VIII. Mezinárodní kongres věnovaný papouškům
22.-25. ZÁŘÍ 2014
Vážení přátelé, zdravíme vás z redakce časopisu PAPOUŠCI. Tento dvouměsíčník vydáváme od roku 2001 a za tu dobu jsme si vytvořili stabilní tým spolupracovníků jak z Čech, tak také z celého světa. Velmi si považujeme spolupráce s největším papouščím parkem světa Loro Parque (www.loroparque.com) a nadací Loro Parque Fundación (www.loroparque-fundacion.org), která podporuje záchranné projekty pro papoušky po celém světě. A právě tato instituce pořádá ve dnech 22. − 25. září 2014 prestižní VIII. Mezinárodní kongres věnovaný papouškům ve městě Puerto de la Cruz na ostrově Tenerife. Dovolte mi sdělit vám nyní několik informací o této ojedinělé akci, s jejíž organizací v ČR pomáhá právě tým redakce našeho časopisu. Kongres v sobě bude zahrnovat přednášky pro chovatele, vědce, zástupce zoologických zahrad, přírodovědce, veterinární lékaře, majitele ochočených papoušků a vůbec pro všechny milovníky těchto pestrobarevných opeřenců. Podrobnější témata rovněž připojujeme. Kongres je jedinečnou příležitostí, jak si rozšířit znalosti a získat nové kontakty. Jazyková bariéra není až takovou překážkou. Všechny přednášky jsou doprovázeny snímky z dataprojektoru a „papouščí mluva″ je snad po celém světě stejná. Přednášky budou simultánně překládány do angličtiny, němčiny, španělštiny a francouzštiny. Jedná se o unikátní mezinárodní fórum, kde probíhá výměna cenných informací, předávání myšlenek a konají se zde přínosné diskuse na téma papoušků. Večery jsou věnovány společenským akcím ve znamení španělského folklóru a nabízejí možnost chovatelských debat v uvolněné atmosféře v příjemném prostředí jednoho z nejkrásnějších Kanárských ostrovů. Veškeré doplňující informace si můžete přečíst také na českých webových stránkách: www.papousci.com/kongres. Pokud budete mít jakékoliv konkrétní dotazy, kontaktujte nás na e-mailu:
[email protected] nebo na e-mailu:
[email protected] Těšíme se na vaši odpověď,atelství DONA s.r.o., Komenského 37, 370 01 České Budějovice, www.papousci.com/kongres Alena Winnerová oficiální organizátorka pro Českou republiku E-mail:
[email protected] Tel.: +420 774 429 690
Milena Vaňková organizační tým ČR E-mail:
[email protected] Tel.: +420 731 414 901
PRAKTICKÉ INFORMACE Jak se přihlásit - KROK ZA KROKEM 1. Vyplníte registrační formulář, který vám zasíláme jako součást těchto materiálů. 2. Vyplněný formulář zašlete zpět (nascanovaný a podepsaný v PDF) na e-mail:
[email protected]) nebo poštou na adresu: Nakladatelství DONA - KONGRES, Komenského 37, 370 01 České Budějovice 3. Převedete účastnický poplatek na bankovní účet Loro Parque S.A.: Majitel účtu: Loro Parque S.A. Banka: Bank BBVA IBAN: ES 13 0182 5310 6500 1014 0625 SWIFT KÓD: BBVA ESMM XXX 4. Jakmile Loro Parque S.A. obdrží vaši platbu, zašleme vám potvrzující e-mail a jste úspěšně zaregistrováni. (Pokud vám nebude jasné cokoliv ohledně zaškrtnutí příslušných poplatků, kontaktujte nás.)
Cesta na ostrov Tenerife Samotnou cestu na Tenerife si každý účastník organizuje sám. Využít můžete některé z českých cestovních kanceláří, jako jsou například CANARIA TRAVEL (www.canariatravel.cz), ČEDOK a další. Letadla na Tenerife jsou vypravována každý pátek. Spojte tedy kongres s příjemnou týdenní dovolenou. - V případě, že si budete chtít zajistit samostatně letenky, doporučujeme server www.studentagency.cz. - Pro zajištění ubytování doporučujeme webový server www.booking.com.
Ubytování Doporučovaným hotelem pro ubytování při kongresu je luxusní hotel BOTÁNICO***** (www.hotelbotanico.com). Rezervační formulář pro ubytování v tomto hotelu je součástí těchto materiálů. Pokud si přejete bydlet v některém z hotelů v blízkosti papouščího parku Loro Parque, doporučujeme hotely: Turquesa Playa, Hotel Diamante Suites, Hotel Sol Puerto Playa, Hotel San Borondon nebo apartmány Apartamentos Tenequia. Všechny tyto hotely se nacházejí cca 10 minut pěší chůze od Loro Parque.ngres
Další informace Tenerife je ostrov věčného jara. Září patří k nejkrásnějším měsícům tohoto malebného ostrova. Účast na kongresu je ideální příležitostí k tomu, jak se seznámit s mnoha chovateli z celého světa a vše spojit s příjemnou odpočinkovou dovolenou v prostředí, které ve vás zanechá vzpomínky na celý život. Podrobnější informace o kongresu najdete na oficiálních českých webových stránkách: www.papousci.com/kongres. gre
Čtvrtek 25.09.
Středa 24.09.
Úterý 23.09.
Pondělí 22.09.
VIII. Mezinárodní kongres věnovaný papouškům 22. - 25. září 2014 * PROGRAM 19:00 h
Uvítací řeč pana Wolfganga Kiesslinga, prezidenta Loro Parque a Loro Parque Fundación v zahradách hotelu Botánico. Následuje uvítací koktejl.
08:30 - 09:15 h 09:20 - 10:05 h 10:10 - 10:55 h 10:55 - 11:25 h 11:30 - 12:15 h 12:20 - 13:05 h 13:10 - 13:40 h 13:45 - 14:00 h
Nadace Loro Parque Fundación a Parrots International: spolupráce na ochraně papoušků Dr. Mark Stafford Chov kakaduů palmových v Jihoafrické republice William Horsfield Papoušci Luzonu v kritické situaci, Filipíny Dr. Carmela P. Espaňola Coffee break Aviární kognice u papoušků a pěvců Dr. Auguste von Bayern Efektnivní ochrana druhu založená na genetické analýze na konkrétním příkladu papouška žlutouchého PD Dr. H. Martin Schaefer 40 let zkušeností s chovem kakaduů a dalších papoušků Rudolf Christian Papoušci ve volné přírodě - fotografická cesta I. Peter Odekerken
20:30 h
Večeře pod širým nebem na pobřeží moře Playa Jardin v režii pana Marcose Brita, zástupce města Puerto de la Cruz. Podávat se bude mnoho specialit, mezi nimiž bude například španělská Paella a lahůdky z vynikajícího barbecue na otevřeném ohni.
08:30 - 09:15 h 09:20 - 10:05 h 10:10 - 10:40 h 10:40 - 11:05 h 11:10 - 11:55 h 12:00 - 12:45 h 12:50 - 13:20 h 13:25 - 13:40 h
Ochrana ohrožených druhů papoušků v centrálních Andách Alonso Quevedo Odběr spermatu pro umělou inseminaci - nová metoda pro zachování ohrožených druhů Prof. Dr. Michael Lierz Praktické rady pro efektivnější výsledky v chovu papoušků Andreas Meyer Coffee break Alexandr mauricijský - ochrana druhu a co vše jsme se o druhu naučili Prof. Carl Jones Klíčové faktory pro úspěšnou reprodukci amazoňana portorického v chovu v lidské péči Ricardo Valentin Hnízdní možnosti: tvary, materiály, systémy, budky pro jednotlivé druhy Rafael Zamora Papoušci ve volné přírodě - fotografická cesta II. Peter Odekerken
20:30 h
Slavnostní večeře v Casa del Vino v režii pana Ricarda Malchiora, prezidenta rady Tenerife, s vínem a typickými specialitami ostrova v tradiční kanárské atmosféře s hudbou
08:30 - 09:15 h 09:20 - 10:05 h 10:10 - 10:55 h 10:55 - 11:25 h 11:30 - 12:15 h 12:20 - 13:05 h 13:10 - 13:40 h 13:25 - 13:40 h
Co se můžeme naučit z vědeckých studií pro zlepšení chovu papoušků žlutoramenných Morten Bruun-Rasmussen Latam vlaštovčí: výzva k ochraně druhu sužovaného introdukovanými predátory Prof. Robert Heinsohn Zrak u papoušků - vyšetření očí a nejčastější onemocnění očí Dr. Franck Rival Coffee break Od ingrediencí ke správné výživě - recept pro optimální složení krmiva pro papoušky Dr. Andrea Fidgett Loriové jsou můj život! Rosemary Low Ochrana biodiverzity jako byznys - klíčové úspěchy nadace Loro Parque Fundación Prof. Ian Swingland Papoušci ve volné přírodě - fotografická cesta III. Peter Odekerken
20:30 h
Závěrečný galavečer za přítomnosti prezidenta vlády Kanárských ostrovů Paulina Rivera. Podávat se bude výborné menu v okouzlujících zahradách hotelu Botánico, představení Tisíce a jedné noci, předání cen pro nejlepší přednášející
* Přednášky jsou vedeny v angličtině, němčině, španělštině a francouzštině. Všechny jsou doprovázeny snímky z dataprojektoru. Změna programu vyhrazena.
www.loroparque-fundacion.org/congreso email:
[email protected]
VIII. Mezinárodní kongres věnovaný papouškům 22. - 25. září 2014 * PŘIHLÁŠKA
VIII
22nd-25th SEPTEMBER 2014
OSOBNÍ ÚDAJE
Pan Paní Slečna Dr. Prof.
Jméno ___________________________________________
Příjmení _________________________________________________________________________________________________ Ulice _____________________________________________________________________________________________________ PSČ ______________________ Město _____________________________________________Stát Česká republika Tel.__________________________________________________________ Fax:_______________________________________ E-mail ___________________________________________________________________________________________________
Účastnické POPLATKY Doprovodná osoba Accompanying person
VIII.Convention Kongres komplet VIII
Poplatek nezahrnuje Poplatek zahrnuje přednášky, uvítací koktejl, 3 večeře, Includes welcome cocktail, 3přednášky. dinners, free entry Early birddo feeLoro Parque volný vstup Zahrnuje uvítací- koktejl, 3 večeře, to Loro Parque (20.9. 30.9.2014) (payment until 01.06.2014) ...............410,00 € volný vstup do Loro Parque (20.9. ̶ 30.9.2014) Včasná registrace Early bird fee Inscription from 02.06.2014..............445,00 € Včasná registrace..................340,00 € (platba do 1. 6. 2014) ....................... 410 EUR (payment until 01.06.2014) (platba do 1.6.2014) ............ 340 EUR Students and Canary Islands’ Residents Registrace od 2. 6. 2014 ................ 445 EUR Inscription from 02.06.2014 .................390,00 € (conferences and welcome cocktail only) .....185,00 € Registrace od 2.6.2014) ... 390 EUR
Společnost / Organizace ADDITIONAL INFORMATION ______________________ ______________________
Státní zaměstnanec Ochrana přírody Vědec Zoo Majitel papoušků Chovatel Jiné
_______________________ NATIONAL ORGANIZER Name:
Národní organizátor Alena Winnerová
Name: Studenti CONVENTION BOOK AND CD Jméno: ____________________________________ (pouze přednášky a uvítací koktejl) ......... 185 EUR Workshops (in English) SBORNÍK PŘEDNÁŠEK VIII Convention + Visit to Breeding Centre + Membership Parque VIII. Kongres komplet +Loro návštěva chovatelské Early Workshopy bird fee (pouze v angličtině) A CD 28,00 € (payment until 01.06.2014) ........ 50,00 € / day Fundación stanice La Vera + členství v nadaci LPF Včasná registrace CD 39,00 €28 EUR _______ ks Inscription from 02.06.2014....... 60,00 € / day bird registrace fee Early Včasná (platba do 1.6.2014) ........... 50 EUR/den Sborník 39 EUR _______ ks (payment until 01.06.2014) ...............500,00 €
(platba do 1. 6. 2014) ....................... 500 EUR Please choose one or various days: Inscription from 02.06.2014..............535,00 € Registrace od 2.6.2014 ... 60 EUR/den Registrace od 2. 6. 2014 .............. 535 EUR 26.09.2014 Hand raising Students and Canary Islands’ Resident
(conferences Studenti and welcome cocktail only)...... 275,00 € (pouze přednášky a uvítací koktejl) ....... 275 EUR I am already member of Loro Parque
Fundaci—n Jsem již členem Loro to Parque Fundación and I want visit the Breeding a chci navštívit chovatelské centrum La Vera. Centre.
Členské číslo: No.: _____________________________________ Membership
VyberteParrot témanutrition workshopu 27.09.2014
26.9.2014 Umělý odchov 28.09.2014 Illnesses,-treatments, prophylaxis
27.9.2014 - Výživa a krmení 28.9.2014 - Veterinární medicína
SUBTOTAL CELKEM POPLATEK _________ EUR
* All taxes included
V řeči: angličtina němčina španělština franc. Subtotal CELKEM
____________ EUR
OTHER INFORMATION
Už jste se v minulosti Have you previously the Interzúčastnili tohotoattended kongresu? national Parrot Convention?
PŘEVEDENÍ PLATBY
Celkovou platbu ve výši ___________________________________________ EUR
The total amount of € will be executed by: Zaplatím na bankovní účet: Bank transfer to Loro Parque S.A.: Bank BBVA, account No. 0182 5310 6500 1014 0625 Majitel účtu: S.A.,1014 Banka: (IBAN: ES 13Loro 0182Parque 5310 6500 0625Bank - SwiftBBVA Code: BBVA ESMM XXX) Please the transfer receipt by email or fax.SWIFT KÓD: BBVA ESMM XXX IBAN: ESsend 13 us 0182 5310 6500 1014 0625 card:kreditní No. until: Credit Zaplatím kartou číslo: ____________________________________ Valid platná do: _________________ Datum podpis (majitel kreditní karty) Date and asignature (card-/account holder)
Transakce bude platná na základě oficiálního potvrzení.
The inscription will be valid upon receipt of the official confirmation.
Ne
No
Ano
Yes How many times?
Kolikrát? ________________
STORNO POPLATKY Cancellation until 31.05.2014
Storno registrace do 31. 5. 2014 75% refund of the total 75 % vrácení registration fee poplatku Storno registrace do 31. 7. 2014 Cancellation until 31.07.2014 50% of the total 50 %refund vrácení poplatku registration fee Storno registrace do 1. 8. 2014 Cancellation 01.08.2014 poplatek sefrom nevrací no refund
Loro Parque and Loro Parque Fundación á Avda. Loro Parque, s/n 38400 á Puerto de la Cruz á Tenerife á Spain á Tlf.: 0034 922 373 841 á Fax: 0034 922 375 021
www.loroparque-fundacion.org/congreso email:
[email protected]
HOTEL RESERVATION
VIII INTERNATIONAL PARROT CONVENTION www.loroparque-fundacion.org/congreso 22-25 SEPTEMBER 2014 email:
[email protected]
HOTEL RESERVATION
VIII INTERNATIONAL PARROT CONVENTION 22-25 SEPTEMBER 2014
In order to guarantee the special convention prices please fill out this form completely and send it signed to Fax-No. 0034-922 383 993 or to email:
[email protected].
Rezervaci ubytování v hotelu BOTÁNICO můžete provést vyplněním
tohoto formuláře a ZASLAT na e-mail:
[email protected] PERSONAL DATA INFORMATION In order to guarantee the special convention prices please fill out this form completely and send it signed to nebo faxem: 0034 922 383 993. Mr 0034-922 Mrs Ms383Name Surname Check-in time Fax-No. 993 or to email:
[email protected]. Street No. 14 h Post code Town Country Check-out time PERSONAL DATA INFORMATION Tel. Fax 12 h Mr Mrs Ms Name Surname Check-in time Email Street No. 14 h Post code Town Country Check-out time ROOMS (exclusive prices for participants of the VIII International Parrot Convention) CANCELLATION Tel. Fax 12 h The prices include the breakfast buffet and the unlimited use of ÒThe Oriental Spa GardenÓ, gym, tennis Emailcourts and the golf installation. 7% taxes not included.
Before 48 hours without any charge
Double room single use from 3 to 6(exclusive nights 98,€ for perparticipants night, from 7 nights 88,- € perParrot nightConvention) prices of the VIII International ROOMS room the breakfast buffet and the unlimited use of ÒThe Oriental Spa GardenÓ, gym, TheDouble prices include from 3 to 6 nights 128,€ per night, fromnot7 included. nights 118,- € per night tennis courts and the golf installation. 7% taxes
Less than 48 hours before CANCELLATION the arrival date or in the case of no-show one night will Before 48 hours without any be charged charge
Date of arrival Date of departure Double room single use from 3 to 6 nights 98,- € per night, from 7 nights 88,- € per night Double room CREDIT DETAILS from 3 toCARD 6 nights 128,- € per night, from 7 nights 118,- € per night VISAof arrival MASTERCARD Date
Less than 48 hours before the arrival date or in the case ofTO no-show one nightOUT will BE FILLED be charged
BY THE HOTEL
Date of departure
No.
Confirmation of the reservation
Valid until
Nr
Card holder
Date TO
CREDIT CARD DETAILS Date and signature (card holder) VISA
MASTERCARD
No.
Confirmation of the reservation
Valid until
Card holder
BE FILLED OUT HOTEL
BY THE Signature Nr
This reservation is not valid until it is has been confirmed by the hotel.
Date
Date and signature (card holder)
HOTEL BOTçNICO & THE ORIENTAL SPA GARDEN
Signature
Avda. Richard J. Yeoward, 1 - 38400 Puerto de la Cruz, Tenerife, Spain
This reservation is not valid until it is has been confirmed by the hotel.
Tel. (0034) 922 381 400 · Fax: (0034) 922 383 993 · email:
[email protected]. HOTEL BOTçNICO & THE ORIENTAL SPA GARDEN
www.hotelbotanico.com
Avda. Richard J. Yeoward, 1 - 38400 Puerto de la Cruz, Tenerife, Spain
Tel. (0034) 922 381 400 · Fax: (0034) 922 383 993 · email:
[email protected]. www.hotelbotanico.com
/
