VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ
DSP1124P
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1.0 Verzió
2001. február
www.behringer.com
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne távolítsa el a készü-lék burkolatát ill. hátlapját. A készülék belsejében felhasználó által javítható részek nincsenek; javítását bízza képzett szakemberre. VIGYÁZAT: A tűz- és áramütés veszélyének csökkentése érdekében védje a készü-léket víztől és nedvességtől. Ez a szimbólum arra figyelmeztet, hogy a készülék burkolatán belül szigeteletlen olyan veszélyes feszültség található, amely elegendően nagy ahhoz, hogy áramütés veszélye álljon fenn. Ez a szimbólum a kézikönyv fontos kezelési ill. karbantar-tási utasításaira hívja fel a figyelmet. Olvassa el a haszná-lati útmutatót. RÉSZLETES BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK A készülék üzemeltetése előtt olvassa el valamennyi biztonsági utasítást. Megőrzés A biztonsági utasításokat és a használati útmutatót tartsa meg további referencia céljára. Tartsa be a figyelmeztetéseket Tartsa be valamennyi, a készüléken ill. az útmutatóban található figyelmeztetést. Tartsa be az útmutatásokat Tartsa be valamennyi használati útmutatást. Víz és nedvesség A készüléket víz közelében (fürdőkád, lavór, mosogató, mosógép, úszómedence, nedves pince) ne használja. Szellőzés A készüléket úgy helyezze el, hogy a szabad szellőzés biztosítva legyen. Pl.: a készüléket ne helyezze ágyra, heverőre vagy más hasonló helyre, mivel ezek gátolják a szabad szellőzést. Szintén ne helyezze zárt térbe, pl könyvespolcba mert ez is akadályozza a készülék körül a levegő áramlást. Hő A készüléket hőforrásoktól (radiátor, melegítő, kályha) ill. hőt terme-lő berendezésektől (pl. erősítők) távol kell elhelyezni. Tápellátás A készüléket csak a használati utasításában előírt ill. a készüléken feltüntetett tápra szabad csatlakoztatni. 2. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P Földelés ill. polarizáció Ügyelni kell arra, hogy a készülék földelése ill. polarizációja ne sérüljön meg. Mire kell ügyelni a hálózati kábellal kapcsolatban A hálózati kábelt úgy kell vezetni, hogy ne lépjenek rá, ne sérüljenek meg rátett tárgyaktól, különösen ügyelve a kábelre és a dugaszokra, a dugaljakra és a készülékből történő kilépési pontokra. Tisztítás A készüléket csak a gyártó által ajánlott módon szabad tisztítani. Használaton kívüli időszakok Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, húzza ki a hálózati csatlakozót. Tárgyak ill. folyadék bejutása a készülékbe Ügyelni kell arra, hogy semmi ne essen ill. folyjon be a készülék belsejébe a nyílásokon keresztül. Szervizt igényló meghibásodások A készülék javítását képzett szakemberre kell bízni, ha − a hálózati kábel ill. dugasz megsérült − valami beleesett ill. belefolyt a készülékbe − a készülék megázott − a készülék nem működik normálisan, ill. teljesítménye jelentősen megváltozik − a készüléket leejtették ill. a készülékház megsérült. Szerviz A használati útmutatóban ismertetetten túlmenő javítással a felhasználó ne kísérletezzen. Minden más javítást bízzon képzett szakemberre.
ELŐSZÓ Kedves felhasználó! Üdvözöljük Önt a FEEDBACK DESTROYER PRO (visszacsatolás gátló) használók klubjában és egyben köszönjük, hogy a DSP1124P megvá-sárlásával kifejezte a BEHRINGER termékek iránti bizalmát. Nagy örö-mömre szolgál, hogy ezt a levelet megírhatom Önnek, mivel ez a be-teljesülése egy hosszú hónapokig tartó kemény munkának, amelyet a fejlesztőmérnökeink végeztek annak érdekében, hogy egy rendkívül nagyratörő célt elérjenek: elkészíteni egy kiváló és rendkívül sokolda-lú eszközt a stúdiók és P.A. kölcsönzők számára. A FEEDBACK DESTROYER PRO kifejlesztése rendkívüli felelősséget jelentett. A fejlesztés során mindvégig az igényes felhasználók és a zenésztársadalom igényeit tartottuk szem előtt. Ennek a feladatnak a teljesítése rengeteg munkánkba, éjszakai műszakba került, de egyúttal rendkívüli örömöt is jelentett. Egy termék kifejlesztéséhez általában sok ember együttes munkájára van szükség. Milyen 3. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P nagyszerű érzés, amikor a munkában résztvevők büszkék lehetnek munkájuk eredményére.
4. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P Az üzletfilozófiánk lényege az, hogy szeretjük megosztani az örömün-ket Önökkel, mivel Önök a BEHRINGER család legfontosabb tagjai. Az Önök hozzáértő javaslatai jelentősen hozzájárultak a vállalatunk formálásához és annak sikereihez. Cserébe mi kompromisszumoktól mentes minőséget (ISO9000 minőségbiztosítási rendszer alkalmazásá-val) garantálunk Önöknek. Minden kritikán felüli műszaki- és audio paraméterekkel rendelkező berendezéseket nyújtunk különösen kedve-ző áron. Berendezéseink segítenek Önnek a kreativitását felszínre hozni, anélkül, hogy túlzott anyagi terheket kellene ezért vállalnia. Gyakran kérdeznek bennünket, hogy hogyan vagyunk képesek ilyen hihetetlenül alacsony áron kínálni kiváló minőségű berendezéseinket. A válasz rendkívül egyszerű: az alacsony árszínvonal fenntartásához éppen Önök, mint fogyasztók járulnak hozzá. A nagyszámú megelége-dett fogyasztó nagy értékesítési volument eredményez, és ezáltal lehe-tőségünk van kedvező alkatrész-vásárlási kondíciók kialakítására a beszállítóinkkal, stb. Minden bizonnyal Önök is úgy vélik, a tisztessé-ges eljárás az, hogy az ebből fakadó kedvezményeket visszajuttassuk Önöknek, a fogyasztóknak. Ezt azért tesszük, mert mi meg vagyunk győződve arról, hogy az Önök sikere a mi sikerünk is. Ezúton szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, akinek a segítségével a "FEEDBACK DESTROYER PRO projekt" sikeresen megvaló-sult. Minden résztvevőnek, a fejlesztőktől kezdve a munkatársakon keresztül egészen Önökig, akik a BEHRINGER berendezéseket hasz-nálják, köszönöm a személyes hozzájárulását. Barátaim, az eredmény megért minden fáradtságot! Még egyszer, nagyon köszönöm! Uli Behringer
FEEDBACK DESTROYER ® PRO 24-bites nagysebességű digitális jelfeldolgozó processzor (DSP) ál-tal meghajtott kiemelkedően nagy teljesítményű digitális többeffektes processzor
S 24-bites,
kétprocesszoros, digitális visszagerjedés szűrő / Paramet-rikus ekvalizátor DSP 1124P modell S Különösen nagy teljesítményű 2-csatornás digitális visszagerjedés szűrő / 24-bites nagysebességű DSP-vel vezérelt parametrikus ekvalizátor 5. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P S 24-bites
A/D és D/A konverterek, 64-szeres/128-szoros túlmintavé-telezéssel a kiemelkedően jó térérzet és felbontás érdekében
6. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P S Csatornánként maximum 12 frekvencia automatikus és intelligens S S S
S S
S S
S S S S S S S S S
kikeresése illetve kiszűrése 24 teljesen programozható parametrikus szűrő, amelyeket manuáli-san vagy MIDI-n keresztül lehet beállítani A "Set and Forget" (beállít-és-elfelejt) alapbeállítás lehetővé teszi az azonnali és igen könnyű visszacsatolás szűrést A "Single-Shot" üzemmód automatikusan megkeresi és kiszűri a visszagerjedést és aktiválja a szűrőt, amíg manuálisan vissza nem állítja alaphelyzetbe Az "Auto" (automatikus) üzemmód folyamatosan figyeli a kevert jelet, és automatikusan visszaállítja a programozott szűrőket A "Manual" (manuális) üzemmód lehetővé teszi 2×12 teljesen para-metrikus szűrő beállítását, beleértve a frekvenciát, sávszélességet és az erősítést A "Single-Shot" az "Auto" és a "Manual" üzemmódok minden szűrőhöz hozzárendelhetők Az ingyenes "FEEDBACK DESTROYER" (visszagerjedés szűrő) szoftver lehetővé teszi, hogy teljes mértékben számítógépen keresztül távvezérelje a készüléket (a www.behringer.com internet oldalról tölthető le) Két digitális jelfeldolgozó processzor nyújt független vagy csatolt funkciókat a bal illetve a jobb csatornán Szervo-kiegyenlített bemenetek és kimenetek az aranyozott XLR és 1/4"-os TRS csatlakozókon a nagy jel integritás érdekében Belső 24-bites jelfeldolgozás professzionális 46 kHz-es mintavéte-lezéssel Teljes MIDI alkalmasság és felhasználói memóriahelyek a programok tárolására és gyors előhívására Pontos nyolc-szegmenses LED szintmérők egyszerűsítik a szintbe-állítást az optimális teljesítményhez "Jövőbiztos" szoftver-frissíthető felépítés Kiváló minőségű alkatrészek és kivételesen strapabíró szerkezet biztosít hosszú élettartamot és tartósságot Belső tápellátás a professzionális alkalmazásokhoz Az ISO9000-es minőségbiztosítás követelményeinek megfelelően gyártva
TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés .............................................................................. 1.1 A készülék tervezésének szempontjai ................................. 1.2 Használatbavétel előtt ....................................................... 1.3 Hátteér: Hogyan keletkezik a visszacsatolás? ...................... 1.3.1 Háttér: kevert jel a közönség felé ............................ 1.3.2 Háttér: kontroll kevert jel ....................................... 7. oldal
6. 7. 7. 8. 9. 9.
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P 2. Alkalmazások ....................................................................... 10. 2.1 Szint beállítás ................................................................. 10. 2.2 A FEEDBACK DESTROYER készülék használata a kontroll körben................................................................ 10. 2.3 A FEEDBACK DESTROYER készülék használata a FOH körben .. 12. 2.4 A FEEDBACK DESTROYER készülék használata stúdióban ..... 13. 3. Néhány gyors lépés a visszacsatolás kiszűrésére ................... 13. 4. Kezelőszervek ...................................................................... 14. 5. A DSP 1124P jelű készülék felépítése ................................... 18. 5.1 A DSP 1124P jelű készülék felkészítése P.A. és kontroll alkalmazásokhoz ................................................. 19. 6. A DSP 1124P jelű készülék üzemmódjai ............................... 19. 6.1 Off (ki) üzemmód "OF" .................................................... 20. 6.2 Manuális szűrők/parametrikus ekvalizátor .............................. 20. 6.3 Automatikus szűrők ......................................................... 20. 6.4 Zárolt üzemmód .............................................................. 21. 7. Az előzetes beállítások használata ........................................ 21. 7.1 Az előzetes beállítások előhívása ...................................... 22. 7.2 A szűrő üzemmód kiválasztása ............................................. 22. 7.3 A szűrő paraméterek szerkesztése ..................................... 23. 7.4 A beállítások tárolása ...................................................... 24. 7.5 A gyári beállítások visszaállítása ...................................... 25. 8. Nem véletlen problémák... .................................................... 25. 9. MIDI vezérlés ...................................................................... 25. 10. Üzembe helyezés .................................................................. 28. 10.1 Audio csatlakoztatások .................................................... 28. 10.2 MIDI csatlakoztatások ..................................................... 29. 11. Függelék .............................................................................. 30. 11.1 Frekvencia táblázat .......................................................... 30. 11.2 MIDI implementáció ........................................................ 31. 11.3 Előzetes beállítások táblázat ............................................. 31. 12. Műszaki adatok .................................................................... 32.
1. BEVEZETÉS Köszönjük, hogy megtisztelte bizalmával a BEHRINGER termékeket azáltal, hogy megvásárolta a "FEEDBACK DESTROYER PRO DSP 1124P" jelű készüléket. A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülékkel egy olyan hangerősítő rendszerek vezérlésére alkalmas hasznos berendezésre tett szert, amely lehetővé teszi, hogy arra összpontosít-son ami a legfontosabb: a zenéjére. A DSP 1124P jelű készülék nem csupán elnyomja a visszagerjedést, hanem egy sor más egyéb funkció-val is rendelkezik. 24 különálló szűrőjének minden jellemzője módo-sítható, és automatikusan érzékeli illetve elnyomja a visszagerjedt frekvenciákat. A professzionális belső jelfeldolgozó áramkörnek kö-szönhetően a készüléket "high-end" ekvalizátorként 8. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P is
használhatja
9. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P színpadon és stúdióban egyaránt. A MIDI interfész lehetővé teszi, hogy a DSP 1124P jelű készüléket bármely MIDI rendszerbe beilleszt-hesse, és a nyitott rendszer felépítés lehetővé teszi, hogy a szoftvert bármikor frissíthesse. Egy szó mint száz a DSP 1124P jelű készülék megbízható "igáslova" lesz az elkövetkező évek során.
)
Jelen használati útmutató először a használt szakkifejezéseket tárgyalja annak érdekében, hogy tökéletesen megérthesse a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék működését illetve funkcióit. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót és tegye el későbbi referencia céljából.
1.1 A készülék tervezésének szempontjai A BEHRINGER termékek mögött rejlő filozófia garantálja a kompromisszummentes áramköri tervezést és a legjobb minőségű alkatrészek használatát. A 24-bites DSP a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék szíve, ami az elérhető legjobb alkatrészekhez tartozik, kiváló műszaki jellemzőinek és kitűnő hang karakterisztikájának köszönhető-en. Ami még fontosabb, kiváló minőségű 24-bites A/D és D/A átalakí-tók biztosítják a pontos jelfeldolgozást minden jel esetén. Továbbá a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék kiváló minőségű, nagyon szűk tűrésű ellenállásokat és kondenzátorokat, kapcsolókat és különös gonddal kiválasztott alkatrészeket tartalmaz. A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék SMD technológiát alkalmaz ["Surface Mounted Device" (felületszerelt áramköri lapokat tartalmazó készülék)]. Ezek a parányi alkatrészek, amelyek az űrkuta-tásból ismertek, rendkívül kompakt szerelhetőséget tesznek lehetővé, és a készülék megbízhatóságát még tovább javítják. Továbbá a DSP 1124P jelű készüléket az ISO 9000-es minőségbiztosítás követelmé-nyeinek megfelelően gyártották.
1.2 Használatbavétel előtt A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléket gondosan csomagolták a gyárban, és a csomagolást úgy tervezték, hogy megóvja a készü-léket a durva bánásmódtól. Mindazonáltal azt javasoljuk, figyelmesen vizsgálja meg a csomagolást illetve annak tartalmát, minden fizikai sérüléssel kapcsolatban, ami a szállítás során történhetett.
) Amennyiben a készülék sérült, akkor kérjük, hogy ne küldje vissza a BEHRINGER cégnek, de jelezze azonnal a vásárlás helyén, illetve a szállító cégnek a sérülés tényét, máskülönben a sérüléssel kapcsolatos panaszok vagy a csere nem engedélyezhető. A szállítással kapcsolatos kártérítési igényt a címzettnek kell benyújtania. 10. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléket egy normál 19" mére-
11. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P tű állványban lehet elhelyezni. Kérjük hagyjon legalább további 4" helyet a készülék hátoldala mögött a csatlakozók számára. Győződjön meg róla, hogy elegendő hely van-e a készülék körül a megfelelő szellőzéshez, és kérjük, hogy ne helyezze a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléket magas hőmérsékletű készülékekre, mint például a teljesítmény erősítők, stb. annak érdekében, hogy elke-rülje a túlmelegedést.
)
Mielőtt csatlakoztatja a "FEEDBACK DESTROYER PRO" ké-szüléket a hálózathoz, kérjük győződjön meg róla, hogy a helyi hálózat feszültsége megegyezik a készülék által igényelt fe-szültséggel.
A hálózati anya csatlakozón lévő biztosíték foglalaton 3 háromszögle-tű jel található, amelyek közül kettő egymással szembe néz. A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék beállított tápfeszültsége az az érték, ami ezen jelek mellett található, és a biztosíték foglalat 180°-os elfordításával megváltoztatható. FIGYELEM: Ezek az megjegyzések nem vonatkoznak az egyedi tervezésű export model-lekre, például amelyeket 115 V-os működésre terveztek! A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléket a tartozék hálózati kábel segítségével kell a hálózathoz csatlakoztatni, ami megfelel min-den ide vonatkozó biztonsági előírásnak.
)
Kérjük ne feledkezzen el róla, hogy minden készüléknek megfelelő földelési csatlakoztatással kell rendelkeznie. Saját biztonsága érdekében ne távolítson el egyetlen földelési csatlakozót sem az elektromos berendezésekről vagy a tápvezetékről, illetve ne szüntesse meg a földelést semmilyen más módon sem.
A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléken az audió bemenetek és kimenetek a szabványnak megfelelően elektronikusan szervo-kiegyenlítettek. Az áramköröket úgy tervezték, hogy automatikusan csök-kentse a zajt és a búgást a kiegyenlített jelek esetén, lehetővé téve a hibamentes működést még nagy műveleti jelszintek esetén is. A külső-leg indukált hálózati brumm, stb. hatékonyan elnyomásra kerül. Az automatikus szervo funkció érzékeli a kiegyenlítetlen csatlakozókat, és belsőleg beállítja a névleges szintet annak érdekében, hogy elkerül-je a szintkülönbségeket a bemeneti és kimeneti jelek között (6 dB kor-rekció). A MIDI interfészek ["IN" (be) / "OUT" (ki) / "THRU" (keresztül)] szabványosított DIN csatlakozókon találhatók. Az adat kommunikáció feszültségmentes fénykapcsolókon keresztül történik.
1.3 Háttér: Hogy keletkezik a visszacsatolás? 12. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P Visszacsatolási kör akkor jön létre, ha egy mikrofon jelét az erősítő rendszer felerősíti, és ezt a hangot a mikrofon újra érzékeli (azonos
13. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P fázissal). Amennyiben ez ismétlődően előfordul, akkor az ilyen viszszacsatolási kör még állandóbbá válhat.
1.1 ábra Hogyan jön létre a visszacsatolási kör 1.3.1 Háttér: kevert jel a közönség felé (FOH [Front Of the House (a házzal szemben)]) Minden hangerősítő rendszerben két fő rész felelős a visszacsatolás létrejöttéért: az első rész az úgynevezett kevert jel a közönség felé ("FOH"), azaz a "publikumnak címzett" kevert jel, amit egy vagy több erősítő plusz számos - a közönség felé irányított - hangsugárzó hoz létre. 1.3.2 Háttér: kontroll kevert jel A kontroll kevert jel, amit gyakran ugyanarról a konzolról nyernek, egy vagy több színpadi kontroll hangsugárzót hajt meg. Az "FOH" rendszerektől eltérően a kontroll rendszer hangsugárzói a zenészek fe-lé sugározzák a kontroll hangot, mivel gyakran lehetetlen, hogy hall-ják saját magukat vagy a többieket a színpadon az "FOH" rendszerek nagy hangereje miatt, vagy a színpadi hangszerek és erősítők különbö-ző hangereje miatt. Ennélfogva nem szokatlan, hogy minden zenész-nek saját kontroll hangsugárzója van, aminek következtében egy sor kontroll hangsugárzó található a színpadon. Ez az egyetlen módja, hogy minden zenészhez közvetlen és irányított kontroll hang juthas-son el. Ideális esetben minden kontroll hangsugárzó egyedi kevert je-let sugároz, ami magában foglalja például a vokálokat, dobokat és bil-lentyűs hangszereket, a színpadon lévő minden zenész számára külön-külön. Sajnálatos módon nagyon nehéz tökéletes pozíciót találni a különböző kontroll hangsugárzóknak, mivel a hangsugárzó és a mikrofon közti távolságnak nagyon kicsinek kell lenni, ami viszont növeli a vissza-csatolás kockázatát.
)
Ellentétben az FOH rendszerekkel, bevett gyakorlat, hogy két vagy még több kontroll kevert jelet hoznak létre, ami úgyszin-tén számos kontroll hangsugárzó használatát jelenti. Ismét egy olyan körülményhez érkeztünk, ami a visszacsatolás növekedé-séhez vezethet. 14. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P
2. ALKALMAZÁSOK A DSP 1124P jelű készüléket kizárólagosan az "FOH" és kontroll kevert jelekben található visszacsatolások kiszűrésére használják. Mielőtt továbblépne kérjük, hogy olvassa el a következő két megjegy-zést:
)
A FEEDBACK DESTROYER PRO készüléket nem arra szánták, hogy közvetlenül mikrofonhoz csatlakoztassák! Amennyiben ez elkerülhetetlen, akkor helyette a jól bevált "BEHRINGER SHARK DSP 100" jelű készülékünket ajánljuk, ami tartalmaz mikrofon előerősítőt.
)
Nincs olyan jelfeldolgozó készülék, ami ki tudná küszöbölni azokat a hibákat, amiket a mikrofonok elhelyezése során követnek el! Ebből következően, amikor a mikrofonjait állítja be illetve helyezi üzembe, akkor vegye figyelembe irányfüggősé-güket és visszacsatolás érzékenységüket (lásd a 8. NEM VÉ-LETLEN PROBLÉMÁK... című fejezetet).
2.1 Szint beállítás Ügyeljen a szintek helyes beállítására a DSP 1124P jelű készüléken, annak érdekében, hogy sikeresen alkalmazhassa a "FEEDBACK DES-TROYER PRO" készüléket a visszacsatolások kiszűrésére. Használja az jelű LED szintmérőt. Győződjön meg róla, hogy a felső vágási LED-ek csak ritkán villannak fel, de soha nem világítanak folyamato-san. Az alacsony szintek tönkreteszik a zenei jel dinamikáját, ami üres, gyenge és zajos hangot eredményez. Másrészt a túl magas szintek is kerülendők, mivel túlvezérlik a "FEEDBACK DESTROYER PRO" ké-szülék konvertereit. A digitális torzítást (analóg megfelelőjétől elté-rően) nagyon kellemetlen hallani, mivel nem fokozatosan, hanem vá-ratlanul jelentkezik. 2.2 A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék használata a kontroll körben DSP 1124P jelű készüléke két csatornával rendelkezik. "Couple" (csa-tolt) üzemmódban (lásd a és a kezelőszerveket) ez a két csatorna össze van kapcsolva. Azonban különállóan is használhatja a két csa-tornát, például, két kontroll kör védelmére a visszacsatolástól. A kontroll jeleket vagy az "FOH" konzolon található keverés előtti "Aux Send" kimeneteken keresztül, vagy (rendszerint színpadra szerelt) kontroll jel keverőn keresztül állítják elő. Amennyiben kontroll jel keverőt használ a színpadon, akkor szükség van egy úgynevezett osztóra, hogy a mikrofon(ok) jeleit az "FOH" konzolra és a kontroll jel keverőre is eljuttathassa. Amennyiben az "FOH" konzolt 15. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P használja
16. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P a kontroll jelhez, akkor a színpadi mikrofonok közvetlenül vannak csatlakoztatva a konzolhoz (amennyiben szükséges, akkor egy úgynevezett színpadi dobozon keresztül). Mindkét esetben elkülönített kontroll jeleket állítanak elő a zenészek-nek, amelyek ekkor a konzol kimenetekről vehetők le (rendszerint az "Aux Send" kimeneteken keresztül). A kétcsatornás tervezésnek kö-szönhetően a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék lehetővé te-szi, hogy két kontroll kört óvjon meg a visszacsatolástól. Ennek érde-kében csatlakoztassa a konzol keverés előtti "Aux Send" kimeneteit a DSP 1124P jelű készülék bemeneteihez (ahogy a 2.1 ábrán látható). Ezután csatlakoztassa a kontroll hangsugárzókat meghajtó teljesít-mény erősítők bemeneteit a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készü-lék kimeneteihez (lásd 2.1 ábra).
2.1 ábra: A DSP 1124P jelű készülék használata a kontroll körökben Ahogy már említettük, a kontroll körök különösen érzékenyek a viszszacsatolásra. Amikor az énekhang mikrofonok nincsenek helyhez kötve, akkor a helyzet még rosszabb, ekkor van igazán értelme óvni a kontroll köröket a visszacsatolástól. Egy másik pozitív mellékhatása a DSP 1124P jelű készülék használatának a kontroll körökben az, hogy jelentős mértékben lehet növelni a hangerőket. Amint látható, a DSP 1124P jelű készülék tökéletes eszköz két független kontroll kör védelmére a visszacsatolás ellen. De miért is olyan fontos ez? Azért, mert a "kontrollálás" összetett feladat. Rendszerint minden kontroll kört egy független kevert jelhez használnak, ami szá-mos jelforrást foglal magában. Ez az egyetlen módja annak, hogy a színpadon lévő minden előadó pontosan azt hallhassa, amit akar.
)
A kétcsatornás tervezésnek köszönhetően a FEEDBACK DESTROYER PRO készülék tökéletes eszköz két különválasztott kontroll kör esetén. Mindazonáltal amennyiben négy kontroll ké-szüléket kell megvédenie a visszacsatolástól, akkor azt 17. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P javasol-juk, hogy használjon egy második DSP1124P jelű készüléket is.
18. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P
)
Amennyiben lehetséges minden kontroll kört keverés előtt kell bekötni, mivel így a kontroll jelet nem érintik az "FOH" mix változtatásai.
2.3 A FEEDBACK DESTROYER PRO készülék használata az FOH körben Amennyiben biztos akar lenni benne, hogy a szándékosan létrehozott visszacsatolási jeleket, mint például a "gitár visszacsatolás", nem szű-ri ki a készülék, akkor meg kell próbálnia azokba a csatornákba il-leszteni a DSP 1124P jelű készüléket, amelyek érzékenyek a vissza-csatolásra. Például egy énekhang mikrofon jelének feldolgozásához, ami felelős a visszacsatolás létrejöttéért, csatlakoztassa a DSP 1124P jelű készüléket a szóban forgó csatorna illesztési pontjához.
2.2 ábra: A DSP 1124P jelű készülék használata specifikus mikrofonokhoz (a FEEDBACK DESTROYER PRO készülék csatlakoztatása vagy csatorna vagy alcsoport illesztésekhez)
)
Ha mikrofon jelét dolgozza fel a DSP 1124P jelű készülékkel, és kompresszor van illesztve ugyanabba a csatorna illesztési pontba, akkor a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléket mindig pre-kompresszorként kell használni: így a jel az inzert csatlakozóról érkezik, áthalad a DSP 1124P jelű készüléken, azután a kompresszoron és végül visszatér az inzert csatlako-zóhoz.
Ideális esetben keverő készülékének vannak inzert pontokkal rendelkező alcsoportjai a DSP 1124P jelű készülék csatlakoztatásához. Min-den visszacsatolásra érzékeny csatornát egy alcsoporthoz irányítson (például az összes énekhangot). Mialatt a többi jel (például a vonal-szintű jelek, alacsony szintű hangszer mikrofonok) változatlanul ha-ladnak át, minden kritikus mikrofon csatornát a DSP 1124P jelű ké-szülék figyel. Amennyiben keverő készülékének nincsenek alcsoport inzertjei, akkor azt javasoljuk, hogy csatlakoztassa a DSP 1124P jelű 19. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P készüléket kimenetet
a
kö-vetkezőképpen: a
20. oldal
csatlakoztassa DSP
az
alcsoport 1124P
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P jelű készülék valamelyik bemenetéhez, és a megfelelő kimenetet a ke-verő konzol csatorna egy szabad vonal bemenetéhez vagy valamelyik "Aux Return" bemenethez a konzolon. Amíg az "ENGINE L" és az "ENGINE R" nincsenek összekapcsolva, addig a "FEEDBACK DES-TROYER PRO" készüléknek még lenne egy második szabad csator-nája egyéb alkalmazásokhoz (például csatorna illesztésekhez).
2.4 A FEEDBACK DESTROYER PRO készülék használata stúdióban Nagyon rugalmas konfigurációjának köszönhetően a DSP 1124P jelű készüléket eredményesen használhatja professzionális stúdióban vagy akár otthon is, mivel maximum 12 teljesen parametrikus ekvalizátor-ral rendelkezik csatornánként "Parametric EQ" üzemmódban. Ily mó-don bármilyen alkalmazást megvalósíthat az egyszerű módosításoktól kezdve a zenei jel teljes átalakításáig. Például használhatja ekvalizá-torként a DSP 1124P jelű készüléket a stúdió monitorokhoz vagy a ke-verőpult ekvalizátora működésének javításához, mivel általában azok csak részben parametrikusak.
3. NÉHÁNY GYORS LÉPÉS A VISSZACSATOLÁS KISZŰRÉSÉRE Függetlenül attól, hogy szüksége van-e a DSP 1124P jelű készülékre az "FOH" vagy a kontroll jel védelméhez a visszacsatolással szemben, az alábbiakban ismertetett eljárás mindig ugyanaz, és mindig végre kell hajtani a koncert előtt annak érdekében, hogy kiküszöbölje az alapvető visszacsatolási problémákat közvetlenül a koncert kezdete előtt: S Ellenőrizze a készülék hátoldalán található "OPERATING LEVEL" (műveleti szint) kapcsoló beállítását. A legtöbb teljesítményerősítő rendszer esetén ezt a kapcsolót +4 dB-re kell állítani. Ha kételyei vannak, akkor tanulmányozza a keverőpult használati útmutatóját. Mindig győződjön meg róla, hogy az audió jel szin-tek helyesen vannak beállítva (lásd az -es kezelőszervet). S Kapcsolja be a készüléket és a jog tárcsa segítségével válassza ki az 1-es előzetes beállítást. Az előzetes beállításokat tartalmazó táblázat (lásd 11.3 táblázat) felsorolja a DSP 1124P jelű készülék különböző beállításait. S A DSP 1124P jelű készülék használata a kontroll körben: Kapcsolja be az "Aux Send" vagy a "Mon." vezérlőket az első mikrofon csatornában, amíg a mikrofon el nem kezd visszacsatolást produkálni. Amennyiben több, mint egy kontroll kört használ, ak-kor ezt a műveletet minden körre külön-külön el kell végezni. 21. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P Is-mételje meg a műveletet minden visszacsatolásra érzékeny mikro-fon esetén.
22. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P A DSP 1124P jelű készülék használata csatorna/alcsoport inzertek esetén: A szándékos visszacsatolás létrehozásához állítsa a csa-torna alcsoport fédereket 0 dB-re és növelje az erősítést az egyes mikrofonokhoz, sorban egymás után. Mindegyik esetben a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék a visszacsatolást azonnal elnyomja - a megfelelő LED villogása megszűnik, és ezután folyamatosan világít. A rendelkezésre álló állítási lehetőségeket a 7. fejezet tárgyalja. Mindazonáltal ügyeljen rá, hogy ne cserélje fel az egyes lépéseket!
S
4. KEZELŐSZERVEK A BEHRINGER "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléknek 10 paraméter állító gombja, jog tárcsája és numerikus LED kijelzője van. A 8-szegmenses LED szintmérő segítségével mindkét teljesen függet-len csatorna megfigyelhető. Mind a 24 szűrőhöz tartozik egy LED, ami a szűrő állapotát jelzi.
4.1: ábra A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék kijelzője A LED szintmérő segítségével lehet ellenőrizni a kimeneti jelszin-tet. Mind a két csatornához 8 LED tartozik. Ha a "Clip" (vágás) LED gyakran felvillan, akkor az a digitális torzításra figyelmez-tet. Amennyiben a DSP 1124P jelű készülék a "Total Bypass" (tel-jes elkerülés) üzemmódra van állítva (lásd ), akkor a szintmérő a bemeneti szintet mutatja.
)
S S
Kérjük, hogy mindig megfelelő szintbeállítást használjon, mivel az alapvetően fontos a sikeres visszacsatolás kiszűréshez. A DSP 1124P jelű készüléknek 24 szűrője van, azaz 12 szűrő csa-tornánként. Ezek a szűrők kényelmesen megfigyelhetők az álla-potjelző segítségével, ami közvetlenül a kijelző mellett található. 12 LED nyújt információt a szűrők állapotáról mindkét csatorna esetén (bal/jobb). Egy folyamatosan világító LED az alábbi körül-ményekre utal: Az adott szűrő be van állítva, azaz már elnyomja a visszacsatolást, vagy: Az adott szűrő parametrikus ekvalizátor üzemmódra van állítva (erősítés ≠ 0 dB). 23. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P A ciklikusan villogó visszacsatolási
LED-ek
azt
24. oldal
jelzik,
hogy
a
szűrő
a
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P frekvenciákat keresi "Single-Shot" vagy "Auto" üzemmódban (lásd az 5. és a 6.3. fejezetet). Az inaktív ("OF) szűrőkhöz, és a 0 dB-es erősí-tésű, parametrikus ekvalizátor üzemmódban lévő szűrőkhöz (lásd 6.2) tartozó LED-ek nem világítanak. A LED kijelző jól látható, kétszámjegyes kijelző. Bekapcsolás után a legutoljára használt előzetes beállítás számát mutatja. Továbbá a LED kijelző a módosítás alatt álló paraméterek abszolút értékét mutatja. A kijelzőtől jobbra lévő jelzők (Hz, kHz, 1/60 és dB) akkor világí-tanak, amikor a hozzájuk tartozó jellemzőket módosítja az "Edit" (módosítás) üzemmódban. Például amikor egy szűrő szintjét növe-li, akkor a "dB" jelző világít.
4.2 ábra: A funkció gombok és a jog tárcsa. A jog tárcsával (a folyamatos forgó szabályozóval) szabadon megváltoztathatja a kiválasztott paramétert. Fordítsa a tárcsát az óramutató járásával megegyező irányba az értékek növeléséhez, vagy az óramutató járásával ellenkező irányba az értékek csökkentéséhez. Amennyiben a "FILTER SELECT" (szűrő választás) gomb aktív, akkor a jog tárcsát használhatja a csatornánkénti 12 szűrő valame-lyikének kiválasztására. Ezt követően beállíthatja a szűrőket. A "FILTER MODE" (szűrő üzemmód) gomb segítségével hozzáférhet az egyes szűrők négy üzemmódjához: "Off" (ki) üzemmód ("OF"), "Parametric EQ" (parametrikus ekvalizátor) üzemmód ("PA"), "Single-Shot" (szimpla-sorozat) üzemmód ("SI") és "Auto" (automatikus) üzemmód ("AU"). Kérjük tanulmányozza A DSP 1124P JELŰ KÉSZÜLÉK ÜZEMMÓDJAI című 6. fejezetet.
)
A "FILTER MODE" és a "GAIN" gombok egyidejű megnyomásával lehetővé válik a visszacsatolás elnyomó triggeráramkör érzékenységének a beállítása. Az állítási tartomány –3-tól –9 dB-ig terjed, és az állítást a jog tárcsával lehet végrehajta25. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P ni. Az alapbeállítás –6 dB, mivel általában ez az érték adja a legjobb eredményt.
26. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P Az "ENGINE L" gomb segítségével válassza ki a baloldali audió csatornát. Az "ENGINE R" gomb segítségével válassza ki a jobboldali audió csatornát. Amennyiben egyidejűleg akarja mindkét csatornát fel-dolgozni (csatolt üzemmód), akkor nyomja meg a két "ENGINE" gombot egyszerre. "Couple" (csatolt) üzemmódban mindkét "EN-GINE" LED világít. Ha a két audió csatorna egyikét szerkeszti, és azután átkapcsol a csatolt üzemmódra, akkor az aktív csatorna pa-raméterei átmásolódnak a másikra, azaz ha az "ENGINE L" gom-bot nyomja meg az "ENGINE R" előtt, akkor a bal csatorna érté-kei íródnak a jobb csatornára. A – gombok csak a parametrikus ekvalizátor üzemmódra vonatkoznak (lásd az 5. és a 7.3. fejezetet). Nyomja meg a "FREQUENCY" (frekvencia) gombot, hogy kiválassza a feldolgozni kívánt frekvenciát. Az állítható frekvencia tartomány 20 Hz – 20 kHz, amit egy grafikus ekvalizátor 31 szab-ványos ISO értékére oszt a DSP 1124P jelű készülék (lásd a 11.1. fejezetet a függelékben). A "FINE" (finom) gomb lehetővé teszi a szabványos ISO frekven-ciák finomhangolását (1/60 oktávos lépésekben), 1/3 oktávos han-golási tartományon belül (–9/60-tól +10/60-ig). A "BANDWIDTH" meghatározza a kiválasztott szűrő sávszélességét (Q faktor). Ez az állítható szűrőminőség jellemző 1/60 oktávtól 2 oktávig (120/60 oktáv) terjed. A "GAIN" (erősítés) gombbal a kívánt erősítést/a kiválasztott szű-rő vágását dB-ben (+16 dB/–48 dB) adhatja meg. Az "IN/OUT" (be/ki) gomb lehetővé teszi a parametrikus szűrők vagy minden szűrő lehetséges kikerülését. Az "IN/OUT" (be/ki) gomb rövid megnyomásával csak a parametrikus ekvalizátor szűrők inaktiválódnak, és a zöld LED elalszik. Az összes szűrő inaktiválásához tartsa nyomva a gombot körülbelül két másodper-cig. Ezt a "Total Bypass" (teljes kikerülés/áthidalás) üzemmódot a zöld LED ciklikus villogása jelzi. Az "IN/OUT" gomb ismételt rö-vid ideig tartó megnyomása ismét aktívvá teszi az összes szűrőt. Ezenfelül a LED villog, ha fontos MIDI adatokat vesz a készülék.
)
Amennyiben az "IN/OUT" gomb ellenőrző LED-je villog, akkor minden funkció (beleértve minden visszacsatolás elnyomáshoz használt automatikus szűrőt) inaktív ["Total Bypass" (teljes kikerülés)]. Minden más üzemmódban legalább a 27. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P "Sing-le-Shot" (kikerülés)].
)
vagy
az
"Auto"
szűrő
aktív
["Bypass"
Kérjük, hogy a "Total Bypass" (teljes kikerülés) funkciót csak
28. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P kellő körültekintéssel használja, mivel a szűrők inaktiválása aktiválhatja az elnyomott visszacsatolást. Az előzetes beállítás minden változtatása tárolható a "STORE"' (tárolás) gomb segítségével a kijelzőn látható számnak megfelelő-en. Tíz előzetes beállítás áll rendelkezésre a DSP 1124P jelű ké-szüléken. Nyomja meg az "IN/OUT" (be/ki) és a "STORE" gom-bot egyszerre a MIDI "Setup" (beállítás) üzemmódba lépéshez. A "POWER" (hálózat) kapcsoló segítségével kapcsolja be és ki a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléket.
4.3 ábra: Hátoldali csatlakozók és kezelőszervek Az "OPERATING LEVEL" (műveleti szint) kapcsoló segítségével változtassa meg az otthoni felvételi szintet (–10 dBV) stúdió szintre (+4 dBu), és fordítva. A szintmérők automatikusan hozzáillesz-tődnek a kiválasztott névleges szinthez annak érdekében, hogy a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék mindig az optimális működési tartományban dolgozzon. Ezek a DS 1124P jelű készülék kiegyenlített bemenetei (INPUTS), melyek 1/4" TRS és XLR csatlakozókon találhatók. A FEEDBACK DESTROYER PRO készülék két kimenete ("OUTPUTS") szintén kiegyenlített 1/4" TRS és XLR csatlakozókon találhatók. "SERIAL NUMBER" (sorozatszám). Kérjük szánjon rá időt, hogy kitölti és visszaküldi a jótállást a vásárlástól számítva 14 napon belül annak érdekében, hogy részesülhessen a kibővített jótállásunkból. Másik lehetőségként használhatja az online regisztrációt, ami a www.behringer.com Internet címen érhető el. A DSP 1124P jelű készülék komplett MIDI funkciókkal rendelke-zik. A szokásos "MIDI IN" (bemenet) és "MIDI OUT" (kimenet) portokon kívül a "MIDI THRU" (keresztül) lehetővé teszi, hogy MIDI adatokon keresztül hozzon létre összeköttetést a különböző készülékek között. Biztosítéktartó/feszültség választó. Mielőtt csatlakoztatja és működteti a készüléket győződjön meg róla, hogy a helyi hálózat feszültsége megegyezik a készüléken jelzett feszültséggel. A kiégett biztosítékokat csak ugyanolyan típusú és értékű 29. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P biztosítékokkal lehet kicserélni. Egyes modellek lehetővé teszik a biztosítéktartó
30. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P két különböző helyzetű behelyezését annak érdekében, hogy átkapcsolhasson a 230 V-ról a 115 V-os működésre, és fordítva. Kérjük jegyezze meg, hogy az Európán kívüli 115 V-os használat esetén nagyobb értékű biztosítékra van szükség (lásd 1.2. fejezet). A tartozék hálózati kábel segítségével csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.
5. A DSP1124P JELŰ KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE: ELŐZETES BEÁLLÍTÁSOK, SZŰRŐK, ÜZEMMÓDOK A félreértések elkerülése érdekében szeretnénk röviden összefoglalni a DSP 1124P jelű készülék működési elvét annak érdekében, hogy már rögtön az elején tisztázzunk három lényeges szempontot. Példa: Beállí-totta a P.A. rendszert és csatlakoztatott minden jelforrást a konzolhoz. A DSP 1124P jelű készüléket a kontroll körbe illesztette (lásd 2.1. áb-ra) vagy önálló csatornába vagy alcsoport inzertekbe (lásd 2.2. ábra); bekapcsolás után az 1-es előzetes beállítást töltötte be a jog tárcsával. Ekkor megkezdheti a visszacsatolás tudatos létrehozását, ahogy azt a 3. fejezetben tárgyaltuk. A helyiség akusztikájától függően különböző visszacsatolási frekvenciák fordulhatnak elő. Mit csinál egész ponto-san a DSP 1124P jelű készülék? Ahogy a 11.3 táblázatból látható a DSP1124P jelű készülék tíz előzetes beállításának mindegyike 24 különálló szűrőt tartalmaz, amelyek azonban különböző üzemmódokra állíthatók: A mi példánkban a kivá-lasztott előzetes beállítás első kilenc szűrője "Single Shot" üzemmód-ra van állítva ("SI", lásd 6.3 fejezet). Ezt az üzemmódot úgy tervez-ték, hogy a visszacsatolási frekvenciákat rögzített rezonancia értékek-nél érzékelje, és következetesen elnyomja azokat. Így ezek a szűrők nem felszabadíthatók ["LO" állapot (zárolt)]. Amennyiben szükséges sávszélességük és erősítés csökkentésük illeszthető, azonban a frek-vencia beállítás ugyanaz marad. A mi példánk esetén a DSP 1124P je-lű készülék kilenc rögzített frekvenciát véd meg a "bajtól" (visszacsa-tolástól). A három maradék szűrő (mindegyik "Auto" üzemmódra állítva "AU", lásd 6.3 fejezet) az új visszacsatolási frekvenciákat érzékeli és nyom-ja el, amelyek akkor keletkezhetnek, ha például az énekes mozog a színpadon az énekmikrofonnal a kezében. Mivel a DSP 1124P jelű ké-szülék nem "tudhatja", hogy a visszacsatolás veszélyét már kiküszö-bölték vagy sem (például, ha az énekes másik helyre mozdul), ezért a készülék első "AU" szűrője zárolja az érzékelt frekvenciát, mialatt a maradék két "AU" szűrő elnyom minden új zavar frekvenciát, ami fel-léphet. Csak ha már minden "AU" szűrő használatban van, akkor lesz az első "AU" szűrő (jelen esetben a 1031. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P es) felszabadítható annak érde-kében, visszacsatolási frekvenciák érzékelésére.
32. oldal
hogy
képes
legyen
új
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P Alapvetően minden aktív szűrőt (az "AU" és az "SI" üzemmódban egyaránt) villogó LED jelez az állapot jelzőben . Amennyiben visz-szacsatolást érzékelt és éppen elnyomja a készülék, akkor a megfelelő szűrőhöz tartozó LED folyamatosan világít. A parametrikus ekvali-zátor üzemmódra (lásd 6.2. fejezet) állított szűrőkhöz tartozó LED-ek is folyamatosan világítanak.
)
Kérjük, hogy olvassa el minden üzemmód részletes leírását (6. fejezet)!
5.1 A DSP1124P jelű készülék "felkészítése" P.A. és kontroll alkalmazásokhoz A DSP 1124P jelű készülékkel még az előadás kezdete előtt javíthatja a visszacsatolással szembeni védelmet, a készülék hangerősítő rend-szerbe "hangolásával". Ezzel a kérdéssel már foglalkoztunk a 3. feje-zetben. Azonban most nem egy előzetes beállítás használatát tárgyal-juk, hanem, hogy hogyan határozzuk meg melyik üzemmódban hasz-náljuk a szűrőket: Állítson a szűrők közül néhányat "Single-Shot" üzemmódra (lásd ). Először lássuk a kontroll kört: Nyisson minden mikrofon csatornát, tekerje fel az "Aux Send" szabályozókat minden csatornán, amit a kontroll jelhez akar irányítani, azután lassan mozgassa felfelé a moni-tor master fédereket. Mindkét esetben az első visszacsatolási frekven-ciák bizonyos idő elteltével hallhatóak lesznek. A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék nélkül nem növelheti a rendszer hangerejét tovább. A DSP 1124P jelű készülékkel azonban jelentősen kibővítheti a rendszer hangzásterét! Hagyja, hogy a DSP 1124P jelű készülék "Single-Shot" szűrői keletkezésekor elnyomják a visszacsatolást. Ezután vegyen vissza a hangerőből az előadásnak megfelelő mértékig. Ily módon biztosíthatja, hogy elegendő tartaléka legyen a rendszernek, amennyiben a koncert során növelni kell a hangerőt. Tapasztalat szerint a zenészek növelni akarják hangszereik hangerejét a kontroll hangsugárzójukon a koncert során. A "FEEDBACK DES-TROYER PRO" készülékkel növelheti a hangerőt anélkül, hogy visz-szacsatolási problémáktól kellene tartania. Ha az előadás elkezdődik, számos szűrőt "Auto" üzemmódra kell állítania annak érdekében, hogy elnyomja a "mozgó" (ének) mikrofonok által létrehozott vissza-csatolást. Az "Auto" üzemmódról további információk az 5. és a 6.3. fejezetben találhatók.
6. A DSP1124P JELŰ KÉSZÜLÉK ÜZEMMÓDJAI A BEHRINGER "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék egyes szűrői négy különböző üzemmódban működhetnek (lásd ). Egy to33. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P vábbi üzemmód, amit "Locked" (zárolt) üzemmódnak hívnak, külön kerül tárgyalásra. Alapvetően mind a 12 × 12 szűrő a DSP 1124P je-lű készüléken a négy üzemmód bármelyikére állítható. Annak érde-kében, hogy a még összetettebb követelményeknek is megfeleljen a készülék, különös tekintettel a rugalmas jelfeldolgozásra, ezek az üzemmódok egy programban kombinálhatók, és tárolhatók előzetes beállításként.
6.1 Off (ki) üzemmód "OF" Off (ki) üzemmódban a szóban forgó szűrő inaktív, és az alábbiakban tárgyalt üzemmódok valamelyikének kiválasztásával aktiválható.
6.2 Manuális szűrők ("PA") / parametrikus ekvalizátor Adott frekvenciák szintjének növeléséhez vagy csökkentéséhez kiválaszthatja ezeket a frekvenciákat közvetlenül a manuális szűrők parametrikus ekvalizátor üzemmódra állításával. Minden szűrő rendelkezik egy teljesen parametrikus ekvalizátor funkcionalitásával, azaz be-állíthatja a közép frekvenciát ("FREQUENCY" gomb ), a sávszéles-séget ("BANDWIDTH" gomb ) és az erősítés/vágás mennyiségét (dB-ben) a "GAIN" gomb segítségével.
6.3 Automatikus szűrők ("SI" és "AU") Az automatikus szűrők két üzemmódban működnek: Single-Shot (SI) és "Auto" ("AU") üzemmódban. Egy visszacsatolási frekvencia megtalálásához a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék a teljes frekvencia-tartományt 1/60-ad oktávos lépésekre osztja (20 Hz-től 20 kHz-ig), és meghatározza ezeknek a sávoknak a szintjét. Ezután a készülék összehasonlítja ezt az értéket a teljes jel szintjével. Ezeknek a szinteknek a különbsége határozza meg, hogy egy szűrő aktív vagy sem. A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék lehetővé teszi, hogy ezt a paramétert egyedi igényeinek megfelelően adaptálja. Módosíthatja a visszacsatolás érzékenységet (azaz a különbség értéket) 3tól –9 dB-ig terjedő tartományon belül, –1 dB-es lépésekben. Nyom-ja meg egyszerre a "FILTER MODE" és a "GAIN" gombot, azután a jog tárcsa segítségével válassza ki az értéket. Ennek a paraméternek a standard értéke –6 dB, ami a legtöbb alkalmazás esetén optimális ér-zékelést tesz lehetővé. Példa: Szimpla beszéd átvitele esetén a visszacsatolás érzékenység – 9 dB-re csökkenthető. Ily módon az algoritmus még gyorsabban ismeri fel és nyomja el a visszacsatolást. Másrészt a magasabb beállítás, pél-dául –3 dB, lehetővé teszi, hogy azokat a jeleket érintetlenül hagyja, amelyeket nem akar elnyomni (például a gitár vagy a billentyűs hang-szerek jeleit). A Single-Shot üzemmódban lévő szűrők automatikusan elemzik a ze34. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P nei jelet, hogy felismerjék a visszacsatolás frekvenciákat. Ilyen frekvencia észlelésekor a szűrő automatikusan konfigurálja paramétereit annak érdekében, hogy a lehető leghatékonyabban elnyomhassa a visz-szacsatolást. Mivel a szűrőt zárolja a készülék az észlelt frekvenciá-hoz, ez az üzemmód ideális konstans frekvencia visszacsatolásának elnyomásához. Alkalmazásuk például "rögzítetthelyzetű" mikrofonok esetén lehetséges (például a doboknál). Miután a szűrő automatikusan beállította magát, speciális "Locked" (zárolt) üzemmódba áll (lásd 6.4 fejezet), ami azt jelenti, hogy habár a frekvencia fix marad, a szűrő szélessége és mélysége továbbra is alkalmazkodik a visszacsatolási frekvenciához, azaz a szélesség növekszik, amint a visszacsatolási frekvencia kezd eltolódni, és az erősítés csökken, ha a visszacsatolás túlsúlyba kerül. Az erősítés nem csökken azért, hogy megakadályozza a visszacsatolás visszatérését. Az előadás során minden mozgó mikrofonnak (például az énekhang mikrofonoknak) nagyon gyakran vannak változó visszacsatolási frekvenciái. Az ilyen típusú visszacsatolást "Auto" üzemmódban kell elnyomni. Mivel a "Single-Shot" üzemmódban a szűrő automatikusan választja ki az ideális beállítást a visszacsatolás elnyomáshoz. Mindamellett "Auto" üzemmódban az első "AU" szűrő beállítás fel van sza-badítva annak érdekében, hogy elnyomhassa az új visszacsatolást. Az optimális frekvenciát automatikusan kiválasztja a készülék, és a szű-rőt keskeny-sávú üzemmódra állítja annak érdekében, hogy a zenei je-let olyan kis mértékben befolyásolja, amennyire csak lehetséges. Amennyiben a zene olyan visszacsatolási elemeket is tartalmaz, ame-lyekre szükség van (például gitár visszacsatolás), akkor nagyon való-színű, hogy ezeket is elnyomja a készülék "Auto" üzemmódban, mivel lehetetlen fizikailag megkülönböztetni a "kívánt" visszacsatolást a "nemkívánatostól". Kérjük tanulmányozza a 2.3 fejezetet az ilyen helyzetek megoldásával kapcsolatban.
6.4 Zárolt üzemmód ("LO") Ha a DSP 1124P jelű készülék észlel egy visszacsatolási frekvenciát "Single-Shot" üzemmódban (lásd 6.3. fejezet), akkor automatikusan "Locked" (zárolt) üzemmódba áll, azaz a szűrő rögzítődik a problémát okozó frekvenciához, és "figyelemmel kíséri" azt. Egy ilyen szűrő fel-szabadításához vissza kell kapcsolnia a szűrőt "Single-Shot" üzem-módra (lásd és 7.2. fejezet).
7. AZ ELŐZETES HASZNÁLATA 35. oldal
BEÁLLÍTÁSOK
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P Kedvenc beállításainak tárolásához a DSP 1124P jelű készüléknek tíz felhasználói tárolóhelye és egy alapbeállítású tárolóhelye van. Minden műveleti paraméter tárolható annak érdekében, hogy programja teljes
36. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P részletességgel legyen előhívható. A legmodernebb áramkörnek köszönhetően nincs szükség belső akkumulátorra, ennélfogva a memória tartalma nem vész el. Az alapbeállítású tárolóhelyben (kijelző "--"), ami kiindulási alapként szolgál az egyedi igényeinek megfelelő prog-ramokhoz, minden szűrő parametrikus ekvalizátor üzemmódban ma-rad, a sávszélesség beállítása 1 oktáv, a frekvencia 500 Hz és 0 dB az erősítés.
7.1 Az előzetes beállítások előhívása A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléknek tíz előzetes beállítása van, melyek felülírhatók. Bekapcsolás után a készülék a legutoljára használt beállítást hívja be. A jog tárcsa segítségével válasszon másik beállítást. Az alapbeállítás az első programhely előtt helyezkedik el.
)
Kérjük jegyezze meg, hogy a FEEDBACK DESTROYER PRO készülék általában az újonnan kiválasztott előzetes beállítást csak körülbelül egy másodperc elteltével aktiválja, amit a kijelző jobb alsó sarkában látható pont jelez. Az adatok betölté-se után a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék aktivál-ja a kiválasztott előzetes beállítást, és a pont eltűnik. Így a jel-áramlás rövid megszakításával elkerülhető a közvetlen aktivá-lása minden egyes előzetes beállításnak a jog tárcsával történő léptetéskor. Ily módon a DSP 1124P jelű készülék biztosítja, hogy "nemkívánatos" program ne töltődhessen be véletlenül. Ezenfelül nagy sebességgel forgatva a jog tárcsát is, marad ideje a kívánt beállítást kiválasztani ahelyett, hogy annak va-lamelyik "szomszédját" töltené be.
7.2 A szűrő üzemmód kiválasztása Minden szűrő üzemmódhoz két betű tartozik, amelyek a FILTER MODE (szűrő üzemmód) gomb megnyomása után megjelennek a kijelzőn. A következő üzenetek jelenhetnek meg a kijelzőn: Kijelző OF PA AU SI LO
Üzemmód Ki Parametrikus ekvalizátor Automatikus "Single-Shot" Zárolt 7.1 táblázat: A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék szűrő üzemmódjai Ahogy már említettük egy szűrő üzemmódja megváltoztatható a követ-kezők szerint: Nyomja meg a "FILTER SELECT" (szűrő 37. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P választás) gombot, és adja meg a szűrő számát (1-től 12-ig) a jog tárcsával. A
38. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P két "ENGINE" gomb segítségével kiválaszthatja a bal ("ENGINE L") vagy a jobb ("ENGINE R") audió csatornát, vagy mindkettőt egyszer-re a két ENGINE gomb egyidejű megnyomásával. Most nyomja meg a "FILTER MODE" (szűrő üzemmód) gombot és vá-lassza ki a használni kívánt üzemmódot a jog tárcsával. A kijelző "LO" [(= "Locked" (zárolt)] felirata arról tájékoztat, hogy egy szűrő "Single-Shot" üzemmódra lett állítva mielőtt elnyomta a visszacsatolást. Ahogy a 6.4. fejezetben tárgyaltuk, ezt a szűrőt automatikusan "Locked" üzemmódba állítja a készülék. Felszabadíthatja az ilyen szűrőket a "Single-Shot" üzemmódra visszakapcsolással. Amint egy új visszacsatolás frekvenciát talál a készülék, a "FEEDBACK DES-TROYER PRO" készülék átkapcsolja a szűrőt a régi frekvenciáról az újra. Amennyiben meghagyja az "Auto" vagy a "Single-Shot" üzem-módot és belép a parametrikus ekvalizátor üzemmódba, akkor a szű-rő paraméter beállításai változatlanok maradnak. ) A szűrő üzemmódok véletlen megváltoztatásának elkerülése érdekében a szűrő üzemmód választás körülbelül egy másodperc elteltével aktivizálódik, amit a kijelző jobbalsó sarkában látható pont jelez. ) Nyomja meg a "FILTER MODE" (szűrő üzemmód) és a GAIN (erősítés) gombot egyszerre, és a jog tárcsa segítségével állítsa be a visszacsatolási küszöbértéket (= visszacsatolás érzékenységet) a –3-tól –9 dB-ig terjedő tartományban.
7.3 A szűrő paraméterek szerkesztése
) )
)
Jegyezze meg: A DSP 1124P jelű készüléknek tíz előzetesen be-állított felhasználói memóriahelye van, melyek mindegyike 12 szűrőt tartalmaz csatornánként. Minden egyes szűrő a rendel-kezésre álló négy üzemmód bármelyikére beállítható! Habár a "Locked" (zárolt) üzemmód nem választható közvetlenül: amikor egy "Single-Shot" üzemmódra állított szűrő visszacsatolási frekvenciát érzékel, a szűrőt automatikusan be-állítja és "zárolja" a készülék, azaz a szűrőt hozzárendeli a problémát okozó frekvenciához és "szemmel tartja" ezt a frek-venciát. "Single-Shot" és "Auto" üzemmódban a szűrő paraméter nem módosítható csak megjeleníthető. A szerkesztés csak parametrikus ekvalizátor üzemmódban hajtható végre:
A szűrő beállítások manuális megváltoztatásához az adott szűrőnek parametrikus ekvalizátor üzemmódban kell lennie. Nyomja meg és tartsa nyomva körülbelül egy másodpercig a "FILTER MODE" (szűrő üzemmód) gombot. Ekkor állíthatja a frekvenciát a "FREQUENCY" gomb megnyomása után. Az előzetesen beállított frekvenciától függő-en a "Hz" vagy a "kHz" jelző világít a kijelző jobboldalán. 39. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P Például,
ha
40. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P a szűrő 160 Hz-re van állítva, akkor a numerikus kijelző mutatja a számértéket, és a "Hz" jelző világít. A frekvencia 2700 Hz-re növeléséhez fordítsa a jog tárcsát az óramutató járásával megegyező irányba addig, amíg az ISO frekvencia (2.5 kHz; lásd 11.2. táblázat) meg-jelenik a kijelzőn ezen érték mellett, és a "kHz" jelző világít. A "FINE" gomb lehetővé teszi, hogy finomhangolja a kiválasztott ISO frekvenciát 1/3 oktávos hangolási tartományban (1/60-ad oktávos lépésekben). A kijelzett érték és az abszolút frekvencia közti matemati-kai arány, valamint a kívánt frekvencia gyors megtalálását segítő út-mutató, a függelékben került felsorolásra (11.1. fejezet frekvencia táblázat). A szűrő sávszélessége (minősége) a "BANDWIDTH" (sáv-szélesség) gomb kiválasztásával állítható. Az állítható sávszélesség 2 oktávtól 1/60 oktávig terjed. A "GAIN" (erősítés) gomb megnyomásá-val lehetőség van a kívánt erősítés beállítására, vagy a kiválasztott frekvencia levágására. A "+" vagy a "–" jel a szint növelését illetve csökkentését jelzi.
)
A "Single-Shot" vagy az "Auto" üzemmódban lévő szűrők parametrikus szűrőkké alakíthatók ugyanazzal a frekvenciával, minőséggel és 0 dB-es erősítéssel a "FILTER MODE" (szűrő üzemmód) gomb egy másodpercig tartó megnyomásával. Csak ekkor válik lehetségessé a szűrő paraméterek szerkesztése.
7.4 A beállítások tárolása Egy előzetes beállítás szerkesztésekor a "STORE" (tárolás) gombon lévő LED villogni kezd. Alapvetően tárolható minden módosítás a pa-rametrikus ekvalizátor üzemmódban és a szűrő inaktiválása "Off" (ki) üzemmódban. A "Single-Shot" vagy "Auto" üzemmódban lévő szűrők paramétereiket automatikusan beállítják és tárolják. Mindazon-által ezek az adatok elvesznek, ha kikapcsolja a készüléket. Ennek el-kerülése érdekében kérjük, hogy tárolja a módosított beállítást vala-melyik tárolóhelyre (valamelyik előzetes beállítás helyére) mielőtt ki-kapcsolja a DSP 1124P jelű készüléket: Nyomja meg a "STORE" (tárolás) gombot annak érdekében, hogy a ki-jelző elkezdjen villogni. Amennyiben meg akarja tartani az eredeti előzetes beállítást, akkor a jog tárcsa segítségével válasszon ki egy másik előzetes beállítás tárolóhely számot, amit felül lehet írni. Ezután nyomja meg a "STORE" (tárolás) gombot ismét, hogy tárolja a módosításait a kiválasztott előzetes beállítás tárolóhelyére. Amennyiben felül akarja írni az eredeti beállítást, akkor egyszerűen nyomja meg a "STORE" (tárolás) gombot kétszer a szerkesztés befejezése után annak érdekében, hogy minden módosítást ugyanarra az előzetes beállítás tárolóhelyre mentsen.
41. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P
7.5 A gyári beállítások visszaállítása Nyomja meg és tartsa nyomva a "FILTER SELECT" (szűrő választás) és a "STORE" (tárolás) gombot mielőtt bekapcsolja a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléket. A bekapcsolás után még egy másodpercig tartsa nyomva a gombokat. Az előzetes beállítás tárolóhely számokat átszámozza a készülék, és a beállítások visszaállnak az eredeti alapértékekre.
8. NEM VÉLETLEN PROBLÉMÁK ... A visszacsatolás az egyik fő probléma ami az élő P.A. alkalmazások esetén előfordul. A legrosszabb esetben minden mikrofon jel áthalad egy erősítőn, ami visszacsatolást okozhat. Még sokat tehet a helyzet javítása érdekében közvetlenül az előadás kezdete előtt: S Helyezze bizonyos távolságra a mikrofonokat az "FOH" és a kont-roll hangsugárzóktól. S Győződjön meg róla, hogy a mikrofon csatornák szintjei helyesen vannak beállítva (tanulmányozza a konzol használati útmutatóját). S A mikrofonokat sugárzási diagramjuknak megfelelően használja (pl. körsugárzó, kardioid, szuper-kardioid). S A rossz akusztikájú helységek akusztikáját javítani kell. Az igen reflektív csempézett falakat és padlókat függönnyel vagy szőnyeggel lehet eltakarni. S Grafikus ekvalizátor segítségével illessze a teljes hangképet a he-lyiség akusztikájához. S Bizonyos fokig a visszacsatolás grafikus ekvalizátorral manuálisan is elnyomható.
9. MIDI VEZÉRLÉS A MIDI gomb kombináció segítségével válassza ki a beállítandó MIDI paramétereket. Ehhez nyomja meg és tartsa nyomva az "IN/OUT" és a "STORE" gombokat egyszerre. Minden paramétert lehet szerkeszteni a jog tárcsával és ezzel a két gombbal. A MIDI menü hat oldalból áll, amit az "IN/OUT" gomb (előre) és a "STORE" gomb (vissza) többszö-ri megnyomásával választhat ki. Az első oldalon a MIDI csatornát választhatja ki. A kijelzőn egy kis "c" látható [= channel (csatorna)]. A jog tárcsa 1-től 16-ig állítja a csatornákat. A MIDI funkció kikapcsolásához egyszerűen válassza ki a "0"-t ("-"-ként jelenik meg). A második oldalon a MIDI "Omni" üzemmódot választhatja ki, azaz a készülék átvisz/vesz mind a 16 MIDI csatornán. A kijelzőn az "O" (= "Omni") betű látható. A jog tárcsa segítségével aktiválja ("1") vagy inaktiválja ("0") a MIDI "Omni" üzemmódot. 42. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P A harmadik oldal lehetővé teszi a vezérlő parancsok konfigurálását. A kijelző jobboldalán egy nagy "C" [= "Controller" (vezérlő)] betű lát-ható. A jog tárcsa az alábbi öt vezérlő üzemmód közül választ ki egyet: Kijelző 0 1 2 3 4
)
Üzemmód Nincs vezérlő adat átvitel A vezérlő adatokat veszi a készülék, de nem közvetíti. A vezérlő adatokat közvetíti a készülék, de nem veszi. A vezérlő adatokat közvetíti és veszi a készülék. Mint 3, további automatikus szűrő paraméterekkel 9.1 táblázat: Vezérlő beállítások
Amennyiben a "4"-es értéket választja, akkor a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék a paraméter értékeken kívül az automatikus szűrő értékeket is elküldi.
A vezérlő funkciók részleteivel kapcsolatban lásd a 11.5. táblázatot a függelékben. A negyedik oldal a program változtatásokhoz biztosít hozzáférést. A kijelzőn egy nagy "P" (= Program) betű látható. Négy üzemmód áll rendelkezésre, amelyek a jog tárcsával választhatók ki az alábbiak szerint: Kijelző 0
Üzemmód Nincs program változtatás adat átvitel. A program változtatás adatokat veszi a ké1 szülék, de nem közvetíti. A program változtatás adatokat közvetíti a 2 készülék, de nem veszi. A program változtatás adatokat közvetíti és 3 veszi a készülék. 9.2 táblázat: Program változtatás beállítások
A MIDI menü ötödik oldalán a "Store Enable" (tárolás engedélyezés) jelző található, amit egy nagy "S" betű reprezentál a kijelzőn. A rendelkezésre álló értékek a "0" és az "1". Amennyiben az "1"-re van állítva, akkor a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék a vezérlő 18 értéket közvetlen mentési parancsnak veszi, azaz az aktuális beállítá-sok tárolódnak további megerősítés nélkül az ennek a vezérlő érték-nek megfelelő előzetes beállítás tárolóhely számán. Amennyiben "0" értékre van állítva, akkor a DSP 1124P jelű készülék figyelmen kívül hagy minden bejövő parancsot a vezérlő 18-ra vonatkozóan.
)
FIGYELEM! A "Store Enable" (tárolást engedélyező) üzemmódot úgy tervezték, hogy számos előzetes beállítást vigyen át 43. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P egy külső személyi számítógépből a "FEEDBACK DESTRO-
44. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P YER PRO" készülékre, olyan kényelmesen, ahogy csak lehetséges. Ebben az üzemmódban lehetséges, hogy a tárolt előzetes beállítások kicserélődnek vagy módosulnak, amennyiben a ve-zérlő 18 üzeneteket MIDI-n keresztül küldi! Ebből következő-en mi azt javasoljuk, hogy tiltsa le ezt az üzemmódot amint a tervezett adatátvitel befejeződött. Bekapcsolás alatt ez az üzemmód automatikusan tiltott ("0" üzemmód). A hatodik, és jelenleg az utolsó oldalon a "System Exclusive" (rendszer exkluzív) funkciókat érheti el, amit egy "d" [= dump (memóriaki-íratás)] jelez a kijelzőn. Ettől a "d"-től balra egy "0"-t láthat, ameny-nyiben nem vehetők vagy közvetíthetők "sys-ex" adatok. Ha belép az "1"-es üzemmódba, a DSP 1124P jelű készülék képes lesz "sys-ex" adatok vételére. A "2"-es üzemmódban a DSP 1124P jelű készülék ké-szen áll az összes paraméter beállítással együtt teljes memória tartal-mának kiíratására egy külső MIDI tároló eszközre. Az adatok vissza-töltéséhez válassza ki az "1"-es üzemmódot indítsa el a szekvenszer szoftvert, hogy visszaállítsa a beállításokat a "FEEDBACK DESTRO-YER PRO" készülékében. Amennyiben ismét megnyomja az "IN/OUT" gombot a hatodik oldalon, akkor a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék kilép a MIDI üzemmódból. Bármelyik másik gombbal is kiléphet a MIDI beállítás menüből. A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék teljes körű MIDI implementációja lehetővé teszi, hogy könnyedén integrálhassa a készülé-ket bármilyen MIDI rendszerbe. S MIDI "IN" (bemenet) Minden a DSP 1124P-hez küldött adatot (szekvenszer, MIDI láb vezérlő, stb.) a MIDI "IN" csatlakozón keresztül vesz a készülék. Példá-ul, ha a DSP 1124P jelű készüléket effekt berendezésként akarja hasz-nálni a gitár erősítő körben, akkor csatlakoztathatja a MIDI "IN" csat-lakozót egy MIDI láb vezérlőhöz ami lehetővé teszi a tárolt progra-mok kiválasztását. Amennyiben az erősítő kör egy másik MIDI effekt berendezést tartalmaz, akkor a MIDI láb vezérlőtől küldött adatokat át lehet engedni ehhez a berendezéshez a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék MIDI "THRU" (keresztül) portján keresztül. S MIDI "THRU" (keresztül) A MIDI "THRU" csatlakozó a beérkező MIDI adatok közvetítésére (hurkolására) szolgál, azaz a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék MIDI "IN" csatlakozójára érkező bármilyen vezérlő adat továb-bítódik a MIDI "THRU" csatlakozón keresztül a másik MIDI készü-lékhez/hangszerhez. S MIDI "OUT" (kimenet) 45. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P A MIDI "OUT" csatlakozó lehetővé teszi a DSP 1124P jelű készülék MIDI adatainak átadását.
46. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P A "FEEDBACK DESTROYER "Design Editor" (terv szerkesztő) szoftvere lehetővé teszi a DSP 1124P jelű készülék vezérlését külső személyi számítógépről. Ezenfelül használhatja a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléket a szerkesztő szoftver vezérlésére annak ér-dekében, hogy mindkét készülék kommunikáljon egymással. Ingyen letöltheti a szerkesztő szoftvert Internet oldalunkról (www.behringer.com).
10. ÜZEMBE HELYEZÉS 10.1 Audió csatlakoztatások A BEHRINGER "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék audió be-menetei és kimenetei a szabványnak megfelelően teljesen kiegyenlí-tettek. Amennyiben lehetséges, akkor kiegyenlített konfigurációban csatlakoztassa a készüléket a többi berendezéshez a maximális inter-ferencia immunitás érdekében. Mono 1/4" jackdugó kiegyenlítetlen módon használva
Sztereo 1/4" jackdugó kiegyenlített módon használva
A kiegyenlített és kiegyenlítetlen csatlakoztatásnál a sztereo dugó gyűrű és persely kimenete-it össze kell kötni. XLR csatlakozók kiegyenlített használat esetén
Kiegyenlítetlen csatlakozási módhoz az 1 és 3 pontokat közösíteni kell 10.1 ábra: Különböző csatlakozó típusok 47. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P Inzert Send (visszatérés)
(küldés)
és
Return
Csatlakoztassa az inzert "Send"-et az effekt készülék bemenetével és az inzert "Return"-t az effekt készülék kimenetével. 10.2. ábra: Inzert kábel bekötése
)
Kérjük ügyeljen rá, hogy kizárólag szakemberek helyezzék üzembe és működtessék a "FEEDBACK DESTROYER PRO" készüléket. Az üzembe helyezés és a működtetés során a felhasználónak megfelelő elektromos kapcsolatban kell lennie a földdel, mivel az elektrosztatikus feltöltődések befolyásolhatják a készülék működését.
10.2 MIDI csatlakoztatások A készülék hátoldalán található MIDI csatlakozók a nemzetközileg szabványosított 5 tűs DIN típusú csatlakozók. A "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék és egyéb MIDI készülékek csatlakoztatására megfelelő MIDI kábelekre lesz szüksége. Általában komplett kábelek vásárolhatók ilyen célra, azonban készíthet saját magának is, jó minő-ségű kéteres árnyékolt kábel (például mikrofon kábel) és két erős 180° DIN csatlakozó segítségével: 2-es tű (középső) = árnyékolás, 4-es és 5-ös tű (a 2-es tű jobb- és baloldalán) = belső vezetők, 1-es és 3-as tű (a két külső tű) nincsenek használatban. A MIDI kábelek hossza nem haladhatja meg a 15 métert. MIDI IN (be): Ide érkeznek a MIDI vezérlő adatok. A vételi csatorna a "SETUP" menüben van meghatározva. MIDI THRU (keresztül): A MIDI "IN"-re érkező jel változatlan máso-latát nyújtja, például több "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülék sorbakötéséhez. MIDI OUT (ki): MIDI adatokat továbbít egy csatlakoztatott számítógépre vagy másik "FEEDBACK DESTROYER PRO" készülékre. A 48. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P program adatok valamint a jelfeldolgozáshoz szükséges állapot információk kerülnek továbbításra.
49. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P
11. FÜGGELÉK 11.1 Frekvencia táblázat
11.1 táblázat: Frekvencia táblázat A jobb áttekinthetőség érdekében csak minden második érték található meg a táblázatban. Az állítható értékek nem pontosan illeszkednek egy 1/60 oktávos intervallumba, mivel az ISO frekvenciák sem illesz-kednek tökéletesen egy fizikai 1/3 oktávos intervallumba. Inkább egy lineáris megközelítést használunk az értékek meghatározásához. Háttér
f 1 , f 2 , ... ISO frekvenciák 1 harmad = 20/60 oktáv (idealizált ISO intervallum)
Növekmény
∆f n =
( f n+1 − f n 20
11.2. táblázat: Szabvány ISO frekvenciák
50. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P
11.3 Előzetes beállítások táblázat
11.3 táblázat: Előzetes beállítások táblázata
11.3 MIDI implementáció Funkció Alap Csatorna Üzemmód Hangjegy szám
Alapérték Változtatott Alapérték Üzenet Módosított Valós hang
Küldött KI, 1 – 16 KI, 1 – 16 1,2,3,4 X X X X 51. oldal
Felismert KI, 1 – 16 KI, 1 – 16 1,2,3,4 X X X X
Megjegyzés tárolt
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P Funkció
Küldött X X X X X O 10 – 19 O (0 – 9) 1 – 10 O X X X X X X X X X
Felismert X X X X X O 10 – 19 O (0 – 9) 1 – 10 O X X X X X X X X X
Megjegyzés
Hangjegy BE Hangjegy KI Gombok Érintés után Csatornák Hangmagasság hajlítás Vezérlés Ld. lenti táb. Program váltás Valós # System Exclusive Ének helye Rendszer Ének vál. közös Hangolás Rendszer Óra valós idő Parancs Helyi BE/KI Össz.hangj. KI Kiegészítő Aktív érzék. üzenetek Visszaállítás Megjegyzések O = IGEN, X = NEM Üzemmód 1: OMNI ON (BE), POLY Üzemmód 2: OMNI ON (BE), MONO Üzemmód 3: OMNI OFF (KI), POLY Üzemmód 4: OMNI OFF (KI), MONO 11.4 táblázat: MIDI implementáció táblázat Sebesség
Paraméter név
Kijelzés tartomány
Midivezérlés szám
Vezérlési érték tartomány
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
0..11 0..3 0,1,2 0..30 0..19 0..119 0..64 0..6 0..9 0..2
Szűrő választás 1..12 Szűrő üzemmód OF, PA, AU, SI Engine Freekvencia 20 (Hz)..20 (kHz) Finom (1/60 oktáv) –-9..+10 Sávszélesség 1..120 Erősítés –48..+16 Érzékenység –3..–9 Tárolás 1..10 Be/Ki
LED-ek Csatolás Bal Jobb Bem. BE Bem. KI Bem. Villog
0
1
2
2
1
0
11.5 táblázat: Vezérlő funkciók MIDI-vel
12 MŰSZAKI ADATOK AUDIO BEMENETEK Csatlakozók Típus Impedancia
XLR és 1/4" TRS RF szűrt, szervo kiegyensúlyozott bemenet 60 kOhm kiegyensúlyozott 30 kOhm kiegyensúlyozatlan 52. oldal
VISSZACSATOLÁS GÁTLÓ DSP1124P Névleges üzemi szint Max. bemenőszint AUDIO KIMENETEK Csatlakozók Típus Impedancia Max. kimenőszint
–10 dBV ~ +4 dBu (kapcsolható) +16 dBu +4 dBu névleges szintnél, +2 dBV –10 dBV névleges szintnél XLR és 1/4" TRS Elektronikus szervo-kiegyenlített kimenet 60 Ohm kiegyensúlyozott 30 Ohm kiegyensúlyozatlan +16 dBu +4 dBu névleges szintnél, +2 dBV –10 dBV névleges szintnél
RENDSZER ADATOK Sávszélesség 20 Hz ~ 20 kHz, –3 dB Zaj >94 dB, súlyozatlan, 20 Hz – 20 kHz Összes harmonikus 0.0075 % @ +4 dBu, 1 kHz, erősítés 1 torzítás Áthallás < –76 dB MIDI INTERFÉSZ Típus 5-tűs DIN aljzat IN/OUT/THRU DIGITÁLIS FELDOLGOZÁS Konverterek 24-bites szigma-delta, 64/128-szoros túlmintavételezés Mintavételezési 46,875 kHz sebesség KIJELZŐ Típus 2 ½-digites numerikus LED-kijelző TÁPELLÁTÁS Hálózati feszültség ~ 230 V, 50 Hz Európa Általános export ~100-120 V, ~200-240 V, 50-60 Hz modell Teljesítmény-felvétel 15 watt max. Biztosíték ~100-120 V T 200 mA (lomha) ~200-240 V T 100 mA (lomha) Hálózati csatlakozó Szabványos IEC dugaszoló aljzat Érintésvédelmi osztály II. FIZIKAI JELLEMZŐK Méretek 44.5 × 482.6 × 190.5 mm Nettó tömege kb. 2 kg Szállítási tömege kb. 3 kg A Behringer folyamatosan törekszik a legmagasabb professzionális színvonal biztosítására. Ezek eredményeképpen időről időre a termék előzetes bejelentés nélkül módosulhat. A műszaki adatok és a készülék megjelenése a bemutatottól ill. felsoroltaktól eltérő lehet. 53. oldal
