Vietnamská republika (ARVN)

Vietnamská republika (ARVN) COIN operace

Speciální činnosti

Výcvik (Train, viz 3.2.1)

Vládnutí (Govern, viz 4.3.1)

+ Přeprava nebo Vládnutí?

(max. 2 Oblasti) ------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------Účel: Zvýšení jednotek ARVN a Podpory. Místo: Libovolné Provincie nebo Velkoměsta bez kontroly NVA. Cena: 3 Zdroje za Oblast, kam byly umístěny dílky ARVN. Postup: Ve Velkoměstě nebo se Základnou USA/ARVN umístěte 1-2 Rangery nebo 1-6 kostiček ARVN. Chcete-li, nahraďte v jedné Oblasti Výcviku 3 kostičky ARVN Základnou ARVN nebo, jsou-li tam Vojáci ARVN, Policie a kontrola ARVN, proveďte Pacifikaci o 1-2 úrovně.

Hlídka (Patrol, viz 3.2.2) + lib. Speciální činnost? ----------------------------------------------------------------------------------------Účel: Ochrana Komunik. spojů a přesun mezi Velkoměsty. Místo: Libovolné Komunik. spoje nebo Velkoměsta. Cena: 3 Zdroje celkem. Postup: Přesuňte libovolné kostičky ARVN na/podél sousedních Komunik. spojů nebo Velkoměst, zastavte se při setkání s Partyzány. Na každém Komunik. spoji aktivujte 1 Partyzána za každou tamní kostičku ARVN. Poté, chcete-li, proveďte na 1 Komunik. spoji zdarma Přepadení.

Pročesávání (Sweep, viz 3.2.3) + Přeprava nebo Nájezd? Nelze použít během období dešťů. ----------------------------------------------------------------------------------------Účel: Vstup do oblasti, nalezení nepřítele. Místo: Libovolné Provincie nebo Velkoměsta. Cena: 3 Zdroje za vybranou Oblast. Postup: Přesuňte libovolné Vojáky ARVN na sousední Komunik. spoje bez Partyzánů, poté do vybraných sousedních Oblastí. Aktivujte 1 Partyzána za každou (tamní) kostičku ARVN nebo Rangera. V Džungli aktivujte 1 Partyzána za každé 2.

Přepadení (Assault, viz 3.2.4) + Přeprava nebo Nájezd? -----------------------------------------------------------------------------Účel: Likvidace nepřátelských sil. Místo: Libovolné Oblasti s kostičkami ARVN a Povstalci. Cena: 3 Zdroje za vybranou Oblast. Postup: V každé Oblasti odeberte 1 aktivní nepřátelský dílek (Vojáky, poté Partyzány, Základny až nakonec, Podzemní Základny při hodu 4-6).za každé 2 Vojáky ARVN v Džungli nebo Nížině, za 3 Vojáky ARVN v Horách, a za libovolné 2 kostičky ARVN ve Velkoměstě nebo Komunik. spoji. Zvyšte Pomoc o 6 za každou odebranou Základnu.

Účel: Zvýšení Pomoci nebo Korupce. Doprovodná operace: Výcvik nebo Hlídka. Místo: Až 2 Oblasti ovládané COIN s Podporou, nelze v Saigonu ani v Oblasti vybrané pro Výcvik. Postup: V každé Oblasti přidejte k Pomoci trojnásobek počtu obyvatel, nebo, je-li tam více kostiček ARVN než kostiček USA, tak přesuňte hodnotu počtu obyvatel z Pomoci do Korupce a posuňte o 1 úroveň směrem k Neutrálu.

Přeprava (Transport, viz 4.3.2) (z 1 Oblasti) -----------------------------------------------------------------------------Účel: Rychlý přesun Vojáků, příprava Rangerů. Doprovodná operace: Libovolná. Místo: Libovolné. Postup: Přesuňte až 6 Vojáků ARVN nebo Rangerů z jedné Oblasti přes sousední Komunikační spoje nebo Velkoměsta, chcete-li, tak až do libovolných sousedních požadovaných cílových Oblastí. Zastavte se na Povstalcích. Otočte všechny Rangery do stavu Skrytý.

Nájezd (Raid, viz 4.3.3) (max. 2 Oblasti) -----------------------------------------------------------------------------Účel: Přemístění a útok Rangerů. Doprovodná operace: Hlídka, Pročesávání nebo Přepadení. Místo: Až 2 libovolné Oblasti. Postup: Do každé vybrané Oblasti přesuňte ty sousedící Rangery, které chcete. Poté tam, chcete-li, aktivujte skrytého Rangera, abyste odebrali 2 nepřátelské dílky (Základny nakonec, nelze použít na podzemní Základny).

Vítězství (viz 7.0) ----------------------------------------------------------------------------USA: Celková Podpora + (Dostupní Vojáci USA a Základny USA) > 50. NVA: Počet obyvatel ovládaných NVA + počet Základen NVA > 18. ARVN: Počet obyvatel ovládaných COIN + Korupce > 50 VC: Celková Opozice + počet Základen VC > 35. Po poslední kartě Převratu: Kdo má nejblíže ke splnění svého cíle, vyhrává (viz 7.3).

KKK

Severní Vietnam (NVA) Povstalecké operace Zotavení (Rally, viz 3.3.1) + Infiltrace nebo Bombardování? ----------------------------------------------------------------------------------------Účel: Zvýšení počtu spřátelených jednotek a vylepšení Stezky. Místo: Provincie nebo Velkoměsta bez Opozice. Cena: 1 Zdroj za vybranou Oblast (+2 Zdroje za Vylepšení Stezky). Postup: Umístěte 1 Partyzána NVA nebo nahraďte 2 Partyzány NVA Základnou NVA. Máte-li zde Základnu NVA, tak místo toho umístěte Partyzány NVA až do počtu = (hodnota Stezky + počet místních Základen NVA). Poté, chcete-li, zaplaťte 2 Zdroje a Vylepšete Stezku o 1 políčko.

Pochod (March, viz 3.3.2) + lib. Speciální činnost? Nelze použít během období dešťů. --------------------------------------------------------------------------------------Účel: Přesun jednotek. Místo: Libovolné Oblasti. Cena: 1 Zdroj za cílové místo, které není Kom. Spoj. (viz Stezka). Postup: Přesuňte libovolné Vojáky NVA a Partyzány NVA do sousedních Oblastí. Je-li v cílové oblasti Podpora nebo jde o Kom. spoj a pokud je počet přesouvajících se dílků plus počet kostiček USA/ARVN a Speciálních jednotek (Rangeři a Nepravid. jednotky) převyšuje 3, pak aktivujte (přesouvající se) Partyzány NVA. V Laosu nebo Kambodži lze Pochodovat znovu.

Útok (Attack, viz 3.3.3) + Bombardování nebo Léčka? ----------------------------------------------------------------------------------------Účel: Likvidace nepřátel. Místo: Libovolné Oblasti s NVA a nepřítelem. Cena: 1 Zdroj za vybranou Oblast. Postup: Odeberte 1 nepřítele za každé 2 Vojáky NVA nebo Aktivujte všechny Partyzány NVA a poté hoďte kostkou – padne-li nejvýše tolik, kolik je Partyzánů NVA, odeberte 2 nepřátelské dílky (Základny až nakonec, dílky USA jdou do Ztrát). Odeberte 1 Útočníka za každého odebranéhoVojáka USA či Základnu USA.

Zastrašování (Terror, viz 3.3.4) + Bombardování? ----------------------------------------------------------------------------Účel: Neutralizace Podpory nebo ekonomické aktivity. Místo: Libovolné Oblasti s Vojáky NVA nebo se Skrytými Partyzány NVA. Cena: 1 Zdroj za cílové Velkoměsto/Provincii (Komunik . spoj za 0 Zdrojů). Postup: V každé Oblasti aktivujte 1 Skrytého Partyzána NVA (je-li tam) . Ve Velkoměstě nebo Provincii – umístěte žeton Zastrašování, pokud už tam není, a posuňte hodnotu Podpory o 1 úroveň směrem k Neutrálu. Na Komunikační spoj umístěte žeton Sabotáže, pokud už tam není.

Speciální činnosti Infiltrace (Infiltrate, viz 4.4.1), (max. 2 Oblasti) -----------------------------------------------------------------------------Účel: Převzetí dílků VC, zvýšení a vylepšení sil NVA. Doprovodná operace: Zotavení nebo Pochod. Místo: Až 2 Oblasti, kde je Základna NVA, nebo kde dílky NVA převyšují dílky VC. Postup: Je-li Základna NVA, umístěte počet Vojáků NVA až do hodnoty Stezky + počet Základen a, chcete-li, nahraďte Partyzány NVA Vojáky NVA. Nebo, je-li počet dílků NVA > dílků VC, posuňte Opozici o 1 úroveň směrem k Neutrálu a nahraďte 1 dílek VC (i podzemní Základnu) odpovídajícím dílkem NVA.

Bombardování (Bombard, viz 4.4.2) (max. 2 Oblasti) -----------------------------------------------------------------------------Účel: Likvidace nepřátelských sil v sousedství. Doprovodná operace: Libovolná. Místo: Až 2 Oblasti, každá s alespoň 3 Vojáky USA a/nebo ARVN nebo se Základnou USA/ARVN a kde jsou, nebo se kterou sousedí, alespoň 3 Vojáci NVA. Postup: Odeberte 1 kostičku Vojáka USA/ARVN z každé vybrané Oblasti (dílky USA jdou do Ztrát).

Léčka (Ambush, viz 4.4.3) (max. 2 Oblasti) -----------------------------------------------------------------------------Účel: Útok při přesunu, zajišťuje úspěch při Útoku. Doprovodná operace: Pochod nebo Útok. Místo: Až 2 Oblasti, kde je Partyzán NVA, který Pochodoval nebo hodlá Zaútočit, ve stavu Skrytý. Postup: Útok proběhne takto – aktivujte pouze onoho skrytého Partyzána, odeberte pouze 1 nepřítele (bez házení) a neodebírejte žádný dílek NVA. Na Komunikačním spoji, pokud chcete, můžete cílit sousední dílek.

Vítězství (viz 7.0) ----------------------------------------------------------------------------USA: Celková Podpora + (Dostupní Vojáci USA a Základny USA) > 50. NVA: Počet obyvatel ovládaných NVA + počet Základen NVA > 18. ARVN: Počet obyvatel ovládaných COIN + Korupce > 50 VC: Celková Opozice + počet Základen VC > 35. Po poslední kartě Převratu: Kdo má nejblíže ke splnění svého cíle, vyhrává (7.3).

Viet Cong (VC) Povstalecké operace

Speciální činnosti

Zotavení (Rally, viz 3.3.1)

Vydírání (Tax, viz 4.5.1),

+ Vydírání nebo Korupce? ----------------------------------------------------------------------------------------Účel: Zvýšení nebo zotavení spřátelených jednotek. Místo: Provincie nebo Velkoměsta bez Podpory. Cena: 1 Zdroj za vybranou Oblast. Postup: Umístěte 1 Partyzána VC nebo nahraďte 2 Partyzány VC Základnou VC. Máte-li zde Základnu VC, tak místo toho umístěte Partyzány VC v počtu = (počtu obyvatel + počet místních Základen VC) nebo otočte všechny místní Partyzány VC do stavu Skrytý.

Pochod (March, viz 3.3.2) + lib. Speciální činnost? Nelze použít během období dešťů. --------------------------------------------------------------------------------------Účel: Přesun jednotek. Místo: Libovolné Oblasti. Cena: 1 Zdroj za cílové Velkoměsto/Provincii (za Komunik . spoj 0 Zdrojů). Postup: Přesuňte Partyzány VC do sousedních Oblastí. Je-li v cílové oblasti Podpora nebo jde o Komunik. spoj a pokud je počet přesouvajících se Partyzánů plus počet kostiček USA/ARVN a Speciálních jednotek převyšuje 3, pak aktivujte (přesouvající se) Partyzány.

(max. 4 Oblasti) -----------------------------------------------------------------------------Účel: Zisk Zdrojů. Doprovodná operace: Jakákoli. Místo: Až 4 libovolné Oblasti se skrytým Partyzánem VC a bez kontroly COIN. Postup: V každé vybrané Oblasti aktivujte 1 skrytého Partyzána VC, posuňte Oblast o 1 úroveň směrem k aktivní Podpoře a přidejte ke Zdrojům VC hodnotu Econ, nebo dvojnásobek počtu obyvatel dané Oblasti.

Léčka (Ambush, viz 4.5.3) (max. 2 Oblasti) -----------------------------------------------------------------------------Účel: Útok při přesunu, zajišťuje úspěch při Útoku. Doprovodná operace: Pochod nebo Útok. Místo: Až 2 Oblasti, kde Partyzán VC, který Pochodoval nebo hodlá Zaútočit, je ve stavu Skrytý. Postup: Útok proběhne takto – aktivuje pouze onoho skrytého Partyzána, odeberte pouze 1 nepřítele (bez házení) a neodebírejte žádný dílek VC. Na Komunikačním spoji, pokud chcete, můžete cílit sousední dílek.

Útok (Attack, viz 3.3.3)

Korupce (Subvert, viz 4.5.2)

+ Vydírání nebo Léčka?

(max. 2 Oblasti) ------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------Účel: Likvidace nepřátel. Místo: Libovolné Oblasti s VC a nepřítelem. Cena: 1 Zdroj za vybranou Oblast. Postup: Aktivujte všechny Partyzány VC. Hoďte kostkou – padne-li nejvýše tolik, kolik je Partyzánů VC, odeberte 2 nepřátelské dílky (Základny až nakonec, dílky USA jdou do Ztrát). Odeberte 1 Partyzána VC za každého odebraného Vojáka USA či Základnu USA.

Účel: Převzetí kontroly nad jednotkou ARVN. Doprovodná operace: Zastrašování, Pochod nebo Zotavení. Místo: Až 2 Oblasti se skrytým Partyzánem VC a libovolnými Vojáky ARVN či Policisty. Postup: Z každé Oblasti odeberte 2 kostičky ARVN nebo nahraďte jednu kostičku ARVN Partyzánem VC. Za každé 2 odebrané dílky ARVN snižte Korupci (Patronage) o 1 – zaokrouhlujte dolů.

Zastrašování (Terror, viz 3.3.4)

Vítězství (viz 7.0)

+ Vydírání nebo Korupce? -----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------USA: Celková Podpora + (Dostupní Vojáci USA a Základny USA) > 50. NVA: Počet obyvatel ovládaných NVA + počet Základen NVA > 18. ARVN: Počet obyvatel ovládaných COIN + Korupce > 50 VC: Celková Opozice + počet Základen VC > 35.

Účel: Zvyšování Opozice, poškozování ekonomiky. Místo: Libovolné Oblasti se skrytými Partyzány VC. Cena: 1 Zdroj za cílové Velkoměsto/Provincii (Komunik . spoj za 0 Zdrojů). Postup: V každé Oblasti aktivujte 1 skrytého Partyzána VC . Ve Velkoměstě nebo Provincii – umístěte žeton Zastrašování, pokud už tam není, a posuňte ukazatel Podpory/Opozice o 1 úroveň směrem k aktivní Opozici. Na Komunikační spoj umístěte žeton Sabotáže, pokud už tam není.

Po poslední kartě Převratu: Kdo má nejblíže ke splnění svého cíle, vyhrává (7.3).

KKK

Spojené státy americké (USA) COIN operace Výcvik (Train, viz 3.2.1) + lib. Speciální činnost? ----------------------------------------------------------------------------------------Účel: Zvýšení místních sil, Podpory, snížení Korupce. Místo: Libovolné Provincie nebo Velkoměsta s dílky USA. Cena: 3 Zdroje ARVN za Oblast, kam byly umístěny dílky ARVN. Postup: Umístěte 1-2 Nepravidelné jednotky, nebo je-li tam Základna USA, tak 1-2 Rangery nebo 1-6 kostiček ARVN. Chcete-li, pak v jedné Oblasti Výcviku ovládané COIN, zaplaťte, abyste provedli Pacifikaci o 1-2 úrovně, nebo, jde-li o Saigon, přesuňte až 3 Zdroje z Korupce do Zdrojů ARVN.

Hlídka (Patrol, viz 3.2.2) + lib. Speciální činnost? ----------------------------------------------------------------------------------------Účel: Ochrana Komunik. spojů a přesun mezi Velkoměsty. Místo: Libovolné Komunik. spoje nebo Velkoměsta. Cena: 0. Postup: Přesuňte libovolné Vojáky USA na/podél sousedních Komunik. spojů nebo Velkoměst, zastavte se při setkání s Partyzány. Na každém Komunik. spoji aktivujte 1 Partyzána za každou tamní kostičku USA. Poté, chcete-li, proveďte na 1 Komunik. spoji zdarma Přepadení.

Pročesávání (Sweep, viz 3.2.3) + Letecká přeprava nebo Letecký úder? Nelze použít během období dešťů. ----------------------------------------------------------------------------------------Účel: Vstup do oblasti, nalezení nepřítele. Místo: Libovolné Provincie nebo Velkoměsta. Cena: 0. Postup: Přesuňte libovolné Vojáky USA na sousední Komunik. spoje bez Partyzánů (chcete-li), poté do vybraných sousedních Oblastí. Aktivujte 1 Partyzána za každého (tamního) Vojáka USA nebo Nepravidelnou jednotku. V Džungli aktivujte 1 Partyzána za každé 2.

Přepadení (Assault, viz 3.2.4) + Letecká přeprava nebo Letecký úder? -----------------------------------------------------------------------------Účel: Likvidace nepřátelských sil. Místo: Libovolné Oblasti s Vojáky USA a Povstalci. Cena: 3 Zdroje ARVN pokud je přidáno Přepadení ARVN. Postup: V každé Oblasti odeberte 1 aktivní nepřátelský dílek (Vojáky, poté Partyzány, Základny až nakonec, Podzemní Základny při hodu 4-6).za každou kostičku Vojáka USA, 2 za 1, pokud je tam Základna USA, nebo pouze 1 za každé 2 v Horách bez Základny USA. V jedné této Oblasti, chcete-li, zaplaťte a přidejte Přepadení ARVN.

Speciální činnosti Poradci (Advise, viz 4.2.1) (max. 2 Oblasti) -----------------------------------------------------------------------------Účel: Útok s domorodými silami, zvýšení Pomoci. Doprovodná operace: Výcvik nebo Hlídka. Místo: Až 2 Oblasti, nezvolené pro Výcvik. Postup: V každé vybrané Oblasti proveďte buď Pročesávání nebo Přepadení ARVN, nebo aktivujte skrytého Rangera nebo skrytou Nepravidelnou jednotku, abyste odebrali 2 nepřátelské dílky (Základny nakonec, nelze použít na Podzemní Základny). Poté, chcete-li, zvyšte Pomoc o 6.

Letecká přeprava (Air lift, viz 4.2.2) (mezi 4 (nebo 2) Oblastmi) -----------------------------------------------------------------------------Účel: Rychlá hromadná přeprava Vojáků pro operaci. Doprovodná operace: Jakákoli. Místo: Libovolné 4 Oblasti, během období dešťů jen 2. Postup: Přesuňte libovolné Vojáky USA a až 4 Nepravidelné jednotky, Rangery nebo Vojáky ARVN mezi vybranými Oblastmi.

Letecký úder (Air strike, viz 4.2.3) (max. 6 (nebo 2) Oblastí) -----------------------------------------------------------------------------Účel: Zničení odkrytých nepřátel, poškození Stezky. Doprovodná operace: Jakákoli. Místo: Až 6 Oblastí s dílky COIN, během období dešťů jen 2. Postup: Mezi vybranými Oblastmi odeberte celkově až 6 aktivních nepřátelských dílků (Vojáky, pak Partyzány, pak Základny, nelze použít na podzemní Základny). Posuňte každou zvolenou Oblast o 1 úroveň směrem k aktivní Opozici. Chcete-li, poškoďte Stezku o 1 políčko.

Vítězství (viz 7.0) ----------------------------------------------------------------------------USA: Celková Podpora + (Dostupní Vojáci USA a Základny USA) > 50. NVA: Počet obyvatel ovládaných NVA + počet Základen NVA > 18. ARVN: Počet obyvatel ovládaných COIN + Korupce > 50 VC: Celková Opozice + počet Základen VC > 35. Po poslední kartě Převratu: Kdo má nejblíže ke splnění svého cíle, vyhrává (7.3).

K

Průběh hry Karta události

1. způsobilá frakce Klíčová událost: Před oznámením akce 1. Způsobilé frakce, proveďte Klíčovou událost; musí být Způsobilá a na vrchu balíčku nesmí být karta „Převrat“ (2.3.8). Některé Klíčové události přebíjejí jiné Klíčové události.

Proveďte pouze Operaci

2. způsobilá frakce Proveďte omezenou Operaci

Způsobilý = žádná zahraná Událost ani Operace na této nebo minulé kartě Události

Automatický hráč: Operace + Spec. činnost

Proveďte Operaci + Speciální činnost

Proveďte Událost nebo omezenou Operaci *

Upravte Způsobilost

Automatický hráč: Událost, má-li nějaký efekt. Automatický hráč: Událost, má-li nějaký efekt a není-li řečeno jinak, jinak Operace + Speciální činnost (8.1).

Proveďte Událost

Proveďte Operaci + Speciální činnost

Pasování: Povstalci (+1 Zdroj) nebo COIN (+3 Zdroje ARVN); další Způsobilá frakce se stává novou 1./2. Způsobilou. Automatický hráč NVA/ARVN: Pasuje, musí-li provést Operaci, ale přitom má nedostatek Zdrojů. (8.1).

Další karta

Období dešťů: Další kartou je Převrat. Žádné Pročesávání, Pochod nebo Klíčová událost; Letecká přeprava a Letecký úder max. v 2 Oblastech (2.3.9).

Doplněk k Přehledu Operací a Speciálních činností frakcí: Pacifikace: Za každé 3 vynaložené Zdroje ARVN odeberte jeden žeton Zastrašování z libovolné Oblasti – nebo, pokud už v dané Oblasti žádný není – posuňte o 1 úroveň směrem k aktivní Podpoře, až o 2 úrovně za Oblast (viz 3.2.1 a 6.3.1) Stezka: Pokud je úroveň Stezky vyšší než 0, pak síly NVA, které pochodují do Oblastí v Laosu nebo Kambodži mohou Pochodovat znovu (zaplaťte za každou cílovou Oblast pouze jednou). Pokud je Stezka na úrovni 4, pak NVA Pochoduje do nebo z Oblastí Laosu nebo Kambodže za 0 Zdrojů (viz 3.3.2, 6.7).

Karta Převratu (Coup) (Nikdy nelze zahrát 2 Převraty po sobě)  Vítězství? (Nejprve vyhodnoťte Dezerci způsobenou kartou Neúspěšný pokus o převrat – Failed attempt). Pokud některá frakce splnila svou vítěznou podmínku, pak hra končí; viz Vítězství (7.2).  Zdroje: Proveďte Sabotáž na těch Komunik. spojích, kde je vice povstaleckých dílků než dílků COIN, a také na těch, které sousedí s Velkoměsty bez kontroly COIN.  Poškoďte Stezku o 1 políčko, pokud je jakákoli Oblast Laosu či Kambodží pod kontrolou COIN. Poté přidejte Zdroje následovně:  ARVN – Celková hodnota Econ (tj.15 minus ekonomická hodnota poškozených Komunikačních spojů), plus Pomoc. (Upravte pozici žetonu celkové hodnoty Econ).  NVA – počet jejich Základen v Laosu a Kambodži, plus dvojnásobek hodnoty Stezky.  VC – počet jejich Základen. Nakonec odečtěte od hodnoty Pomoci trojnásobek počtu dílků ve Ztrátách.  Podpora:  Nejprve USA, poté ARVN, mohou Pacifikovat celkově až ve 4 Oblastech, kde je kontrola COIN, je tam Policie a jejich vlastní Vojáci: každé 3 vynaložené Zdroje ARVN odeberou z dané Oblasti jeden žeton Zastrašování nebo - jakmile tam žádné žetony Zastrašování nejsou – posunou o 1 úroveň směrem k aktivní Podpoře, až o 2 úrovně za Oblast v této fázi.  VC může Agitovat až ve 4 Oblastech, kde je libovolný dílek VC a bez kontroly COIN: každý 1 vynaložený Zdroj VC odebere z dané Oblasti jeden žeton Zastrašování nebo - jakmile tam žádné žetony Zastrašování nejsou – posune o 1 úroveň směrem k aktivní Opozici, až o 2 úrovně za Oblast v této fázi.  Přesunutí: (Upravte stav kontroly Oblastí až po skončení těchto přesunů.)  Odeberte všechny dílky USA/ARVN z Laosu a Kambodži - Vojáci USA jdou Mimo hru, ostatní do Dostupných sil.  ARVN musí přesunout své Vojáky z Komunikačních spojů nebo Provincií bez Základen ARVN/USA a smí přesunout jiné Vojáky ARVN - do Velkoměst bez kontroly NVA, do Oblastí se Základnami USA/ARVN nebo do Saigonu. ARVN poté smí přesunout libovolné Policisty na libovolné Komunik. spoje nebo do Oblastí ovládaných COIN v rámci jižního Vietnamu.  NVA smí přesunout Vojáky NVA z libovolných Oblastí do Oblastí se Základnami NVA.  Poté upravte kontrolu.  Konec hry?: Pokud je poslední kolo (viz 2.4.1., určete vítěze (viz 7.3). Pokud ne, proveďte Nasazení a Nulování.  Nasazení: (Přeskočte, pokud nastalo poslední kolo.) Pokud hraje za USA automatický hráč, ověřte politiku USA (viz 8.8.1). Poté každý třetí (zaokrouhleno dolů) z Vojáků USA a všechny Základny USA, které jsou ve Ztrátách, jdou Mimo hru; všechny ostatní Ztráty USA jdou do Dostupných sil. USA smí přesunout až 10 Vojáků USA a až 2 Základny USA mezi Dostupnými silami, libovolnou Oblastí pod kontrolou COIN, libovolnými Komunik. spoji a Saigonem (poté upravte kontrolu).  Nulování: (Přeskočte, pokud nastalo poslední kolo.) Pokud je Stezka na úrovni 0, vylepšete ji na úroveň 1; pokud je na úrovni 4, snižte ji na úroveň 3. Odeberte žetony Zastrašování a Sabotáže. Všichni Partyzáni a Speciální jednotky se stávají Skrytými. Odložte všechny karty typu Nápor. Všechny frakce se stávají Způsobilými. Zahrajte další kartu.

Přeložil Pavel „laredo“ Dušek, červen2015, kontakt: laredo at centrum.cz.