Collectie
Natuur & Virije tijd
Fietsen
Haute-Marne in de Champagne
Groene routes, fietstochten en fiets vakanties www.tourisme-hautemarne.com
‘F IETSROUTE HET
ROND
Brandschilderkunst, vakwerkhuizen, watersport, vogels kijken
LAC DU DER’
Uitgezette en beschermde route
over de dijken van het meer en boswegen. Het grootste gedeelte van de route is afgesloten, maar op enkele plaatsen deelt u de weg met het autoverkeer. Het zijn maar 4 heel korte stukjes, maar kijkt u hier goed uit! Tocht rond het meer Lengte: 38 km Totale stijging: 20 m Niveau: makkelijk
Verbindingsroute Der – Saint Dizier bij het canal Lengte: 11 km Totale stijging: 5 m Niveau: zeer makkelijk
blijven : ‘Allemaal op de fiets’ Rond het Lac du Der 2d./1n. Vanaf 62 €. Van april tot oktober.
SAINTE MARIE DU LAC NUISEMENT
CORNÉE DU DER
PRESQU’ÎLE DE NÉMOURS
LA QUEUE DU DER
PRESQU’ÎLE DE CHAMPAUBERT
STATION NAUTIQUE
Tochten van 40 tot 50 kilometer accomodati in Chambre d’Hôtes « La Varnière » of camping « Les Sources ».
PRESQU’ÎLE DE LARZICOURT
DEPART – STATION NAUTIQUE (GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT)
De « tour du lac du Der » voert over de dijken langs het meer en door het grote eikenbos van Le Der. Een ontspannende tocht, die u kunt onderbreken om te gaan zwemmen in het meer en zonnebaden op een van de strandjes. Of om vogels te kijken, u zult versteld staan van de rijkdom aan verschillende soorten. Ook kunt u een uitstapje maken naar de stad Saint-Dizier of Montier-en-Der/Ceffonds, te bereiken, waar u komt door het toevoerkanaal van de Marne te volgen.
12
18
20
22
26
34
38
160 120
0
JOINVILLE
Xxx
‘KLEIN ZWITSERLAND EN DE LACETS DE MÉLAIRE’
Vertrek vanuit Joinville voor een ware verrassingstocht van 33 kilometer. Na het beroemde renaissancekasteel dat de naam Le Grand Jardin draagt, rijdt u door het Marnedal via het jaagpad langs het kanaal ‘tussen Champagne en Bourgondië’ om in Donjeux een ander renaissancekasteel te ontdekken. Vervolgens rijdt u tussen de heuvels van Vallage, na een tussenstop in Poissons, naar het hoger gelegen Klein Zwitserland met de resten van open mijnen en de haarspeldbochten (‘lacets’) van Mélaire. Een stukje alpen in de Haute-Marne. Het tocht eindigt aan de ‘Jardins de Mon Moulin’ (tuiran). KLEINE LUS Lengte: 33 km Totale stijging: 350 m Niveau : facile
Gemengde route over kleine geasfalteerde
Vanaf 370 € 3 dagen/2 nachten halfpension. Van 18 april t/m 15 juli 2015 In een familie- en gebruikersvriendelijke sfeer, leefteen onvergetelijke vakantie!
VAUX-SURSAINT-URBAIN
POISSONS
LA PETITE SUISSE
THONNANCELÈS-JOINVILLE
JOINVILLE
Accommodatie : Mobil-home in een camping *****.
DONJEUX
JOINVILLE
wegen met weinig verkeer, waar fietsers en automobilisten elkaar de ruimte gunnen.
blijven: ‘Speciaal Kinderweekend in La Forge-Sainte-Marie’ In Thonnance-les-Moulins
9,5
14
21,5
25
30
33
400 350 300 250 200 150
0
Collectie
Natuur
&Virije tijd
CHAUMONT : ‘VAN DE
SUIZE
NAAR DE
Het Viaduct, Huizen met torentjes, De ‘Tufière’ in Rolampont
MARNE’
In dit tochtje rijdt u door de dalen van twee rivieren die in dit gebied ontspringen, de Suize en de Marne. U begint met het dal van de Suize, met sappige groene weilanden en beboste heuvels, om uit te komen bij de versteende waterval van Rolampont. Deze mysterieuze tufsteenmassa ligt midden in een groot bos. Vervolgens belandt u in het dal van de Marne, dat gelijkmatig afdaalt via het jaagpad langs het Marne-Saônekanaal dat de Champagnestreek met Bourgondië verbindt.
KLEINE LUS Lengte: 55 km Totale stijging: 200 m Niveau: makkelijk
De ‘Tufière’ in Rolampont U bereikt deze versteende waterval via de smederij van Belles-Ondes. Het chemische proces tussen water en kalk, waarbij koolzuurgas vrijkomt, heeft voor dit ongewone, maar volkomen natuurlijke verschijnsel gezorgd.
Gemengde route over kleine
geasfalteerde wegen met weinig verkeer, waar fietsers en automobilisten elkaar de ruimte gunnen.
CHAUMONT
NEUILLY-SUR-SUIZE
CRENAY
VILLIERS-SUR-SUIZE
CASCADE DE LA TUFIERE
ROLAMPONT
FOULAIN
LUZY-SUR-MARNE
CHOIGNES
CHOIGNES
Office de Tourisme du Pays de Langres
4,5
9,5
13,5
20
26,5
28
42,5
47
55
450 400 350 300 250
0
Kerken en klokkengieter van Le Bassigny, abdij en meertjes van Morimond, bronnen van de Maas, landelijk gebied... brandewijn, Choiseulroute.
MONTIGNY-LE-ROI : ‘DE BRONNEN
VAN DE
MAAS’
Deze fietstocht brengt u naar de bron van de 950 kilometer lange Maas, die boven op het Plateau van Bassigny ontspringt. U rijdt voornamelijk op verharde landweggetjes met hoegenaamd geen verkeer. Een ontdekking van de ‘Bassignot’, een land met authentieke boerendorpjes en malse, groene weiden.
Gemengde route over kleine
geasfalteerde wegen met weinig verkeer, waar fietsers en automobilisten elkaar de ruimte gunnen.
blijven: ‘Op de fiets naar de bron van de Maas’ In Montigny-le-Roi Vanaf 79 € 2 dagen/1 nacht halfpension. Van april tot oktober
KLEINE LUS
De Maas ontspringt in de Bassigny, een mooie streek op de grens van de Champagnestreek en de regio Lorraine. Geniet van het fietsen in een zacht glooiend landschap...
Lengte: 43 km Totale stijging: 250 m Niveau: makkelijk
PARNOT
FRESNOY-EN-BASSIGNY
14,5
20
24
MONTIGNY-LE-ROI
SOURCES DE LA MEUSE
14
CHOISEUL
POUILLY-EN-BASSIGNY
3,5
(LIAISON ABBAYE DE MORIMOND)
PROVENCHERES-SUR-MEUSE
MONTIGNY-LE-ROI
Accommodatie: Hotel « L’Arcombelle ».
34,5
45
450 400 350 300
0
25
30
Collectie
Natuur
&Virije tijd
www.voiesvertes.com
Het Marne-Saônekanaal « kanaal tussen de Champagne en de Bourgogne » begint in de Marne, steekt de Maas over, en bereikt uiteindelijk via de Haute-Marne en de Haute-Saône de rivier de Saône in het departement Côte-d’Or. Via deze fietsroute over het geasfalteerde jaagpad kunt u een groot gedeelte van de oever van het kanaal afleggen, van Peigney (Langres) tot Joinville, en het landschap van het Marnedal in u opnemen. Een tweede gedeelte met een lengte van ongeveer tien kilometer is geopend ten westen van Saint-Dizier, in de richting van Vitry-le-François.
‘TUSSEN DE CHAMPAGNE EN DE BOURGOGNE’
KANAAL Kasteel du Grand Jardin in Joinville, huizen met torentjes en festival van het affiche in Chaumont, Langres-kaas, de wijnen van Montsaugeon.
Collectie
Natuur
&Virije tijd
LABEL ‘CHAMPAGNE FIETS’ Een gepersonaliseerd onthaal, toeristische informatie en nuttige diensten en praktijken voor een verblijf in de: eigenaren die betrokken zijn bij de werkzaamheden van de labels ‘Champagne Fiets’ en ‘Champagne Motor’ zal de beste relais om de Champagne-Ardenne te ontdekken regio.
Lengte: 90 km Niveau: zeer gemakkelijk
DE ROUTE
PASSANT PAR LA
Lengte: 179 km in 5 etappes van 8 km, 27 km, 36 km, 46 km, 42 km Niveau: makkelijk
DE ROUTE
CHAMPAGNE… DU SUD’
‘EN
Chaumont : Viaduct, huizes met Torentjes, Museum Nogent : Messen museum Langres : Stadsmuren, Museum, eininge aas Diderotes de Verlichting gewijde museum in Frantinjk Arc-en-Barrois : de kerk, de ijskelder Colombey-les-deux-Eglises : Memorial Charles-de-Gaulle, ‘la Boisserie’, Lotharings kruis, Champagne producteurs
Collectie
Natuur
&Virije tijd
Accommodatie: Hotels ** en *** van Relais Sud-Champagne (met vervoer von bagage)
Les Relais Sud-Champagne
Deze fietstocht is een goede gelegenheid om een aantal belangrijke plaatsen in het departement te bezoeken, zoals de posterstad Chaumont, Langres de vestingstad en geboortestad van Diderot, Colombey-les-Deux-Eglises en het huis van De Gaulle (La Boisserie) en het Mémorial Charles de Gaulle, het Messenmuseum van Nogent en niet te vergeten Arc-en-Barrois, koninkrijk voor herten en everzwijnen.
Vanaf 499 €, 7 dagen/6 nachten halfpension. Van mei tot oktober
Top de fiets door de Champagnestreek’ Chaumont, Nogent, Langres, Arc-en-Barrois, Colombey-les-Deux-Eglises
blijven:
FIETSROUTE IN HET GEBIED ROND
4
EN DE
LANGRES
MEREN
DE ROUTE Totale stijging: 70 m Lengte: 12 km Niveau: zeer gemakkelijk
Uitgezette en beschermde route over een oude spoorlijn, afgesloten voor autoverkeer. Het eerste gedeelte (Langres - Saint-Geosmes) is voorzien van een wegdek, het tweede gedeelte bestaat uit een met cement verharde zandweg.
blijven : Speciaal Kinderweekend in Langres
Van 1 juni t/m 30 september. Vanaf 230 € 2 dagen/1 nacht een gezin van 4 personen. (2 volwassenen/2 winderen)
LAC DE CHARMES
HÛMES
LAC DE LA MOUCHE
NOIDANT-LE-ROCHEUX
BAISSEY
VILLEGUSIEN
NOIDANT CHATENOY
LANGRES
6
12,5
17,5
26
31
38
49
57,5
66,5
75
LAC DE LA VINGEANNE
BANNES
Accommodatie : in een camping***** (niet inbegrepen maaltijden).
LAC DE LA LIEZ
Deze lange tocht van 75 kilometer slingert tussen de heuvels van de hoogvlakte van Langres door in het Land van de vier meren. U begint bij de Liez, aan de voet van de stadsmuren van Langres. Daarna ontdekt u het waterreservoir van Charmes. Na een mooie tocht door het Marnedal komt u bij het Mouche-meer en vervolgens bereikt u via een bosrijke weg het meer van Vingeanne. Om weer bij Langres te komen, rijdt u een stukje langs het Champagne-Bourgondiëkanaal.
LANGRES
Vestingstad Langres, Museum einige aan Diderot en Verlichting gewijde museum in Frankrijk huizen in renaissancestijl, kikkerfontein, forten, grafkelder van Saint-Geosmes.
500 450 400 350 300 250
0
FAYL-BILLOT :
Maison de la Vannerie à Fayl-Billot et visites d’artisans, Vins de Coiffy, Chapelles Saint-Gengoulph et de Presles
‘TUIN
DER
LUSTEN’
U rijdt langs de ‘lekkerste’ plekken, waar kaas, jam en wijn gemaakt wordt, in Coiffy, Coiffy-le-Haut, Varennessur-Amance, Montlandon… schilderachtige dorpjes boven op strategische uitkijkpunten, waar uw moeite ruim beloond wordt. Een lust voor oog en maag, maar vergeet niet een munt in de bron bij de kapel van Saint-Gengoulph te gooien. Deze heilige beschermt u tegen ontrouw. Terug in Fayl-Billot voor een bezoek aan de werkplaatsen van mandenmakers, even genieten van het werk van anderen na dit avontuur!…
Mandenwerk in Fayl-Billot :
DE ROUTE Lengte: 74 km Totale stijging: 1100 m Niveau: moeilijk
SOYERS
CHEZEAUX
COIFFY LE HAUT
COIFFY LE BAS
VARENNES SUR AMANCE
MARCILLY EN BASSIGNY
MONTLANDON
ROSOY SUR AMANCE
HORTES
ROUGEUX
FAYL-BILLOT
Gemengde route over kleine geasfalteerde wegen met weinig verkeer, waar fietsers en automobilisten elkaar de ruimte gunnen.
ANROSEY
DEPART FAYL-BILLOT
Dit oude beroep, het vlechten van manden, wordt nog volop uitgeoefend in het zuiden van de Haute-Marne, in plaatsen als Fayl-Billot, Bussières-lès-Belmont en Grenant. Van de wilgentenen worden zo’n 1.200 verschillende gebruiksvoorwerpen met de hand vervaardigd: broodmanden, draagmanden, theebladen, vogelkooitjes om maar wat te noemen. Neem gerust een kijkje bij een ambachtelijke mandenmaker, maak een wandeling langs de velden wuivende teenwilgen en de rootkuilen waar de wilgentenen zich voorbereiden op hun nabije toekomst.
10
15
20
26
32
39
48
57
62
65
70
74
450 400 350 300 250 200 0
1
Collectie
Natuur
&Virije tijd
&Virije tijd
LONDRES 508 km
Collectie
ANVERS 520 km
CALAIS 470 km
BRUXELLES 480 km
A
HE
C AN
UTRECHT 670 km
LILLE 310 km
LUXEMBOURG REIMS 178 km
M
26
PARIS 257 km
A5
BourbonneLes-Bains Nogent Arc-en-Barrois LANGRES
Vertrek: Montigny-le-Roi Place de Verdun Km 24: Fresnoy-en-Bassigny
FRANCFORT 443 km
METZ
STRASBOURG NANCY 100 km
COLMAR
VESOUL MULHOUSE
DIJON 100 km
la Meuse
la Marne
Fietstochten in de Haute-Mar ne
Neem de Rue Hubert Collot naar beneden D417 - 50 m rechtdoor D189 - linksaf - richting Provenchères-sur-Meuse
Joinville
Colombey-lesDeux-Eglises CHAUMONT
n°1 De bronnen van de Maas
45 km
BONN
ST DIZIER
CHAUMONT LANGRES
ST DIZIER
HAUTEMARNE
TROYES 95 km
ZÜRICH
A 31
Lac du Der
COLOGNE 414 km
LIÈGE
A 31
Natuur
BERNE GENÈVE Lyon
Fayl-Billot
Kerk (15 eeuw) - Grafstenen van de familie de Choiseul e
Steek de D429 over (kijk uit!) - rechtdoor - weg naar de Pâquis D108 - rechtdoor - richting Colombey-lès-Choiseul
Km 3,5: Provenchères-sur-Meuse
Omweggetje van 5 Km: via Morimond
Brug (18e eeuw)
D189 - rechtsaf - richting Lécourt
Abdij - meren
D139 - richting vliegterrein Damblain
Km 6,5: Lécourt Km 29: Colombey-lès-Choiseul
Cartographie ACTUAL: 84-52/JMP/06-06
Kruisbeeld
PARNOT
FRESNOY-EN-BASSIGNY
14,5
20
24
Kasteel - kerk - kapel - wasplaats
D33 - linksaf - richting Clefmont D132 - linksaf - richting Lénizeul
Km 36,5: Lénizeul D132 - linksaf - richting Montigny-le-Roi
Lus van 1,5 km: Bronnen van de Maas
Afstand: 45 km
Bronnen van de Maas - gedenksteen
Totaal hoogteverschil: 250 m Niveau: makkelijk
Terug in Pouilly - D144 - rechtsaf - richting Beaucharmoy D130a - linksaf - richting Parnot
MONTIGNY-LE-ROI
SOURCES DE LA MEUSE
14
Km 34,5: Choiseul
Km 14: Pouilly-en-Bassigny
D144 - rechtsaf - volg ‘autres directions’ D130b - linksaf - richting Damrémont
Place de Verdun
> Maison Départementale du Tourisme de la Haute-Marne
Kapel
D33 - rechtdoor - richting Choiseul
Aankomst: Montigny-le-Roi
CHOISEUL
POUILLY-EN-BASSIGNY
3,5
Kerk (15e eeuw)
D232 - linksaf - richting Merrey
Km 32: Merrey
Steek de D429 over (kijk uit!) C2 - rechtdoor - richting Pouilly-en-Bassigny Steek de D236 over C4 - rechtdoor - richting Pouilly-en-Bassigny
Kerk (12e eeuw) - 1e brug over de Maas - bezoek aan slakkenboerderij
Vertrek: Montigny-le-Roi
(LIAISON ABBAYE DE MORIMOND)
PROVENCHERES-SUR-MEUSE
MONTIGNY-LE-ROI
Deze fietstocht brengt u naar de bron van de 950 kilometer lange Maas, die boven op het Plateau van Bassigny ontspringt. U rijdt voornamelijk op verharde landweggetjes met hoegenaamd geen verkeer. Een ontdekking van de ‘Bassignot’, een land met authentieke boerendorpjes en malse, groene weiden.
D189 - rechtdoor - richting Maulain
Km 8,5: Maulain
34,5
45
Km 41: boerderij van Damphal Oevers van de Maas
Blijf op de D132 - richting Montigny-le-Roi D417 - rechtsaf - richting Montigny-le-Roi D242 - rechtdoor - richting centrum
Km 20: Parnot Merkpaal bijbron van de Maas - kasteel (17e eeuw)
D236 - linksaf - richting Parnot centrum D236 - linksaf - richting Fresnoy-en-Bassigny
Km 45: Terug in Montigny-le-Roi
450 400
GITES DE FRANCE
350 300
0
25
30
CHARMANCE CH. D’HÔTES
LOGIS DE FRANCE
CAMPING
CAMPING-CAR RESTAURANT
RAVITAILLEMENT
PIQUE-NIQUE
POINT DE VUE
CHATEAU
EDIFICE RELIGIEUX
PRODUITS DU TERROIR
PECHE
GARE SNCF
www.tourisme-hautemarne.com
Download op onze website de gedetailleerde kaarten
Cours Marcel Baron - CS 52048 52902 CHAUMONT cedex 9 (France) Tel.: 00.33.(0)3 25 30 39 00 www.tourisme-hautemarne.com
[email protected] Reservieren :
Tel.: 0.33.(0)3 25 30 39 08 www.reservation-hautemarne.com
[email protected]
> Comité Départemental de Cyclotourisme Mme Christelle BEGUINET 17, rue Roux Champion 52000 CHAUMONT Tel.: 00.33.(0)3 25 30 57 29
[email protected] www.ffct.org
Brochure per het Comité Départemental du Tourisme en het Comité Départemental de Cyclotourisme, het Franse Fietsbond en het Conseil Général de la Haute-Marne. Fotos: MDT52/Ph. Lemoine, OT Langres Conception : IPPAC - Impression: Imprimerie du Petit Cloître Cartographie ACTUAL n° autorisation 444-52/JMP/01-15
tourisme
HAU T E-MARNE
