla česká závodnice, která porazila například olympijskou vítězku Britku Christine Ohuruoguovou. Rosolová se přitom dříve pod dívčím jménem Ščerbová věnovala jiným disciplínám, zkoušela víceboj, dálku i dvoustovku. „Asi to vypadá na čtvrtku, věřím, že začnou přicházet pozvánky na velké mítinky,“ odpověděla Rosolová na otázku, zda se již rozhodla, na jaké >map trati bude běhat.

< Včera v  Ostravě skončila druhá, přehodila ji Slovenka Martina Ratejová. Špotáková tak potvrdila, že se jí v domácím prostředí příliš nedaří. V  hustém dešti, který narušil druhou polovinu mítinku, se nedařilo ani dalším favoritům. Až třetí skončila výškařka Blanka Vlašičová, která se při svém prvním startu v  sezoně dostala jen přes výšku 192 centimetrů. Vyhrála Američanka Chaunté Howardová. Překážkářka a  halová mistryně >>Špotákové a dalším favoritům se nedařilo světa Lolo Jonesová skončila na Česká oštěpařka Bar- trati 110 metrů překážek dokonce bora Špotáková znovu ne- až čtvrtá. Nejrychlejší byla Priscilla dokázala zvítězit na Zlaté tretře. Lopesová-Schliepová.

sedl, věděl jsem, že mám formu, ale takové zlepšení jsem samozřejmě nečekal. Když jsem viděl tolik povzbuzujících diváků, řekl jsem si, že je musím odměnit nějakým pěkným výkonem, a  povedlo se to,“ radoval se český závodník, jehož stejně jako Veselého trénuje legendární oštěpař Jan Železný. „Ještě jsme to neprobírali, ani jsem nemluvil s  trenérem. Přes zlepšení mi jistě vyčte nějaké nedostatky,“ přiznal Frydrych.

Šampion v líčení nakonec

J

amajští sprinteři Usain Bolt a  Asafa Powell i  na Zlaté tretře dokázali svou rychlost. Ačkoliv se na vítkovický stadion snášel prudký déšť, kvůli němuž byl program dokonce na 15 minut přerušen, oba sprinteři zaběhli ve svých závodech rekord mítinku. Zlatá tretra začala skvěle, padly hned tři rekordy mítinku – v oštěpu mužů, v běhu žen na deset tisíc metrů i v běhu mužů na tři tisíce metrů. Potom ale přišlo to, čeho se organizátoři nejvíce obávali. Na stadion se spustila průtrž mračen, která výrazně ovlivnila výkony atletů. Především závod žen na stovce a  také překážky mužů na 110 metrů. Tento závod měl být jedním z vrcholů večera. Nejlepší český závodník v  této disciplíně Petr Svoboda se chystal po boku světového rekordmana Dayrona Roblese zaútočit na český rekord. Déšť mu ale tento útok překazil a  Svoboda skončil zklamaný. „Počasí mě zradilo, je to hodně špatné,“ uvedl Svoboda. „V  tomto se těžko předvádí dobrý výkon,“ dodal. Prvním vrcholem večera se po patnáctiminutovém přerušení programu kvůli dešti stal výkon Powella na stovce, který ještě zlepšil svůj rekord mítinku, když zaběhl čas 9,83 sekundy. Tímto časem ještě vylepšil svůj neoficiální světový rekord v  dešti, ale především se stal

nejrychlejším mužem letošního roku. Světový rekordman Bolt letos zatím běžel „jen“ 9,86 sekundy. Kromě tohoto zlepšení světového výkonu roku Powell zaběhl i  světový rekord na sto yardů. Přestože se tato trať již nyní skoro neběhá, pořadatelé se rozhodli ji pro zpestření zařadit. Druhým vrcholem večera byl potom start Bolta na třístovce. Jamajský sprinter běžel tuto trať závodně poprvé v životě, ale zaostal jen o 12 setin za světovým rekordem Michaela Johnsona. „Rozběhl jsem to asi až příliš rychle,“ řekl Bolt ke třístovce. Jamajský sprinter uvedl, že se letos necítí v takové formě, jako loni. „Rekordy letos asi nepřekonám. Spíše běhám jen tak pro pohodu,“ dodal. Nejdražší atlet světa, který za start v  Ostravě inkasoval údajně 300 tisíc dolarů, se tak připravil o  speciální prémii. Organizátoři již dopředu avizovali, že pokud Bolt překoná světový rekord, dostane ještě prémii 30 tisíc dolarů. Celkem ostravští diváci viděli šest nejlepších výkonů v letošní sezoně, o další je zřejmě připravilo nepříznivé počasí. Přesto pořadatelé nabídli více než za třicet milionů korun, což byl rozpočet mítinku, špičkovou atletiku. Zlatou tretru sledovalo 22 tisíc diváků, tedy vyprodaný stadion. Fanoušci neodešli, ani Těsně za rekordem. Přestože Usain Bolt běžel když začalo pršet, a v pláštěnzávodně 300 metrů poprvé v životě, zaostal jen kách a pod deštníky vydrželi o 12 setin za světovým rekordem Michaela Johnsona fandit až do konce. Foto E15 Eduard Erben

 ATLETIKA Martina Peřinková | Ostrava

> číslo dne

Kosmetické přípravky, především rtěnky a laky na nehty, které byly zakázány po islámské revoluci v roce 1979, vtrhly v posledních letech znovu na íránský trh. Írán se rázem vyšvihl na druhou příčku za Saúdskou Arábii ve spotřebě krášlicích přípravků na Blízkém východě. Podle nedávno zveřejněné studie spotřebuje Írán, kde žije 74 milionů obyvatel, ročně kosmetické výrobky v celkové hodnotě zhruba dvou miliard dolarů (asi 42 miliard korun), což představuje podíl 29 procent na blízkovýchodním trhu.