VIII. évfolyam.
Badapest, 1898 évi május hó 21.
41. (691.) szám
KÖZTELEK MAG
KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.
"
AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLI Ai arazágoa m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetés! díj: ggéw é r a IC frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.
AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Meghívó az „ 0 rszágos Magyar Gazdasági Egyesület" igazgató-választmányának úgyis, mint a „Gazdasági E g y e s ü l e t e k Országos Szövetsége" végrehajtó-bizottságának 1898. évi m á j u s hó 27-én (pénteken) d é l u t á n 4 órakor a Köztelken tartandó ülésére. A részletes tárgysorozat a „Köztelek" 40. számában közöltetett. Gróf Désséwffy Aurél, elnök.
Meghívó. •Az, Országos Magyar Gazdásági Egyesület közgazdasági szakosztályának május hó 26.-án, azaz csütörtök délután 4 órakor a Köztelken tartandó ülésére. Az ülés tárgya: A kiegyezési törvényjavaslatok tárGróf Zsélénski Róbert s. k., szakosztályi elnök.
Szerkesztőiéi 6a kiadíhiwtfal: B u d a p e s t (K í a t e l e k ) , f l l « i - * « S5. uzám. Kéziratokat a szsrkesztfoég nem kfild viusssa.
M e g j e M liMoa szeriái & szombaton
g a d á s a és a „Tejtermelők Egyesületé"-nek megalakulása. 6. Elnök és két alelnök választása. 7. Igazgató-választmány megválasztása. 8. Az igazgató-választmány megbízatása az alapszabályok jóváhagyás végett való felterjesztésére s felhatalmazása az esetleg a kormány által kivánt módosítások keresztülvitelére. 9. Az igazgató-választmány felhatalmazása a jövő évi költségvetés megállapítására és az egyesületi működés azonnal való megkezdésére. Felkérjük a tejtermelő gazdatársakat, hogy az alakuló közgyűlésre lehető nagyszámb a n megjelenni szíveskedjenek. A szervező
bizottság.
F i g y e l m e z t e t é s a z 0 . M. G. E g y e s ü l e t t. t a g j a i h o z . Miután egyesületünk követelése tagjaink ellenében igen nagy összegre rug és v a befizetéseket nem teljesitik pontosan, kénytelenitve v a n az egyesület követelésénék biztosítása érdekében erélyesebb eszközökhöz nyúlni. Ehhez képest az egyesületi t a n á c s határozatából [tudatom t. tagjainkkal, miszerint azok ellen, kik két vagy több évi tagdíjjal vagy alapítványi kamattal h á t r á l é k b a n vannak, az ügyvédi eljárás fog foganatba vétetni, míg azoknak, kik folyó évre vannak tartozásban, intő levél fog küldetni. Felkérem tehát t. tagjainkat, szívesked-
jenek tartozásaikat e hó végéig kiegyenlíteni. Meghívó
Igazgató.
a Tejtermelők Egyesületének f. hó 22-én (vasárnap) d. e. 11 órakor a Köztelek nagyt e r m é b e n t a r t a n d ó alakuló közgyűlésére.
V. d í j u g r a t á s .
Tárgysorozat: . 1. Elnöki megnyitó. 2. Előadó s jegyző választása, jegyzőkönyv hitelesítésére két tag kiküldése. 3. Előadói jelentós a szervező-bizottság működéséről. 4. A „Tejtermelők Egyesül e t é i b e tagul jelentkezettek s az általuk szállításra bejelentett tejmennyiség bejelentése. 5. Az alapszabály és ügyrend tárgyalása s elfo-
A folyó évben a díjlovaglás és díjugratás a Tattersallban (Külső-Kerepesi-ut) m á j u s hó 25-én d. u. 2 ó r a k o r fog megtartatni. Jegyek ára: nagytribün 5 frt, kistribün 2 frt. Jegyek kaphatók az OMGE. pénztáránál is.
Kérelem. Tartózkodási hely változtatás folytán alább megnevezett tagjainknak a „Köztelek" lap n e m lévén kézbesíthető, kérjük tagjainkat, hogy a kik az illetők lakhelyéről tudomással bírnak, bennünket értesíteni szíveskedjenek, u. m. Ballay Sándor, Benkovieh Imre, Grünfeld Viktor, gróf Korniss Károly, Léderer Sándor, Kísfaludi Lipthay Guidó, Matis Géza, Szikszay Elemér, Virágh István, B a j z á t h István, Berger Géza, Dobrin István, Goldberger Gusztáv, Jaulusz Izidor, Lázár István, Pick Frigyes, Pintér Sándor, Sándor Pető, Schmied Oszkár.
F o g y a s z t á s i és értékesítési szövetkezetek szervezése. Mintha alapjában, megváltozott volna a társadalom felfogása széles e hazában. Mindenütt a szövetkezés szükségességét halljuk mind gyakrabban hangoztatni. Az az eszme, amely eddig csak szórvá- ' nyosan tudott proselitákat hódítani, ma már hivatalos részről is olyannak fogadtatott el, mint amely a kisgazda helyzetét javítani egyedül alkalmas eszköz És éppen a szövetkezeti eszmének ezen hivatalos elismerése adta meg a lökést a mozgalomnak, a szövetkezeti eszmének a gyakorlatban való megvalósítása iránt. A hivatalos elismerés nagy gyakorlati jelentőségét nem lehet tagadni, mert sajnos, de nálunk tényleg ugy van, hogy mig valamely ügy a hatalom szankeziónálását meg nem nyeri, épp a vezetőosztály részéről visszautasításban részesül. Mi sem igazolja e2t jobban, mint a szövetkezeti ügy fejlődése. tettre kész apostolok évti-
Magyar Mezőgazdák Szövetkezete Budapest, V., Alkotmány-utcza 31. szám Váczi-körut sarok.
ADRIANCE PLATT & Co, NEW-YORSI világhírű g é p g y á r o s o k :
kizárólagos k é p v i s e l ő s é g e Fűkaszáló, M a r o k r a k ó arató és Kévekötő aratógépeire.
Kitűnő magyar bizonyítványok. Késések
elkerülése
végett
litr
kérjük
a megrendeléseket
Mai Hámunk 20 oldal.
Több évi tapasztalat után bebizonyult, hogy a legtökéletesebb és tartósságánál fogva a legolcsóbb és legtökéletesebb permetezőgép a V e r m o r e l f é l e
„ E C L A I
R "
peronospora permetező, mely eddig minden versenynél az eisö dijat nyerte el.
Kizárólagos magyarországi képviselet. • • Anssigi
már
Ár 20 torint csomagolással. • • la „Itézg-óUcz", „Kafflaháncs"
most
élő
jegyeztetni.
KÖZTELEK, 1898. MÁJUS HO 21.
764
41. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM,
hálózata van m á r s hogy ott a német | gazda a mieinknél mostohább viszonyok j között még eddig fenn tud állani, ez a szövetkezeti eszme oly nagyarányú térfoglalásnak köszönhető. Sőt kétségtelen, hogy ezen szövetkezeti hálózat az, amely a gazdaközönségben az összetartózandóság nagy érzését nevelte és ennek tulajdonítandó az, hogy az összetartó gazdatársadalom, érdekeinek védelmében oly arányú akcziót tud kifejteni. A Szövetség által megindítandó szövetkezeti akczió előmunkálataival a k i küldött bizottság már elkészült ugy annyira, hogy mire a hitelszövetkezetről szóló törvényjavaslat szentesittetik, akkorra már működésbe léphet az egész akczió központja: a „Magyar Mezőgazdák Szövetkezete" is, amely a fogyasztási és értékesítési szövetkezetek országos központjául épp oly megfelelő, mint a hitelszövetkezetek központjául a hitelszövetkezetek központi hitelintézete. Mert egy ily központra és a községi fogyasztási és értékesítési szövetkezeteknek ezen központhoz való csatlakozására feltétlenül szükség van. A szövetkezésnek csakis akkor van gyakorlati értelme, ha a nem községekre szorítkozik csupán, hanem a szövetkezetek százai és ezrei egy országos központ köré csoportosulnak, mert csak az igy egy központban összefutó , erők tömörülésével lehet oly előnyöket biztositani, amelyek számba vehetők s lehet a termelő osztály ellen irányuló karteleket megtörni. Még akkor is, hogy ha az a vidéki szövetkezet a központ közvetítését nem igényelné, mert szükségleteit helyben elönyösebben tudja beszerezni, még akkor is az erkölcsi támoga| tás és ellenőrzés szempontjából szükséges,
hogy a községi szövetkezet egy központhoz tömörüljön. Itt nem lehetnek kicsinyes indokok, mint egyéni ambiczió és helyi patriotizmus irányadók; a szövetkezeti eszme a gyakorlati érték csengő érczpén'zére csakis ugy váltható be, ha a széttagoltság kicsinyes indokai letűnnek a napirendről, ha mint egy községben szövetkezetté tömörülnek az érdekeltek, ugy az országban a szövetkezetek is egy központtá alakulnak. De szükséges ezen központnak a létesítése nemcsak a közvetlen anyagi előnyök biztosítása szempontjából, hanem azért Is, mert a szövetkezetek virágzása a vezetéstől függ és lehet a vezetés pillanatra jó, a legmegfelelőbb, mégis eljöhet az idő, midőn a központ befolyása sok, igen sok, szövetkezetet menthet meg a bukástól. Nem kisebbedhetnek tehát a vidéki központok érdemei, ha egy országos központ utján a szövetkezet is erősödhetik. ARaffeisenféle neuvidi szövetkezeti központnak 3000 et meghaladó szövetkezeti tagja van, évenkint több mint 100 millió márkát forgat, műtrágya gyárakat állit fel saját tagjai enemü szükségletének fedezésére s a közvetítés mellőzésére és mégis ezen szövetkezeti központ egyik igazgatója előttem ugy nyilatkozott, hogy az ö kezeikben lévő szövetkezeti hálózat csak egy kis kezdet, mert ha a nemzetközileg szövetkezett ingó tökével a termelők megakarnak küzdeni, ugy ez csak oly módon lesz lehetséges, ha nem csak egy országnak termelői tömörülnek szövetkezetekk, hanem ha az országos központok is nemzetközi szövetséget alkotnak. És ime ez irányban is a kezdeményező lépás már megtörtént, amennyiben egy nemzetközi szervezet létesült, mely évenkint országos kongresszusokat rendez
tett uj gépek, valamint a műtrágya alkalmazását bemutatni. De hogy tegyék azt o l y tanitói karral, mely ahhoz maga sem ért semmit? A kérdésnél sebet érintünk. Hiába alkotunk — irja de Calome — párizsi felső gazdasági főA mezőgazdasági szakoktatás iskolát, a tudomány mai követelményének berendezett gazd. tanintézeteket, ha a népnek Francziaországban. oktatása hiányos marad, pedig a gazdálkodás ii, iparának az az igazi müvelője, az szolgáltatja Burnichon egy kimutatást közölt a mult munkaerejét. évben, melyből kitűnik, hogy az állami kezeA mezőgazdaság uj vívmányaiból merítlésben levő gazd. tanintézetek, beleértve a het hasznot a nagybirtokos, kinek legalább van három ' állatgyógyintézeti iskolát, kivéve az 500 hektár földje, annak telhetik drága iskolák „Institut"-ot, az államnak évente 4.342,510, hallgatására pénze, ám a paraszt marad a frankjába kerülnek. középkor sötétjébe s a nyomor rákfenéje szétEbből az összegből a három tanintézet: terjed a parlagon hagyott kisbirtokon. La Bruyére mestere volt a paraszt végtegrignori, grand-jouani, möntpellieri évente : 654.000 frankba kerülnek, vagyis mindegyik len nyomora festésének. 210,000 frankba. Eltekintve attól, hogy a nöEcsetje kitűnő modelt találna, ha az vendékek 1200—1000 franknyi penziót kötele- éjszaki megyék néhány elhagyatott falujába sek fizetni, amely összeg szinte az intézet látogatna el. Férfilakói hova lettek? A gyápénztára javára esik. Ezt tudva, el kell is- rakba húzódtak. Asszonynépe hová létt? A merni, hogy az évenként diplomát nyert vagy városokba költöztek, hová a könnyebb megélÍ100 növendék kiképzése valóban drága tanitás. hetés csábította őket s a legtöbb esetben a Igaz, hogy a kiképzett fiatal emberek gazdákká kórházak ingyenes halottainak számát szapolesznek, családjok körében megérlelik a gon- rítják. Pusztul a paraszt, mert nincs ki meg'; dolatot, hogy az az ember, ki a haza földjét tanítsa a mai versenyben hogy állja meg heműveli, épp oly szolgálatot tesz, mint a ka- lyét ? Az ő pusztulása pedig a nemzet pusztona, ki azt megvédelmezi, csakhogy a gazda- tulásával egyértelmű. képzést olcsóbban kellene végezni. Ezt látta be még 1833-ban Lamennais Aztán a földmives iskolákban történő abbé, midőn Ploermel-ben kis gazdasági tanyagyakorlati gazdasági tanitás sem olyan, minő- iskolát alapított. Ennek most 50 éve s a szerző nek lennie kellene. Ott a régi methódusokat nem meri bevallani, hogy a helyesen elvetett a „routin'-t kellene kiküszöbölni a tökéletesi- mag a remélt gyümölcsöt meghozta volna.
Egyszerűen azért, mert kihagyták belőle a gyakorlati mezőgazdaság földmivelőnek való oktatását. Valakinek eszébe jutott, hogy az 1870-iki gyászévet nem a porosz fegyverek okozták, hanem a francziáknak a földrajzba való járatlansága. Nekiálltak geográfiát tanittatni. A parasztfiukkal a Nilus iszapját ismertették, de elmulasztották megtanítani arra, hogy az istállótrágya mire jó s hogy lehet azt pótolni ? Akadt aztán még okosabb honboldogitó, ki kitalálta, hogy a testgyakorlat a fő-fő tantárgy. Nekiálltak s gimnasztikáltatták derüre-borura a parasztfiukat hivatalos órák szerint. Szóval a tananyagot ugy megtömték mindenféle lapáliával, hogy a szerencsétlen „mezőgazdaság" kivül rekedt. A hét 36 órája „más" tananyaggal lön elfoglalva. Akadt ügybuzgó tanitó, kit a gazdaság szakának ilyforma elhanyagolása bántott. Maga köré gyűjtötte hát hallgatóit csütörtök vagy vasárnapon, szóval vakácziós napokon s kivezette őket a mezőre, hol apáik vetésére mutatva magyarázta, hogy a talajt előbb meg kell művelni, aztán vetnek, végre aratnak s csépelnek. Szóval: szabót tanítottak tűt beölteni. A növendékek ezalatt az idő alatt a gimnasztika tantárgyával vesződtek. A legmagasabb fák madárfészkeit szedték ki, vagy a bakugrás elméletét demostrálták gyakorlati kivitelben. Csakhamar belátták az intéző körök, hogy ilyformán tanítva, a czukorrépa czukortartalma nem gyarapodik, egy hektárról meg sehogy sem sikerül a paraszttal 30 hektoliter
zedek óta hirdetik a szövetkezeti eszme szükségességét s igaz, hogy a fáradozás a mai viszonyok között elismerésre méltó eredményeket tud felmutatni, de ha vizsgáljuk, hogy kik azok, akik ezen buzgó férfiak által hirdetett eszme szolgálatába szegődtek, ugy ezek között sajnos nélkülözni fogjuk azt az elmét, a mely egykor a nem jövedelmező köztevékenység terén első rangú szerepet töltött be. A gazdasági és ipari hitelszövetkezetekről szóló törvényjavaslat benyújtása egyszerre megváltoztatja a helyzetet s reméljük, hogy a szövetkezés áldásaiban épp ezen törvényjavaslat hatálsa alatt az ország termelőinek mind szélesebb rétegei fognak részesülni. Még csak ígéret volt a hitelszövetzeti törvényjavaslat akkor, midőn a „Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége" a mult év tavaszán annak a tervnek a megvalósitását kezdeményezte, hogy a hitel terén már is oly szép eredménynyel működő szövetkezetek példájára, a fogyasztás és értékesítésnek gazdai érdekek szempontjából megfelelő lebonyolítását fogyasztási és értékesítési szövetkezetek alakítását vegye fel programmjába. A gazdasági és ipari hitelszövetkezetekről szóló törvényjavaslat a Szövetséget ezen programm megvalósításában egy nagy lépéssel segíti elő akkor, ha a hitelszövetkezeteknek adott kedvezményeket más gazdasági czélu szövetkezetekre is kiterjeszti. Hogy a hitelszövetkezetek, melyek szervezéséről az uj törvényjavaslat eléggé nem gondoskodik, mily kiválóan elősegítik a fogyasztási és értékesítési szövetkezetek keletkezését, azt igazolja a külföld példája, különösen Németországé, a hol az ilynemű szövetkezeteknek egész
TÁRCZA
41. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, ISQS. MÁJUS HO 21.
765
A szövetkezeti mozgalom felkarolására elsősorban a gazdasági egyesületek hivatottak. Az'ezírányu akczió semminemű nehézségekbe sem ütközik, csakis az illető gazdasági egyesület vezetöegyéniségei jóakaratára van szükség, mert a központ az alapítási költségeket fedezi sigy e czimen a vidéki gazdasági egyesületekre semminemű ujabb megterheltetés nem hárul. Söt a most tárgyalás alatt levő hitelszövetkezeti törvényjavaslat oly módosításon ment keresztül, amely lehetővé teszi a szövetkezeti eszme megvalósítását a fo-
gyasztás és az értékesítés terén, oly módon, amint ez Sárosmegyében megtörtént. Az országos központ mellett szükség van a megyei központokra is és ilyen megyéi központok szervezése könnyebb, mint a községi szövetkezeteké, mert az egyesület a megyei nagy- és középbirtokosok hozzájárulásával a megyei szövetkezeti központot könnyen megteremtheti. S ha a központ meg van, akkor községi fiókok szervezése rapid módon fog történni, a szövetkezeti tagok száma emelkedni és igya forgalom növekedni fog a kisbirtokosok csatlakozásával. Vannak vidékek természetesen, ahol ily megyei központok szervezésére nincs szükség, így például az alföldi megyékben, ahol egy községi szövetkezet magában is egy hatalmas egyéniséget képvisel, amelynek forgalmát a központtal való közvetlen érintkezés utján is elönynyel lehet lebonyolítani. És különösen épp ezen alföldi vármegyékben van leginkább szükség a fogyasztási és értékesítési szövetkezetek felkarolására s általában a szövetkezeti ügy felkarolására, mert a szövetkezeti eszme az, a mely az ott felhalmozódott társadalmi ellentéteket békésen elsimítani képes. A szövetkezetek szüntetik be az uzsora minden nemét, a szövetkezetek teszik lehetővé a belterjesebb gazdálkodást, az ehez szükséges hiteleszközök megadásával a szövetkezetek utján a gazda fogyasztási szükségleteit 1 olcsóbban fedezheti s terményeit elönyösebben értékesítheti, s így jövedelme közvetve is fokozódik. De a szövetkezetek a munkás helyzetén is könnyitenek, mert a szövetkezetek mindhárom | fajtájának életbeléptetésével a munkás || osztályra is jelentékeny előny származnék. |
A munkás és munkaadó között a patriarchális viszonyt a szabad verseny teljesen megbontotta. Ezen viszony felelevenítése minden oldalról szükségesnek hangsulyoztatik, de a mód, amely a czélhoz vezet nem lehet egyéb, mint a szövetkezés. Tehát akik belátják és érzik a patriarchalis viszony felelevenítésének szükségességét az ujabb, a jelen viszonyoknak megfelelő formában, azok karolják fel a szövetkezeteket. Azt a köznép irányában szükséges vezetést és támogatást, amely nemcsak kötelessége, de közvetlen érdeke is a társadalom vezető osztályainak, a jelen viszonyoknak megfelelő módon csakis a szövetkezetek utján gyakorolhatjuk, s ha ez igy van, ugy elsősorban a gazdasági egyesületek, amelyek eddig nagyrészben csakis a közép és nagybirtokos osztályból toborozták tagjaikat, ezen gazdasági egyletek feladata és kötelessége a szövetkezeti eszmét egész terjedelmében felkarolni, s megyéjük területén a modern patriarchalizmust ez uton létre hozni. A nép, az uzsora legkülönbözőbb nemei által szabadon kiszopolyozott nép, valósággal szomjúhozza a patriarchalizmus ezen ujabb nemét. Ha a patriarchalizmus a szövetkezetek utján csak másfél évtizeddel elébb tért hódithatott volna s a vezérosztály a „laisser fairé" elvén alapuló társadalom felfogásnak nem hódolt volna, ugy ma nem beszélnénk szocziálizmusról. A multakért azonban nem reklamálunk, annak nem volna gyakorlati értelme akkor, midőn ezen a mult hibák következtében felszaporodott bajok megszüntetésén kell közreműködni, első sorban magának a társadalomnak, amely évtizedek óta türi, hogy az ural-
búzát arattatni. A dolgok állásán hát változtattak. A tananyagba belespékelték a gyakorlati mezőgazdaságot s annak hallgatását a kis nebulókra nézve kötelezővé tették. Ám egyet elfelejtettek : A tanítót a földmivelés modern tudományával ellátni. Végre ő maga a falu szülöttje lévén, tudta azt, mit ma sokan kétségbe vonnák, t. 1. ha aratni akarunk, vetnünk is kell. Gazdasági előadást tartandó, a tanitó az apai házból emlékezetében maradtakra volt utalva. Beszélhetett a hármas fordáról, a trágyatelep aljában elesurgó, szivárványszínű trágyaléről, valamint a szórva vetésről, mi a festményen érdekesen veszi ki magát, ám a gyakorlatban a gazdának méregdrága mulatságának bizonyult , s ezer más elavült „fogás a -ról, melyekről ma csak a történelem számol be. Végre fején találták a népet s 86 normál iskolában a gazdaság tudományát „okleveles" gazdákkal adatták elő. Fájdalom, hogy ez oly későn történik. Nem szabad megfeledkeznünk, hogy a franezia gazdák egyesülete 1874 óta az oly tanítók díjazását hozta divatba, leik iskolásokban a modern mezőgazdaságot a saját kezdeményezésükből tanították. Minden évben az egyesületi tartalék alapjához viszonyítva, 5 megyében díjazott tanítókat. így 1875óta 37,945 frank készpénzt, 141 arany, 363 ezüst s 256 bronzérmet s számos diszóklévelet osztatott szét. A tariitók ilyformán Ösztönözve lettek, magokat a modern mezőgazdaságban önszántokból beavattatni. Erre szükség is volt, mert a franezia
paraszt respektálta úgyan a tanitót, szívesen kért tőle tanácsot jogi vagy akár építészeti kérdésben is, de az nem jutott eszébe, hogy a tanítótól kérdezze, minő anyagot vessen, vagy milyen trágyát alkalmazzon ? E kérdésekben a tanitó nulla volt előtte. Lehet, hogy a gazdasági egyesület fáradozásának köszönhető, hogy ma főleg a Bretagneba, előnyösen változtak a viszonyok. Ott a paraszt a tanitót, mint nálánál ügyesebb földmunkást tiszteli, mert a tananyagban a mezőgazdaságot a többi tárgyak elhanyagolása nélkül ugy adják elő, hogy abból a földmives legény is okul. Szájaize szerint beszélve magyarázzák meg a sihedereknek, hogy szüleik tudtokon kivül mezőgazdasági vegytannal is foglalkoznak. Az év végével aztán a „gazdatanár" elé vezetik a növendékeket, hadd examinálja őket. Ki az a „gazda-tanár?" Talán az „Institut" vagy a gazdasági tanintézet oklevelese ? Egy jól fizetett államhivatalnok? Dehogy! Hisz amekkora az ország, nem lehetne annyit találni s fizetni. Az a falu egyik legjobb gazdája, ki a mezőgazdaságból pénzt tud teremteni. Az vizsgálja meg a növendékeket. Fáradsága dija gyanánt megelégszik a gazdasági egyesület érmével vagy oklevelével, melyet a közügy szolgálatában kapott s büszke reá. Az elemi gazdasági szakoktatásnak ezt a módját gyakorolják 1892 óta a d'Ille-et Vilaine departementben, hol 26 iskola 500 tanulót állított a „gazdatanár" elé s az azoknak 262 diplomát osztott ki. A mód, amily egyszerű,
ép oly biztosan és olcsón oktatja gazdaságra a földmivelő gyermekét. Az egyszerű tanítási mód terjed Bennés, Ploermel s Brest vidékén s a jövő fogja igazolni, hogy ezen vizsgákon nyert oklevelek" is érnek legalább annyit, mint azok, melyek széles alapokra fektetett előtanulmányok árán osztattak ki. 1894 óta az „Association bretonne" védnöksége alá veszi a ploermeli vizsgákat s annak köszönhető, hogy azokon 116 normál iskola, összesen 2206 növendékkel veit részt, kik között 1605 diplomát osztottak ki. Azóta a párisi gazdasági egyesület is közreműködik, hogy az olcsó s gyakorlati szakoktatás a Bretagne-on kivül másfelé is gyökeret verhessen. Két diplomát osztat ki, az egyik a tanitót, a másik a „gazda professzort" illeti meg, kik a tanitók fáradozásának ingyenesen tekintélyt szereznek. Nem érdektelen megjegyezni, hogy a mult évben a vizsgákra bocsátott növendékek száma immár négy ezerre emelkedett. Hihető, hogy a gazdasági elemi ismeretek elnyerésének versenyáre az idén többen jelentkeznek, mert kiterjed La Sarthe, La Mayenne és Manche megyékre is. A mezőgazdaságot értő s oktató néptanító a mezőgazdaság nemtőjének bizonyult.
s az együttes, elvszerü pítja meg.
működést álla-
Nálunk egyelőre korai még a fogyasztási és értékesítési szövetkezetek tömörüléséről beszélni, mert azok száma — sajnos — az országban még alig számottevő. Sőt szinte jobb is, hogy ily szövetkezeteink nincsenek nagyobb számban, mert azok a legkülömbözöbb alapelvek szerint szövetkezvén, azoknak egy országos központba való tömörülése a lehetetlenséggel határos. Azonban egy törvényhozási alkotás nélkül is a „Magyar Mezőgazdák Szövetkezete" közbejöttével a Szövetség által létesítendő fogyasztási és értékesítési szövetkezetek teljesen egyenlő . alapokon fognak szervezkedni ép ugy, mint amint az nálunk a hitelszövetkezetek szervezésénél történt. A Szövetség a „Mezőgazdák Szövetkezeté "-vei karöltve megállapította az alapszabálytervezetet, kidolgozta a szövetkezetek ügyrendjét, megállapította a szükséges nyomtatványformákat ugy, hogy ily módon a központ közreműködésével alakuló szövetkezetek kezelése nemcsak könnyebb, hanem a szükséges egyöntetűséget is biztosítja.
Vigasztaló, hogy a sok gazdaságot érdeklő felfedezés a vegyészet s természettan módja, mely e század szülöttje, ily módon nem marad véka alá rejtve, hanem mint a gazdaság tudománya, a nép körében is terjesztetik, hogy azt a bizonyos fölös hektoliter gabonát lehessen produkátni, mely az idegen termék feletti
KÖZTELEK,
766
kodó irányzat és rendszer miként halmozza fel az elégedetlenség gyúanyagát. A szövetkezés az, amely a szoczializmussal szemben a társadalom tevékenységét kihívja és értékesiti, a szövetkezés az, mely a gazdatársadalom ezidöszerinti érdekképviselő testületeinek: a gazdasági egyesületeknek támogatását igényli s a szövetkezetek iránt mutatkozó érdeklődés meg is nyugtathat bennünket az iránt, hogy a gazdasági egyesületek a kor színvonalára emelkedve, megfogják érteni a kor intő szavát, amely mindnyájunkat, de elsősorban a társadalom vezérelemeit, a társadalmi békét veszélyeztető mozgalommal szemben egy sorompóba hiv. R. Gy.
NÖVÉNYTERMELÉS.
1 8 9 8 . MÁJUS
HO
21.
mert ekkor nagyobb t e r m é s h o z a m r a is számithatok, mint a korábbi kaszálásnál, á m b á r ez a körülmény is belejátszik számításomba, h a n e m főleg azért is, mert értékesebb takarmányt nyerek, akár a töldtakarmányozás czéljaira, akár száraz takarmánynak vágom a luczernát, s azt hiszem, hogyha nagyobb h o z a m mellett értékesebb,, avagy csak hasonló értékű takarmányt nyerhetek a virágjában kaszált, mint a korai luczerna után, ugy is b á t r a n lehetek a későbbi kaszálás szószólója. Azt, hogy a későbbi kaszálás nagyobb hoaamot eredményez, bizonyítanom n e m kell, hogy azonban értékesebb, vagy csak hasonló értékű t a k a r m á n y t is szolgáltat, azt n e m elég csak ugy odavetnem, h a n e m bizonyítanom is kell. Ez a bizonyítás azonban n e m felette nehéz, mert nem kell egyebet tennem, mint az igen korán (a bimbózás elején) és a java virágzásában kaszált zöldluczerna elemzési adatait, melyek a 100—100 kgrban foglalt emészthető tápanyagok mennyiségét mutatják ki, összehasonlítanom. Álljon evégből itt a következő kimutatás :
Rovatvezető : Kerpely Kálmán.
A luczernakaszálás ideje és a luczernaszéna készítése, v. Ö Mielőtt m a g a m a „Köztélek* 35. s z á m á b a n Oláh ur által felvetett kérdésekhez hozzászólanék és azokat illető nézeteimet előadnám, ki kell jelentenem, hogy Oláh ur fejtegetéseivel jórészt n e m érthetekegyet. Az alábbiakban bővebben kifejtem, hogy miért. Vegyük t e h á t sorra a kérdéseket és szóljunk először a luczernakaszálás idejéről. Nézetem szerint a luczernakaszálásra legmegfelelőbb idő akkor következik be, mikor a luQzerna j a v a virágzásban van. E kifejezést „java virágzásban" hangsúlyozni kívánom, nehogy bárki is ugy értelmezze, mintha én a virágzás vége felé kívánnám a luczernát kaszáltatni. Ez utóbbi eljárást épp oly hibásnak vagy még hibásabbnak tartom, mint a korai, a virágzást megelőző kaszálást. A j a v a virágzás idejét nemcsak azért t a r t o m a kaszálás leghelyesebb időpontjának, győzelmet biztosítsa, anélkül, hogy m á s hazai iparág rövidíttessék. Ha az állam a kitűnően beváló intézmény terjedése elé akadályt n e m gördít, ugy közelébb a legszerényebb falusi iskolák falán emléktábla fogja hirdetni, Dombas. le, Gasparin, Buossignault, Barral, Lecouteux, Pasteur, Grandeau, Deheraiii, Tisseraud a sok m á s jeles mezőgazda nevét. Igen ám, de kérdezzük meg ma, akár a középiskolát végzett növendéktől, kik a fentebbi nevek viselői? — s azt fogjuk látni, hogy Pasteur-ön kivül, a többi név g a z d á j a ismeretlen előttük. Az államnak van elég segédeszköze, hogy e~neveket a legtávolabbi falvak népével is megismertesse. Ott van például a kerületi t a n á r ki 6000 frank évi fizetést huz s azért 32 leczkét ad évenként a normál iskolákban. Idejének többi részét a kerület pletyka terjesztésére fordíthatja. Hogy ez igy van, azt a fortélyos észjárású franczia paraszt csufolkodása bizonyítja, ki a t a n á r ur állását ilyképp definiáljál; „Az egy oly ur, aki azért van fizetve, hogy mezőn sétáljon, s a birtokosoknál jóllakjék." Nagyon kétségbe vonható tehát, hogy a paraszt a jelenlegi „ t a n á r o k é t ó l a k a r j o n valamit tanulni. A bretagnei tanítók s a „gazda-tanárok" jó példát mutattak, azt kell a mezőgazdasági elemi oktatása fejlesztésénél követni.
Jankó Szilárd.
Emészthető tápanyag Fejérje Szénhydrát Zsír
3<50 7 "30 0'30
Összesen
l-l "10,
kilogramm 3*20
1260
Ha a fenti kimutatás számadatait összehasonlítjuk, azt látjuk belőlök, hogy a korai kaszálás után nyert zöldluczernában 100 kgr.ként^0'3 kgr. emészthető; fejérjével több van ugyan, mint a virágjában kaszált luczernában, s előzőben a táparány olyan, mint 1 : 2'3-hez, mig utóbiban ez 1 : 3"l-hez, de az emészthető tápanyagok abszolút mennyisége a virágjában kaszált luczernában jóval több, mint a koraiban, ugy hogy értékét is nagyobbra vehetjük, mit a takarmányfélék gazdasági értékének megállapításánál szokásos számítás segélyével is bizonyíthatunk. Ez esetben tudvalevőleg elsősorban a tápértékegységeket számítjuk ki külön-külön a korai és későbbi luőzernára, mi ugy történik, hogy a fejérje mennyiségét kifejező számot hárommal, a zsírét kettővel és a szénhydrátét egygyel szorozzuk és a nyert számokat összegezzük. A korán kaszált zöldluczernában tehát 100 kgronként a fent leirt számítás szerint (3 5 X 3 + 0*3 X 2 + 7-3 X 1) 18*4, mig a virágjában kaszáltban (3'2 X 3 + 0 ' 3 X 2 + 9 1 X 1) 19-3 tápértékegység van. A tápértékegységek értékelésénél a rozsot véve alapul, melyben kereken 100 tápértékegységet veszünk fel, h a a rozsnak ára q-ként 8 frt. egy tápértékegység értéke 8 kr lenne. Ez a számítás a z o m b a n szerfölött magas, a gazdaságban igy a takarmányt n e m tudjuk értékesíteni, tehát csak felét veszszük alapul, azaz egy tápértékegyseget 4 krba számítunk, mikor a korai zöldluczerna értéke (lOOkgként) 74 és virágjában kaszált-é 77 kr lesz. E számítás szerint az értékbeni különbség n e m lényeges ugyan, de mégis megvan s bizonyít állitásom mellett s amennyiben valaki e számítás helyességét akarná vitatni, egyszerűen azt m o n d h a t n á m , hogy amennyib e n hibás, mindkettőré egyaránt hibás és az a r á n y o n n e m változtat s e m m i t ; de h a m á r egyenlő mennyiségek összehasonlítása is a virágjábani kaszálás mellett szól, mennyivel előnyösebbnek kell ez eljárásnak feltűnni akkor, h a a későbbi kaszálás által elért terméstöbblet értékét is s z á m í t j u k ? A fenti számítás bizonyítja azt is, hogy azon körülmény, hogy a később kaszált luczernában a táparány valamivel tágabb, még n e m teszi azt kisebb értékűvé, aminthogy még igy is (táparány 1 : 3'1) pazarlás volna tisztán etetni, h a n e m czélszerü' lesz más, tágabb
41.
SZAM.
8-IK ÉVFOLYAM,
arányú takarmányfélékkel keverni, hogy azokb a n vele a tápláló anyagok helyes arányát helyreállítsuk. A fenti számítás ugyan zöldlüczernára vonatkozik, feltéve azonban, hogy a szénakészitésnek .az idő mindkét esetben egyaránt kedvez, a luszernaszénával is hasonló eredményre jutottunk volna. Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy a korán kaszált luczerna víztartalma 8 1 % , holott a virágjában kaszálté csak 74 - 2, s igy valószínű az is, hogy ez könnyebben és gyorsabban szárad meg, a szénakészitésnél kevesebb b a j van vele, mint az' igen vizenyős fiatal luczernával. Az is bizonyos, hogy amenynyiben kedvezőtlen időjárás következik a betakarítás idejében, a korán kaszált luczerna mindig jobban . lugozódik ki, mint a későbbi. Ami Oláh ur azon állítását illeti, hogy „nem helyeslem, hogy a luczernát teljes vir á g j á b a n vágjuk le, csak azért, mert igy több takarmányt nyerünk és j o b b a n kihasználhatjuk luczernáinkat", erre vonatkozólag csak annyit jegyzek meg, hogy annak a gazdának, aki ugy jár el, amint én azt ajánlom, n e m kell az e sorok között olvasható talajzsarolás v á d j a ellen védekezni, mert okszerű kezeles mellett bátran vihetjük földjeinkről a legnagyobb terméseket, anélkül, hogy a t a l a j túlságos kihasználásától félnünk kellene. Merem állítani, hogy oly vidékeken,, hol általában későbben kaszálják a luczernásokat, azok sokkal tovább tarthatók, későbben ritkulnak, mint tulkorai kapálások esetén. Az a luczernatő megbírja a bő sarjadzást, h a elég időt engedtünk a növénynek arra, hogy tartalék-tápanyagokat gyűjtsön. Szerintem éppen a tulkorai s az ezzel együttjáró gyakoribb kaszálás meríti ki a luczernásokat s idő előtt elpusztítja őket. Ismerek Torontálban egy uradalmat, hol azelőtt a 15—18 éves luczernások nem tartoztak a ritkaságok közé, azonban most már félannyi ideig is alig tarthatják őket, mióta a bödeálczák pusztításainak csökkentésére a korai és gyakoribb kaszáláshoz kellett folyamodniok. A felvidéken is hallottam egyszer egy birtokostól a korai lUczernakaszálást dicsérni, az illető azonban ugy érvelt mellette, hogy „akár korán, akár virágjában kaszálom, levelei, h a szénát készítek belőle, ugyís elhullanak, csak kórót viszek bé s korai kaszálásnál a szár mégis puhább." Azt hiszem, hogy ehhez m á r teljesen fölösleges minden magyarázat. Aki csak kórót tud behordani széna helyett, az úgysem jó gazda. E kis kitérés után térjünk vissza tárgyunkra, illetve foglalkozzunk Oláh ur azon állításával, hogy a későbbi kaszálással luczernánkat nagyon elgyomositjuk, illetve a takarmányba sok gyom kerül s az ezért kevésbé értékes lesz. Ami a gyomok terjesztését illeti, ez az eset bizonynyal akkor sem következik be, h a a luczernát csak virágjában kaszáljuk, mert ez ideig a gyomnövények n e m érlelhetik meg magvaikat ; h a kevés a gyom, a takarmány értékére n e m gyakorol nagy befolyást, akár zsenge növésű, akár kinőtt, ez esetben legfeljebb kiízékeli az állat; a hogy sók gyom ne forduljon elő a luczernában, az ellen a n n a k okszerű kezelésével, ápolásával védekezik a gazda, ha meg m á r kiritkul, mikor a gyom természetesen a szabadon maradt foltokat befogja lepni, úgyis feltöri. A szénakészités és betakarítás kérdését illetőleg tökéletesen egyetértek Oláh úrral abban, hogy ez igen fontos és nagy, körültekintést igénylő munka, főleg, h a a gazda nemcsak a kóróra, h a n e m a finom levélkékre is súlyt fektet, azonban a géppeli kaszálás fölött előnyt adók a kézikaszálásnak, mert a gyűjtés igy könnyebben lesz végezhető s még akkor i's, h a kissé szárazabb lett a luczerna, kevesebb veszteséggel j á r . A friss rendeket, amennyiben kissé vastagok lennének, az újból fölálló m u n kások, a r e n d e n lej övet, a kasza fokával tere-
4 1 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, ISQS. M Á J U S HO
gethetik el egy kevéssé s h a óvatosan és megfelelő időben végezzük a forgatást, az sem lesz a luczernaszénának kárára. Helyes ugy a forgatást, mint a gyűjtést az esti, avagy reggeli órákban végezni, mikor a luczerna kissé húzós s nem forró nappal, mikor csörgőszáraz. A forgatásnál a használt favellát óvatosan a r e n d alá toljuk s ugy fordítjuk át a rendet, de n e m u g y a n a r r a a helyre, melyen feküdt s ha a rend fordított fele is fonnyadt, petrenczékbe gyüjtjük a luezernát, melyekben kedvező időjárás esetén a kellő beszáradásig hagyjuk. A rakodás történhetik közvetlenül a petrenczékből, n e m szükséges okvetlenül boglyákat raknunk. A b e h o r d á s t m é g jó idő esetén is siettessük s végezzük ezt is lehetőleg reggel vagy este. Oláh ur azon nézetét, hogy gyűjtve többet szenved a luczerna esős időben, mintha rendben van, szintén nem tudom osztani, mert a levert rendben jobban kilúgozza az eső a luezernát, mint a petrenczében, melynek felső részétől gyorsan lecsorog a viz, jobban is j á r j a a levegő, s csak alsó része érintkezik a nedves talajjal. Ha meg olyan két-három riapos esők következnének be, akkor sem igy, sem ugy nem lehet jó szénát készíteni, s ilyenkor legjobb a luezernát zölden zsombolyázni. Ott, ahol a luczerna betakarása idején gyakrabban fordul elő kedvezőtlen időjárás, czélszerü lehet a felvidéken széltében alkalmazott ágasokon való szárítást megpróbálni. WicJcl Gyula.
ÁLLATTENYÉSZTÉS.
A harmadik magyar kollekczió a Gyérei Rikhárd ozorai nyájából került ki, mely ezüst kiállítási érmet nyert. Az állatok ugyan n e m voltak kifogástalan kiállítási kondiczióbaji s a kosok n e m voltak valami szerencsésen kiválasztva, azonban a magas finomságú, nemes posztógyapju irányt jól képviselték. Kifogásolandónak tartom a rossz fej alkotású, csupaszlábu 4/83. sz. kost, ellenben igen jónak a >406. sz. anyajuhot, mely b r o n z é r m e t • is nyert, valamint a 221. és 223. számuakat, melyek közül különösen az első a régi elektorális typusnak érdekes képviselője. A két osztrák főúr még kevesebb szerencsével állított ki. Schwarzenberg Adolf József herczeg netoliczi nyájából bemutatott 5 darab állat közül csak a 74. sz. 4 éves n e g r e t t i a n y a kapott egy bronzérmet, a többiek hanyatló gyapjúval, rossz; lábállással s az 50, II. sz. 4 éves kos durva ránczaival a negretti irányt a legrosszabb oldaláról mutatták volt be. Lobkovitz Ferdinánd herczeg winternitzi n y á j a sém volt szerencsés kiválasztással beb e m u t a t v a ; a 245 7/95 sz. 3 éves kos legfölebb a gyapjú hűtlenségét demonstrálhatta v o l n á , ; 195 1795 sz. 3 éves anya pedig a laza fürt állást, mindazáltal a 245/95 sz. 3 éves kos egy bronz, a ~ 705/95 • sz. 3 éves anya egy ezüstérmet kapott, n e m hiába, hogy dijakból jutott és m a r a d t is az egész vonalon. Az utóbb nevezett anya különben a képviselt osztály posztómerinótenyősztők legjobb állatja volt. A rambouillet alcsoportban a tenyészállatvásárokröl előnyösen ismert gróf H e r b e r stein Zsigmondjféle stuleki n y á j 6 db príma kos és ugyanannyi anyával igen jól volt képviselve, meg is kapta a bécsi cs. kir. gazd. társulat diszokmányát s 65/2 sz. .2 éves anya egy p á r j á t ritkító szép állat az ezüst kiállítási érmet. Schwarzenberg herczeg wittingaui rombouilletjeí szót sem érdemelnek. A husjuhok közt a gróf Herberstein József-féle szintén tenyészállatvásárainkról jól ! ismert -oxfopdshire doWnok kiállítási. érmet nyertek, szintúgy a stomfaí h u s j u h o k . kollókcziója is, melynek szép egyöntetű testformájú egyedei Cotswold-IIampshire-Southdown ' keresztezés . termékei.
Rovatvezető: Monostori Károly.
Tenyész- és hizó-juh-kiállitás Bécsben. A franczia m o n d á s igazságát, hogy tout passe, tout l a s s e . > . h a m a r j á b a n - mi sem illusztrálja jobban, mint a bécsi cs. kir. gazdasági társulat állatkiállitásainak sorsa. Nem akarom itt per longum et latum fejtegetni, hogy-volt, mint volt a húszas években, mikor a P r á t e r b e n a „Schöné Dresdnerin" — m á r u. m . a magyar-óvári uradalom elektorális a n y a j u h á é r t lelkesedték a jó bécsiek, vagy mikor 1845-ben ugyanott a tarányi kosoknak n y ú j t o t t á k - a p á l m á t ! Csak arra akarok emlékeztetni, hogy 1857., 1866., 1873. és m é g 1890-ben sok százával, (1857-ben 444 drbbal) sőt ezrivel (1873-ban 1504 darabbal) volt a Práterben a juhnemzetség képviselve, holott a mostani jubiláris kiállításra csak 200 darabot tudtak összetoborzani. 1873-ban hazánkból 44, az osztrák tartományokból 31 kiállító kül-* dött volt juhokat, f. é v i - m á j u s >7—10-ig pedig mindössze 8 kiállító mutatott be tenyészjuhokat, ezek közt 4 magyar tenyészettel, 5 pedig hizó juhokat s még ezek közt is kőt magyar tenyészet volt. Szóval e juhkiállitás mennyiségileg éppen olyan gyatra volt, mint az ugyanakkor tartott hizómarha-kiállitás s hogy minőség tekintetében kevesebb kifogás alá esett, azt is főleg a magyarországi anyagnak köszönhette. Dijakkal azonban bőven rendelkeztek s igy még azoknak a famozus blackfaced keresztezéseknek is jutott, melylyel a purgstalli gazdasági kaszinó ugylátszik illusztrálni akarta, mivel n e m kell keresztezni az Osztrák parlagi juhot s miként n e m volna szabad tényészjuhot tartani. Míg Martonvásár gróf Brunswick ő s József főherczeg tulajdonában volt a bírálók méltatták ugyan Thal-Oschatz e leánynyájának kitűnő testalkotásu egyedeit, de mindig kifogásolták a kiegyenlítettségét, valamint aztis,;hogy hogy némely egyedeinek gyapja veszedelmesen megközelítette m á r azt a határt, hol a
767
21.
szövetgyapju terminus technikusát .alkalmaz á s b a szokták venni. Hanem hát „várt leány várat nyer !"m o s t a 111/2 sz. kost, mely bejárta nemcsak a millenniumi kiállításunkat, h a n e m a budapesti tenyészállatvásárokatis,> a 109/4 számúval nemcsak bronz kiállítási éremre érdemesítették,: mit az egyiktől, / mint gyapjukostól, a másiktól, mint tenyészkostól bizonyára még az sem irigyel, ki, a kos iránt n e m viseltetik a tenyész- • kiállításon különös deferencziával, h a n e m az mindenesetre érdekes adat a jüryiitkok történetéhez, hogy noha a 10 dbból való kollekczióból még csak a 8 4 /3 anya nyert el ezüst kiállítási é r m e t : az állami díszoklevelét, mint legnagyobb dijat a*tenyésztés összességeért Martonvásár nyerte el, mig Tótmegyernek csak 2 díj: az állami érem és ílastromul egy tiszteletdíj jutott osztályrészül tekintet nélkül arra, hogy két drb 3 J 4 éves 5/48 és 5/51. sz. kosa bronzéremmel, 6/1 sz. 21U éves a n y a j u h a ezüst kiállítási éremmel, 5a/22.-sz. 2Va éves a n y a j u h a bronzéremmel lett kitüntetve s többi állatai is, a- 6/35.; sz;. 2V4.őves koron kivül a kiállítás legjobb egyedeihez tartoztak. Én azt hiszem, hogy Tótmegyernek sem tulajdonosa, sem tenyésztője n e m fogja t r a g i k u s a n venni ezen ítélkezést és szerencsére az a kereskedő is, ki a tótmegyeri gyapjú q-ját .az idén 3200, frton vásárolta, nem annál a jurynél keresi imformáczióit, kinek ugy látszik a Dreher név j o b b a n imponált, mint a tótmegyerl törzsjuhászat fényes múltja, melyről azonban egy nagy bécsi szaklap referense azt sütötíe|ki,Jiogy, az is Thaloschatz s z á r m a z é k a ; miben csak ánnyi az igazság, hogy 1883-ban vőrfelfrissités végett onnan néhány, kost hozattak Tótmegyerre.*
A hizójuhok csoportjának élén a katalógus szerkesztőjének a hanyagságából a Gyérei ozorai kollekcziója újból felsoroltatván, az a furcsaság esett meg egy bécsi nagy szaklappal, hogy agyba-főb'e dicséri az ozorai hizójuhokat, mint világos jelét annak, hogy elektoral-negrettiből is milyen kitűnő hizók válhatnak! E csoportban Stomfa -díszoklevelet kapott, Pallavicini Alfons gróf . nagy-surányi hampshire , downjai — szép erős hizóürük. és anyák — kiállítási érmet. Schwarczenberger Adolf József -herczeg, a Bécsben kedvelthizóállapotban levő southdown, ürüi egy ezüst állami érmet,-southdown-hampshire ürüi szintén kiállítási érmet, végül oxfordshire soutdown keresztezési ürüi az arany kiállítási é r m e t ! Nem oly szerencsés volt gróf Herberstein az ő strilecki rambouilletf a j t a hízóival, melyek csak elismerő okmányt .nyertek el — sápienti s a t ! — ellenben a Herberstein József gróf libohowitzi oxfordshiíe down ürüi a perfekt formák mintaszerű hizlaltságát mutatták, mit ezüst állami éremmel méltán honorált a műértő mészárosakkal megerősített j u r y ; miből azt következtetem, hogy mindig j o b b a hizójuh j u r y b e n . egy érdekelt mészáros, mint két érdekelt n é m e t osztályozó a gyapjas j u h o k b a a ; Dr. Eodiczhy Jenő.
GAZDASÁGI IPAR. Rovatvezető: Zalka Zsigmond*
Minő átalakulásokon megy át a burgonya az elraktározás alatt ? Ismeretes szeszgyárosaink előtt, - hogy az elraktározott burgonya hosszabb idei állás után többféle változást, szenved, amelyek között legérzékenyebben sújtják a . gyárost azok, amelyek keményítő veszteséggel vannak-egybe, kapcsolva, minthogy ezáltal a burgonya szeszgyári értékéből veszít. Az elraktározás folytán elsőben is a burgonya víztartalmából vészit. Ezen vízveszteség október ..hó végétől ,100 . kg. vburgonyáhól átlagosan a következő: november végéig Q/56 kg., deezemberben 3'14 kg.,, j a n u á r b a n 4" 14 kg., februárban 5'54 - kg., márcziusban. 6'60 kg., áprilisban ,8:00 kg., m á j u s b a n (erősen kicsirázva) iO'OO kg., juniusban (megfonnyadva) 17'00 kg. Wollny a vízveszteséget pinczében október 5-ikétql. ápril végéig, 4 ; 5 5 — 8 ' 4 8 % - n a k találta. A fennebbi adatok szerint t e h á t azt kellene hinni, hogy a viz elpárolgása következtében a burgonya szárazanyag és keményítő t a r t a l m a a raktározás alatt .emelkedikTényleg azonban ez n e m ugy van, amennyiben is az állás alatt ugy a burgonya , szárazanyag, valamint. keményítő t a r t a l m a is csökken, ami azonban csak az . összes burgonyamennyiség súlyából és a keményítő, valamint szárazanyag százalékából számitható ki. Nobbe szerint a veszteség .legnagyobb, ha a burgonya meleg, száraz helyen van elrakva, mig legkisebb száraz,. hideg helyen, A burgonyának százalékos keményítő tartalma a raktározás alatt szintén változik. Igy pl. előfordul, hogy az október h ó b a n bevermelt burgonya százalékos , keményítő .tartalma január, február h ó n a p o k b a n 2 — 3 % - k a l is csökken. A keményítőnek egyik része a raktározás alatt átalakul ezukórrá. A burgonya csírázásánál szintén keményitőveszteség áll be, a mely annál nagyobb lesz, minél hosszabbra . nőtték, ki a - csírák. Kramér E. adatai szerint 100 sulyrész • keményítőből veszendőbe megy 1—2 cm. hosszú csira mellett 3 ' 2 % , 2 — 3 cm. . hosszú csiráinál 5 - 3 % , 3 — 4 cm. " hosszú csíránál. v9-9.?/o keményítő. A legnagyobb keményitő-veszteséget azonban a burgonya megfagyása okozza. -Ismeretes dolog, hogy a megfagyott .burgonya
6 KÖZTELEK, 1 8 9 8 . M Á J U S H O
21.
édes izü. Az édes iz a keménytőnek ezukorrá D i j l o v a g l á s i v e r s e n y e k . Az OMGE. való átalakulása következtében áll elő. ;..., által a május hő 25-én d. u. 2 órakor Azon chemiai processusról, mely a raktározás alatt és a megfagyás, folytán a bur- rendezendő . dijlovaglási versenyekre a gonyában' végbe megy, Müller érdékes képét nevezések határideje lejárt és a rendezőbizottság az ezentúl beérkező jelentéseket nyújt vizsgálatai alapján. Eszerint a mint a burgonya zöld részei figyelembe nem veszi. Neveztetett összeelhaltak, vagy a midőn a gumók a szártól el- sen a díjlovaglásra 45 ló, a díjugratásra választattak, a gumókban nyugalmi állapot áll 49, a jeu-de barre-ra 14, összesen 108 be, a mely idő alatt a gumók még nedves meleg helyen sem csiráztathatók ki. E2en nyu- ló. A kitűzött pénz és tiszteleidijak igen Dr. Darányi Ignácz. földgalmi állapotban azonban a burgonyában jelentékenyek. mélyreható változások mennek végbe. Elsőben mivelésügvi miniszter 2000 frtot adomáis a burgonyából viz p á r o l o g ' e l , e mellett azon- nyozott pénzdijakra s ugyanily összeget b a n a keményítőből czukor képződik, ez pedig tűzött ki a „Lótenyésztés emelésére alakult a lépési processus következtében szénsav fejTattarsall Részvénytársaság" is. A verlődés mellett elbomlik. Ö Felsége a király A légzés a sejtek plazmájának tevékeny- senyen valószínűleg sége, mig a czukorképződés előidézője egy, a és az udvar itt időző tagjai is részt fogdiasztazehoz hasonló s a burgonyában előfor- nak venni. Jegyek a versenyre az OMGE. duló fermentüm. pénztáránál, a „Tattersall"-ban, a szervitaA légzésre legnagyobb befolyással van a téri dohánytözsdében, továbbá a j,Nemzeti hőmérséklet. Minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál gyengébh a légzés, amely végül — 2? G.-nál Kaszinó" és „Országos Kaszinó" komornyikjainál kaphatók. A jegyek á r a : kisteljesen megszűnik. 5 frt, nagy tribün-jegy 2 Ha tehát egy burgonya, amelyben czukor tribün-jegy egyáltalán nincs, vagy csak igen kis mennyi- frt, katonatiszti jegy 2 frt 50 kr, állóségben, lassanként •— 2° C.-ra lesz lehűtve, hely 50 kr. ugy sok czukor képződik, ameiy a gyenge légzés folytán fel n e m bontatván, a burgonyában T e r m é s k i l á t á s o k . A földmivelésügyi mifelhalmozódik és annak édes izt kölcsönöz. niszter a vetések m á j u s lOrki állásáról beérMinél nagyobb a burgonya víztartalma, annál kezett tudósítások alapján a következő becslétöbb czukor képződik benne. seket teszi a várható t e r m é s e r e d m é n y r e nézve. Már 8° G-nál a légzés oly nagymérvű,. Az elemi csapások leszámításával v á r h a t ó terhogy a czukrot m a j d teljesen felemészti, més 1898-ban búzából 33'5 millió mm. 9 millió 10° C-n ál pedig czukor m á r egyáltalán nem mmval több, mint tavaly, rozsból 9'4 millió hálínozódik össze. Ha t e h á t a burgonya m e g - mm. 0 ' 5 millió mmval több, mint tavaly, árpáédesedését meggátolni akarjuk, ugy a burgo- ból 12"6 millió mm. 3'6 millió mmval több, nyának nem szabad 8° G alá lehűlni. mint tavaly, zabból 10 2 millió m m . 1*6 millió Ha az édes burgonyát 20—30° C-nyi mmval több, mint tavaly. Eszerint jó közepes hőmérsékletnél tartjuk hosszabb ideig, ugy az t e r m é s r e van kilátás. Kívánjuk, hogy a becsédes izét elveszíti, ami részben a czukor el- lési adatok ne bizonyuljanak optimiszliku-, égése, részben annak keményítővé való vissza- saknak. alakulása folytán következik be. Gömörmegyei kisgazdák gazdasági tanulAz elmondottakból tehát következik, hogy m á n y ú t j a . A földmivelésügyi miniszter n e m a megfagyott burgonyát azonnal fel kell dolrégiben leiratot intézett az összes gazdasági gozni, amint azt a gyárba bevitetjük fe nem egyesületekhez, melyben felhívta őket arra, szabad azt nagyobb tömegekben hosszabb hogy tagjaikat, főképpen pedig a kisgazdákat ideig állani hagyni, mert ekkor a burgonya buzdítsák arra, hogy kisebb-nagyobb csoportokfelmelegedvén, a czukor egy része elég s igy b a n az állami gazdaságokat megszemléljék. A a szeszgyárra nézve veszendőbe megy. vidéki gazdasági egyesületek közül a GömörZ. Zs. Kis-Hont vármegyei gazdasági egyesület az első a kezdeményezés t e r é n ; kezdeményezésére e Hó 16-án Lakner László gazdasági egyesületi titkár vezetése alatt, mintegy 30 gömörmegyei kisgazdából álló társaság indult útnak Bábolnára; Ez utjokban a gömörmegyei kisgazdák e hó 01dal Mai számunk tartalma: 18-án érkeztek Budapestre s az egész napot Az OMGE. közleményei. .... ... . t ."... '„„ ... 763 , Budapesten töltötték. Az állatkert megtekintése Fogyasztási és értékesítési szövetkezetek szerveután hosszabb időt töltöttek a mezőgazdasági zése. R. Qy . ... i - — — ?63: m u z e u m b a n , hol Bálás Árpád kir. tanácsos a Tárcza: A mezőgazdasági szakoktatás Fraiicziamuzeum igazgatója és Paikert Alajos muzeumi országban. Jankó Szilárd... .... ... ^ 764 őr kalauzolták a tanulmányozó gazdákat, kik Növénytermelés. figyelemmel, hallgatták meg a muzeum tisztÁ luczemakaszálás ideje és a luczernakaszálas. ké* viselőinek szakszerű felvilágosításait. Délután szitése. Wickl Gyula. ..."... ... 766 a luxuslóvásár és a főváros nevezetességeit Állattenyésztés. tekintették meg s az esti vonattal tovább utaz.A tényész- és hizó-júh-kiállitás Bécsben. Dr. liotak Bábolna felé. ditzky Jenő. .... ... ... ... ...'.„. ... 767: T e h é n - és ü s z ö d i j a z á s S z a k á M I ő g y é s z e n . Gazdasági ipar. A szakál-hőgyészi tehén- s üszödijazás lefoMinő átalakulásokon megy át a btírgonya az elraktározás a l á t t ? Z s ... ... 767 lyásáról a „Köztelek" mult számában számoltunk be, mely alkalommal megemlítettük, hogy Vegyesek. ... '._ 768 az állattulajdonos gazdák által követelt exorKereskedelem, tőzsde 769 bitáns árak következtében vásár alig jöhetett Budapesti gabonatőzsde. — Vetőmagvak. — Műlétre, ugy hogy a temesmegyei gazdáknak alig trágyák. — Szeszüzlet.— A központi vásárcsarnok 30—40 drbot sikerült beszerezniük. Mint utóárujegyzése a nagyban (en gros) eladott életmilag értesülünk, a délvidéki földmivelők egyleté' czikkek árairól. — Allatvásárok: Budapesti nek tagjai a vásárt követő n a p o n 240 drb gazdasági és tenyészmarhavásár. — Budapesti vágómarhavásár. — Budapesti lóvásár. -— Kőállatot vettek meg 30,000 forint értékben. bányai sertésvásár. — Budapesti szurómarhavásár. — Ingatlanok "árverései (20000 frt becsértéken felül. ... ... ... "770 A „ T a n n a l b i u v e t e r i n " a Knoll és Társa Luclvigshafen aÍEh. czég által előállított és Halálozás. Sólyomy Lipót, az esztergomi főkáp- forgalomba hozott fehérnye és csersav vegyütalan nyug. uradalmi rendelkező tiszttartója, 1848— 49-iki lék, mely a gyomorsavban nem oldódik, h a n e m honvédtiszt, élte 70-ik évében Márczalin meghalt. csakis a bélcsatornában lassankint bomlik
4 1 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM, fehérnyére és csersavra. Allatoknál mindennemű h a s m e n é s ellen használtatik. Rodewatd ratzburgi ker, állatorvos idült hasmenés . ellen sikeresen alkalmazza. Lovaknak' 20—24 gmot ad n a p o n t a háromszor, melyet harmadrészenként egy kis mézzel a nyelvre ken. Egy 6 hetes csikónak az első két n a p o n 3-szór 3 grmot adott, á következő napokon: m á r csak egy 3 grmos adagot szintén kedvező, sikerrel. Ugyanily kedvező sikerrel járt el, Wegerer (Simbachban), Eckmayer ker. állatorvos Oberammeí-gauban, mint a ..Wocherischríft f . Thierheilk. u. Viehzneht'1-ban írja, 16 esetben alkalmazta 14 flap és 9 hó közötti borjak és csikóknál jó sikerrel. Oiese állatorvos a Tannalbint a szopós és rúgott borjuk és elválasztott malaczok h a s m e n é s e ellen szintén sikéresen h a s z n á l j a . Ugyanilyen sikerrel használták és nagyon dicséröleg nyilatkoznak a Tánnálbinrpl Hock ker. állatorvos Badkissingen, Julius Htíuek . ker. állatorvos, Bossert ker. állatorvos Würzburg, Sichender Mathias (Trackérian), dr. Oehmke Zielinzig, S. Mayer (Grunebach), Prof. J. Hirzl (Zürich), utóbbi a kutyák h a s m e n é s e ellen is sikeresen használta. •
A cs. kir. szab. Adria biztosító társulat üzleti jelentése, mely ez évi április 28.-án meglártott közgyűlésen előterjesztetett, a következő fontosabb adatokat tartalmazza: Az életbiztosítási ágazatban az 1897. évben kötött biztosítási ügyeletek.28.-i01.a68 korona biztosított töke és 45,780 korona biztosított járadékra rúgnak s igy a l)iztositási átlag 1897. deczember 31-én 180 millió koronát meghaladó'- tőkéi s 406,620 korona járadékot tüntet ki. A díjbevétel 7.494,320 koronát tesz, hálál- és elérési esetekben teljesített fizetéseji 3.818,490 kóronát .vettek igénybe s ezen kívül függő károkra 642,508 korona lett tartalékba helyezve. Az életbiztosítási díjtartalék immár 44.899,726 koronára emelkedett. Az elem (tüz és szállítmány) biztosítási ágazatok díjbevétele 15.019.402 koronát tett, /.Viszontbiztositásokra 6.871,720 körona, kárfizetésekre— a .viszontbiztosítókat illető rész levonása után — 5.116,452 korona fordíttatott és-ezenfölül: függő károkra 838,240 korona helyeztetett tarU'ékba. A tüzbiztositási .díjtartalék 5.356,924 koronával emelkedett s jelenleg a társulat saját számlájára 4.489,204 koronát tesz, a szállítmánybiztosítási. ágazat díjtartaléka pedig 175,662 .koronára rug. A 272,558 koronáíiyi árfolyamnyereség a-fönnálló árfolyaminga d(?zási tartalékhoz . lett csatolva. Osztalék fejében, ugy mint az elmúlt ; évben, - részVényenkint 150 korona fizettetik ki: A társulat különféle tartalékai az 1897-ik évben 5.398,238 koronával növekedtek s az év végével . 64.408,022 koronát tettek, amelyből díj-" .tartalékokra a — viszontbiztosítókat illető rész levonásával — 46.282,246 korona, nyeremény tartalékokra 6.029,104 korona és árfolyamingadozási tártalékokra 2.096,672 korona esik.
VEGYESEK.
fMult
évi forgalom; 25,223 n
a t. c z .
/
Felhívjuk gazdakőzőnség figyelmét
ftiélyek idei első sotfezátá
..
hó 6., 7.' é s ' 8-ái
fog megtartatni, Az aukeziókra felküldött és „Gyapjuárverésl vállalat, Budapesten, Dunaparti teher-páUyaudvar" czimzett ' gyapjuküldemények a M. Ái V. összes vonalain f.; hó 13-ától kezdve tetemes díjkedvezményben, valamint ingyen raktározásban részesülnek, . „' Mindennemű felvilágosítással szolgál:
Heller I . s Társa, BUDAPEST, l , Erzsébet-tér. 13.
769
KERESKEDELEM,TŐZSDE.
Szw£)erfo8zfát
Budapesti gabonatőzsde.
chilisalétrom
(Guttmann és Víahl budapesti'terménybízomáiiyi czég jelentése.)
kénsavas'káli
Napi jelentés 1898. május 20.
kénsavas-ámmon és egyéb műtrágyaféléket, továbbá
I
a
r é z g á l i c z
98-99% jegeczckben és ől'Ölve valamint egyéb
permetező anyjngoka t legjutányosabban ajánl a
„ H U N G Á R I A műtrágya, kénsav és vegyi ipar részvénytársaság JBiidapesteu, Váczi körül
21.
Az amerikai lanyha jegyzések, a vetések állásáról beérkező: ..kedvező • hirek — melyek1 egy jó közép-
kelt
VÍZMENTES PONYVÁK S C H O T T O L A ERNŐ-nél Budapesten Főnéi e r e palota, Andrássy és Váczi-körut sarkán. M F * Minta gyűjtemények és árjegyzékek ingyen és bérmentve küldetnek szét.
72 forintért ajánlom a legjobb amerikai rendszerű
„Hollingsworth" yereblyéimet széna, gabona és
takarmányhoz.
Szűcs Zsigmond,
Budapest, VI., Nagymezö-utcza 68. sz.
' —• !—— —•— i —1 —• —
Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) Daczára annak, hogy már május vége felé járunk, még szó sincs róla, hogy a magforgalom elcsönFiimagvaknak még. folytatólag is igen jó kereslete van. Répamag a mi ebből pótvetésekre szükséges még kikerül a meglévő, bár nagyon megfogyott készletekből. Tarlórépamag iránt meglehetős érdeklődés mutatkozik. Muharmagnak ugy a kivitelre, valapűnt a belföldi szükségletre is jó keleté volt.
Szeszüzlet.
természetszinüen, sárga és fekete színben, telítve, locomobilok és gőzcséplőgépekhez, valamint kocsi, kazal és repcze takaróknak, négyszögméterenként 8 0 k r t ó l f e l j e b b kaphatók azonnali szállításra
Déli zárlat.
A „Huugária" műtrágya, kénsav és vegyi-ipar részvénytársaság jelentése, Budapest. A foszfát piaczokon az irányzat igen. szilárd volt az elmúlt héteri is, ugy ami a szuperfoszfátokat, mint pedig ami a keveréktrágyákat illeti és az őszi szállításra vonatkozó .eladások megkezdődvén, számos és jelentékeny üzlet köttetett. Arra űincs kilátás, hogy a spanyol-amerikai háború egyhamar vége lesz, a gazdák és a kereskedők tehát egészeri hélvesen járnak el, amidőn szükségletüket igyekeznek mielőbb fedezni és pedig annyival is inkább, miután a feldolgozott termékek ára még mindig nincs arányban a, nyersanyag drágulásával és további áremelkedés több, mint valószínű. Jegyzéseink a kivetkezők.: Príma szuperfoszfát.-
;
.
17—19
:
26.50—27.50 27.50-28.50 28.50—29 50 29.50—30.50.
Keveréktrágyáknál : a vízben oldható foszforsav kilő %-jé, mint fent. Ammoniák-légeny.sav „ „ 65—70 krajczár. Salétrom „ „ , 80—90 .„ Kénsavas-káli „ „ , 15—16 „ Chilisalétrom mm.-ként 11.50—11.75 forint. Az összes árak zsákkal együtt elegysuly tisztasuly gyanánt egész waggon rakomány vételénél paritas bérmentve magyar, vasút- vagy hajóállomásra értendők. A rézgáliczra vonatkozólag az irányzat szintén igen szilárd és nagyobb tételek vételénél az ár 24.50— 25.50 frt között váltakozik 100 kgrként tiszta súlyban, csoiriagolást is beleértve a budapesti hajó- vagy vasúti állomásra állítva, készpénz fizetés mellett 2«/o engedménvnyel, vagy 4 havi elfogadvány ellenében.
A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkeze tének jelentése 1898. május hó 18-án. Üzleti forgalmunk a hét első felében közepes volt. A spárga-szezon tetőpontján tul van, a küldemények mérsékeltebb számban és nagyságban érkeznek, egyéb zöldség sém érkéz k jelentékény értéket képvi • selö mennyiségben; csak vadfélék, füstölthus, borjú- és sertéshús s különösen tejtermékek kerü-nek mindinkább sűrűbben és nagyobb tételekben piaczra, A legutóbbi napokban éKS rák érkezett, amely immár napi czikkünk lesz. Baromfiban, ugy élőben, mint levágottban teljes hiányt szeihvedtünk. Eladtunk: 'borjukat 48—50 kron egészben, kimérve 48—í>2 • kron átlag számítva, fiatal sertéshúst Il-od rendűt 40—50 krért :kgját. . Őzbak 50—60 kr kgja tömeges eladásnál. A spárga ára nagy kereslet és felhozatal folytán emelkedett. Solospárga 30—90, I-ső rendű 60—70, íl-od rendű 80—60 kr kgja; ugorka .5=^-30 krig drbja nagyság szerint, saláta 1—3 krig, főzőtök 20—25 kr da-
Szesz. (Qoldfinger Gábor szeszgyári képviselő tudósítása.) A.,szeszfizle,ben^ e héten az üzletmenet meglehetős élénk volt és a szeszárak. változatlanul a múlt heti jegyzés szerint záródnak. Finomított szeszben a kereslet nem volt nagyon élénk és minthogy a nagybani vevők szükségleteiket, junius végéig fedezték, ugy nagyobb üzlet a helybeli piaczon alig létesül. Kisebb tételek azonnali és májusi szállításra 59.50 frtig leltek zárulva. Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersszesz e héten gyéren volt,' kínálva és üzlet azonnali szállításra alig létesült. Későbbi. szeptember-deczemheri szállításra'már volt néhány ajánlat, azonban üzlet a magas ár folytán nem létesült. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 20.50—, Élőrák 2 50—3-50 krig száza. 20-75 forint. Prágai sonka 1-05—1-60, hazai 90—100 krajczárig Bécsi jegyzés 21-30—21-50 frt kontingens nyers- kgrja. szeszért. Teavaj 1-10—1-30, tehéntúró 16—18, tejfel 26—30, Prágai jegyzés 56.75—57.— forint adózott és főzővaj 82—90 kr. kgja. 20-50—21.50 frt adózatlan szeszért. Beküldésre ajánlunk: levágott borjukat, zöldség Trieszti jegyzés 14.——14.50 frt kiviteli szeszért és gyűmölcsujdonságokat. 90%. A kivitel e héten néhány tétel finomított szeszt (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelenvásárolt. Vidéki szeszgyárak változatlanul szilárdan je- tése. Budapest, 1898. május 18-án. gyeznek. Nagyvárad, Kolozsvár, Lúgos 13 krral dráHas. Marhahús hátulja L oszt. 1 q frt 50—56 gábban. II. oszt. 44—50, III. oszt. 30—44, eleje I. oszt. 44—52 Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz II. oszt. 34—44, III. oszt. 30—34, borjúhús hátulja I. 55 59 50 frt, élesztőszesz 59'——59 50 frt, nyers- oszt. 56—60, II. oszt. 45—50, eleje I. oszt. 48—54, II. szesz adózva 58' 5850 frt, nyersszesz adózatlan oszt. 38—48, birkahús hátulja I. oszt. 36—46, II. oszt. (exkontingens) 17'-—17-50 frt, denaturált szesz 22'25 28—36, eleje I. oszt. 32—36, II. oszt 25—32, bárány eleje 1 db 1. 4-—.hátulja • •—, sertéshús magyar —22-50 frt. Kontingens nyersszesz —. -.—. Az árak 10.000 literfokonként hordó nélküj szalonnával elsőrendű 1 q 60—62 0, vidéki 50—54, szalonna nélkül elsőrendű 53—64, vidéki 53—50, sertésbudapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés mel hús pörkölt -0, sertéshús szerb szalonnával — lett , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar , idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósí- 60—80, füstölt belf. csonttal -60—0-90, osont nélkül 0"80 tása a „Köztelek" részére. Budapest, 1898. május 19-én. —0-90, sonka füstölt külf. csont nélkül —•—, Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta szalonna sózott 1 q 56—58 0, füstölt 62'—64—, sertéssúlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajózsír hordóval 65-—66 0, hordónélkül 63-5—64-5, kolbász állomáshoz szállítva: nyers 1 kg. , füstölt 60—80, szalámi belföldi 130 —150, külföldi , malacz szopós élő 1 kg —0 —-0, A és B dara 25.20 frt. tisztított 0-70—90. Buza 0 1 2 3 4 5 7Va Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt 1-10—1.50, liszt:frt24.80 23.10 23.40 22.20 21.3020'2018.9017'—15.20 csirke 050—1-50, kappan hízott 0' 0—, sovány —.0 :buzakorpa 0-—, récze hizott ©• 0"—, sovány 1-20—2-00, lud 8-as takarmányliszt finom goromba hízott 4-50—6-50, sovány 2 ' — 4 ' 5 0 , pulyka hizott 2'60 —4-—, sovány 2"50-2'80. b) Tisztított. Tyúk 1 db frt
770
41. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM,
KÖZTELEK, 1898. MÁJUS HO 21.
cziai frtig, növendék borjú — frtig. dbkint, ölött bárány 46'50 írtig, bécsi ölött borjú , kiv frtig súlyra. Élő bárány 4'00—7'50 frtig, kivételesen írtig élő kecske —•—•— frtig páronkint. Hizlalt ürü — . Budapesti gazdasági és tény észmarha vásár. 1898. évi május hó 18-án. (A budapesti közvágóhíd és Marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére. Felhajtatott: — db, úgymint: jármos ökör elsőmin. — db, közép 0 db, alárendelt — db. Fejőstehén : fehér 0 drb, tarka 88 db, tenyészbika 1 drb, tarka tinó 15, fehér — db, jármosbivaly — db, bonyhádi 20 db, ökör — db, tarka. — db. Fejős tehenek iránt gyenge kereslet mutatkozott s a ,,kis felhajtás daczára sem jegyeztek, a múlt hetieknél, magasabb árakat. Következő árak jegyeztettek: Elsőrendű jármos ökör --——, középminőségű jármos ökör —, alárendelt minőségű jármos ökör —, hizlalni való, jármosbivaly é. s., — frtig páronkint. jobb minőségű jármos ökör —• mm.-kint é. s., tarka bekötni való ökör és : frtig. Fejőstehenekért pedig: Fehérszőrű magyar tehén • — — , tarka kevert származású tehén—,: • bonyhádi, tehén kiv. — frtig, bika ——— frtig páronkint. Budapesti vágómarhavásár. 1898. május hó Hüvelyesek. Lencse magyar f q frt 14—18, stoke18-án. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság raui 22—36, borsó héjas magyar 10-0—13—, koptatott jelentése a „Köztelek' lészére.)) Felhajtatott: 2002 db magyar 13—15, külföldi 17—24, bab fehér apró, 7—11,' napvágómarha, nevezetesen: 1146 db magyar és tarka nagy 8—12, szmes 8-00—10. ökör, 417 db magyar és tarka tehén, 249 db szerbiai Tojás. F'riss I. o. (i440'db.) 1 láda frt 26<75—28-0 ökör, 0 db boszniai ökör, — db boszniai tehén, 4 db Ü. oszt. (1440 db.) —• •—, meszes , orosz tojás szerbiai tehén, 109 db bika és 77 db bivaly. 100 db. —, tea tojás 2-30—3-—, törött tojás 0 —-r-0 —. Minőség szerint: 632 darab elsőrendű hizott 1152 db középminőségű és 218 db alárendelt min. bika Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 3 . — 6 ' — , 1 q db elsőrendű hizott ökör, — - db közép5-0—8-0, Petrezselyem 100 kötés 3-0—6— ,l.q 12-0—18-0 zeller t 100.drb 3'——10 0, karalábé 2-0—10'0 vöröshagyma minőségű ökör és — db alárendelt min. ökör; — db db középminőségű tehén, 1.00 köt. 0-.00—•—, 1 q. 8'—10—. foghagyma 100 köt. elsőrendű hizott tehén, — j 1 q 40-—40'—, vörösrépa 100 drb .1-00—1-50, — db alárendelt minőségű 'tehén. A kisebb felhajtás következtében," meglehetősen fehérrépa —, fejeskáposzta Ö'O—OO", kelkáposzta 100 drb enyhe irányzat mellett "jó minőségű fiatal gömbölyű 1-00—2-00, vörös káposzta 0;——•—•: fejéssaláta 1:00— 1-80, kötött saláta ——0-—, burgonya, rózsa 1 q 3 40 ökrök 100 kgrként T50 frttal, jó minőségű- mustra 4 00, sárga '3-60—4'00, ;külföldi 11-—14', fekete retek 100 ökrök 1 • frttal és silányabb minőségű ökrök, melyek drb 0.——Q-—, uborka nagy salátának 100 db 14 —20-—, eddig egészen-el voltak hanyagolva 2 frttai emelkedtek. savanyítani váló 100 db —•—•—, savanyitott 1'60—2-2Ö, Jó minőségű ám eagvobb felhajtás esetére, is megtartzöld paprika •—, tök főző 0-40—1-00, zöldbab 0-60-0-60 hatja mai árát,.mig silányabb portéka nagyobb felhajzöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —-11—-12. fejtett 1 üt. tás esetére árából valószínűleg veszteni fog. : Kővetkező árak jegyeztettek: Hizott magyar &>—-40, tengeri 100 CSŐ •—•,' kárfiol" 100 db — , 34-—, kivételesen —•— , paradicsom 1 kg. 0«35-0'.40/;.spárga 0í50—0*,70, torma ökör jobb minőségű 30hízott magyar ökör középminőségű 26: 29 —, alá1 q 12—16. : minőségű magyar ökör 2225-—, jobb minő' Gyümölcs. Fajalmá 1 q frt -, köz. alma 14—40, rendelt ségű magyar és tarka tehén 22—32-50, kivételesen tarka fajkörte — - — , közönséges körte ———; szilva 'magva, •—, magyar tehén középmiD., 22 32-50, váló —• •—, vörös —, aszalt 18—22, cseresnye faj tehén —• 0-25-0:35, közönséges , meggy faj , közön- alárendelt minőségű magyar és tarka tehén , szerbiai ökör jobb minőségű 27-—30, kiv. , —• séges — - , ringló "——, baraczk :. kajszin 33-—, szerbiai ökör középminőségű 23'—26—, boszniai őszi , dinnye görög nagy 100 db , kicsi ökör alárendelt minőségű —• •—, szerbiai bika ——, sárga faj — •—, 1 kg. közönséges 32-50, kivételesen —•—, Szerbiái bivaly 17.—24, szőlő 1 kg. —•-——, csemege y-t-,;' dió (faj, papir- 22héju) --——, közönséges 30—32, mogyoró 24—3.4, kiv. —•— frtig métermázsánkint élősúlyban. gesztenye magyar , olasz narancs messiBudapesti lóvásár. Budapest, 1898. május 18-án. nai 100 ,db. 2-5.9—5-p, ,pugliai 3-2—5'5, mandarin 0-00— (4 budapesti vásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek" 0-00, czitrom. 0-80—l'.OO, füge hordós 1 q 18—20, ko- részére). szorús 20--—-22, datolya 38—44, mazsolaszőlő 50—65, A vásár forgatta" élénk. egres 1 lit. — , eper 1 kg. — kr. Felhajtatott összesen 648 db. Eladatott 355 dh. minőségű lovakból -Mtas 15 db, eladatott 8 db Fűszerek és italok. Paprika L rendű 1 q. frt Jobb 155—200 írtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 20 db, 30—60, II. rendű 10—20, csöves 30-35—, (szá- eladatott db 100—170 frtért, nehezebb kocsiló rított) — . köménymag — — , borsókamag (hintós) 356 db, eladatott 15 db 120—190 frtért, igás . mák 1 q. frt 38—40, méz csurgatott 0-28— kocsiló (nehéz nyugoti faj) 50 db, eladatott 20 db 90— 0-45, sejtekben- 1 kg. —• •—, szappan szín 20—^25, 150 frtért, ponny: 5 db, eladatott 3 db 40—100 frtért; közönséges fehérbor asztali palaczkban 1 lit. közép minőségű lovakból : nehezebb1 félék (fuvaros ló 0-40—0-50, vörös asztali palaczkban 0'40—0-50, házi stb.) 75 db, eladatott 40 db 60—ÖS frtért, könnyebb pálinka palaczkban 0— 0—0"—, ásványvíz palaczkban félék (parasztló stb.) 120 db, eladatott 80 db 25—40 frtért; alárendelt minőségű lovakból 328 db, eladatott Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület Mester183 db 9—18 frtért. Bécsi Vágóra vásároltatott 65 db, utcza, 1898, május 20. A székesfőv. IX. ker. elöljáróság az állatkert és kutyák részére vásároltatott — db, tujelentése a „Köztelek" részére). Felhozatott a szokott lajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos beközségekből ,163 szekér réti széna, 18 szekér muhar, tegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykor miatt 1,3 zsupszalma, 15 szekér alomszalma, 1 szekér takar- a gyepmesterhez kűldétett — db. mányszalma, — szekér tengeriszár, 9 szekér egyéb takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles síi).), Hizlalni való sertések árai. 1898. május 18-án. T200 zsák szecska. A forgalom lanyha. Árak q-ként a (Pfeifer Jakab és fia sertésbizományosok heti jelenkövetkezők: réti széna .17,0—260,'muhar uj 070—300, tése a „Köztelek" részére. Bpest, VIII., József-körut 3.) zsupszalma 140—160, alomszalma 100—160, egyéb _ 80—120 kg: 55—57, kr takarmány , lóhere .270—270, takarmány- 'Sertésvészen átment „ » 120—160 „ 54—56 * szalma 130—130, tengeriszár — — : , - luczerna , „ — 160—200 ,- 52—54 „ , sarjú .200—230, szalmaszecska 170—190, széna r — , uj —, zabosbükköny — r—- Összes Sertésvészen át nem ment ... 80—120' „ 41—44 „ „ » „ „ — 120—160 „ 41—43- , kocsiszám 231, suly 254100 kg. „ „ „ v — 160-200 „ 42—44 „ Az árak pusztán átvéve 4% levonással értendők. Állatvásárok. Kőbányára szállitvá kilónkint 3:'krral többét . fizetünk. Bnün:;esti szurómarhavásár. Május hó 18. án. Áz üzlet változatban. A székesfővárosi közvágóhíd és marhávásár igazgatóság Jelentésé. . Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken Felhajtatott: 1026 drb belföldi, db galicziai, felül.) — drb tiroli, 9 db növendék élő borjú, 146 db élő [Kivonat a hivatalos lapból.) bárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb Május 21 Budapesti atkviha- Adler 47532 tiroli, — d r b bécsi, — drb növendék horju, 69. drb ölött : bárány, — drb élő kecske, kir. tvszék tóság. Dávid A borjú és bárányvásár hangulata." lassú lefe-. atkvihaFeldheim 68643 lyásu volt. tóság Izidor ",' Árak á következők: Élő borjuk: belföldi 28,-—40 77587 frtig, kivé- Május 24 Szászvárosi atkviha- Bregyán ; írtig, kivételesen — frtig 'dbonkint, kir. jbiróság tóság Velicska Viktor t e l e s e n — frtig súlyra, növendék borjú 21—24 frtig, atkviha- dr. Grűnwald 29187 kivételesen frtig dbonkint, -•— frtig súlyra Május 24 . M.-Szigeti Ölött boíjü : bélföldi frtig, tiroli — frt, galikii. tvszék' tóság Zsigmond
0'6(^-Ó-75; 1 kg. — c s i r k e í db 0-45—0-60, 1 kg. , kappan hizott 1 db 0' 0"—, 1 kg. —•• •—, récze hizott 1 db 1-50—1:70, 1 kg. 56—56, félkövér 1 db 0*80— í—, lud hizott 1 db 1-75—2'25, 1 kg. 56—0-58, félköv. 1 db 1-80—2-5Ö, 1 kg. , pulyka hizott 1 db 2 00—3-50, 1 kg. 53—56, félkövér 1 db 1'50—2'50, 1 kg. 50—55, ludmáj 1 db 10—070, 1 kg. 1-20—1"50, ludzsir 1 kg. .70—!•—, idei liba 1 db —•—•—. Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-80—1:00, csuka 0-80 -t-'l-OO, ponty (dunai) 0-35—0-60, süllő — •—, kecsege 0'—0-0, márna —40—'60, czompó 050—0-6.0, angolna. 0"-;—0'—; apró kevert 0-30—0'40, lazacz ——, ' pisztráng —••——•—-. . Tej és tejtermékek. Tej . 1 lit.. frt 0-08—0-09, lefölözött 0-06—0'07, tejszin 00-—, tejföl 0-24—0-30, tehénvaj (tea) 1 kg. 0-95—1-10,1. rendű 0-80-^0*85i II. r. 0'60—80'—, olvasztott 0-60—60, Margarin I, rendű Ó-—, II. rendű 00'—, tehéntúró 0-16—0-24, juhturó 44—46, liptói 0-48—Ö-54, juhsajt 0-50—50, emmenthali sajt 1-10—1-10, groji sajt 0-72—0-72. liszt és kenyérnemü, Fehér kenyér 1 kg. frt 18-0—22-0, barna kenyér 14'0—17 0, rozskenyér 14"5 —14-5. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —'—, 1 — —,
Máj us-25 Budapesti kir. tvszék
273871
a tkviha- Wendt kir. tvszék tóság József: és nejeS.-Szt-Györgyi atkviha- Gidófalvi 28466 Május; 2 kir. jbiróság tóság Adolfné. Temesvári atkviha- Atkáry 38550 IVÍájus 2: kir. tvszék tóság Adolf - atkviha- Tarnóczi 92742 Május 2 kir. tvszék tóság Gusztáv atkviha- Hunyadi gőz- 681597 Május 31 Nagyváradi malom ipar r.-t. kir.. tvszék . tóság a tkvi ha- Bodánszky • Május 31 Budapesti tóság Adolf (Nagy 104544 kir.. tvszék Ferenczné). a tkvi ha--Szemere . 23055 Május :3t Gálszócsi . kir. jbiróság tóság • József atkviha- Szente 20202 s 2 Paksi tóság jááös. . kir. jbiróság a;tkvi ha- gr. Bethlen 25793 ; 2, Borosjénői tóság Dezső 24848 kir. jbiróság' a tkvi ha- Farkastóság, • Lajos ; 3 Losonczi kir. jbiróság a tkvi ha- Bobulá 20750 •..kir. tvszék. tóság Jánosné W.tkvi ha- Mihájlovits- 42960 tóság Zoltán á tkvi ha- Háröska . 26950 tóság: Ferencz • atkviha- Kauümann -25007 i Ungvári . kir. jbirólág. tóság; Ferencz a tkvi ha- Sax 23040 tóság Pálné a tkvi ha- Rózsa 85721 tóság Mihály neje atkviha- Féstétits. 120000 tóság Benőné a tkviha- Gáspár 21450 tóság József atkviha- Gáspár 21450 tóság József atkviha- Szilassy - 1070661 Május -2
Az O r s i . m a s y . g a i d . e g y e s ü l e t t u l a j d o n a . Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és kiadásért felelős: Forster Géza az 0. M. G. E. igazgatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az 0. M. G.E. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő; Buday Barnabás, az 0. M. G- E. titkára.
Magyarország legnagyobb és cgyedBli g a z d a s á g i g é p g y á r a , mely a gazdálkodáshoz szükséges Ü T ö s s z e s gazdasági gépeket gyártja. Rendelések megtétel* alőtt kérjük minden szakbavágó kérdéssel bizalommid hozzánk
41. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, ISQS. MÁJUS HO 21.
771
H Á S W L A T .
Mesterséges borok készítését tiltó törvény áthágá- számított 15 nap alatt, különbeni Végrehajtás terhe mellett sával vádolt és szabad lábon levő BarOS Gábor magyar peterdi fizetendő 100 frt pénzbüntetésben, ennek behajthatatlansága születésű, 36 éves, izr. vallású, büntetlen-előéletű kereskedő, esetére 10 napi önköltségén töltendő elzárásban és az esetleg — lakik Dohány-utcza 1. sz. — mesterséges bor készítésére felmerülendő eljárási költségek viselésében elmarasztaltatik. alkalmas anyagok hirdetése által elkövetett s az 1893. évi A lefoglalt hirdetési nyomtatványok elkoboztatni, illetve az XXIII. t.-cz. 1. §-ának 2-ik bekezdésébe ütk. kihágás miatt a ítélet jogerőre emelkedése után megsemmisíttetni rendeltetnek. hivatk. t.-cz. '6. §. alapján jelen ilélét 'jogerőre emelkedésétől I n d o k o k : A vádlott üzletében és mellékhelyiségeiben megtartott nyomozat alkalmával nagyobb mennyiségű oly hirdetések találtattak, mint a milyen hirdetés a feljelentéshez csatolva van, s a mely hirdetések a mesterséges, bor készítésére illetve a bor szaporítására alkalmas anyagokat megvételre ajánlják. Más oldalról beigazolást nyert, miszerint vádlott bár nem tiltott czélra is — de borhamisításra is alkalmas anyagokat ••árusít- üzletében. Vádlott beismerte a tárgyalás során, hogy a kérdéses hirdetéseket — ha mindjárt csomagolásra használva is — vásárlóinak szétküldötte. Ugyanezért ellene a tehére rótt kihágás tényálladéka beigazolást nyervén, az ítéletben feltün-
tetett büntetésben marasztalandó volt. Súlyosbító körülményként lett betudva, hogy vádlott fondorlattal élve, nevét nem tüntette fel a hirdetésen, de még a nyomdatulajdonos czimét is levágta, tehát nagyon is Indiában volt annak, hogy a nyomtatványok illetve hirdetések terjesztése által tiltott cselekedetet követ el, továbbá hogy a hirdetések nagyobb részét elhasználta vagyis több mint 2000-et. Tóth Lajos s. k., ker. kapitány, — Ezen ítélet vádlott Baros Gábor előtt kihirdettetvén, miután felebbézési jogára figyelmeztettetett, felébbezést jelentett be. Kmf.
TÓTH LAJOS s. k.i -kei. kapitányi
-
A fő- és SBékmrosi m. k. államrendőrség főkapitányától. A fő- és székvárosi magy. királyi államrendőrség főkapi- ítélet jogerőre emelkedésétől számított 15 nap alatt, különtánya mint a közigazgatási hatóságok hatáskörébe utalt kihá- beni végrehajtás terhe mellett fizetendő 100 frt pénzbüntetésre, gási ügyekben való eljárásra hivatott másodfokú hatóság nem fizetés esetén 10 napi elzárásra, valamint a netán fölBaros Gábor ellen a székesfővárosi rendőrség VII. kerületi derülhető-.eljárási'és., tartási költségek megfizetésére ítélte,; s kapitányságnál 1209/97. sz. a. folyamatba tett kihágási ügy- a lefoglalt hirdetési nyomtatványokat elkobozni és megsemmiben marasztalt által a 12309/1897. számú I. fokú határozat, síttetni rendelte, marasztalt Írásbeli felebbezése folytán felülellen benyújtott felebbezés" folytán következőleg ítélt. vizsgálván, megokolásánál fogva helyben hagyom oly ki igazA VII. ker. kapitánság vezetésével megbízott rendőr kapi- gatással, hogy a vádlott terhére kiszabott pénzbüntetés az I. tány I. fokú itételét, melyszerint Baros Gábor kereskedőt mes-1 fokú ítéletben hivatkozott t.-czikk 5. ;§-anak a) pontján alapterséges bor készítésére alkalmas anyagok hirdetése által elkö* ozik és oly kiegészítéssel, hogy a bűnjelként lefoglalt nyomvetett s az 1893. évi XXIII. t.-cz. 1. §-ának 2. bekezdésébe tatványok elkobozása a btk. 61. §-a alapján volt kimondandó, Budapest, 1897. szeptember hó 26-án. ütköző kihágás miatt ugyanezen t.-cz. 6. §-a alapján, jelen
RUDNAY BÉLA s. k„ ; főkapitány.
'
Magyar királyi belügyminisztérium. Méltóságos Rudnay Béla urnák, a Lipót rend lovugkeresz|ese, a fő- es székvárosi rilagy. kir. államrendőrség főkapitányának Budapesten. Méltóságos Ur! Méltóságodnak múlt évi szeptember hő 6003. kih. szám alatt kelt II. fokú ítélete, mely szerint a VII. kerületi kapitány által hozott elsőfokú ítélet módosításával Baros Gábor kereskedő mesterséges bor készítésére alkalmas anyagok hirdetése által elkövetett s az 1893. évi XXIII. t.-cz. 1. §-ának 2. bekezdésébe ütköző kihágás miatt t.-cz. 5» §-ának a) pontja alapján 100 frt pénzbüntetés megfizetésében, nem fizetés esetében 10 napi elzárásban, továbbá az eljárási és a .felmerülhető tartási költségek megtérítésében marasztal tátott el, s a lefoglalt nyomtatványok elkoboztatni és
megsemmisíttetni rendeltettek, az elmarasztalt által közbetfit felebbezés folytán felülvizsgáltatván, indokainál fogva helyben hagyatik oly kiegészítéssel, hogy az idézett t.-cz. 8. §-a alapján, jelen ítéletnek marasztalt költségén leendő közzététele a „Borászati Lapok"-ban (Budapest, IX. ker., Üllői-ut '25, s!s|, a „Közteleké-ben (Budapest, IX. ker., Üllői-ut 25.)', „Magyar Ilirlap^-ban, az „Országos Hirlap"-ban, végül a „Bácska" czimü zömbori lapban elrendeltetik. Miről Méltóságod miilt évi november hó 17-én 8355', kih. szám alatt kelt jelentése csatolványainak visszaküldése me'lett, további eljárás végett értesíttetik. Budapesten r I8ft$. évi márczius hó 23-án. A miniszter meghagyásából Dr. SÉLLEY s. k., ministeri tanácsos. \ = (P H) =
A hivatalos másolat hiteléül:; T ó t h , kiadó.
. ,'i
k p ^
KÖZTELEK.,
772
1 8 9 8 . M Á J U S HO 2 1 .
4 1 . SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
Országos Magyar Kölcsönös Biztosító Szövetkezei. B U D A P E S T E N , VIII., József-körut 8 . Alelnök: CSÁVOSSY BÉLA.
Eln5 ; : TELEKI GÉZA gróf. ANDRÁSSY (1ÉZA gróf. B RUBINEK GTULA.
i m p o r t á l t ,
Roland china
AZ ORSZÁGOS MAGYAR KÖLCSÖNÖS BIZTOSÍTÓ SZÖVETKEZET a gazdaközönség általános elismerése szerint ügy á tűz-.••mint. a jégbiztosítás terén híven megfelel hivatásának; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek'óta. sürgetett és a károknak gyors .gs méltányos, kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vivta ki. magának, az épület és átalány (pauschal) biztositásnál rendkívül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet pusztán csak a dijakat számítja fel a megfelelő kincstári bélyeggel; — minden más illeték kizárásával. A szövetkezet elfogad
t e n y é s z s e r t é s e k
VIII., K ü l s ő
és a feleknek 6 éves biztositásnál 100/o, 12 éves biztositásnál SO°/o díjengedményt ad, mely a dijból évről évre levonatik. A jégbiztositási feltételek mindenben a gazdák kívánalmainak felelnek meg. H f " Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára.— a tiszta dijból 5%. díjengedményben részesülnek. Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, 10° o engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek. 5024
é s tenyészállatok eladását legezélszerübb hirdetni a
é s vételét
1 „Mészárosok és Hentesek Lapjá"-ban. 5741 Budapest. VIII. CsoKonay-utcza ÍO. sz. = = = = = Hirdetések díjszabás szerint számittatnak. = = = = = = =
p e d i g r é e v e l ,
PICK OSWALD
6 és 12 é r r e szóló
jégbiztosításokat
Vágó-
iiffl
megérkezett
most
TELEKI SÁNDOR gróf. Vezérigazgató: SZÓNYI ZSIGMOND.
Kerepesi-út
A szőlő é s gyümölcsfák szági tapasztalatok szerint a
1 . sz.
permetezésére,
francziaor-
rézszappan
i I 1 | I I i I j I
bizonyult a leghatásosabb s viszonylag a legolcsóbb szernek. (Lásd Mezey Gyula gazd. akad. tanár ú r ismertetés é t a „Köztelek" m u l t évi 58-ik s z á m á b a n . ) 1 0 0 liter r é z s z a p p a n - h a b a r é k o t , m e l e g í t é s s e g é l y é v e l a vizén kívül klg. rézgáliczból é s í klg; g y á n t a s z a p p a n b ó l ; hideg uton pedig 2 c s o m a g gyantalisztes k e c s k e m é t i p o r b ó l é s Vs k l g . m é s z b ő l l e h e t e l ő á l l í t a n i . E g y c s o m a g gyantalisztes kecskeméti pornak a z á r a 2 5 kr., a súlya 8 5 g r a m m , s tartalmaz 2 5 0 g r a m m gyantalisztet és 600 g r a m m kecskéméti port. Ezen anyagok a rézszappan elkészítése és alkalmazására vonatkozó utasítással együtt M A Y E R F I ZOLTÁNTÓL Kecskeméten szerezhetők be.
57S 8-
ad 62128/98. szám,
••Darlincj"
fűkaszálóink és
.Handy'
marokrakó aratógépeink
f e l ü l m ú l j á k u g y czélszerü s z e r k e z e t , m i n t t a r t ó s s á g t e k i n t e t é b e n a z e d d i g n á l u n k i s m e r t összes amerikai gyártmányokat. E mellett jelenték e n y e n olcsóbbak a m a g a s v á m - é s f u v a r k ö l t séggel behozott amerikai gépeknél. A fűkaszálók könnyű szerrel átalakíthatók m a r o k r a k ó a r a t ó g é p e k k é i s . Á r a j á n l a t t a l és e s e t l e g e s f e l v i l á g o s í t á s s a l szives megkeresésre készséggel szolgálunk.
UMRATHES TÁRSA mezőgazdasági
-
gépgyárosok
B U D A P E S T , V. k e r . , V á c z i - k ö r u t 6 0 s z .
U g y a n o t t SZÉNAFOR GA TÓ GÉPEK, LÓGEREBLYÉK, (szénaés gabonagyüjtők), G ÖZCSÉPL ÖKÉSZLE TEK, KA ZA L OZOK stb. nagy választékban.
Magyar királyi államvasutak. HIRDETMÉNY. A Kls-Ujszállás-Kis-Terenni vonalon, Kis-Üjszállás és Szalok-Táskony állomá, sok között, csatlakozással az 504. sz. gyorsvonathoz, mindkét irányban egy-egy uj< vegyesvonat fog f. évi május hó. 1-töl kezdve forgalomba helyeztetni,. következő 1 menetrend-szerint ; > • . . . . . Indulás Kis-Ujszállásról délután 5 óra 19 perez, érkézés Szalók-Taskonyra este 6 óra 39 perez. Visszafelé indulás Szalók-Taskonyról este 7 óra lo perczkor,. érkezés Kis-Ujszállásra este 8 óra 24 perczkor. 8. április 27-én. Az igazgatóság. (Dtánnyomás nem dijaztatik.). .„
Fuehs Hermáim tejgazdasági edények gyára HÜPB 4760
B
U
D
A
P
VI., S z o n d y - u t c z a
E
8
X,
35. sz.
Edény gyártmányaim, ugy ségben, mint ár tekintetében nos elismerésben részesülnek. Rendes vevfSim közül felsorolom: a „Budapesti Központi Tejcsarnok Szövetkezetet", a „Gazdák Budapesti Tejegyesületét" úgyszintén az aradi, pécsi, stb. tejcsarnokokat és számos nagy hazai gazdaságot. Telefon-szám 17—35.
minőáltalá-
41. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
Nincsen párja a kerek
KÖZTELEK, ISQS. MÁJUS HO 21.
773
Jótállás!
földön
Ha esetleg egyik vagy másik kasza be nem válik, ami eddig elő, nem fordult, ez esetben, minden akadály nélkül uj kaszát adok érte..
EZÜST AOZEL KORONA-KASZANAK.
Vetélkednek vásáros üzérek és kereskedők, kik hős hirdetésekkel bolonditják a feépet; a szédelgő ügynökök, kik házról-házra j árnak egekig érő tátíföritó igérkedésekkel, czifrán befestett, köszörült, lagozott, délejezett, meg Isten ttídjp, Kogy^és mint nevezett kaszával á jó hiszemü gazdákat elámítják és lelketlenül becsapják. Szükséges -tehát tudni, hogy az ezüst aczél korona-kaszák a legnemesebb érczekböl vegyitett legdrágább acíélből mus/1 k in \ i - i \ figygyuLan ketszer erlzve i sága és vágó képessége oly magas fokon áll, hogy valataennyi más gyártmányt minden tekintetben túlhalad. Ezen kaszák rlőnyci l;<"> vetkező pontokban van összefoglalva és pedig: 1. Rendkívüli gyors és könnyen kezelhetők, különös röpke köiirtyü szapora vágásuak. 2. Csorbíthatatlan éles állandó éliiek, kétszer edzett, vékonylapu és kitűnő minőségűek. 3. Fölötte ruganyos és tartósak, a legkeményebb munkában pusztithatlan, kitartó. 4. Egyszeri kalapálás napokig kitart, egy köszörüléssel 120—130 lépésre könnyen elarat. Aki egyszer vele dolgozott, sohasem vesz másikát a kezébe, mint koronás kaszát; ezek következő ár és nagyság szerint vannak rendezve és pedig: I hossza: 70 cr I 75 c • I 80 s | 85 cm. | 90 c: , [ 95 c J J ára: 9Q kr. | 95 kr. | 1 Üllő és kalapács összesen 85 Kr. Kaszakövek drfoja 15 kr., finomabb 35 k r . Megrendelések postautánvétel mellett eszközöltetnek, qsakis fetsaö.. választott minőségben jótállással:
AliNOENf/EMÚ'Tejgazdasági Emözöx. r
ejyazrfasétg> /e/epe/r fe/Jes fe/szere/ese, &
^ U ^ F É S T
*
VII. E RZSÉBET-KÖRÚT 4 5 . f ROYAL SZÁLLODA.)
!, V,
W J
KOTZO P A L
V . k e r . , L i p ó t - k ő r u t 18. s z .
(Vígszínház
melüett, a n y u g a t i p á l y a u d v a r é s Margitilid közelében.) A közönségnek további pártfogását kérve, ajánlja Garrett legújabb szerkezetű compound gőzmozgonyait, félstabil és stabil alakban, a melyek 40% tüzelőanyag-megtakarítással dolgoznak. Gőzmozgonyokat és gőzcséplőket, négyszer fordítható aczél dobsinekkel, toldást nem, igénylő szalmarázókkal és nagy szitafelűlettel, minden nagyságban. Minden fajta lovas cséplökészleteket, aratőés vetögépeket, szecskavágókat, répavágókat és minden más gazdasági gépeket. 58 2Í
Budapest, Andrássy-út 30. . nevezendő -
ASZFALTBURKOLÁST, valamint szárazzátételi munkák teljesítését jótállás mellett legolcsóbban. Elismert legjobb minőségű aszfaltanyag vidékre is szállíttatik. TEI^EFOET. TELEFON
A ki szabadban levő faalkotmányait befestés által egyszerű és biztos módon évekre rothadás és gombaképződés ellen biztosítani óhajtja,-használja a 20 éven át bevált » nt
BE Avenarius szabadalma
Mc
CORMICK
ARATÓ GÉPEK a legjobbak a világon,
•
s óvakodjék kevesebb értékkel bíró utánzatok vételétőt, Prospectúsok ingyen és bérmentve.
Carbolineumgyár R. Avenarius BÉCS, X. ., H A H ' T f i T B A S S I 8
kévekötök és marokrakók;
MÜLLER
és
WEISZ
BUDAPESTEN, VI., Gyár-utcza 66. sz.
• Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:
A sertés javitásaés hizlalása • • • gazdák és hizlalók használatára,
m
Irta K. Ruffy Pál. Ára portómentes küldéssel I forint 10 k r a j c z i r . Amerikai szabadalmazott
flZIYATTYDK MERLEGEK minden neme., házi. házi, nvilvános. nyilvános, mezőgazdasági es iparczélokra. BOWER-BAHFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer szerint inoxidált szivattyúk rozsda ellen védve.
Arjwzékek iigyen ét bérmentfe. 1806
leeniabb iavitott rendszerű tizedes, száz dos és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.
W . G A R V E S S , Wien,l" w ~
e
R1
1 Scliwarzenbergstrasse 6.
^
forrasztás
nélküli
ACZÉLLÁ1TCZ0K
A forrasztott lánczokhoz képest kétszer oly nagy ellenállás a töréssel szemben. Erős, könnyű és olcsóbb minden egyéb láncznál.. Weisseofels, Yorm. G o e p p i n g e r & Co. Kapható minden nagyobb vaskereskedésben. Bizonyítványok és árjegyzékek ingyen. 5573
% i
m 1%
>
s
O
Ipi-g N i a r # * 3 -s
[II
Hl
ei
í S, 1 I^N '
o:> . 1
rí a-
í.gL ; E CD-
3 5 l
H Ml! *
o p
V
m
» QQ ^
'I cr
5-S
- CfS Cí
r ö
® * :©.
E S T
f H I Sfl 5"<
r
f < l c ifi) "8
,
<8 CD
P Í || FR
£ e
^
cn
•S
ISÓ S£
Eb M £ T3 •
U2 E l l i Ü | I a
f í r
t |
f
V
=h®!
iW
* ©
g-G s ö
< K5 I "0 g - n
f
»
S
H
® s«
Sl^Ofl H I V
© tti
I H • 112.1 si^tá+'Z
r ©
l t | 2 II s í f f H
®
100,000 drb sorsjegy közül 50,0Q0 drb okvetlen nyjreménynyel huzatik ki. Bev. 13.160,000. Nyerem. 13.160,000
I P J ^ I Í IxtoH^PF •>lppuB}![nBaui >;9AfiafsJ0S b zoi|Sbzbi| ^iXSopuiui S3 uBq^3)B[sjos uapuiul uba sezni| g
Junius í-éii és 8-án sorsjegy van a húzása a Il-ik ára 16 frt. sorsjáték második osztályának.
*
i S | l í í - S
Sorsjegyek legczélszerűbben V4. sorsj. Vs sorsj. 1 postautalványnyal rendeltetnek. ára Hivatalos sorsolási terv 4 forint. kívánatra ingyen és bérmentve.! 2 frt. 1
'gf
KÖZTELEK,
4 1 . SZAM. 8-IK É V F O L Y A M .
T.
ISQS.
MÁJUS HO 2 1 .
775
Cz.
A Deering-féle amerikai g y á r t m á n y ú aratő-gépek és fűkaszáló-gépek nemcsak a külföldön részesültek elsőrendű k i t ü n t e t é s e k b e n , h a n e m l e g u t ó b b h a z á n k b a n a mezőhegyesi nemzetközi a r a t ő g é p v e r s e n y e n is m i n d a n y i a k i t ü n t e t é s és elismerésiben részesült. N e v e z e t e s e n első d í j j a l
Bérbeadási | hirdetmény | visszavonása, f
|§® nagy aranyéremmel
a P o n y - k é v e k ö t ő aratégép l e t t kitfintetve. E z e n gépek, m i e l ő b b i m e g r e n d e l é s é t , h o g y a z o k kellő i d ő ben szállíthatók legyenek, n a g y o n melegen ajánlom. A szállított g é p e k é r t p e d i g a l e g m e s s z e b b m e n ő g a r a n c z i á k a t vállalok. K i t ű n ő tisztelettel
Propper Samu
Gróf TRAUTTMANSDORFF ALAJOS Ö méltósága birtokainak bérbeadására
Váczi-körut 52.
HÉ
folyó évi május hó 23-ára
mint a Deering-gyár kizárólagos
kitűzött
„ P U R I T I N
| ^
nyilvános
|
árverés
99
KÁZÁNKÖELLENES SZERT ELŐÁLLÍTÓ TÁRSASÁG. A „ P a r i t i n " egy marósavméntes, folyékony vegyülék, mely alkatrészei 'következtében semmi ártalmas hatással nem bir a kazán anyagára, sőt ellenkezőleg a rozsdától megóvja és jó karban tartja. A „ P a r i t i n " állandó alkalmazás mellett a kazánköképzodést teljesen meggátolja s a kazán falain, valamint a csöveken már lerakódott kazánkövet ennek vastagságához s keménységéhez mérten — nagyon rövid idő alatt — átáztatja, ugy hogy a kzaánkS szétmálik és saját súlyánál fogva a kazán falairól stb. leválván, lehull. A „Paritin" használata a fűtőanyagban 10—20% megtakarítást tesz lehetővé és a többnyire igen költséges tatarozást és kökivágást feleslegessé teszi. , A „Paritin" a kazán szakadatlan üzemien tartását fokozott biztonság mellett teszi lehetővé; nem kell azt napokig és hetekig az üzemen kivül vesztegeltetni. Meggátolja a kazánlemezek gyorsabb kopását, azok. elégését, kidomborodását, a tüzlemezek, és csövek szakadását, a szegecsek, álló csavarok meglazulását, a szelepek elromlását, a táp és leeresztő csövek eldugulását stb. stb. A Paritin" fogyasztása havonként: >,-. Nagy'stabilkazán, Bouilleurkazán ,és efféle,^,— 13—20 liter, Locomobilkazán havonként •— 8—12 „ Hajókazán (folyamhajóknál havonként)., 15—18 „ Vasúti lokomotivkazán_„. i— 12-^-18 „ A már tisztított kazánnál a fogyasztás ennek megfelelően kisebb. Egy vagy !két liter tápviz beküldése esetén vegyészeti laboratóriumunk díjmentesen eszközli : a viz vegyelemezését ázért, hogy a tápvíznek megfelelő „Puritin" legyen előállítható. Ára hordókban 50 kgon felül 60 kr., bádogtartányokban a 10 és 20 kg. 80 kr. kilogrammonkint. — Helyben, Budapesten csomagolást beleértve. Bővebb felvilágosítást ad a „ P 1 I R I T I N " k a z á n k ő e l l e n e s szert előállító társaság. Budapesten, VIII., József-Körut 8. szám.
Orosházán,
1 8 9 8 . é v i m á j u s h61 18-án.•;
Székács István, gróf Trauttmansdorff Alajos jószágfeliigyelöje Orosházán.
Knuth Károly
mérnök és gyáros. G T Á S ÉS IEODA:
i
BUDAPEST, I I . k e r . , G a r a y - u t c z a 6—8. s z á m . Elvállal: Központi-, viz-, lég- és gőzfűtések, légszesz- és vízvezetékek, csatornázások, szellőztetések, closettek, szivattyúk, vizerőművi emelőgépek stb, nemkülönben kőszén-, olaj- és róleum váladékból nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára.
Megjelent
Rövid utmutatás a g a z d a s á g i könyvviteli
Ára 20 kr.
nyomtatványokhoz.
'Legjobb mlnőségli kőagyag-osövek raktáron.
|
Alakult 1856. A r a t ó g é p r e 1897. M e z ő h e g y e s e n e l s ő d i j állami nagy a r a n y érem! ,
Alakult 1856.
! •
Ajánlja
„ J Í U M G Á R I A "
e s
Magyarország legrégibb gazdasági gépgyára Mosonban.
„IVJ0S0MI
DRILL,,
legjobb sorvetö gépeit, sik é s h u l l á m o s talajra. (17.500 d r b eladva) Leszállított á r a k mütrágyaszóróval
Ujf
Moravek-
i J j F
Sack-féle
ekék,
féle 2, 3, 4
Laacke-féle híres szántóföld é s kitűnő rétboronák. solására
répavetö
vasú
ekék,
Ősziek foga-
Duplex b o r o n á k . Hengerek minden n a g y s á g b a n .
Gabona-
t i s z t i t ó g é p e k . M e z ö h e g y e s i e l s ő d i j a t n y e r t O S B O R N E COLUMBIA marokpakó
aratőgépek.
Főraktár: B U D A P K S T ,
Kévekötő V I .
ker.,
ós
fükaszálógépek.
V á c z i - k ö r u t
5 7 / a
s z á m .
HoV
41. SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK., 1898. MÁJUS HO 21.
776 • Van szerencsénk ajánlani szavatolt
tisztaságii
' Thomasf o^zfátlisztetí szavatolt 15—20% citrátban oldható foszforsavtartalommal : 85—IOO°/o porfinomsággal. Felülmülhatlan, minden talajra alkalmas. trágyaszer, különösön , i i)sszi gabona i nüok, kapás és vánv talajok javítására, kii ó lial 11olajnövények, lóhere: és luczerna, szőlő, komló ' és kerti vetemény.ekre, kiváltképen a rétekre. Legjobb, leghatásosabb és legolcsóbb foszrorsavtrásya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja ax igsies sauperfoszfátoKat. A citrátban qldliató fpszforsay-tartalomért s z a v a t o s s á g o t vállalunk, neteláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és ' egyéb felvilágosítással á legkészségesebben szolgát •
A csehországi T h o i a s m M prágai foszfátM eladási Irodájának: Y S é r t ó p m e M é
£
M a r t c l l i n álegfinomahb d o h á n y n e m e s i t ő trágyakízárólagos eladása,"
£*£eg j e l e n t és a „ K Ö Z T E L - E K " kiadóhivatalánál, nem k ü l ö n b e n a S / i K K K ( i \ É l i M . - Ó v á r o t t megszerezhető
Ujabb tapasztalatok 0 0 © © ® e a trágyázás köréből. IRTA:
C s e r h á t i
605 S holdas földbirtokot tizenkettő (12) évi időtartamra haszonbérbe adja, i zárt ajánlatu, tárgyalással egybekötött nyilvános
1898. junius hó 2-án délelőtt 10 órakor ;
a magyar korona orsz. területén
K A L M Á R VILMOS,
Földhaszonbéri hirdetés. A m. kir. közalap, uradalom f. évi i?Móber 1-től a Temesmegye Fikatár ,-község határában fekvő ••. • t 1 V. 1
fog, a Büz.iás, fürdőhelyen székelő m. kir,- közalap, gazd, ker. főtiszitség hivatalos helyiségében megtartatni. Ezen árverésre bérleni szándékozók azzal hivatnak.meg, hogy 50 kros bélyeggel ellátott és kellő bánatpénzzel felszerelt írásos z^rt ajánlataikat, melyben á holdanként- megajánlott évi haszonbéri összeg számokkal és hetükkel kiírandó és kijelentendő, hogy ajánlattevő a bérleti feltételeket ismeri s azoknak magát aláveti, boritékozva a fenti határidő, alatt,.,nyújtsák, be, alulírott főtísztséghez. •'•.'...'..',,' Bánatpénzül a birtoktest minden holdja után egy (1) ^forint , téendő le •készpénzben vagy az állam álkl óvadékképesnék, elfogadott értékpapírökhan; Kikiáltási ár év és holdanként 9 frt 50 kr. Oly egyének, kik gyámhatalom vagy gondnokság alatt állanak, ugy•szintén, a kik az uradalommal szemben hátralékos, tartozatban . vagy bármi czímen perben állanak, az árverésből ki vannak zárva. Elkésve érkezett vagy. utóajánlatok, valamint kellően fel nem szereltek íigyelembe vétetni nem fognak. Az ajánlattevők közti szabad választási jog az uradalomnak feniartatik . A 'résflétés haszonbéri teltételek a ker. főtísztségnél. Buziáson, valamint a nagykőveresi közalap, ispánságnál, is a szokásos hivatalos órák alatt betetekinthetők vagy esetleg érdeklődők-költségén lemásolhatók; Buziáson, 1898. évi május hó 1-8-án. . M . k i r . közalap, gazd. k é r .
S á n d o r .
ARA 1 FRT.
főtisztség.
ÁRA 1 FRT.
gép- és rosta- *m !#• Wto lemez-gyár, W W maíomépitészet
Sraepei fflugó Budapesten,
M a p s l i a l l ,
V.,
Külső
S o n s
váczi-ut
&
COt
46.
L m t d <
angolországi gépgyár vezérügynöksége Ajánl utolérhetetlen szerkezetű minőségű
és
M q n e h a 11 f é l e gőzmozgonyokatfa-, szénM a i ö l i t t l l - és szalmafütésre
Maröhall
féle gabona cséplőgépeket m a i ö 11 a 11" szabadalmazott kettős törekrostával
íUía r>oViqU- féIe kombinált gabona- és lóm a i ö l i a i l here-cséplőgépeketkétcséplő dobbal M n t i n l i n l ] féle gabonacséplő gépeket lflCll öUflll- kombinálva szabadalmazott kukoriczamorzsoló készülékkel. Á r j e g y z é k és részletes leírás ingyen és bérmentve.
5150 a
mmmm
KÖZTELEK, 1897.
41. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. SEIFERT
JÓZSEF,
Pozsony,
MÁJUS HO 21.,
Halászkapu-uta 4.
cs. és kir.
udv. fegyverszállító
gyapjúmosó és bizományi részvénytársaság
ozélszerü (Hemmerle-féle) fegyverekből
B u d a p e s t , VM K á r p á t - u t c z a 9.
J. P. Sauer & Sohn czég Krupp Arthur-féle
Henri Pieper eredetiDIANA fegyverekből I
iUapi-fcta-fcott 1 3 6 8 - b a n . A gyapjúnyirás közeledtével a t. ez.
gyapjútermelök
MMeps.aczélcsöTl f e e y e r e M I
és
'5725
gyapjukereskedök
figyelmét, kitűnő hírnévnek örvendő, sípberendezési és mosási rendszert tekintve a techniKa legmagasabb fokán álló
g y a p j ű m o s ó g y á r u n k r a irányítjuk. Azon számos elönyök közül, melyeket megbízóinknak nyujtunk, felemiitjük: t Hogy mosás czéljából hozzánk küldendő gyapjú ésómagolására — megrendelés • után azonnal küldünk üres zsákot köles önkép dij nélkül. II. Raktárainkban elhelyezett és általunk biztosított • gyapjúért egy évig r a k t á r o z á s i és biztosítási d i j a t n e m szedünk. III. Hozzánk beérkezett gyapjúra kívánatra szívesen adjuk a.becsérték kétharmadát előlegkép mérsékelt kamat ellen. IV. A küldemények bérmen'esitése szükségtelen, mert á szállítási '"ül, hogy érte kamatot
Crazd. k ö t é l á r u k . ZSÁKOK, PONYVÁK,
Évek során át nyert tapasztalatok alapján, hazánk gyapjutermelöi annak belátására jutottak, hogy nem csak legelőnyössebb értékesítés, hanem a nyáj kímélése miatt is legczélszerübb a gyapjút zsírban lenyírni és gyári mosás után értékesíteni. A gyárilag mosott gyapjúnak — mint félgyártmánynak — nagy kelendősége, nemkülönben kiterjedt összeköttetéseink és szak-' ismereteink által gyors és kedvező értékesítésre vagyunk képesítve. Kimerítő felvilágosítással és programmal kívánatra készséggel szolgálunk: Az összes küldeményeket czégünktiőz : Budapest, l i p ó t városi pályaudvarhoz kérjük czimeztetni. Az igazgatóség. Városi irodánkban Neugebauer Gyula ürnál (Dohány utcza 1. sz.) felvilágosítások szintén sziyesen, nyújtatnak. 'Ví;
Gazdasági kis biblia. A mai szölőmivelés, borászat, növénytermelés, állattenyésztés, tejfcezelés, gyümölcs- és konyhakertészet és stb. 576
zsinegek, hevederek, törniük, fehér ruhateritők.
Tornaszerek, fűggöágyak és mindennemű hálók ipartelepe. "SEFFER ANTAL Budapest
gyakorlati M l h w . Irta: Kecskeméthy Géza, kir. borászati felügyelő. — 1898. Kapható a szerzőnél Pápán. Ára ajánlott bérmentes küldéssel: I frt 15 kr.
IV., (Károly-laktanya) Károly-utcza 12. sz. mr
L A W N - T E N N I S ~W% jfyAri r a k t á r a . Gondos kiszolgálat. Vidékre árjegyzék szerint.
FEHÉR
MIKLÓS
g-épgyára
!?Miért veszekedik a Carbolineum a Carbolíneummal?!
íü Folyósított kátrány hulladékért !!! Egy próba a szabadalmazott
ft
EZSICCATOE-ral elégséges.
•
•
M n e s t ö b b é f a g o m b a és nedvesség.
Iroda: WIEN, Hanpstrasse 28,
Leírások
• ingyen.
B U D A P E S T , IX., Ü l l ő i - ú t 2 3 . s z á m Ajánlja a m. k. államvasutak gépgyárában készült gőzcsépltf garnitúrákat ,Compound' locomobilok.it stb., raktáron tarfc mindennemű gazdasági gépet, földmivelési eszközt, g ® " j é l Kijavított " g ^ J k lokomobilokat és cséplőÉ gépeket " különböző gyártmány l é s nagyságban, ajánlja jól felszerelt' ff gépműhelyét : gépek javítására és' - j j j malomszerelvények .gyártására. Csereüzletek lókoriiobil és cséplőgépekre köttetnek.
Massey-Hams, elsőrangú aratógép gyárának képviselete. Á r j e g y z é k inj
i és bérmeni
A m. kir. államvasutak gépgyárának vezérügynöksége Ajánlja a magy. kir. állati
s „Compound" lokomobiljait, teljésen vasból készült szalmakazalozó gépeit, gó'z-kukoriczamorzsolőit, Stibor-féle körfűrészeit,
. J I i 1 1 e II i n n a - k a § z á l ó
é s aratóg;épeit9
t o v á b b á S A O K - f é l e ekéit, v e t ő g é p e i t , boronált é s e g y é b g a z d a s á g i , gépeit. A „Fairbanks" mérleg és g é p g y á r kizárólagos képviseleté.
778
KÖZTELEK., 1898. MÁJUS HO 21.
41. SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
Birtok-bérbeadás. X
N a g y m é l t ó s á g ú Grróf E s t e r h á z y Móricz u r pápa-ugödi hitbizományi uradalmának kiegészítő részét képező — Veszprém vármegye pápai járásában közvetlenül Pápa r. t. város mellett fekvő u. n.
magyar
vitorlavászon és k e n d e r g y á r \ > ^
pápai bérgazdaság
Budapest, V., N á d o r - u t c z a 20. % á r a k Szegeden.
1899. évi február 1 2
évre
1-től
ú j ó l a g
bérbe-
a d a t i k . Gyárunk a legjobb hazai nyersanyagból készit: Vízmentes ponyvákat. Repczeponyvákat. Zsákokat, gabona !és malomkezelési czélokra.
A birtok, mely jelenleg is bérbe van adva, a pápai, dörreményi és pálházi majorokból, az ezekhez csatolt szántó-, rét-, legelőföldekböl s egyéb ehhez beosztott területekből és tartozékaiból állván 4 2 7 6 hold 3 2 5 l - ö l (á 1200 •-öl) kit e r j e d é s ű , kényelmes bérlőlakkal és a szükséges gazdasági épületekkel teljesen fel van szerelve. Bővebb felvilágosítást nyújt
V „ S z e g e d i z s á k " n é v a l a t t o r s z á g s z e r t e előnyösen i s m e r t z s á k j a i n k a t a t . , g a z d a k ö z ö n s é g k ü l ö n ö s figyel-' mébe ajánljuk.
Gazdáknak, kik részünkre kendert termelni óhajtanak, . szívesenküldünk termelési utmutatót és szerződési mintát díjmentesen.
S a l z m a n n és T á r s a ͧ556.
. 65841. C. IV—98.
Az uradalmi igazgatóság Pápán.
5884
m a g y a r v i t o r l a v á s z o n és k e n d e r g y á r B U D A P E S T , V., N á d o r - u t c z a 20
Magyar királyi államvasutak igazgatósága.
HIRDETMÉNY. A-magyar ldrályi államvasutak' igazgatóságától vett értesítés szerint lolyö évi . jumus hó,,,lttöP,j£ezdva az . ^xgress vonatoknál beszedendő pótdijakat illetőleg uj í díjszabás „lép 'életbe, mely azon állomAsnk részére megállapított pótdíjakat tartalImazza, mplyekrol/ illet, imelyeirs az, g&Jfcessvoüatok igénybe vehetők. 'i Ezen díjszabás, melylyel az 189.7. évi deczember hó 1-tőr érvényes hasonnevű ' díjszabás érvényen kivül helyeztetik fa iiiagyar királyi államvasutak díjszabás elárusító ; irodájában (Budap.est, Csengsri-utcza, 33., sz. a.) egy koronáért megszerezhető. Az igazgatóság. .. • • . • ; • ; ir - .(Ujtánnyom. nem dijaztatik.)
u t c z a i
l o k o m
o t i y o
k,
gőzcséplőgépek hajtására a r ő h c r c z e f f i vasmüveKlbó'I. A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szíves tudakozódások
Erzherzogliche Cameral -Direction in T e s c h e n in SchBesien, czimen.
4091
A d r i a i b(KIÜNIONE i z tADIÍIATICA o s i tó társulat. Dl STCÜKTÁ.) Életbiztosítási ágazat (A). VAGYON: Ingatlanok Budapesten, Triesztien, . Béeshen és, Milanóban (jegyzék Értékpapirok"(Í egyzéíF szwint)" Ü Ef^i értékpapírok 1897. deczember81-ig jarí kamatjai Jelzálög-köiesönök (jegyzék szerint) Haszonélvezeti járadékok és-tőkék KSVété]esek"S tfztöáitó-farsasF
:: ;;: jutalékok és
Vagyonkimutatás 1897. deczember 31-én.
Fősnérieg (B). Elertii biztosítási ágas TEHER :
Rendelkezésre Árfolyam ingadozási tartalék Díjtartalékok
r
Biztosító társaságok követelései ... követelések a társaság központ: vezetőségénél (folyószámla egven
Még,nem tűrtetett Szervezési költségek • j . ... ...
Készpénz az igazgatóságnál és a képviselőségeknél . ... . Hitelintézetek-, takarékpénztárak.
fg-lartaléktöke' " ill'in<_':) iw tosilások <
.Jitókpa^roküogyUk"szerint)' fenti értékpapírok 1897. deczember 81-ig járó kamatjai ... _. Kölcsönök Követelések más bíztosító-társasáíróknál
:ésSb1>i években e
,t 11 Í.SSO,638-30 kf i György, pojai Alberti Emil gróf, Ooldscjhinld .Idzsef.
....,,..„..,,... , . , B , T „ . . „ , . , . ..
.„.,.
A. m a g y a r o r s z á g i o s z t á l y : B u d a p e s t , I V . k e r ü l e t , V á c z i u t c z a 9 . s z á m , a t á r s u l a t k á s á b a n . B á r ó P o Ú m a n i c z f e y F r c g ^ e s , intéző.
F r i g y e s s y NI., titkár.
L i o h t é n b e r a e i ' J., vezértitkár.
41.
SZÁM.
8-ik ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK,
m
1 8 9 8 : MÁJtfS HO g f .
Hofherr és Sehrantz Budapest, VI., Váczi-kSrut 57. s z á m . £
«
£
ifi ?3 'QJ
S L "O
(Q :0
t ' Q X
J B i n :OCI
C
e
r
n
o
v
s
k
y
&
C
o
m
p
.
A
DOBRY-féle t e l j e s e n b e v á l t s a l e g j o b b n a k
mező gazdasági gépgyára B Ö H M I S C H
B R O D
"bei
P H & G .
Egy éY alatt 4-szer kitüntetve, Szabadalmazott igen erős gyomláló ka. szőlő- és komló_ Jeoricza- és burgonyaföldek, Munkaszélességé 70—140 cméter.
Hat- és nyolczágu
extirpatorok
<5
IHILISALMOIszabadalmazott
s t ö b b s o r o s , v a l a m i n t messze s z ó r ó v o n ó e r ő r e ,
ajánl és
árjegyzéket
és bér-
bővebb leírással
g:
haszonbérlet*
Börsódmegyé Szühogy község h a t á r á b a n , a bódva-völgyi v a s ú t s z o n d r ő i á l l o m á s á t ó l 10 p e r c z n y i r e 4-73 k a i . ltold szántóf ö l d , l é t é s erdőiből álló tagositott b i r t o k , kellő gazdas á g i é p ü l e t e k k e l é s u r i l a k k a l ellátva a z
év őszén haszonbérbe
kiadó
s azonnal átvehető. B ő v e b b értesítéssel szolgál t u d a k o z ó d á s o k r a
Vértessy Tivadar a ksodmef Miskolcz, V á r m e g y e h á z .
5881
ingyen
A N T O N D O B R Y gazdasági gépgyárai
K
A
I
nagyban és
1898-ik
kívánatra
mentve küld UKTER-CETaro és . i r \ ( ; i » \ / l . t l ,
kétsoros, kézierőre darabja 25 forint, 4 és 6 soros* vonóerőre kormányozható öldalrészekkel darabja 80 és 100 foriát.
vezetékcsővel,
k é t s o r o s k é z i e r ő r e , négy-, ö t -
Chilisaletromszóró
Birtok
elismert
javított, s z a b a d a l m a z o t t
Ajánlja a t. ez. gazdaközönsé'gnek összes kiváló minőségű és mindenkor első díjjal kitüntetett gazdasági gépeit és eszközeit, s bátorkodik a következő szabad, különlegességeire felhívni a figyelmet: EGYES LÓKAPA (Cernovsky szabadalma) répa I és repczéhez, eddig bel- és külföldön 20,000 drb használatban. Legújabb szab. háromsoros répakultivátorok.
__ kerteknél.
c
N
I
Csehország:.
T
3
kicsinyben.
Megrendelhető az Országot Magyar Gazdasági Egyesül* hivatalánál (Budapest Köztelek). —
—
*
A r a
US
titkári
—
nagyban w a g g o n - r a k o m á n y o n k é n t a b L e o p o l d s h a l l - S t a s s f u r t , ö m l e s z t e t t á l l a p o t b a n 106 f f t , z s á k b a n szállitva 130 f r t . A va«uti szállitásiköltség a különböző távolságú rendeltetési állomás o k szerint 130—140 f r t k ö z ö t t v á l t a k o z i k . Kicsinyben m m . - k é n t Csákkal e g y ü t t b u d a p e s t i r a k t á r u n k b ó l egyesületi t a g o k részére 2 f r t 80 k r . , n e m t a g o k n a k 8 f r t . A megrendeléssel egyidejűleg a kainit árát egyesületünk pénzt á r á h o z b e k ü l d e n i k é r j ü k , a szállítási k ö l t s é g e k a k ü l d e m é n y átvételénél fizetendők.
J^ei^en^ahn
J\ntal
g a z d a s á g i gépgyár* v a s - és f é m ö n t ö d e
B U D A P E S T , VI. E ö t v ö s - u . 38.
|
I i e g u j a b b v í v m á n y a t a l á l m á n y o k tei'ért. K é t ló e r e j ű j á r g á n y o s tisztító cséplőgép zsákoló k é s z ü l é k k e l szab. golyó-perselylyel; két k ö n n y ű ló bőven elég a n n a k h a j t á s á r a , tisztán szolgáltatja a piaczképes búzát zsákba. A j á n l j a t o v á b b á m i n d e n m á s f a j t á j ú gáz- és j á r g á n y c s é p lőit, l e g ú j a b b r e n d s z e r ű vetőgépeket, v a l a m i n t e g y é b t a l a j m i M e s z k ö z ö k e t é s , m i n d e n m á s ; s a j á t g y á r t m á n y a gazdásági épeket. R é s z l e t e s á r j e g y z é k é s á r a j á n l a t o k k a l k é s z s é g g e l szolgál ingyen és.bérmentve. . . . .•.:.••-• ••••!....•,•.,. ..•..•. •,.. -. .•.-./. , ,-.••-•.. > ú<\
m
41 SZÁM 8-IK ÉVFOLYAM.
KŐZTELEK, 1898. MÁJÜS HÖ 21.
PAUCH
££ L a n d s b e r g A/W.
Berlin
BUDAPEST, J9Ü
i n U f e á ' ^ f ^ B
Gazdasági
ipartelepebet
Gyártelep: KORÁNYA. Yárosi iroda: Muzeum-körut 35.
I
berendező
gyári
részvénytársaság
F Ő O S Z T Á L Y O K s
A) S z e s z g y á r a k , B) S ö r f ő z d é k , C) M a l á t a g y á r a k , D) K e m é n y í t ő g y á r a k .
K I S
m i U T n C f ö l d b i r t o k o s o k , g a z d á k és r U I V I U 5 3 raktárvállaíatok stb.-nek. I Ausztria^Mágyarországon' általam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert |
ponyva-üölcsönző
H I R D E T É S E K .
Repcze,árpaésbuza aratásra
intézetem
í ; ajánl igen csekély kölcsöní (lij mellett 96 jq mtr. és 48 1 | . • mtr. nagyságú 'telitett J L ^ , rf-vkazalok, vasúti waggonok és más mezei termékek betakarására, továbbá 12Q * í .mtr.'nagyságú behordáshoz alkalmas szekérponyvákat, miáltal saját ponyvának i | beszerzése megtakarittatik. ; í ügy®LÍntén z s á k o k is k ö l c s ö n ö z t e t n e k i g e n olcsó árak és előnyös fel- ^ í tételek mellett. Ugyánift legolcsóbban szerezhetők be uj és használt kátrányos és \
Nemesi tűrtök!!! Emeletes kastély, ősi parkkal, 180 hold szántóföld,
^ponyvákat,
700
A D O L F ,
13.
C H L O R B A R Y U M répabogár
kiirtás ára, legjutány o s a b b a n ;
BÉRBIRTOK
J U P I T E R P E R M E T E Z Ő kitűnő működéssel. — —
gyógy
és g
a z
dasá
g
i
Y e g y s T O
reket
letíJuté/nyosíOjliar
Defsinyi
Budapest,
Frigyes
a „ F e k e t e k u t y á h o z " V,, M a r o k k ó i - u t c z a 2 . s z . Árajánlatokkal, valamint mintákkal készséggel szolgálok és megrendelések pontosan teljesíttetnek.
orBZ
Gazdaságban nélkülözhetetien
Ü É l f l I i Ü Ü Ü Ü Ü l l i l i -
Crim a kiadóMvttalban.legB819 Olcsón eladó: kévekötők beszerzése miatt majdnem teljesen uj Deering marokrakó és e g y ^ aratógép. Czim a kiadóhivatalban. 6872
síXiöveálző (Ohasselas Wancbe)
EL&DO
BUDAPEST, |
Arany Jánosi-ntcza
srégridmegyíh*" ^agyarholdffs^^bifto^J3 melyből
Eladó
6 * Minden 50%-kaI olcsóbb mint bárhol. 1 , Ócska zsák és ponyv minden mennyiségben a legmagasabb áron megtelik'. • ' ,'•"' ,,;• •'.•;.' 5162
t „
vidéken közel
Bővebbet „Dunán tul" jelige hivatál!rekt VeTOkliek a 5853/1,
I 'minden nemben, gabona,, faszén, liszt és korpás zsákok stb.
N A C E L
Tej. Nagyobb mennyiségű tejet évi ^szerződéssel óhajtok venni. Ajánlatok kéretnek e lapok ki- adóhivatalába „Tej" jelige e.\sM.
igen jutányos áron egy teljesen jó karban levS
ára pro kg, 30 krajezár. Bo-
mezőgazdasági szeszgyár ^ berendezés,
S3k
ugyszinte egy lO-es és egy 8-as
Schember C. é s Fiai
cséplögarnitura. Czim a kiadóhivatalban,
Budapest, Andrássy-ut 15. Ajánlják általánosan Ismert, szabadalmazott hid- és marha: Tágl é.'parí raélokra szolgáló tizedes és százados raktári mérlegelket^Arjegyzék Ingyen
KERESTETIK előnyös közlekedési viszonyokkal biró vidéken, a Eladó honnét a termények szállítása könnyű. A birtok ter- földbirtok és házak. jedelme 300-400 hold, lehetőleg sik vidéken tisztán holdszántöföid, épületekkel szántóföld és rét legyen, 32 eladó, 10 hold szőlőtelepnek < kellő számú megfelelő gaz- kiválóan alkalmas, S hold rét,' dasági épületekkel és lakó- a többi igen jó humozus fekete buzit, árpát, tengerit házzal. Évi bére 2—3000 frt homók, megterem, ára : 6400 frt. A lehet. A gazdasági felszereléseket a bérlő saját mellett 3 költségén teljesítené, de vetemé^yesseLeíadó. Sok melmegfelelő felszereléseket léképület, jó vizű kút. Kiválóan bérbe is venne. Ajánlatok . alkalmas gazdálkodónak, vena birtok leirása és a fel- déglősnek ^ é^s ^ kereskedőnek. tételek részletes közlése frt. Bővebb felv'ilágositásfc mellett „P. L." jelige alatt a 6600 :. Makay kiadóhivátalhoz intézendők nyújt tulajdonosa n, csmegye. ^ ^
cs. és
ki r u d v a h ldmérleK é s g é p ^á r
A magyar gazdatisztek és erdötisztek or. szagos egyesülete ajánlja a t. cz. földbirtokos é8 bérlő uraknak állásközvetítő osztályánál bejelentett tagjait elhelyezésre. Az ez ögyb?11 fölvUAgoslMezSgazd. és erdészettel foglalkozók nyugdíjintézete. Eszés özvegyi dijra, mezőgazdasági, erdészeti és ezekkel rokon foglalkozású egyének számára a legolcsóbb díjtételekkel, mert váUalat°yKivánatra alapszabály lágositással szolgál az iroda: Budapesten,^IX.^ker., Köztelek
' Kiállításon állami e ^ t é M m m e l . M t t o t e t v e . <M
J 1
A L e s z i h - f é l e magy. kir. szabadalmazott
„11 I C T Ő R 1 A "
T E R M É N Y R O S T Á K
leszállított árak mellett kaphatók L E S Z I H M I K S A utódai
SZILAGYI é s DISKANT
gépgyárában
(alapítva IS63. évben) H I S K O L . C Z O K (LESZIH-féle ház).
Gazdaságban és terménykereskedőknél nélkülözhetetlen! flIiSIÜi-
A
ale««.6
1 - ««•«««">
V I C T Ó R I A
'Tini M ,
41. SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
781
KÖZTELEK 1898. MÁJUS Hó 21.
KIS HIRDETESEK.
Csak mezőgazdák éi a szakirodalom tennéajtí, további állást keresők és adék hirdetményei Tétetnek fel e kedvezményes rotatban.
C s a k oly l e v e l e k r e válaszolunk, m e l y e k k e l v á l a s z r a szükséffea levélbéljregret va.gy levelezőlapot
kOldeneU.
782
41. SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK., 1898. MÁJUS HO 21.
Gőzekéket,
Az 1897. juíiustó 7. és 8-án Mezőhegyesen rendezett nemzetközi aratógépversenyen
elism erő-oklevéllel kitüntetve. Eredeti amerikai
„ J O N E S" láncs-fiikaszáló gépek
Gőz-utihengereket
felhajtható késruddal,
„ J O N E S " könnyű
és
aratóg-épek
„PIíAIVO" kévckötő-aralógépek elzárt kerékmüvei.
Gőz-utimozdonyobat
Amerikjii é s saját gyártméuiyn
szénagyüjtők
a legtökéletesebb szerkezettel ég legolcsóbb Irak mellett száilit
John Fowler & C
különféle szerkezet .és nagyságban.
Referencziák üzemben levő gépeiéről bárkinek rendelkezésére állanak.
a .
hol is épített nj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyanott teljesen berendezett tartalékrósz-raktárt és javítóműhelyt tartanak fenn.
<
.
'
Szállítja t e j e s k e z e s s é g és olcsó árak mellett . . FRIEDLAENDER JÓZSEF mezőgazdasági
LAKOS NÁNDOR gép''sztS^éSvSma3yar" B U D A P E S T , VIII. ker., K ü l s ő K e r e p e s i - u t I. s z á m . a központi pályaudvar mellett. Kimeritő árjegyzék i n g y e n é s bérmentve.
MALOMI berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint
gépöntvényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít ni aloméit!tő
Wörner J. és Társa
Síépgryára és vasöntödéje
Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz,
SANGERHAUSEHTI g é p g y á r ! Magyarországi gyártelepe Budapest, Külső váczi-ut 1443.! Első é s egyedüli m a g y a r special g é p g y á r . GYÁRTMÁNYOK: | az összes mezőgazdasági iparágak séges gépek. Nevezetesen: I
Czukorgyárak, Sörgyáralt, rák és Szeszgyárak
Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a | számára szük-
Maláta gyá-
teljes berendezése és átalakítása. j Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyarak és czukorgyárak terén. ; Q-TQO-7fY\/í£» va Is b e r e n d e z é s e h o s s z a b b l e j á r a t ú | O Z . t J ö 4 . g y c t r c l l S törlesztéses kölcsön mellett.
I Minden
szakbavágó
felvilágositással,
tervekkel, szolgálunk.
j^offmcisteF-gő^motor j a legjobb, gőzgép. -— Helyettesit minden gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és minden egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, ^ lóerőtől kezdve egész 30 lóerőig gyártjuk. költségvetéssel
.Pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).
készségesen
