Viesmann
Tervezési segédlet
VITOFLEX 300-RF Teljesen automatikus fatüzelésű kazán rotációs tüzeléssel száraz faapríték és fapellet tüzelésére
5680 687 HU
5/2015
VITOFLEX 300-RF Fatüzelésű kazán, 150 – 540 kW
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék A fatüzelés alapelvei
1. 1 A fatüzeléses hőtermelés alapelvei .......................................................................... ■ Általános alapelvek ............................................................................................... ■ A tüzelőanyag-szükséglet meghatározása ........................................................... ■ Különböző energiahordozók energiasűrűsége a fűtőolajhoz viszonyítva (irányértékek) .................................................................................................................... 1. 2 Fapellet hőtermelés céljából történő elégetésének alapelvei ................................... ■ Mi az a fapellet? .................................................................................................... ■ A tüzelőanyaggal szemben támasztott követelmények ........................................ ■ Szállítási módok .................................................................................................... 1. 3 A faapríték hőtermelés céljából történő elégetésének alapelvei ............................... ■ Mi a faapríték? ...................................................................................................... ■ A faapríték méretosztályainak meghatározása az EN ISO 17225-4 szerint ......... ■ A tüzelőanyaggal szemben támasztott követelmények ........................................ 1. 4 Tüzelőanyagokkal szemben támasztott minimális követelmények ........................... ■ Összetevők ........................................................................................................... ■ Nemfás biomassza tüzelőanyagok ....................................................................... 1. 5 A németországi szövetségi károsanyag kibocsátási rendelet (1. BImSchV) ............ ■ Az 1. BImSchV tartalma ........................................................................................ ■ Az 1. BImSchV módosítása - a kibocsátási határértékek szigorítása ................... ■ A por és a szén-monoxid (CO) kibocsátási határértékei az 1. BImSchV 2. szintje (5. §) értelmében ...................................................................................................
6 6 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 11
2.
Vitoflex 300-RF
2. 1 Termékleírás ............................................................................................................. ■ Szembetűnő előnyök ............................................................................................ ■ Szállítási állapot .................................................................................................... 2. 2 Műszaki adatok ......................................................................................................... ■ Műszaki adatok .....................................................................................................
12 12 12 13 13
3.
szabályozó
3. 1 Az Ecocontrol műszaki adatai ................................................................................... ■ A rendelési számokat lásd az árlistában. .............................................................. ■ Funkció: ................................................................................................................ ■ Szállítási terjedelem .............................................................................................. 3. 2 Az Ecotronic kiegészítő tartozékai ............................................................................ ■ Kiegészítő hőtermelő vezérlése (csúcsterhelési hőtermelő) ................................. ■ Külső hajtás működtetése fénysorompó nélkül ..................................................... ■ Külső hajtás működtetése fénysorompóval .......................................................... 3. 3 Az Ecocontrol teljesítményszabályozás kiegészítő tartozékai .................................. ■ 5 érzékelős tárolószabályozás .............................................................................. ■ Külső indítás BE/KI ............................................................................................... ■ Potenciálmentes üzemjelzés ................................................................................ ■ 0 – 10 V-os teljesítményjel .................................................................................... 3. 4 Az Ecocontrol távvezérlés/távellenőrzés kiegészítő tartozékai ................................ ■ Analóg üzemzavarjelző készülék akkumulátorral ................................................. ■ Az üzemi adatok exportálása Modbus TCP/IP-n keresztül ................................... ■ A Vitoflex 300 külső vizuális megjelenítése (vezetékes) ....................................... 3. 5 Mastercontrol kétkazános rendszerekhez ................................................................ ■ A rendelési számokat lásd az árlistában. .............................................................. ■ Funkció ................................................................................................................. ■ Szállítási terjedelem .............................................................................................. ■ Az adatok megjelenítése az érintőképernyővel .................................................... 3. 6 Mastercontrol kiegészítő tartozékai .......................................................................... ■ Hőmennyiségmérő-jel ........................................................................................... ■ A kiegészítő hőtermelővel szemben támasztott követelmények ........................... ■ Analóg üzemzavarjelző készülék akkumulátorral ................................................. ■ Mastercontrol üzemi adatok exportálása .............................................................. ■ A Mastercontrol külső vizuális megjelenítése (vezetékes) ....................................
18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 24
4.
Kiegészítő szerelési tartozékok
4. 1 Kazán kiegészítő tartozékai ...................................................................................... ■ Pneumatikus tisztítás ............................................................................................ ■ 2-fokozatú betöltőcsiga ......................................................................................... ■ Égéstermék-visszavezetés szigetelése ................................................................ 4. 2 Kazánbiztonsági berendezések ................................................................................ ■ Termikus túlfűtés elleni védelem: 100 °C .............................................................. ■ Termikus oltószelep, 50 - 90 °C ............................................................................ ■ Vitoflex 300-RF biztonsági szelepek (3 bar/0,3 MPa) ........................................... 4. 3 Kiegészítő tartozékok motoros szelephez ................................................................ ■ Motoros háromjáratú csap Vitoflex 300-RF kazánhoz, 150 - 540 kW ................... 4. 4 Kiegészítő tartozékok szivattyúkhoz ......................................................................... ■ Szivattyúk ..............................................................................................................
25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28
2
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
1.
Tartalomjegyzék (folytatás) 4. 5 Az égéstermék-elvezetés kiegészítő tartozékai ........................................................ ■ égéstermék-porleválasztó ..................................................................................... ■ Égéstermék csőív 0 - 90° ...................................................................................... ■ Égéstermékcső, L = 1000 mm .............................................................................. 4. 6 Kiegészítő tartozékok hamueltávolításhoz ............................................................... ■ Hamukihordás hamutartályba ............................................................................... ■ Hamueltávolítás talapzati tartályba ....................................................................... 4. 7 Kiegészítő tartozékok mobil tisztításhoz ................................................................... ■ Tisztítókészlet 90 literes hamuszívóval ................................................................. ■ Tisztítókészlet 240 literes hamuszívóval ............................................................... ■ WS hamuszívó ...................................................................................................... ■ DS hamuszívó ....................................................................................................... ■ Műszaki adatok ..................................................................................................... ■ Hamuszívó kiegészítő tartozékai .......................................................................... 4. 8 Visszaégést gátló védőberendezések ...................................................................... ■ Fogaskerék zsilip .................................................................................................. ■ MA 220 tolózár ...................................................................................................... ■ Ejtőcső L = 1,0 m .................................................................................................. ■ Speciális átmeneti idom ........................................................................................
29 29 30 30 31 31 33 34 34 34 34 34 35 35 36 36 36 37 37
A tüzelőanyag kiszállítása
5. 1 A kiszállítórendszerek alkalmazási lehetőségei tüzelőanyagok szerint .................... ■ Áttekintés .............................................................................................................. 5. 2 Csigás tüzelőanyag-kiszállítás .................................................................................. ■ Pelletkiszállító csiga, D = 120 mm ........................................................................ ■ Pelletkiszállító csiga hajtása ................................................................................. 5. 3 A tüzelőanyag kiszálítása keverőművekkel .............................................................. ■ Rugókaros kihordó AF .......................................................................................... ■ AH vízszintes kihordás .......................................................................................... ■ AH kihordócsiga AH vízszintes kihordáshoz ......................................................... ■ AH alépítmény ...................................................................................................... ■ AH védőlemez a tüzelőanyag-raktár falához ........................................................ ■ AH takarólemez fapellethez .................................................................................. 5. 4 A tüzelőanyag kiszállítása garatos kihordóval .......................................................... ■ Garatos kihordó .................................................................................................... ■ Kiegészítő kivezetőkarima .................................................................................... ■ Nagyméretű garat ................................................................................................. 5. 5 Tüzelőanyag-kiszállítás tolórudas kihordóval ........................................................... ■ Tolórudas kihordó .................................................................................................. ■ Maximális feltöltési magasság .............................................................................. ■ A tolórudas kihordó műszaki adatai ...................................................................... ■ Az épületre ható erők ............................................................................................ ■ Húzó rendszerű réskihordás ................................................................................. ■ Középső kihordóberendezés ................................................................................ ■ Nyílásos kihordóberendezés töltési funkcióval ..................................................... ■ Egyes tolórúdhajtás .............................................................................................. ■ Egyes tolórúdhajtás hegeszthető alaptartója ........................................................ ■ Kettős tolórúdhajtás .............................................................................................. ■ Kettős tolórúdhajtás hegeszthető alaptartója ........................................................ ■ tüzelőanyag-raktár hegeszthető alaptartó ............................................................. ■ Tolórúd .................................................................................................................. ■ AS - egyes hidraulikus aggregát ........................................................................... ■ AS - kettős hidraulikus aggregát ........................................................................... ■ Tolópadló csigája, D = 190 mm ............................................................................. ■ Tolópadló csigája, D = 250 mm ............................................................................. ■ Tolópadló csigájának hajtása, standard kivitel ...................................................... ■ Tolópadló csigájának hajtása, erősített kivitel ....................................................... ■ Tolópadló csigájának burkolata .............................................................................
38 38 39 39 40 41 41 44 47 48 49 49 50 50 51 51 52 52 52 52 53 53 55 56 59 59 59 59 59 60 60 61 61 61 62 62 62
6.
Tüzelőanyag-továbbítás
6. 1 A szállítórendszer alkalmazási lehetősége tüzelőanyag szerint ............................... ■ Áttekintés .............................................................................................................. 6. 2 Tüzelőanyag-továbbítás csigával ............................................................................. ■ Vályús szállítócsiga ............................................................................................... ■ Csöves szállítócsiga ............................................................................................. ■ Csöves szállítócsiga hajtása pellethez ................................................................. ■ Csöves szállítócsiga standard hajtása .................................................................. ■ Csöves szállítócsiga megerősített hajtása ............................................................
63 63 64 64 65 66 67 67
5680 687 HU
5.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
3
7.
Tüzelőanyag-tárolás
7. 1 Tüzelőanyag-tárolás helyszíni pellettárolóban .......................................................... ■ A pelletraktár méretezése ..................................................................................... ■ A pelletraktár kivitelezése és a szükséges rendszerkomponensek ...................... ■ További biztonsági tudnivalók a pelletraktárról ..................................................... ■ Szemöldökfák Z-szögvasakkal ............................................................................. ■ Betöltő- és levegő-visszavezető csonk ................................................................. ■ Kiegészítő tartozékok helyszíni pelletraktárhoz .................................................... 7. 2 A helyszíni tüzelőanyag-raktár feltöltése .................................................................. ■ FDM 2,9/1,3 m kézi tárolófedél ............................................................................. ■ FDH hidraulikus tárolófedél ................................................................................... ■ 120-as esésvédelmi rács hidraulikus fedélhez ..................................................... ■ 200-as esésvédelmi rács hidraulikus fedélhez ..................................................... ■ FDB járművel járható tartályfedél .......................................................................... ■ 120-as esésvédelmi rács FDB fedélhez ............................................................... ■ 200-as esésvédelmi rács FDB fedélhez ............................................................... ■ Rázómotor esésvédelmi rácshoz .......................................................................... ■ Hidraulikus aggregát tartályfedélhez ..................................................................... ■ Fedélműködtetés hidraulikusaggregáthoz ............................................................
68 68 69 70 70 70 73 74 74 75 77 77 77 79 79 79 79 80
8.
Fűtővíz-puffertároló
8. 1 PSM fűtővíz-puffertároló ........................................................................................... ■ PSM fűtővíz-puffertároló ....................................................................................... 8. 2 WDW fűtővíz-puffertároló 2000 I .............................................................................. ■ WDW fűtővíz-puffertároló 2000 I ........................................................................... 8. 3 WDW fűtővíz-puffertároló 2900 I .............................................................................. ■ WDW fűtővíz-puffertároló 2900 I ...........................................................................
81 81 83 83 84 84
9.
Tervezési utasítások
9. 1 A rendszer méretezése ............................................................................................. ■ A névleges teljesítmény kiválasztása ................................................................... ■ Előremenő hőmérsékletek .................................................................................... ■ Biztonsági hőmérsékletek ..................................................................................... 9. 2 Szállítás .................................................................................................................... 9. 3 Beszállítás ................................................................................................................ 9. 4 Felállítás ................................................................................................................... ■ A fűtőhelyiséggel szemben támasztott követelmények ........................................ ■ Követelmények a GMBSZ szerint ......................................................................... ■ Égést tápláló levegőellátás ................................................................................... ■ Biztonsági intézkedések ....................................................................................... ■ Legkisebb távolságok ........................................................................................... 9. 5 Hidraulikus csatlakozás ............................................................................................ ■ A fűtési rendszer csatlakoztatása ......................................................................... ■ Kazánköri- és visszakeverő szivattyúk ................................................................. ■ Biztonságtechnikai felszerelés az MSZ EN 12828 szerint .................................... ■ Kapcsolási vázlat .................................................................................................. 9. 6 Elektromos szerelés ................................................................................................. 9. 7 Biztonságtechnikai felszerelés .................................................................................. ■ Tágulási tartály ...................................................................................................... ■ Oltóberendezések ................................................................................................. ■ Tüzelőanyag túltöltése elleni biztosítás ................................................................ ■ Visszaégésgátló .................................................................................................... ■ Tüzelõanyag-betolás visszaégés elleni védelme .................................................. ■ Tolózár .................................................................................................................. ■ Cellakerekes zsilip ................................................................................................ ■ Vízhiány-biztosító .................................................................................................. ■ Biztonsági szelep .................................................................................................. ■ Tágulási tartály ...................................................................................................... 9. 8 Tűzvédelem .............................................................................................................. ■ Tüzelőanyag-raktár tűzvédelme ............................................................................ 9. 9 Üzembe helyezés ..................................................................................................... ■ Tüzelőanyag az üzembe helyezéshez .................................................................. ■ A fűtési rendszer feltöltése .................................................................................... 9.10 Tüzelőanyagok ......................................................................................................... ■ Alkalmas tüzelőanyagok ....................................................................................... 9.11 Égéstermék oldali csatlakozás .................................................................................. ■ Kémény ................................................................................................................. ■ Égéstermékcső (méretezés) ................................................................................. 9.12 Zajvédelem ............................................................................................................... ■ Alátámasztások ..................................................................................................... 9.13 Fagyvédelem ............................................................................................................ 9.14 Víz oldali korrózió ..................................................................................................... ■ Víz oldali korrózió által okozott károk megelőzése ...............................................
85 85 85 85 85 85 86 86 87 87 88 88 88 88 89 89 89 91 91 91 92 93 93 93 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 96 96 96
4
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
Tartalomjegyzék (folytatás)
Tartalomjegyzék (folytatás) 10.
Címszójegyzék
10. 1 Tágulási tartály méretezése ...................................................................................... ■ Kiválasztási példa ................................................................................................. 10. 2 Általános tudnivalók a max. 110 °C biztonsági hőmérsékletű kisnyomású forróvíztermelőkről ............................ 10. 3 Csővezeték-csatlakozások ....................................................................................... 10. 4 Elektromos szerelés ................................................................................................. 10. 5 Üzemeltetési útmutató .............................................................................................. 10. 6 Égéstermék-elvezető rendszer ................................................................................. 10. 7 Ellenőrzés az építésfelügyeleti átvételi eljárás során ...............................................
97 97
............................................................................................................................................
99
97 98 98 98 98 98
5680 687 HU
11.
Függelék
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
5
A fatüzelés alapelvei 1.1 A fatüzeléses hőtermelés alapelvei Általános alapelvek A fás biomassza fűtőértéke víztartalomtól függően A fa energiatartalmát a Hu fűtőértékkel adják meg. A fűtőérték az egy kilogramm nedves fa eltüzelésekor kinyerhető energiát jelöli. Az égéstermékben lévő víz gőz formájában van jelen. A Ho kondenzációs hő emellett tartalmazza a vízgőz kimeneti hőmérsékletre hűlése során felszabaduló kondenzációs hőenergiát is. A tüzelőanyag elégetését leginkább befolyásoló paraméter a tüzelőanyag víztartalma. Ez határozza meg az energiatartalmat és ezzel a tüzeléssel kinyerhető energiaátalakulás mértékét is. A gyakorlatban a tüzelőanyagok fűtőértéke az 5% víztartalom mellett mért 5,0 kWh/kg (18 MJ/kg) és a 60% víztartalom mellett mért 1,5 kWh/kg (5,4 MJ/kg) értékek között alakul. Ez a fűtőérték egyrészt a fafajtától, másrészt pedig nagyobb mértékben a fa víztartalmától vagy nedvességtartalmától függ. A víztartalom döntő jelentőségű a berendezés részterhelésen való szabályozhatósága és károsanyag-kibocsátása szempontjából.
Nedvességtartalom (u) %-ban 0 11
25
A víztartalom meghatározása A víztartalom meghatározását az úgynevezett szárítószekrényes eljárásra támaszkodva végzik, a CEN szabványa is ehhez igazodik. A tüzelőanyag-mintát nedves állapotban lemérik, szárítószekrényben kb. 105 °C-on néhány órát szárítják, és ezt követően ismét lemérik. A tüzelőanyag víztartalmát w víztartalomként adják meg. A tüzelőanyag alkalmazási területe víztartalom szerint A Vitoflex 300-RF készülék 5 és 35% közötti víztartalmú fás biomasszával üzemeltethető.
43
67
100
150 5,5
18
5
16
4,5 4
14
A
3,5
12
3
10
B
2,5
8
2
6
1,5
4
1
2 0
0,5 0 10 Víztartalom (w) %-ban
20
30
40
50
60
Fűtőérték (Hu) kWh/kg-ban
20
Fűtőérték (Hu) MJ/kg-ban
A puhafa B keményfa Különböző fafajták fűtőértékének táblázata, forrás: Technologie- und Förderzentrum (TFZ), Straubing Víztartalom %-ban 0 10 20 30 Fafajta Mértékegység Lucfenyő kWh/kg 5,20 4,64 4,05 kWh/tkm 2245 2020 1979 kWh/m³ 1249 1177 1096 kWh/ökm 925 872 812 Erdeifenyő kWh/kg 5,33 4,75 4,14 kWh/tkm 2613 2441 2239 kWh/m³ 1454 1354 1243 kWh/ökm 1077 1003 921
6
Viesmann
40 3,44 1863 1039 770 3,53 2170 1209 895
50 2,86 1805 1005 745 2,94 2114 1170 867
2,27 1726 958 709 2,33 2009 1116 827
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
1
A fatüzelés alapelvei (folytatás) Víztartalom %-ban Fafajta Bükk
Tölgy
0
10
Mértékegység kWh/kg kWh/tkm kWh/m³ kWh/ökm kWh/kg kWh/tkm kWh/m³ kWh/ökm
A víztartalom és a tüzelőanyag nedvességtartalmának összefüggése A faaprítékban és a fapelletben lévő víz részarányát vagy víztartalomként vagy tüzelőanyag-nedvességtartalom formájában adják meg. A víztartalom (%-ban) a nedves tüzelőanyagra vagy friss anyagra (FS) a tüzelőanyag-nedvességtartalom az abszolút száraz tüzelőanyagra (TS) vonatkozik.
11,00 3475 1757 1432 5,00 3336 1687 1375
20 4,53 3187 1613 1314 4,50 3091 1557 1269
30 3,97 2899 1458 1188 3,92 2836 1432 1166
40 3,39 2704 1361 1109 3,33 2760 1396 1138
50 2,81 2609 1315 1072 2,66 2576 1349 1099
2,22 2482 1252 1020 2,19 2543 1283 1045
Példa: Ha 100 kg tüzelőanyag 50 kg vizet tartalmaz, akkor a víztartalom 50% (w50), míg a tüzelőanyag-nedvességtartalom 100% (u=100) lesz.
70
60
50
40
Víztartalom (w) %-ban
30
20
10
0
0 20 40 60 Tüzelőanyag-nedvesség (u) %-ban
80
100
120
140
160
180
200
A tüzelőanyag-szükséglet meghatározása A tüzelőanyag-szükséglet a fűtőérték és a szükséges névleges teljesítmény segítségével határozható meg. Lényeges befolyásoló tényező azonban a tüzelőanyag víztartalma és a berendezés hatásfoka. B
=
QN Hu x η Hu fűtőérték kWh/kg-ban η a rendszer hatásfoka %-ban
5680 687 HU
B tüzelőanyag-szükséglet kg/h-ban QN szükséges névleges teljesítmény kW-ban
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
7
1
A fatüzelés alapelvei (folytatás)
Bükk hasábfa
Lucfenyő hasábfa
Faforgács
Ömlesztett/ 840 kg/m³ Halmozott tömörség
Fapellet
1
Kőszén
Fűtőolaj
Különböző energiahordozók energiasűrűsége a fűtőolajhoz viszonyítva (irányértékek)
860 kg/Sm³
650 kg/Sm³
459 kg/Sm³
297 kg/Sm³
217 kg/Sm³
Olajekvivalens Kilogramm
0,84 kg
1,28 kg
2,16 kg
2,35 kg
2,30 kg
2,25 kg
Olajekvivalens Liter
1,00 l
1,49 l
3,33 l
5,11 l
7,73 l
10,36 l
1.2 Fapellet hőtermelés céljából történő elégetésének alapelvei Mi az a fapellet? A fapellet száz százalékban természetes fahulladékból készül. E nyersanyag melléktermékként, gyaluforgács és fűrészpor formájában nagy mennyiségben keletkezik a fafeldolgozó iparban. A fahulladékot nagy nyomás alatt tömörítik és pelletálják, azaz hengeres formába préselik. A nyersanyagot teljesen száraz helyen tárolják és szállítják. A teljesen száraz helyen való tárolás a berendezés üzemeltetőjénél is feltétlenül szükséges. Csak így biztosítható a kifogástalan és hatékony égés.
A tüzelőanyaggal szemben támasztott követelmények
Követelmény Átmérő Hossz Térfogatsúly, szállítási állapotban Fűtőérték, szállítási állapotban Víztartalom, szállítási állapotban Finomőrlemény részaránya, szállítási állapotban Mechanikus szilárdság, szállítási állapotban Teljes hamutartalom Salaklágyulási hőmérséklet Ez az érték csak ENplus-hitelesítésű fapelletek esetén kötelező. Azt a hőmérsékletet jelöli, amelynél a fahamu deformálódik, és ezáltal rásülést eredményezhet az égőkamrában. Klórtartalom, vízmentes
8
Viesmann
ENplus-A1 mm mm
A Vitoflex 300-RF kazánban való elégetésre használt fapelletnek meg kell felelnie az EN ISO 17225-2 szabványban előírtaknak.
kg/m³ MJ/kg kWh/kg m-% m-% m-% % °C
6±1 Max. 1% lehet hosszabb, mint 40 mm, azonban max. 45 mm. 600 – 750 ≥ 16,5 ≥ 4,6 ≤ 10 ≤1 ≥ 97,5 ≤ 0,7 ≥ 1200
m-%
≤ 0,02
EN ISO 17225-2 A1 minőség D06 3,15 – 40 BD600 Q16.5 Q4.6 M10 F1.0 DU 97.5 A0.7 –
Cl0.2
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
A Vitoflex 300-RF berendezésben történő elégetésre az alábbi tulajdonságokkal rendelkező fapellet használható: ■ 6 mm átmérő ■ 3,15 – 40 mm hossz (1 % – 45 mm) ■ Max. 10% víztartalom
A fatüzelés alapelvei (folytatás) Követelmény Kéntartalom, vízmentes Nitrogéntartalom, vízmentes
ENplus-A1 m-% m-%
≤ 0,04 ≤ 0,3
m-% = tömegszázalék
EN ISO 17225-2 A1 minőség S0.04 N0.03
Fontos tudnivaló! Az MSZ EN 14961-2 szabványt 2014 szeptemberében felváltotta az új EN ISO 17225-2 szabvány. A fapellet lényeges tulajdonságait ez a szabvány ismerteti.
Minőségi jellemzők Jó fapellet: ■ sima, fényes felület ■ egyforma hosszúságú ■ portartalma alacsony ■ vízben elsüllyed
Rossz fapellet: ■ felülete barázdált, durva ■ erősen eltérő hosszúságú ■ portartalma magas ■ úszik a vízen
Szállítási módok A fapelletet ömlesztett formában tartálykocsival szállítják és tömlőrendszer segítségével fúvatják be a raktárba.
A fapellettel való kíméletes bánásmód lehetővé teszi a csekély porképződést, a tüzelőanyag zavarmentes betöltését és a fatüzelésű kazán állandó szintű hőteljesítményét.
1.3 A faapríték hőtermelés céljából történő elégetésének alapelvei Mi a faapríték? A faapríték nyersanyagaként 100 százalékban természetes erdei és ültetvényfát dolgoznak fel. Ez a nyersanyag fatörzsek vagy faágak formájában keletkezik. Ezt a faanyagot gyors járású vágó szerszámokkal, az EN ISO 17225 szerint állítják elő.
A faapríték méretosztályainak meghatározása az EN ISO 17225-4 szerint Méretosztály
P16S P31S P45S
Fő rész (legalább a tömeg 60%-a), a)
Apró részecskék aránya (≤ 3,15 mm)
Méret, mm-ben 3,15 – 16 3,15 – 31,5 3,15 – 45
A tömeg %-ában ≤ 15 % ≤ 10 % ≤ 10 %
Durva részecskék aránya (zárójelben egy részecske hoszsza) A tömeg %-ában ≤ 6 (> 31,5 mm) ≤ 6 (> 45 mm) ≤ 10 (> 63 mm)
Részecskék maximá- Durva részecskék lis hossza, b) arányának maximális keresztmetszeti felülete, b) c) mm-ben cm2-ben ≤ 45 ≤2 ≤ 150 ≤4 ≤ 200 ≤6
a) A méretosztályok száma a fő részben található maximális részecskeméretre vonatkozik. A részecskéknek át kell tudniuk haladni egy a méretosztály által meghatározott rostanyílású körlyukú rostán (ISO 17827-1). A lehetséges legkisebb tulajdonságosztályt kell megadni. b) A hosszt és a keresztmetszeti felületet csak a durva részecskék hányadában lévő részekékre kell meghatározni. A kb. 10 liter térfogatú mintában legfeljebb 2 darab haladhatja meg a maximális hosszúséágot, ha a keresztmetszeti felület < 0,5 cm2. c) A keresztmetszeti felület méréséhez ajánlott átlátszó derékszögű vonalzót használni, a részecskéket e mögött a vonalzó mögött elhelyezni, majd a maximális keresztmetszeti felületet a cm2-raszter segítségével megbecsülni.
A tüzelőanyaggal szemben támasztott követelmények
5680 687 HU
A Vitoflex 300-RF berendezésben történő elégetésre P31S méretosztályú és az alábbi tulajdonságokkal rendelkező faapríték használható: ■ durva részecskék aránya max. 6% (> 45 mm) ■ max. 4 cm²-es keresztmetszet
■ max. 15 cm-es hosszúság (1% – 45 mm) ■ max. 35% víztartalom (M35)
Faapríték térfogatsúlya a víztartalom függvényében az EN ISO 17225-4 szerint Víztartalom a nedves töA tömeg %-a 8 – 18 megre vonatkoztatva Tűlevelű fafajták térfo160 – 180 kg/m3 gatsúlya Tulajdonsági osztály BD150 Lombos fafajták térfogat- kg/m3 225 – 250 súlya Tulajdonsági osztály BD200
18 – 25
25 – 35
35 – 45
180 – 200 BD150 250 – 280 BD250
200 – 225 BD200 280 – 320 BD250
225 – 270 BD200 320 – 380 BD300
Minőségi jellemzők
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
9
1
A fatüzelés alapelvei (folytatás) Rossz minőségű faapríték: ■ kirojtozódott felületek vagy életk ■ magas tűlevél-, lomb-, gally- és kéreghányad ■ ásványi talajjal vagy egyéb idegen vagy zavaró anyagokkal szenynyezett ■ heterogén részecskeméret ■ magas részarányú víztartalom
1.4 Tüzelőanyagokkal szemben támasztott minimális követelmények Összetevők A tűzifa beszerzésekor ügyeljen arra, hogy az ne tartalmazzon idegen összetevőket: ■ követ ■ fémdarabokat ■ faldarabokat ■ műanyagot
Klór, Cl Kén, S Cl, S összesen Teljes hamutartalom Alkáli-oxidok a hamuban (K2O és Na2O) Hamuzsugorodás kezdete (SB)
mg/kg mg/kg mg/kg g/kg g/kg °C
Az idegen anyagok megváltoztatják az égetendő anyag összetételét, és ezáltal az égési folyamat lényeges paramétereit. Vegye figyelembe a száraz tüzelőanyag vagy a nem éghető összetevők száraz anyagának kilogrammjára megadott alábbi határértékeket. A hamu határértékeinek meghatározása 815 °C elemzési hőmérsékleten történt. Határérték max. 300 max. 1000 max. 1000 max. 15,0 max. 1,0 min. 1000
Natúr erdei fa értékei 10 120 130 5,0 0,35 kb. 1200
A fenti határértékek túllépése esetén csökken az égőkamra és a fatüzelésű kazán élettartama. Ezzel együtt nő a karbantartás költsége és rövidülnek a karbantartási időközök.
Nemfás biomassza tüzelőanyagok A nem fás biomassza-tüzelőanyag, mint a tűlevél, lomb, gabona, szalma, pelyva, gyümölcsmag stb. rendszerint nem alkalmas tüzelőanyagként zavarmentes üzemeltetésre és ezért nem megengedett.
Ezeknek a tüzelőanyagoknak a tulajdonságai (vegyi összetétel, hamu lágyuláspontja stb.) jelentősen eltérhetnek a fa égési tulajdonságaitól. Ezáltal a Vitoflex 300-RF kazánban történő elégetésük károsan befolyásolhatja a tüzelési tulajdonságokat. Továbbá nagyobb igénybevételnek teszik ki a samottköveket és a hőcserélő felületeket. Garanciális igények kizárólag engedélyezett tüzelőanyagok használata esetén érvényesíthetők.
1.5 A németországi szövetségi károsanyag kibocsátási rendelet (1. BImSchV) Az 1. BImSchV tartalma Németországban a károsanyag kibocsátási szövetségi rendelet (1. BImSchV) a következőket írja elő a kis és közepes, nem engedélyköteles biomasszás tüzelőberendezésekre:
■ Milyen feltételek mellett kell feállítani és üzemeltetni a kis és közepes biomasszás tüzelőberendezéseket. ■ A kis és közepes berendezések kibocsátási határértékeinek meghatározása ■ Milyen gyakran és milyen mértékben kell ellenőrizni a berendezést károsanyag-kibocsátási okokból.
Az 1. BImSchV módosítása - a kibocsátási határértékek szigorítása Az 1. BImSchV módosítása 2010. március 22-én lépett hatályba a következő lényeges új pontokkal: ■ A 4 és 1000 kW közötti névleges teljesítményű fatüzelésű kazánok kibocsátási határértékeinek szabályozása ■ A kívánt kibocsátási határértékek ellenőrzése visszatérő helyi mérésekkel, amelyeket a kéményseprő végez az új berendezések üzembe helyezésekor (2 évente ismétlendő vizsgálat) ■ A por 20 mg/m³-es és a CO 400 mg/m³-es kibocsátási határértékeinek szigorítása az 1. BImSchV 2. szintjén
10
Viesmann
■ A kibocsátási határértékek a régi berendezéseken átmeneti időszak után érvényesek. ■ A fűtővíz-puffertároló méretezése kézi betöltésű berendezéseknél: Min. 12 Liter egy liter tüzelőanyag-töltőtérre vagy a fűtőkazán 55 Liter/kW névleges hőteljesítménye ■ A fűtővíz-puffertároló méretezése automatikus betöltésű berendezéseknél: min. 20 Liter/kW a fűtőkazán névleges hőteljesítménye 5680 687 HU
1
Jó minőségű faapríték: ■ alacsony, homogén víztartalom, nincsenek benne nedvességfészkek vagy penész ■ alacsony tűlevél-, lomb-, gally- és kéreghányad ■ alacsony fás apró részecskehányad (alig tartalmaz < 3 mm méretű részecskéket) ■ nem szennyezett ásványi talajjal vagy egyéb idegen vagy zavaró anyagokkal ■ egyenletes részecskeméret (nincs túlhosszúság) ■ egyenletesen sima életk, nincs kirojtozódott részecskeforma
VITOFLEX 300-RF
A fatüzelés alapelvei (folytatás) A por és a szén-monoxid (CO) kibocsátási határértékei az 1. BImSchV 2. szintje (5. §) értelmében Fontos tudnivaló! Kibocsátási határértékek az ismételt helyi méréseknél (13% oxigénre vonatkoztatva) Tüzelőanyag a 3. §, 1. bek. értelmében
1
Névleges teljesítmény kW-ban ≥ 4 –≤ 1000
Por mg/m³-ben
CO mg/m³-ben
Érintett fatüzelésű kazánok
Fapellet
A létesítés időpontja új berendezések esetén 2015. jan. 01-jétől
≤ 20
≤ 400
Faapríték
2015. jan. 01-jétől
≥ 4 –≤ 1000
≤ 20
≤ 400
Természetes, nem darabos fa (fűrészpor, forgács és csiszolásból származó por), fabrikett Hasábfa
2015. jan. 01-jétől
≥ 4 –≤ 1000
≤ 20
≤ 400
Vitoligno 300-P Vitoligno 300-C Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Vitoligno 250-S Vitoflex 300
2017. jan. 01-jétől
≥ 4 –≤ 1000
≤ 20
≤ 400
Vitoligno 100-S Vitoligno 200-S Vitoligno 250-S
Fontos tudnivaló! a porkibocsátással kapcsolatban Az alkalmazott tüzelőanyag – pl. fapellet, faapríték –, valamint a tüzelõanyag minősége (az EN ISO 17225 szerint) függvényében előforfulhat, hogy kiegészítő kibocsátáscsökkentő intézkedéseket kell tenni az 1. BImSchV-ben előírt porkibocsátási értékek betartása érdekében.
Ezek olyan másodlagos intézkedések, mint pl. finompor-szűrő (pl . elektrosztatikus szűrő) vagy harmadlagos intézkedések a Viessmann cég technikusa által végzett mérő bejárások. Ehhez egyeztetni kell a Viessmann céggel.
VDI 4207, 2. lap (Kibocsátások mérése kis Messen von Emissionen an kis tüzelőberendezéseken)
5680 687 HU
A VDI 4207, 2. lap (Kibocsátások mérése kis tüzelőberendezéseken) meghatározza a porkibocsátás első és ismétlődő ellenőrzéseire és mérésekre vonatkozó követelményeket az 1. BImSchV vagy szilárd tüzelőanyagok esetében a kéményseprési és felülvizsgálati rendelet (KÜO) alapján. Ugyancsak ismerteti a kibocsátásmérések szabályszerű végrehajtásához előzetesen szükséges rendszer- és üzemvonatkozású intézkedéseket.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
11
Vitoflex 300-RF 2.1 Termékleírás A B C D E F G H K L M
2
A Vitoflex 300-RF fafűtésű kazán szabadalmaztatott rotációs tüzelésével a legújabb műszaki színvonalnak megfelelő fatüzelés. A betöltőcsiga a tűzifát folyamatosan vezeti a mozgó rostélyra, amelyen a tüzelőanyag elgázosítása történik. A folyamatos elgázosítás oxigénhiányos környezetben történik. A felszálló éghető gázt rotációs ventilátor elegyíti a perdítve befújt szekunder levegővel. Ezáltal biztosított az éghető gáz tökéletes keveredése. Tiszta és hatékony égés A Vitoflex 300-RF kazán jól bevált tüzeléstechnikája hasonló kibocsátási értékeket nyújt, mint a korszerű gáztüzelésű berendezések és tüzelőanyagtól függően minimális értéken tartja a CO, NOX és porrészecske-kibocsátást. A tüzeléstechnika és a digitális, folyamatos teljesítményszabályozás kombinációja akár 94 %-os hatásfokot is lehetővé tesz.
szabályozott szekunder levegő rotációs ventilátorral rotációs égéskamra kazánhőcserélő biztonsági hőcserélő égéstermék-ventilátor lambda-szondával és hőmérséklet-érzékelővel pneumatikus cső szabályozható égéstermék-visszakeringetés szabályozott primer levegő gyújtóventilátor egész felületen mozgatott rostély hamukihordás
Mobil konténeres hőközpont A Vitoflex 300-RF fafűtésű kazán kapható készre szerelve konténerben olyan alkalmazásokhoz, amelyeknél nem áll rendelkezésre kazánház vagy ahol minimalizálni kell a helyszíni építési ráfordítást. A készre szerelt megoldáshoz tartozik a speciális konténerbe előre telepített fatüzelésű kazán, valamint a kiegészítő készülékek. A kész konténeres megoldás mellett egyéni változatban speciális igényekhez is illeszthető.
Szembetűnő előnyök ■ Jó hatásfok és alacsony kibocsátási értékek (max. 94 %) a szabályozott primer és szekunder levegőbevezetésnek és a kis részecskekibocsátású tüzelésnek köszönhetően. ■ Kéthuzamú hőcserélő és folyamatos teljesítményszabályozás (4:1 szabályozási tartomány). ■ Az automatikus gyújtás elkerüli a parázs megőrzését és tüzelőanyagot takarít meg. ■ Egyszerű karbantartás a teljesen automatikus hamueltávolításnak köszönhetően, választhatóan kapható pneumatikus tisztítórendszer és égéstermék-porleválasztó.
■ A fejlett biztonsági berendezések biztonságos és megbízható üzemeltetést tesznek lehetővé. ■ Szakértői csapatunk vállalja berendezése testre szabott tervezését. ■ Beszerezhető komplett kész megoldásként, konténerben.
■ Készre szerelt acél fűtőkazán fapellethez és faaprítékhoz. ■ Égőkamra-ajtó, hamuajtók, hamuládák, tisztítóberendezés. ■ Betolócsiga záróréteggel, szennyfogós oltószeleppel, tartószerkezeten elhelyezett oltóvíztartállyal. ■ Égéstermék-ventilátor ■ Automatikus gyújtóberendezés ■ 1 készlet kiszorítórúd ■ Az égéstermék visszavezetése Érzékelők: ■ infravörös fénysorompó a betöltőcsiga zárórétegének szintfelügyeletére ■ biztonsági végálláskapcsoló a betöltőcsiga ellenőrzőfedelén
12
Viesmann
■ a betöltőcsigára szerelt Pt1000 felületi érzékelő ■ infravörös fénysorompók a tűztér tüzelőanyagszintjének felügyeletére ■ cirkóniumdioxid érzékelő mérőátalakítóval (lambda-szonda) ■ Pt1000 égéstermék hőmérséklet-érzékelő ■ Pt1000 visszatérő hőmérséklet-érzékelő ■ Pt1000 kazánhőmérséklet-érzékelő ■ biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát (STB) ■ rotációs ventilátor hőmérsékletérzékelője ■ Pt100 merülőhüvelyes érzékelő
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
Szállítási állapot
Vitoflex 300-RF (folytatás) 2.2 Műszaki adatok Műszaki adatok Kereskedelmi megnevezés Névleges teljesítmény Rend. sz.: Teljesítményadatok Névleges teljesítmény M35 szabványos tüzelőanyag esetén*1 Tartós teljesítmény M35 szabványos tüzelőanyag esetén*2 Minimális hőteljesítmény, Qmin*3 Fűtéstechnikai adatok Fűtőgázoldali térfogat A biztonsági hőmérséklet-határoló megengedett lekapcsolási hőmérséklete Minimális visszatérő hőmérséklet Rostély hamutartályának térfogata Égéstermék-porleválasztó hamutartályának térfogata Kazánvíz-térfogat Kazán vízoldali ellenállása Víz oldali ellenállás (kül. 10 K) Víz oldali ellenállás (kül. 15 K) Víz oldali ellenállás (kül. 20 K) Víz térfogatárama Térfogatáram (kül. 10 K) Térfogatáram (kül. 15 K) Térfogatáram (kül. 20 K) Max. megengedett üzemi nyomás Ellenőrző túlnyomás Maximális üzemi nyomás Fűtőfelület CE-jelölés Kazántípus az MSZ EN 303-5 szerint Befoglaló méretek Teljes hossz (nyitott ajtónál) Teljes szélesség Teljes szélesség (betöltőcsigával) Teljes magasság Teljes magasság (égéstermék-ventilátorral) Tömeg Fűtőkazán *4 Tüzelőblokk Kiszorítórudak égéstermék-ventilátor betolócsiga Össztömegek Össztömeg víz nélkül*5 Össztömeg vízzel
*1
5680 687 HU
*2 *3 *4 *5
kW
150 ZK02 032
220 ZK02 033
kW
150
220
kW
135
kW
Vitoflex 300-RF 300 ZK02 034
400 ZK02 035
540 ZK02 036
300
400
540
200
270
360
480
45
60
80
100
140
l °C
374 110
744 110
883 110
1340 110
1613 110
°C l l
65 32 90
65 45 90
65 55 90
65 75 90
65 91 90
l
432
794
903
1326
1510
Pa Pa Pa
5274 2344 1318
2100 933 525
3905 1736 976
2434 1081 609
4437 1972 1109
m³/h m³/h m³/h
12,90 8,60 6,45
18,92 12,61 9,46
25,80 17,20 12,90
34,40 22,93 17,20
46,44 30,96 23,22
bar MPa bar MPa m2
5 0,5 3 0,3 10,78 CE 5
5 0,5 3 0,3 16,4 CE 5
5 0,5 3 0,3 20,72 CE 5
5 0,5 3 0,3 28,76 CE 5
5 0,5 3 0,3 39,36 CE 5
mm mm mm mm mm
3120 1050 2180 1825 2266
3424 1330 2350 2084 2526
3780 1330 2350 2084 2534
4004 1570 2590 2422 2832
4232 1570 2590 2492 2902
kg kg kg kg kg
1451 477 87 40 143
2119 581 141 40 143
2441 641 163 45 143
3235 778 220 62 143
3671 937 289 62 149
kg kg
2198 2630
3024 3818
3433 4336
4438 5764
5108 6618
Megtisztított kazán és tűztér esetén, pneumatikus kazántisztítással és 80 órás utazási idővel (2 kazántisztítás közötti idő) felszerelt kazánnal Beálló teljesítmény a kazán alapterhelési kazánként folyamatos üzemmódbantörténő használata esetén, pneumatikus kazántisztítással és 160 órás utazási idővel (2 kazántisztítás közötti idő) felszerelt kazánnal Q ≥ Qmin: folyamatos szabályozású teljesítményüzem (fokozatmentes teljesítményszabályozás) Q ≤ Qmin: alacsony terhelés BE Qmin/KI (szakaszos üzemeltetés) beleértve az ajtót és a tűzálló betonbélést beleértve a kiszorítórudakat
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
13
2
2
Kereskedelmi megnevezés Névleges teljesítmény Rend. sz.: Max. elektromos teljesítményfelvétel – gyújtásnál – Elektr. csatlakozók (összesen) – betolócsiga – rotációs ventilátor – égéstermék-ventilátor – Rostélymozgatás – Elektr. fogyasztás QN esetén – Elektr. fogyasztás Qmin esetén A kazán csatlakozásai Kazán-előremenő és -visszatérő Oltóvíz-csatlakozás Kazánürítő csap biztonsági hőcserélő Merülőhüvely termikus túlfűtés elleni védelemhez (TS) Égéstermék*6 Közepes hőmérséklet (bruttó)*7 Átlagos égéstermék-hőmérséklet QN esetén*8 Átlagos égéstermék-hőmérséklet Qmin esetén Tömegáram QN; M5; O2 6 % QW35; O2 8 % Térfogatáram QN; M5; O2 6 %; 150 °C QW35; O2 8 %; 150 °C Égéstermék-csőcsonk Szükséges szállítónyomás Hatásfok – Teljes terhelés esetén – Ha a részterhelés
kW
150 ZK02 032
220 ZK02 033
W W W W W W W W
1400 2670 370 120 550 30 1032 355
1400 2850 550 120 550 30 1108 369
RP R Rp 2x R Rp
2 ¾ 1½ ½ ½
DN80 PN6 ¾ 1½ ½ ½
°C
160
160
°C
130
130
g/s g/s
80,4 106,9
117,9 156,9
m3/s m3/s 7 mm Pa
0,09 0,12 250 -10 – 0
% %
91,7 92,9
Vitoflex 300-RF 300 ZK02 034
400 ZK02 035
540 ZK02 036
1400 3600 1100 120 750 30 1521 434
1400 3980 1100 120 1100 60 1868 480
1400 3630 750 120 1100 60 1753 460
DN80 PN6 ¾ 1½ ½ ½
DN100 PN6 ¾ 1½ ½ ½
DN100 PN6 ¾ 1½ ½ ½
160
160
160
130
130
130
160,8 213,9
214,4 285,2
289,44 385,1
0,14 0,19 250 -10 – 0
0,19 0,25 300 -10 – 0
0,25 0,34 350 -10 – 0
0,35 0,46 350 -10 – 0
92,2 92,7
93,1 92,5
93,6 92,2
94,1 93,7
Irányértékek az égéstermék-elvezető rendszer EN 13384 szerinti méretezéséhez 12,0% CO2-re vonatkoztatva. Mért égéstermék-hőmérséklet mint közepes bruttó érték az MSZ EN 304 szerint 20 °C-os égést tápláló levegő hőmérséklet esetén. *8 Égéstermék hőmér.: növelése a kiszorítórudak eltávolításával lehetséges (QN+ 30 °C; Qmin + 10 °C) *6
*7
14
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
Vitoflex 300-RF (folytatás)
Vitoflex 300-RF (folytatás) Méretek
b
KV
d
e
2
f
m
n
42,74 mm 41,51 mm
24,115,96 mmmm 44,84 mm
KR
c
a
7,01 mm
8,22 mm 38,51 mm
23,539,04 mmmm l
2,67 mm
k
g
h mm 77,57
23,03 mm
5680 687 HU
o
19,57 mm
KR kazán-visszatérő KV kazán-előremenő Mérettáblázat Névleges teljesítmény a b c d e f g h k l m n o p q r
VITOFLEX 300-RF
12,05 mm
q.
11,60 mm
r
p
kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
150 392 1541 358 1908 303 1093 DN 80 3120 370 870 1765 1825 700 870 673 1050
220 406 1525 358 2168 316 1179 DN 80 3424 370 1150 2024 2084 700 1150 673 1330
300 406 1875 352 2182 316 1179 DN 125 3780 440 1150 2024 2084 700 1150 673 1330
400 466 1800 375 2457 319 1219 DN 125 4004 480 1390 2262 2422 700 1390 673 1570
540 466 2030 375 2527 319 1219 DN 125 4232 548 1390 2262 2492 742 1390 750 1570
Viesmann
15
Vitoflex 300-RF (folytatás)
A
B
C
D
E
F
G
K
220
4,52 mm
2
5,30 mm 54,17 mm 6,68 mm 70,02 mm 263
A Tárolóhőmérséklet-szabályozó merülőhüvelye B kazán-visszatérő C visszatérő hőmérséklet érzékelő D biztonsági hőcserélő E biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát (STB) Mérettáblázat Névleges teljesítmény a b
H
330
b
a
F G H K
kW mm mm
kazánhőmérséklet-érzékelő kazán-előremenő biztonsági hőcserélő tüzelőblokk hamueltávolítása
150 3035 2250
KR
220 3059 2274
300 3415 2630
400 3457 2614
540 3685 2842
KV
A B
G
C D
A pneumatikus cső B füstgázgyűjtő tisztítófedele C zárófedél kémlelőüveggel (normál kivitel), perem égőcserélő állvány csatlakoztatásához 16
Viesmann
E
D E F G
visszakeringető vezeték, változó vezetékezés kazánürítő csap gyújtókészülék rotációs ventilátor VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
F
Vitoflex 300-RF (folytatás) KV kazán-előremenő KR kazán-visszatérő
A
B
K
2 C
H
égéstermék-ventilátor kazánajtó rotációs ventilátorral oltóvíz-csatlakozó betolócsiga előtolásos rostély hajtása
F
E
D
F G H K
rostély hamuajtaja (2 darab) hamukihordás hajtása tüzelőblokk karbantartó fedele felhordócsiga a hamueltávolításhoz
5680 687 HU
A B C D E
G
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
17
szabályozó 3.1 Az Ecocontrol műszaki adatai A rendelési számokat lásd az árlistában. Vezérlés fatüzelésű berendezéshez, beleértve a tüzelőanyag-adagoló berendezések vezérlését a külön felsorolt tételekkel együtt. ■ A hőteljesítmény a folyamatos szabályozás révén igazodik a hőfogyasztáshoz. ■ A tüzelésoptimalizálás szabályozóköre a Lambda-szondával együtt a teljesítményszabályozó kör fölé van rendelve. ■ A tűzvédelem és a személyi védelem vonatkozásában a legszigorúbb minőségi kritériumok teljesülnek.
Menü
KI
Töltés
10:07
Szekunder levegő Előremenő Primer levegő
Égéstermékventilátor
Füstgázhőmérséklet
0%
0% 0.0 %
0.0 %
0.0 %
Áttekintés
Funkció: ■ Automatikus gyújtás. ■ Teljesítményszabályozó áramkör folyamatos szabályozású teljesítményüzemmel (25 – 100%) – Az előremenő vízhőmérséklet függvényében levegővezérelt, fordulatszám-szabályozású égéstermék-ventilátor. – Pontos tüzelőanyag-utántöltés betöltőcsigával a záróréteggel rendelkező adagolótartályból. – Az adagolótartály utántöltése szintfelügyelet segítségével. – Az égő anyag korlátozása és elosztása a tűztérben a tűztéri szintfelügyelet segítségével és az előtolórostély mozgatásával. ■ Kibocsátásra optimalizált szabályozókör: a levegőbevezetés optimalizálása lambda-szondás méréssel és motoros működtetésű légelzáró csappantyúval gondoskodik az optimális égésről
■ A visszatérő vízhőmérséklet kazán-keverőszelep általi magasan tartása gondoskodik a kazán hosszú élettartamáról ■ Blokk olajégő vezérlése a Vitoflex 300-RF kazánon ■ Biztonsági funkciók: – Túlhőmérséklet – Visszaégés – adagolás fedelének felnyitása – kényszer-hőelvezetés ■ Potenciálmentes kimenet (gyűjtött információjelzéshez)
Szállítási terjedelem ■ Kapcsolószekrény külön – porszórt felület – a kivitel az ÖVE/VDE-irányelvek szerint sorkapcsokon készre huzalozott – betáplálás: 3×400 V 50 Hz, vezérlőfeszültség: 230 V vagy 24 V – tetszőlegesen programozható vezérlés – motorvédő kapcsoló valamennyi hajtáshoz a külön ártételnek megfelelően – frekvenciaátalakító ventilátormotorokhoz ■ A kapcsolószekrény ajtajában – 4 pólusú főkapcsoló – grafikus érintőképernyő – dokumentáció, beleértve a bekötött elektromos kapcsolási rajzot, a bekötési rajzot, az üzemeltetési utasítást, a szerelési utasítást a tervtartóban ■ A betolócsigára szerelt érzékelők és kapcsolók – infravörös fénysorompó a betöltőcsiga zárórétegének szintellenőrzésére – biztonsági végálláskapcsoló a betöltőcsiga ellenőrzőfedelén – a betolócsigára szerelt Pt1000 felületi hőmérséklet-érzékelő
■ A tüzelőblokkra, a tüzelésre és az égéstermékcsőcsonkra szerelt érzékelők és kapcsolók (a helyszínen szerelendő): – infravörös fénysorompók a tüzelőanyag szintjének felügyeletére a tűztérben – cirkóniumdioxid érzékelő mérőátalakítóval (lambda-szonda) – Pt1000 égéstermék hőmérséklet-érzékelő ■ A kazánra fent felszerelt érzékelők és kapcsolók – Pt1000 kazánhőmérséklet-érzékelő az előremenő vezeték csőcsonkjában – Pt1000 kazánhőmérséklet-érzékelő a visszatérő vezeték csőcsonkjában – biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát (STB) ■ Mellékelt érzékelő – 1 merülőhüvelyes Pt1000 érzékelő, 1/2 " × 280 mm (B28.1)
5680 687 HU
3
18
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
szabályozó (folytatás) 3.2 Az Ecotronic kiegészítő tartozékai Kiegészítő hőtermelő vezérlése (csúcsterhelési hőtermelő) A rendelési számokat lásd az árlistában. Funkció: Az „engedélyező jel” (potenciálmentes érintkező) engedélyezi a helyszíni csúcsterhelési hőtermelő (olaj- vagy gázüzemű alacsony hőmérsékletű kazán) bekapcsolását egy meghatározott előremenő hőmérséklet el nem érésekor. A be- és kikapcsolási pont hőmérséklete szabadon beállítható a vezérlésen. Az olaj- vagy gázégő vezérlését és szabályozását a szállítási terjedelem nem tartalmazza.
Szállítási terjedelem: ■ Potenciálmentes érintkező ■ szoftver
Külső hajtás működtetése fénysorompó nélkül A rendelési számokat lásd az árlistában. Külső továbbító hajtómű vagy cellakerekes zsilip működtetése viszszafordítás nélkül. A motorok túlterhelés elleni védelemmel rendelkeznek. Szállítási terjedelem: ■ motorvédő kapcsoló/védőrelé kombináció a hajtómotorhoz, kompletten a kapcsolószekrénybe beépítve ■ bemenet a kapcsolószekrényben a karbantartó fedélen lévő biztonsági végálláskapcsoló számára ■ kimenet a kapcsolószekrényben a külső továbbító hajtómű számára
Fontos tudnivaló! A külső továbbító hajtómű biztonsági kapcsolóinak szállítását és felszerelését a vevő biztosítja. Fontos tudnivaló! Csak meghatározott korlátozott anyagadagolás esetén (a berendezés előtt elhelyezett továbbító csiga). Meg kell adni a meglévő anyagmozgató berendezés elektromos teljesítményadatait (kW, amper, volt).
Külső hajtás működtetése fénysorompóval A rendelési számokat lásd az árlistában. Külső továbbító hajtómű működtetése visszafordítás nélkül. A beépített fényfüggöny megszakítja az töltést, ha a belépésnél fennáll a túltöltés veszélye. A motorok túlterhelés elleni védelemmel rendelkeznek.
Fontos tudnivaló! Elvileg egy továbbító csiga működtetésére szolgál, külső motorral, külső kihordást követően. Fontos tudnivaló! Meg kell adni a meglévő anyagmozgató berendezés elektromos teljesítményadatait (kW, amper, volt).
5680 687 HU
Szállítási terjedelem ■ motorvédő kapcsoló/védőrelé kombináció a hajtómotorhoz, kompletten a kapcsolószekrénybe beépítve ■ bemenet a kapcsolószekrényben a karbantartó fedélen lévő biztonsági végálláskapcsoló számára
■ kimenet a kapcsolószekrényben a külső továbbító hajtómű számára ■ A csiga belépőnyílásánál felszerelt infravörös fénysorompó
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
19
3
szabályozó (folytatás) 3.3 Az Ecocontrol teljesítményszabályozás kiegészítő tartozékai 5 érzékelős tárolószabályozás A rendelési számokat lásd az árlistában. Hőtároló alkalmazásával optimalizálható a vitoflex 300-RF folyamatos szabályozású üzeme. Emellett lefedhetők a rövid ideig tartó hőigénycsúcsok. A hőmérsékletérzékelők érzékelik a puffertároló felfűtését. A puffertároló töltöttségének mértékét időjárásfüggően a külsőhőmérséklet-érzékelő írja elő. A tüzelési hőteljesítmény a tároló töltöttségéhez igazodik.
Szállítási terjedelem: ■ 4 db kiegészítő Pt1000 típusú érzékelő 1/2" x 280 mm merülőhüvellyel ■ 1 db Pt1000 külső hőmérséklet-érzékelő Fontos tudnivaló! Szabályozómodul és adatvezeték szükséges – a rendelési számokat lásd az árlistában
Külső indítás BE/KI A rendelési számokat lásd az árlistában. Bemenet a berendezés külső potenciálmentes záróérintkezővel történő automatikus be-/kikapcsolására.
Potenciálmentes üzemjelzés A rendelési számokat lásd az árlistában. Ha a Vitoflex 300-RF kazánt fölérendelt vezérléstechnikával üzemeltetik, akkor itt történik a „terheléses“ üzemállapot kiadása (potenciálmentes kimenet).
Szállítási terjedelem: ■ potenciálmentes kimenet (üzemjelzés)
0 – 10 V-os teljesítményjel A rendelési számokat lásd az árlistában. A szállítási terjedelem tartalmazza a kazánteljesítmény kiadását feszültségjelként és a csatlakozás előkészítését a kazánteljesítmény felső határolásának fogadására.
Funkciók: ■ teljesítményjelek kiadása ■ külső teljesítménykorlátozás fogadása és feldolgozása – 0 - 3 V... min. teljesítmény – 3,1 - 10 V... teljesítményüzem Fontos tudnivaló! Fontos tudnivaló: A „0 – 10 V-os teljesítményjelek“ telepítése a fatüzelésű fűtőberendezések minőségirányítása szerint a kiegészítőleg alkalmazandó vezérlési modultól függetlenül lehetséges. Fontos tudnivaló! A kazán külső kikapcsolása csak „Külső indítás BE/KI” segítségével történhet. Ezt külön meg kell rendelni.
5680 687 HU
3
20
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
szabályozó (folytatás) 3.4 Az Ecocontrol távvezérlés/távellenőrzés kiegészítő tartozékai Analóg üzemzavarjelző készülék akkumulátorral A rendelési számokat lásd az árlistában. 4 különböző szöveges üzenet lehetséges, mivel az üzemzavarjelző modem 4 egymástól független digitális bemenettel rendelkezik.
A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ a telefonvezeték elektromos csatlakoztatását a modemhez ■ a dokumentációnak megfelelő konfigurálást
Szállítási terjedelem: ■ analóg modem falra történő szereléshez ■ akkumulátortelep (áramkimaradás esetén is működik)
Az üzemi adatok exportálása Modbus TCP/IP-n keresztül A rendelési számokat lásd az árlistában. A kazánberendezés fontosabb üzemi adatainak és üzemzavarjelzéseinek továbbítása a fölérendelt ügyfél oldali vezérlésnek Etherneten keresztül. Igény szerint a fölérendelt ügyfél oldali vezérléssel megadható az előremenő hőmérséklet. Az adatpontok száma a szállított berendezéstől függ.
Szállítási terjedelem: ■ Ethernet-interfész a kapcsolószekrényben ■ szoftvermodul ■ Modbus TCP/IP
3
A Vitoflex 300 külső vizuális megjelenítése (vezetékes) A rendelési számokat lásd az árlistában. A lényeges adatok (belső és/vagy külső) számítógépes munkahelyre történő átvitelére szolgáló csomag a vitoflex 300-RF kazánberendezés megjelenítésére, távkarbantartására és üzemi adatainak archiválására. A hardver és szoftver az Ecocontrol vezérlésbe integrált. A számítógépes munkahelyről minden beállítható paraméter módosítható.
A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ Számítógépes munkahely távkarbantartáshoz, távkarbantartó szoftver telepítése Fontos tudnivaló! Kiegészítő analóg üzemzavarjelző készülék szünetmentes áramforrással lehetséges; a rendelési számot lást az árlistában
5680 687 HU
Szállítási terjedelem: ■ ipari számítógép képernyő-, billentyűzet- és egércsatlakozóval, a kazánház közelében elhelyezett számítógépes munkahely számára ■ analóg modem a kapcsolószekrényben ■ Windows operációs rendszer, távkarbantartó szoftver és megjelenítő/archiváló szoftver az ipari számítógépre telepítve és tesztelve.
Képernyőképek: ■ kazán háromdimenziós metszeti képe kijelzőmezőkkel ■ hőtermelés telepítési vázlata kijelzőmezőkkel ■ paramétertáblázat (a lehetséges módosításokkal)
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
21
szabályozó (folytatás) 3.5 Mastercontrol kétkazános rendszerekhez A rendelési számokat lásd az árlistában. A Mastercontrol optimalizálja két Vitoflex sorozatú fatüzelésű kazán teljes hőtermelését, beleértve a redundanciaként vagy csúcsterhelés esetére beépített olaj-, gáz- vagy villanykazán vezérlését is.
Funkció ■ Hőszabályozás:
3
A szükséges hőteljesítmény optimális felosztása a két fatüzelésű kazánra, a főterhelést a vezérkazánra és a maradék terhelést a követőkazánra osztva. A teljesítmény meghatározása a fatüzelésű fűtőberendezések minőségirányítása szerint történik, a közös hidraulikus váltó előírt hőmérsékletének megfelelően. A két kazán automatikus átkapcsolása a vezérkazán és a követőkazán között lehetséges. Ezáltal hosszú üzemeltetési időszakon keresztül biztosítható a kazánok egyenletes terhelése (pl. hetenkénti átkapcsolással). ■ Adagolás: Ha a két fatüzelésű kazán tüzelőanyag-adagolása közös tüzelőanyag-raktárból történik, akkor az adagolást a tüzelőanyag-elosztásig a Mastercontrol vezérli. ■ Az üzemi adatok archiválása: Az utolsó 31 nap lényeges üzemi adatait FIFO tároló őrzi. Az adatok egyszerűen és grafikus formában jeleníthetők meg a Mastercontrol érintőképernyőjén.
Szállítási terjedelem ■ Kapcsolószekrény – porszórt felület – a kivitel az ÖVE/VDE-irányelvek szerint sorkapcsokon készre huzalozott – Betáplálás 3 × 400 V, 50 Hz, vezérlőfeszültség 230 V vagy 24 V – szabadon programozható vezérlés, elemmel biztosított program és valós idejű óra – védőrelé/motorvédő kombináció a közös adagolás minden hajtásához (3 x 400 V) a külön díjtételeknek megfelelően – Potenciálmentes kimenet (gyűjtött információjelzéshez) ■ – Érintőképernyő – 4 pólusú főkapcsoló – dokumentáció, beleértve a bekötött elektromos kapcsolási rajzot, a bekötési rajzot kábeljelölésekkel a tervtartóban
■ érzékelők – tárolószabályozás 5 érzékelővel – 5 db Pt1000 érzékelő merülőhüvellyel 1/2" x 280 mm – 1 db Pt1000 külső hőmérséklet-érzékelő ■ – A teljesítmény megadása mindkét biomassza kazánhoz a további feldolgozás céljából az alárendelt kazánvezérlésekben, a CAN-BUS gyűjtősínen keresztül Fontos tudnivaló! A vízoldali és az elektromos szerelést a vevő végzi a helyszínen.
Az adatok megjelenítése az érintőképernyővel ■ hőtermelés telepítési vázlata kijelzőmezőkkel ■ paramétertáblázat (a paraméterek beállítási lehetőségeivel) ■ Üzemzavar-napló
5680 687 HU
■ üzemi adatok archiválása ■ a két fatüzelésű kazánberendezés és a Mastercontrol vezérlés lényeges üzemi adatainak kijelzése, ill. archiválása ■ a fatüzelésű kazánok egyszerű kezelése a Mastercontrol érintőképernyőjéről
22
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
szabályozó (folytatás) 3.6 Mastercontrol kiegészítő tartozékai Hőmennyiségmérő-jel A rendelési számokat lásd az árlistában. Funkció: Ezzel az analóg bemenettel (0 - 10 V-os jel) beolvasható a külső hőszámláló a szabályozóba. Az aktuális értékek a képernyőről olvashatók le. A hőmennyiségmérő adatait a megjelenítésben archiválhatja.
A kiegészítő hőtermelővel szemben támasztott követelmények A rendelési számokat lásd az árlistában. Funkció: A kiegészítő hőtermelő önmagában vagy a fatüzelésű kazánnal együtt biztosítja a fűtővíz-puffertárolóhoz szükséges hőt. Ez a fűtővíz-puffertároló hidraulikus váltóként van kialakítva. A két kazán párhuzamos üzemében a kiegészítő hőtermelő fedezi a csúcsterheléses üzemet. A fatüzelésű kazán tehetetlensége miatt az alapterhelés fedezésére szolgál. Az indításhoz potenciálmentes érintkezőre van szükség.
3
Szállítási terjedelem:
■ almenü az érintőképernyőn ■ Potenciálmentes érintkező a kiegészítő hőtermelő indításához
Analóg üzemzavarjelző készülék akkumulátorral A rendelési számokat lásd az árlistában. Elküldi a kazánberendezés üzemzavarjelzéseit üzenetként, telefonhívással. Az üzemzavarjelzést nyugtázni kell. 4 különböző szöveges üzenet lehetséges, mivel az üzemzavarjelző modem 4 egymástól független digitális bemenettel rendelkezik.
A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ a telefonvezeték elektromos csatlakoztatását a modemhez ■ a dokumentációnak megfelelő konfigurálás
Szállítási terjedelem: ■ analóg modem falra történő szereléshez ■ akkumulátortelep (áramkimaradás esetén is működik)
Mastercontrol üzemi adatok exportálása
5680 687 HU
A rendelési számokat lásd az árlistában. A kazánberendezés lényeges üzemi adatainak és üzemzavarjelzéseinek exportálása Modbus-on keresztül ASCII-rekordként soros interfészen át az ügyfél fölérendelt vezérlése részére. Az összes beállítható paraméter módosítható a fölérendelt irányítástechnikai készülék segítségével, amennyiben az irányítástechnikai koncepció ezt előirányozza.
Fontos tudnivaló! ■ Kiegészítő analóg üzemzavarjelző készülék szünetmentes áramforrással lehetséges; a rendelési számot lást az árlistában ■ Kiegészítő megjelenítés vezetéken keresztül lehetséges - a rendelési számot lásd az árlistában
Szállítási terjedelem: ■ kezelőkonzol RS232 soros interfésze ■ szoftvermodul ■ Modbus protokoll (átviteli sebesség: 9600)
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
23
szabályozó (folytatás) A Mastercontrol külső vizuális megjelenítése (vezetékes) A rendelési számokat lásd az árlistában. A lényeges adatok (belső és/vagy külső) számítógépes munkahelyre történő átvitelére szolgáló csomag a kazánberendezés megjelenítésére, távkarbantartására és üzemi adatainak archiválására. A hardver és szoftver a Mastercontrol vezérlésbe integrált. A számítógépes munkahelyről minden beállítható paraméter módosítható. Szállítási terjedelem: ■ ipari számítógép képernyő-, billentyűzet- és egércsatlakozóval, a kazánház közelében elhelyezett számítógépes munkahely számára ■ Windows operációs rendszer, távkarbantartó szoftver és megjelenítő/archiváló szoftver az ipari számítógépre telepítve és tesztelve. Képernyőképek: ■ a 2 fatüzelésű kazán áttekintése ■ fűtővíz-puffertároló áttekintése
■ kazán háromdimenziós metszeti képe kijelzőmezőkkel ■ hőtermelés telepítési vázlata kijelzőmezőkkel ■ paramétertáblázat (a lehetséges módosításokkal) A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ Számítógépes munkahely távkarbantartáshoz, távkarbantartó szoftver telepítése Fontos tudnivaló! Kiegészítő analóg üzemzavarjelző készülék szünetmentes áramforrással lehetséges; a rendelési számot lást az árlistában Fontos tudnivaló! A „Mastercontrol külső vizuális megjelenítése (vezetékes)” számára az alábbiak szükségesek: ■ 2 hálózati kábel (a helyszínen) a kazánszabályozások és a Mastercontrol vezérlés összekapcsolására
5680 687 HU
3
24
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Kiegészítő szerelési tartozékok 4.1 Kazán kiegészítő tartozékai Pneumatikus tisztítás A rendelési számokat lásd az árlistában. A teljes csöves hőcserélő tisztítása üzem közbeni időszakos sűrítettlevegő-impulzusokkal történik. A tisztítás folyamata az egyes szakaszok egymás utáni lefúvatásával zajlik. A hőcserélő-csövekre tapadó hamu eltávolítását egy nagyon rövid, de erős nyomásimpulzus végzi. A berendezés a kazán hátoldalára van felszerelve. A kompresszort célszerű a kazánház hűvös pontján elhelyezni. Az időegységen belüli (pl. óránkénti) tisztítási műveletek száma a kazán terheléséhez igazodik. Egy teljes tisztítási művelet a hőcserélő minden szakaszát érintő nyomásimpulzus-sorozatból áll. Szállítási terjedelem: ■ a füstgázgyűjtőbe épített fúvókarész; beleértve a hőterelőlapos csatlakozócsonkot ■ sűrítettlevegő-elosztó tartállyal és szelepekkel; hőálló tömlőkkel a fúvókarészhez kötve ■ kompresszor (rotációs kompresszor) közüzemi alkalmazásra – szállítási teljesítmény 160 l/perc – 90 l-es tartály – Nyomás: max. 10 bar (1 MPa) – 1,5 kW-os motor – 1450 Umin-1 – 3 x 400 V – nyomásszabályozóval és nyomáskapcsolóval – 64 dB(A) zajszint Műszaki adatok Névleges teljesítmény Zónák/szelepek száma Szelepméret Max. levegőfogyasztás teljes terhelésnél
kW db G l/h
■ max. 4,0 m hosszú sűrítettlevegő-tömlő ■ szelepek a fixen bekötve a sorkapocslécre ■ szoftvermodul a vezérlésben A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ csatlakozó aljzat rendelkezésre bocsátását (400 V/16 A) ■ 400 V/16 A csatlakozási értékű dugaszolóaljzat a kompresszor számára Fontos tudnivaló! A pneumatikus tisztítás kompresszor nélkül is kapható - lásd az árlistában.
4 150 4 1 1300
220 4 1 2500
300 4 1 2500
400 5 1 3300
540 6 1 4500
2-fokozatú betöltőcsiga A rendelési számokat lásd az árlistában. Kétfokozatú betöltőcsigával felszerelt kivitel. Ez lehetővé teszi az alkalmazott tüzelőanyaghoz illeszkedő üzemeltetést. Egyrészt forgácsra/faaprítékra optimalizált (magas fokozat) másrészt fapelletre (alacsony fokozat).
Szállítási terjedelem: ■ betolócsiga hajtómotor, átkapcsolható pólususú (a hajtómotor fordulatszáma: 750/3000 ford/perc) ■ motorindító pólusváltós hajtóműves motorhoz ■ szoftvermodul a vezérlésben
Égéstermék-visszavezetés szigetelése A rendelési számokat lásd az árlistában. Hőálló szigetelés 35 mm vastag kőzetgyapotból alumínium kasírozással és hosszanti ragasztócsíkkal az égéstermék-visszavezetés egyenes elemei számára. Emellett a homlokfelületek számára mellékelnek alufólia ragasztócsíkokat.
Fontos tudnivaló! Az égéstermék-visszavezetést kötelezően hőszigetelni kell! Ezt a helyszínen a vevő is elvégezheti.
5680 687 HU
Megnevezés Égéstermék-visszavezetés szigetelése méterenként, DN 80 Égéstermék-visszavezetés szigetelése méterenként, DN 125
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
25
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) 4.2 Kazánbiztonsági berendezések Termikus túlfűtés elleni védelem: 100 °C A rendelési számokat lásd az árlistában. Standard kivitel kb. 100 °C működtetési hőmérséklethez, csatlakozó: R¾
Szállítási terjedelem: ■ termikus túlfűtés elleni védelem, merülőhüvellyel együtt Fontos tudnivaló! A termikus túlfűtés elleni védelmet mindig ajánljuk, akkor is, ha a helyi biztonsági rendelkezések szerint elhagyható.
Termikus oltószelep, 50 - 90 °C A rendelési számokat lásd az árlistában. Termikus nyitású oltószelep beállítható nyitási hőmérséklettel, a helyszínen szerelendő víznyomóvezetékre vagy oltóvíztartályra való R ½ csatlakozással.
Szállítási terjedelem: ■ Danfoss AVTA oltószelep, 50 – 90 °C állítási tartomány, szennyfogóval
Vitoflex 300-RF biztonsági szelepek (3 bar/0,3 MPa) A rendelési számokat lásd az árlistában.
5680 687 HU
4
26
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) 4.3 Kiegészítő tartozékok motoros szelephez Motoros háromjáratú csap Vitoflex 300-RF kazánhoz, 150 - 540 kW A rendelési számokat lásd az árlistában. Megnevezés Motoros háromjáratú csap, VBF 21.50/SQK 33 Motoros háromjáratú csap, VBF 21.65/SAL 31 Motoros háromjáratú csap, VBF 21.80/SAL 31
Névleges teljesítmény 150 kW és 220 kW
DN [mm] 50
Kvs [m3/h] 40
Állítómotor 230 V
Komplett csavarzattal együtt
SQK 33
ellenkarimák, tömítések
300 kW
65
63
SAL 31
ellenkarimák, tömítések
400 kW és 540 kW
80
100
SAL 31
ellenkarimák, tömítések
Fontos tudnivaló! Külön nem rendelhető: szállítás csak teljes berendezés részeként
5680 687 HU
4
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
27
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) 4.4 Kiegészítő tartozékok szivattyúkhoz Szivattyúk A rendelési számokat lásd az árlistában. Wilo Stratos nagy hatásfokú keringető szivattyúk ■ EC-motor és automatikus teljesítménykiigazítás ■ alapfelszereltségben fűtési alkalmazáshoz való hőszigetelés ■ szivattyúház kataforézis (KTL) bevonattal a kondenzvíz-képződésnél felmerülő korrózió elkerülésére Megnevezés Wilo Stratos 40/1-8 Wilo Stratos 50/1-9 Wilo Stratos 65/1-12
■ rendszerbővítés utólag beszerezhető LON, CAN PLR stb. kommunikációs modullal ■ távvezérlő infravörös interfésszel (IR-modul/IR-monitor) ■ ErP READY ■ -10 és +110 °C közötti rendszerhőmérséklet (fagyásmentes) ■ 1 × 230 V~, 50/60 Hz ■ Védettség: IP 44 DN/Rp mm DN 40 DN 50 DN 65
Beépítési hossz mm 250 280 360
Névleges nyomás PN 6/10 PN 6/10 PN 6/10
Fontos tudnivaló! A szivattyút a minimális feltételek (vö. Műszaki adatok a 13. oldaltól), valamint az adott alkalmazási esetre vonatkozó követelmények alapján kell kiválasztani.
5680 687 HU
4
28
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) 4.5 Az égéstermék-elvezetés kiegészítő tartozékai égéstermék-porleválasztó A rendelési számokat lásd az árlistában. Az égéstermék-porleválasztó a porkibocsátás minimalizálására szolgál és axiális multiciklonként van kialakítva. A porleválasztó teljesen szigetelt és három tisztítófedéllel rendelkezik. A nyersgáztér tisztítása az oldalsó tisztítófedélen át történik. A tisztított gáz terének tisztítása a felső vagy hátsó tisztítófedélen (nem használt ventilátorcsatlakozón) át végezhető. A hamutartály mozgatókocsira van helyezve, gyorszárral csatlakozik a portalanítóhoz. Az ürítéshez egyszerűen kihúzható. A ventilátor választhatóan oldalt vagy felül szerelhető fel.
Szállítási terjedelem: ■ 1 égéstermék-porleválasztó ■ 1 darab 90 literes hamutartály Fontos tudnivaló! A további hamutartályokat külön kell megrendelni. Hamukonténer 90 l, tartalék A rendelési számokat lásd az árlistában.
31,224,07 mm mm 14,12 8,26 mm mm 8,86 mm 10,57 mm 6,02 mm
< 200
f
r
820
820
k
h
28,23 mm 16,68 mm
c
d
4
q
28,23 mm
25,44 mm 29,45 mm 750
m
p
g D
34,05 mm
e
C
d
a
b
B
28,23 mm 820
820 r
A
7,69 mm
29,93 mm
47,92 mm
n
820
90 l
< 200
l
14,12 mm 21,70 mm
mm 2,19mm mm 14,7023,34 mm10,05
Fontos tudnivaló! Az égéstermék-porleválasztó fokozott portartalmú tüzelőanyagok esetén szükséges. (Finom részecskék aránya >4%)
5680 687 HU
Lehetséges pozicionálás: 4 × 90° (hamutartály kivétele) A égéstermék-ventilátor (fokozatmentesen forgatható) ■ választhatóan fent vagy oldalt ■ a nem használt csatlakozás a tisztított gáz terének tisztítófedeleként szolgál B tisztítófedél (nyersgáztér)
VITOFLEX 300-RF
C D k q
porleválasztó (axiális ciklon) hamuállomás kazánban visszavezetett gáz kéménybe vezetett füstgáz
Viesmann
29
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Mérettáblázat Névleges teljesítmény Méretek a b c d e f g h l m n o r Tömeg Tömeg égéstermék-ventilátorral Tömeg égéstermék-ventilátor nélkül
kW
150
220 és 300
400
540
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1521 2285 1518 846 899 540 430 545 1640 414 280 614 780
1628 2552 1775 846 1156 550 424 530 1440 414 370 614 780
1671 2702 1875 846 1256 600 447 977 1790 480 370 620 1260
1741 2776 1949 920 1256 600 447 977 1790 480 370 620 1260
295 258
315 270
350 310
350 288
kg kg
Égéstermék csőív 0 - 90° A rendelési számokat lásd az árlistában. Kivitel: fekete, szigetelés nélkül
■ 300 mm átmérő ■ 350 mm átmérő
Kapható égéstermék csőívek: ■ 200 mm átmérő ■ 250 mm átmérő
4 Égéstermékcső, L = 1000 mm A rendelési számokat lásd az árlistában. Kivitel: fekete, szigetelés nélkül
■ 300 mm átmérő ■ 350 mm átmérő
5680 687 HU
Kapható égéstermék-elvezetések: ■ 200 mm átmérő ■ 250 mm átmérő
30
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) 4.6 Kiegészítő tartozékok hamueltávolításhoz Hamukihordás hamutartályba Komplett csigás hamueltávolítás a tüzelőblokk hamuteréből egy külső, mozgatható és horganyzott hamutartályba (standard 240 literes). A fénysorompós szabályozás állandó értéken tartja a hamu a csiga feletti magasságát. Így a hamu a tüzelés alatti hamuvályúban kihűlhet, és normál üzemmódban csak hűvös, kihűlt hamu kerül a tartályba.
■ csatlakozóállomás mozgatható hamutartállyal ■ vezérlés a csigahajtások számára ■ infravörös fénysorompó a tűztér hamuszintjének felügyeletére
Szállítási terjedelem: ■ kazán hamuteknője hamuszint-szabályozással és hőálló acél hamueltávolító csigával hajtómű csigás hajtóműmotorhoz ■ hamu emelő-szállítócsiga csőcsiga formájában kivitelezve, a hamukihordó csigától közvetlen átvétellel kialakítva hajtómű csigás hajtóműmotorhoz
A
B
4
C
D
Standard változatok (a B tükrözve is lehetséges) Csatlakozóállomás kerekeken gurítható hamutartállyal; mindegyik 90°-ban elfordítva felszerelhető. A hamutartály eltávolítási iránya ennek megfelelően megválasztható.
Fontos tudnivaló! Egyedi megoldások külön kérésre
5680 687 HU
Hamukihordás 240 literes hamutartályba A rendelési számokat lásd az árlistában.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
31
438
a
450
710
b
139
4,72 10,42 mmmm 742
742
16,99 mm 14,06 mm
1,98 mm
1118
1727
14,61 mm 3,21 mm
6,12 mm
24,56 mm 15,91 mm
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás)
Hamukihordás 240 liter űrtartalmú hamutartályba
kW mm mm
150 249 1023
220 319 1023
300 319 1193
400 301 1273
540 301 1408
Fontos tudnivaló! A további tartalék hamutartályokat külön kell megrendelni. Hamukihordás 800 literes hamutartályba A rendelési számokat lásd az árlistában.
a
1000
b
kW mm mm
6,12 mm
Hamukihordás 800 liter űrtartalmú hamutartályba Mérettáblázat Névleges teljesítmény a b
510
438
1000
16,99 mm
139
1,98 mm
2460
9,834,72 mm mm
1000
13,44 mm
14,74 mm 24,70 mm
10,71 mm 5,89 mm
1500
150 249 1023
220 319 1023
300 319 1193
400 301 1273
540 301 1408
Fontos tudnivaló! A további tartalék hamutartályokat külön kell megrendelni.
5680 687 HU
4
Mérettáblázat Névleges teljesítmény a b
Hamukihordó csiga hosszabbítás A rendelési számokat lásd az árlistában. 32
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Felhordócsiga hosszabbítás A rendelési számokat lásd az árlistában.
Hamueltávolítás talapzati tartályba A rendelési számokat lásd az árlistában. Komplett csigás hamueltávolítás a tüzelőblokk hamuteréből a kazán alatti, maximális űrtartalmú talapzati tartályba. A fénysorompós szabályozás állandó értéken tartja a hamu a csiga feletti magasságát. Így a hamu a tüzelés alatti hamuvályúban kihűlhet, és normál üzemmódban csak hűvös, kihűlt hamu kerül a tartályba. A nagy talapzati tartállyal maximális hosszúságú gondozásmentes időközök (utazási idők) érhetők el.
Szállítási terjedelem: ■ kazán hamuteknője hamuszint-szabályozással és hőálló acél hamueltávolító csigával hajtás a csiga hajtómotorján keresztül ■ maximális űrtartalmú talapzati tartály és két karbantartónyílás a hamu porszívóval vagy kotróeszközzel való eltávolításához ■ hamueltávolítás vezérlése fénysorompóval
A B
4
8,72 17,54 mm mm 13,70 14,23 mm mm 426
b
a
c
C
kW mm mm mm l kg
150 740 450 593 240 320
220 740 513 680 360 340
300 880 787 680 380 360
400 960 456 800 600 380
540 1096 551 800 700 400
5680 687 HU
A kazán hamuteknőjének ajtaja B talapzati tartály C Hamukihordó csiga Mérettáblázat Névleges teljesítmény a b c Talapzati tartály térfogata Kiegészítő súly a kazánhoz
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
33
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) 4.7 Kiegészítő tartozékok mobil tisztításhoz Tisztítókészlet 90 literes hamuszívóval A rendelési számokat lásd az árlistában. Készlet a kazán tisztításához, hamuszívóval és 90 liter űrtartalmú hamutartállyal együtt
Fontos tudnivaló! Hamuszívóhoz való, többek között az égéstér-tisztító kiegészítő tartozékkészletben kapható. Lásd a 35. oldalon
90 literes hamutartály, tartalék
Fontos tudnivaló! Hamuszívóhoz való, többek között az égéstér-tisztító kiegészítő tartozékkészletben kapható. Lásd a 35. oldalon
A rendelési számokat lásd az árlistában. Tartalék hamutartály. 90 liter űrtartalom.
240 literes hamutartály, tartalék A rendelési számokat lásd az árlistában. Tartalék hamutartály. 240 liter űrtartalom.
Tisztítókészlet 240 literes hamuszívóval A rendelési számokat lásd az árlistában. Készlet a kazán tisztításához, hamuszívóval és 240 liter űrtartalmú hamutartállyal együtt Szállítási terjedelem ■ WSZ 2210 hamuszívó ■ Ciklonfedél 240 literes hamutartályhoz ■ 240 literes hamutartály ■ 2 m hosszú fémtömlő ■ 3 m hosszú fémtömlő ■ NW 50 szívópisztoly
240 literes hamutartály, tartalék A rendelési számokat lásd az árlistában. Tartalék hamutartály. 240 liter űrtartalom. Fontos tudnivaló! Hamuszívóhoz való, többek között az égéstér-tisztító kiegészítő tartozékkészletben kapható. Lásd a 35. oldalon
WS hamuszívó A rendelési számokat lásd az árlistában. Hamuszívó üvegszál-erősítésű műanyag burkolattal és alacsony szűrőterhelést biztosító cellaszűrővel. A motorok hűtését külön berendezés végzi.
DS hamuszívó A rendelési számokat lásd az árlistában. Hamuszívó üvegszál-erősítésű műanyag burkolattal és alacsony szűrőterhelést biztosító cellaszűrővel. A motorok hűtését külön berendezés végzi.
34
Viesmann
5680 687 HU
4
Szállítási terjedelem ■ WSZ 2210 hamuszívó ■ ciklonfedél 90 literes hamutartályhoz ■ 90 literes hamutartály ■ mozgókocsi gyorszárral ■ 2 m hosszú fémtömlő ■ 3 m hosszú fémtömlő ■ NW 50 szívópisztoly
VITOFLEX 300-RF
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Műszaki adatok Hamuszívó
Elektromos teljesítményfelvétel Névleges feszültség Tömeg Vákuum Légszállítás Szűrőfelület Zajszint Az égéstermék-elszívórendszer fixen fektetett csővezetékének max. teljes hossza Az égéstermék-elszívórendszer fixen fektetett csővezetékének névleges átmérője a hamuszívótól az előleválasztóig Az égéstermék-elszívórendszer fixen fektetett csővezetékének névleges átmérője az előleválasztótól a szívás helyéig Max. magasságkülönbség a szívás helyétől az előleválasztóig
W V kg mmWS m³/h m² db(A) m NW
WSZ 2210 Csak a tisztítókészlet részeként kapható 2 × 1000 230 46 1950 270 1,0 64 Fixen fektetett csővezeték nem engedélyezett Fixen fektetett csővezeték nem engedélyezett
WS
DS
2 × 1000 230 49 2100 430 1,0 69 20
1 × 7500 400 114 3300 490 2,6 78 100
76
76
NW
Fixen fektetett csővezeték nem engedélyezett
76
76
m
Fixen fektetett csővezeték nem engedélyezett
5
10
Hamuszívó kiegészítő tartozékai Ciklonfedél 240 literes hamutartályhoz A rendelési számokat lásd az árlistában. A ciklonfedél a hamuszívó tömlőinek hamutartályhoz való csatlakoztatására szolgál. Szikraszűrővel van ellátva. A bevezetett és kivezetett levegő csatlakozói: NW 76 240 literes hamutartály A rendelési számokat lásd az árlistában. 800 literes fedeles hamutartály A rendelési számokat lásd az árlistában. Szállítási terjedelem ■ 800 literes horganyzott, csapófedeles hamutartály ■ fedéltömítés ■ a bevezetett és kivezetett levegő csatlakozója a fedélen (NW 76) ■ szikraszűrő NW 50 szívópisztoly A rendelési számokat lásd az árlistában. A szívópisztolyt a fémtömlőhöz kell csatlakoztatni. A hőcserélő csöveinek tisztítására használható. Ehhez a tisztítókefét be kell dugni a szívópisztolyba, majd a szívópisztolyt fel kell tolni a hőcserélő csövére. A tisztítókefe mozgatásával megtisztíthatók a felületek, és a hamuszívó elszívja a szennyeződést.
5680 687 HU
Szívótömlő, műanyag, NW 50 A rendelési számokat lásd az árlistában. szívótömlőhöz, műanyag, 3 m hosszú A rendelési számokat lásd az árlistában. szívótömlőhöz, műanyag, 5 m hosszú A szívótömlő az égéstér tisztítására használható. Forró hamuhoz nem alkalmas. Szívótömlő, fém, NW 50 A rendelési számokat lásd az árlistában. szívótömlőhöz, fém, 2 m hosszú A rendelési számokat lásd az árlistában. szívótömlőhöz, fém, 3 m hosszú A rendelési számokat lásd az árlistában. szívótömlőhöz, fém, 5 m hosszú
VITOFLEX 300-RF
A szívótömlő az égéstér és a kazán tisztítására használható. Kiegészítő tartozékok az égéstér tisztításához A rendelési számokat lásd az árlistában.
4
Szállítási terjedelem ■ Szívótömlő, műanyag, NW 50, 3 m, csatlakozóval ■ Hajlított rátétcső, NW 50 ■ Kézicső, 1 m ■ Ipari padlószívófej, 500 mm, gumicsíkkal ■ nagyteljesítményű szívófej ■ résszívó,500 mm, fém ■ körkefés szívófej, 100 mm, V2A NW 76 csővezeték az égéstermék-elszívórendszer fixen fektetett csővezetékéhez, szerelési anyagokkal együtt A rendelési számokat lásd az árlistában. Csomag az égéstermék-elszívórendszer fixen fektetett csővezetékéhez, 9 m Fontos tudnivaló! A csővezeték a helyszínen is kiépíthető. Ehhez csatlakozó-készlet szükséges. Szállítási terjedelem ■ 9 m-es cső, NW 76 ■ 3 darab 90°-os csőív ■ 8 darab összekötő csőhöz ■ Szerelési anyagok rögzítéshez (2–3 m-enként) Csatlakozó-készlet csőcsatlakozáshoz A rendelési számokat lásd az árlistában. Szállítási terjedelem ■ 1 darab csatlakozás csővezeték véghez, NW 50 ■ 1 darab csatlakozás csővezeték véghez, NW 76 ■ 2 darab csatlakozás csővezeték elejéhez, NW 76 ■ 1 darab csővezeték szűkítő NW 76-ról NW 50-re ■ 1 darab csatlakozódarab szívótömlőhöz, NW 50 ■ 3 darab csatlakozódarab szívótömlőhöz, NW 76 ■ 3 darab szívótömlő, fém, NW 70, 2 m hosszú
Viesmann
35
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) 4.8 Visszaégést gátló védőberendezések Fogaskerék zsilip
Elhelyezés: ■ közvetlenül a betöltőcsiga fölött ■ kivéve garatos kihordásnál: közvetlenül a kihordásnál
7,86 mm
øb
d
27,93 mm 7,86 mm 14,00 mm c
e
f
Fontos tudnivaló! Fafeldolgozó üzemek esetén két sorba kapcsolt visszaégés elleni védőberendezés (pl. 2 cellakerekes zsilip vagy egy tolózárral kombinált cellakerekes zsilip) szükséges. Kereskedelmi megnevezés Típus a b c d (D belső) e (D külső) e (D belső) e (D külső) f Hajtás teljesítménye Hajtás fordulatszáma
mm mm mm mm mm mm mm mm kW min-1
Fogaskerék zsilip MZ 190 MZ 260 260 330 7 193 7 264 662 709 150 202 200 250 150 202 200 250 274 346 0,75 0,75 25 25
MA 220 tolózár A rendelési számokat lásd az árlistában. Ejtő szakaszba beépítendő, tűzvédelmi szempontból bevizsgált eszköz a tüzelés és a nyomásmentes tüzelőanyag-raktár mechanikus leválasztására. A tolózár motorosan nyit és kiégés, visszaégés veszélye, valamint áramkimaradás esetén zár, árammentes állapotban rugóerővel. Anyag: acél/sárgaréz Hajtás: rugóerőtárolós motor, tűzvédelem: RSE a TRVB H-118 szerint
Szállítási terjedelem: ■ a rendelésnek megfelelő tolózár ■ tolózár vezérlése a kazánköri szabályozónak megfelelően ■ rugóerőtárolós motor (30 Nm forgatónyomatékkal) Fontos tudnivaló! Fafeldolgozó üzemek esetén két sorba kapcsolt visszaégés elleni védőberendezés (pl. 2 cellakerekes zsilip vagy egy tolózárral kombinált cellakerekes zsilip) szükséges.
5680 687 HU
4
a
Szállítási terjedelem: ■ a rendelésnek megfelelő cellakerekes zsilip ■ homlokkerekes hajtóműves motor vezérlése mindkét forgásirányban, a kazánköri szabályozónak megfelelően
Alkalmazás: MZ 190:Alkalmazás csak tüzelőanyag fapellettel vagy 120 mm átmérőjű szállítórendszerrel MZ 260:Alkalmazás csak max. EN ISO 17225-4 szerinti P31S méretosztályú tüzelőanyagokkal és 150 mm vagy 190 mm átmérőjű szállítórendszerrel
13,24 mm 10,67 mm
A rendelési számokat lásd az árlistában. Ejtő szakaszba építendő cellakerekes zsilip a tüzelés és a tüzelőanyag-raktár túlnyomással történő tűzbiztos leválasztására, egyidejű anyagtovábbítással. A cellakerék teljesen acélból készül és engedélyezett tűzvédelmi biztosítóberendezésként van kivitelezve a tüzelés és a fafeldolgozó üzem túlnyomással működtetett forgácstárolója között. Hajtása közvetlenül egy rugózott elfordulásgátlóval rendelkező homlokkerekes hajtóműves motorról történik. Nagyon durva faapríték esetén a beszorulást rövid idejű visszajáratás előzi meg. Tűzvédelem: RSE a TRVB H-118 szerint Max. megengedett túlnyomás a tüzelőanyag-raktárban: + 500 Pa Max. megengedett vákuum a tüzelőanyag-raktárban: ± 0 Pa
36
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás)
26
215
A
B
320
421
57
220x220
250
4 410
638 820
228 1048
A zárt tolózár B nyitott tolózár
Ejtőcső L = 1,0 m A rendelési számokat lásd az árlistában. A kihordó vagy szállítórendszer és a további szállítórendszer közötti ejtő szakasz ejtőcsővel való összekötésére.
Fontos tudnivaló! Az ejtőcső hossza 1 m. Az ejtőcső kivitele (átmérő, profil) gyárilag projektspecifikusan van meghatározva.
Speciális átmeneti idom A rendelési számokat lásd az árlistában. Az idegen kihordó és a további szállítórendszer közötti ejtő szakasz speciális átmeneti idommal való összekötésére.
Fontos tudnivaló! Megrendeléskor szükség van a helyszínen rendelkezésre álló karima adatainak (méretek, furatkép) megadására.
5680 687 HU
Fontos tudnivaló! A speciális átmeneti idom kivitele (átmérő, profil) gyárilag projektspecifikusan van meghatározva.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
37
A tüzelőanyag kiszállítása 5.1 A kiszállítórendszerek alkalmazási lehetőségei tüzelőanyagok szerint Áttekintés Kiszállítórendszer
Oldal Fapellet az EN ISO 17225-2 szerint
Pelletkiszállító csiga
39. oldaltól 41. oldaltól 44. oldaltól 50. oldaltól 52. oldaltól
Rugókaros kihordó AF AH vízszintes kihordóberendezés Garatos kihordó Tolórudas kihordó
Faapríték az ÖNORM M 7133 szerint
Faapríték az EN ISO 17225-4 szerint
G 30
G 50
P16S
P31S
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
P45S
X
5680 687 HU
5
38
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) 5.2 Csigás tüzelőanyag-kiszállítás Pelletkiszállító csiga, D = 120 mm A rendelési számokat lásd az árlistában. A kiszállítócsiga a fapellet téglalap alakú tüzelőanyag-raktárból történő szállítására használható. A fapellet egy döntött közbenső padlón át a szállítócsatornába hullik. A benne található szállítócsiga a kivezetéshez szállítja a fapelletet.
Fontos tudnivaló! Egységár méterenként Teljes hossz méterben = a szállítócsatorna hossza (a + b) A szállítócsatorna max. hossza = 10 m Fontos tudnivaló! 0°–8°-os emelkedéshez kizárólag fapellethez max. 1250 kW kazánteljesítményig
Szállítási terjedelem: ■ fapellet kiszállítócsiga a projektrajznak megfelelően A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: A közbenső padló beszerzését és felszerelését (a legkedvezőbb fából) beleértve a statikus számítást és méretezést. A tüzelőanyag súlyából (kb. 650 kg/m³) adódó erőket a tüzelőanyag-raktár fenekének és nem az kiszállítócsigának kell elvezetnie. Ezt a közbenső padló felépítésekor figyelembe kell venni. Műszaki adatok Fapellet kiszállítócsiga a b c d e
D = 120 mm < 9250 > 750 < 10000 kb. 500 166
mm mm mm mm mm
a
> 200
b 250
C
5
180 x 180
> 100
> 30
0-8°
C
A c d
e
260
130
B
500
5680 687 HU
B
540
> 250
50
A Lehetséges kiszállítás a tüzelőanyag-raktárban B választhatóan jobb vagy bal oldali hajtás
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
39
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Standard kivitel
Hangleválasztásos kivitel
A
A
C-C
24
110
66
58
75
45°
45°
201
> 30
24
A
115 274 454
A közbenső padló (helyszíni)
A közbenső padló zajcsillapítással (helyszíni)
Pelletkiszállító csiga hajtása A rendelési számokat lásd az árlistában. A hajtás homlokkerék-meghajtású motorral, és porzáró láncvédőben futó lánccal történik. A hajtóműves motor méretezése gyárilag történik. Szállítási terjedelem: ■ hajtóműegység ■ a kazánmérethez és a szállítási teljesítményhez igazodó homlokkerekes hajtóműves motor
5680 687 HU
5
■ homlokkerekes hajtóműves motor vezérlése: 3 x 400 V ■ kivezetés ellenőrző fedéllel, biztonsági végálláskapcsolóval és ejtőcsővel/adapterrel a következő szállítórendszerhez
40
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) 5.3 A tüzelőanyag kiszálítása keverőművekkel Rugókaros kihordó AF A rendelési számokat lásd az árlistában. ■ Rugókaros kihordó 3,5 m átmérőig ■ Rugókaros kihordó 4,5 m átmérőig Kihordás a tüzelőanyag-raktárból könnyű kivitelű fenékkeverővel, kifejezetten kisebb tartálytérfogathoz és/vagy kisebb kazánteljesítményhez. A rugókaros kihordó alkalmas kerek, négyzet alakú és négyszögletes terekhez. A tüzelőanyag továbbítása a 2 rugókaros fenékkeverővel történik. A rugókarok töltik meg a fenékbe (vagy közbenső padlóba) süllyesztett csigacsatornát. Teli tüzelőanyag-raktár esetén a rugókarok felfekszenek a süvegtárcsára. A csigahajtóműves motor a kihordócsigát hajtja és kúpfogaskerekes hajtóművön át a keverőművet.
– vezérlés a kazánvezérlés által, az utánkapcsolt szállítóberendezés általi engedélyezéssel – Fordulatszám/teljesítmény: projektspecifikus, függ a kazánteljesítménytől és a tüzelőanyagtól – fénysorompó a zárt csigacsatornavég töltöttségi szintjének felügyeletére – kivezetés ellenőrző fedéllel és biztonsági végálláskapcsolóval A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ a közbenső padló beépítését (a legelőnyösebb falemezből) Fontos tudnivaló! A kihordócsigát külön kell megrendelni. Hajtások fordulatszáma/teljesítménye: Viessmann általi méretezés
Szállítási terjedelem: ■ rugókaros kihordás a projektrajznak megfelelően – fenékkeverő 2 rugókarral – hajtóműegység 3 x 400 V-os csigahajtóműves motorral Műszaki adatok Max. névleges teljesítmény a hajlásszög és a tüzelőanyag függvényében Rugókaros kihordó AF Hajlásszög (d) Max. névleges teljesítmény BD650 fapellet tüzelőanyag esetén Max. névleges teljesítmény BD200 faapríték tüzelőanyag esetén Max. névleges teljesítmény BD100 faforgács tüzelőanyag esetén
kW kW kW
Max. töltési magasságok rugókaros kihordó használatakor Rugókaros kihordó AF BD650 fapellet BD200 faapríték
m m
0° 540 300 220
15° 300 220 150
AF 3,5 m 2,7 5,0
AF 4,5 m 2,7 5,0
5680 687 HU
5
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
41
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Méretezés Vízszintes beszerelési helyzet
a B
A
> 250
170
160
400
> 42
A
C
D
Ø 150
b
440
c 900
E
320
361
205
140
500
Ø 110
300
250
385 275
700
80
Øa
480 800
5 A rugókar B süvegtárcsa C szerelőnyílás (tűzzáró lappal lezárandó) Rugókaros kihordó AF a Kihordókör sugara b Kihordócsiga max. nyitott tartománya c Kihordócsiga max. hossza
D láb (állítható magasságú) E forgásirány
m m m
AF 3,5 m 1,75 3,19 5,87
AF 4,5 m 2,25 3,69 5,87
5680 687 HU
Fontos tudnivaló! 1. Beépítés elsősorban betonba, bemélyedéssel a csiga és a keverőmű hajtóműve számára 2. Alkalmas max. P31S méretű faaprítékhoz 3. Nem alkalmas fabriketthez és zúzóművel aprított használt vagy hulladékfához 4. Fordulatszám/teljesítmény: projektspecifikus, függ a kazánteljesítménytől és a tüzelőanyagtól A méretezést a Viessmann végzi.
42
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Döntött beszerelési helyzet
c b
d
160
a
Rugókaros kihordó AF a Kihordókör sugara b Kihordócsiga max. nyitott tartománya c Kihordócsiga max. hossza d Hajlásszög
m m m
AF 3,5 m 1,75 3,19 5,87 0 - 15°
AF 4,5 m 2,25 3,69 5,87 0 - 15°
Fontos tudnivaló! 1. Beépítés kizárólag közbenső padlóval, legelőnyösebb fából 2. Alkalmas max. P31S méretű faaprítékhoz 3. Nem alkalmas fabriketthez és zúzóművel aprított használt vagy hulladékfához 4. Fordulatszám/teljesítmény: projektspecifikus, függ a kazánteljesítménytől és a tüzelőanyagtól A méretezést a Viessmann végzi.
Ürítési eredmény a beépítési helyzet függvényében
A
B
A visszamaradó forgács B visszamaradó fapellet Fontos tudnivaló! 1. A ferde beszerelési helyzet csökkenti a kihordási teljesítményt és rontja az ürítési eredményt. A teljesítmény fokonként kb. 2,3%-kal csökken. 2. Fordulatszám/teljesítmény: projektspecifikus, függ a kazánteljesítménytől és a tüzelőanyagtól A méretezést a Viessmann végzi.
5
Szállítási terjedelem: ■ szállítócsatorna speciálisan illesztett kihordócsigával Fontos tudnivaló! A termék ára méterenként értendő, mindig kerekítse fel egész számra Az AF kihordócsiga max. hossza = 6 m Teljes ár = c teljes hossz méterben x egységár
AF kihordócsiga AF rugókaros kihordóberendezéshez
5680 687 HU
A rendelési számokat lásd az árlistában. A tüzelőanyagot a rugókaros kihordó karjai a tüzelőanyag-raktárban lévő nyitott szállítócsatornába mozgatják. A csigacsatorna a tüzelőanyag-raktáron kívül zárt kialakítású.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
43
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) AH vízszintes kihordás A rendelési számokat lásd az árlistában. ■ Vízszintes kihordó 5,0 m átmérőig ■ Vízszintes kihordó 6,5 m átmérőig Vízszintes kihordás nehéz kivitelű fenékkeverővel, kimondottan nagyobb térfogathoz és/vagy nagyobb kazánteljesítményhez. A keverőmű két kajra (mérettől függően) egyenként egy vagy két csuklós karból áll és egy kívül rögzített laprugókötegből. A keverőmű meghajtása a kihordócsiga töltöttségétől függően történik (szabályozás fénysorompóval). Magát a kihordócsigát a keverőműtől függetlenül saját hajtóműegység működteti, a kazánindításnak megfelelően. Ez problémamentes üzemeltetést és a hosszú élettartamot eredményez. Fapellet használata esetén a csigacsatorna felett takarólemezre van szükség. A maximális töltési magasságot és a maximális dőlésszöget be kell tartani.
– hajtóműegység kihordócsigához 3 x 400 V-os homlokkerekes hajtóműves motorral és lánchajtással – vezérlés a kazánvezérlésnek megfelelően, az utánkapcsolt szállítóberendezés általi engedélyezéssel – Fordulatszám/teljesítmény: projektspecifikus, függ a kazánteljesítménytől és a tüzelőanyagtól – fénysorompó a zárt csigacsatorna töltöttségi szintjének felügyeletére – kivezetés ellenőrző fedéllel és biztonsági végálláskapcsolóval A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ a közbenső padló beépítését (a legelőnyösebb falemezből) Fontos tudnivaló! A kihordócsigát külön kell megrendelni. Hajtások fordulatszáma/teljesítménye: Viessmann általi méretezés
Szállítási terjedelem: ■ vízszintes kihordás a projektrajznak megfelelően – kétkaros és külső hajtású fenékkeverő befelé vezetett tengellyel – fenékkeverő 3 x 400 V-os hajtása, csigahajtóműves motorral – vezérlés a kazánvezérlésnek megfelelően, a kihordócsiga általi engedélyezéssel Műszaki adatok
m m m
Max. kazánteljesítmény BD650 fapellet BD350 brikett BD250 faapríték BD350 faapríték*9 BD450 faapríték*9
kW kW kW kW kW
AH vízszintes kihordóberendezés Kihordókör, f Tömeg szállítócsatorna nélkül Hajtások forgatónyomatéka A keverőmű központjában D A kihordás központjában B
*9
44
m kg Nm Nm
4,5 6,0 8,0
2000 720 720 720 720
3,8 480
AH 5 m-ig 4,5 480
5,0 480
5,0 500
AH 6 m-ig 5,5 500
6,0 500
kb. 2900 kb. 800
kb. 2900 kb. 800
kb. 2900 kb. 800
kb. 2900 kb. 800
kb. 2900 kb. 800
kb. 2900 kb. 800
5680 687 HU
5
Max. töltőmennyiség BD650 fapellet BD350 brikett BD350 faapríték
Amennyiben a tüzelőanyag a fűtőkazánhoz engedélyezett
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) a
e
g
1490
A
410 287
f
246
> 200
B
D d
c
h
C
b
585
A keverőmű tengelye C forgásirány B csigatengely D keverőmű központja Keverőművel és kihordócsigával ellátott AH vízszintes kihordóberendezés méretezése a Védőlemez min. hossza a tüzelőanyag-raktár falaihoz b Zárt csatorna c Nyitott szállítócsatorna a keverőmű központja után d Nyitott szállítócsatorna a keverőmű központja előtt max. 2,8 m-rel e Központ faltól mért távolsága f Kihordókör 3,9–6,1 m, a tüzelőanyag-raktártól függően g Hatókör 0,8–0,95 × f h A kihordócsiga max. hossza 10 m
5680 687 HU
Fontos tudnivaló! A méretezés különböző tényezőktől függ: ■ Tüzelőanyag ■ A beépítés helye ■ Tömítés stb. A méretezést a Viessmann a berendezésre jellemző módon határozza meg.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
45
5
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Vízszintes beszerelési helyzet
A
B
A
B
A
B
> 330
361
406
10000
> 200
A készpadló B szerelőnyílás, tűzzáró/tűzgátló lappal lezárandó A-A metszet
> 170
B-B metszet
A
=
46
> 330 =
287
> 600
B
A B
> 330 < 725
A
A csigatengely B keverőmű tengelye
E D
A B C D E
5
C
készpadló alapszerkezet épületpadló csigatengely keverőmű tengelye
Döntött beszerelési helyzet
A
B
a
C
10000 > 200
6° 8° 15° 5680 687 HU
A készpadló B szerelőnyílás, tűzzáró/tűzgátló lappal lezárandó C állítható magasságú láb Max. hajlásszög a tüzelőanyag függvényében BD650 fapellet BD350 brikett BD350 faapríték
46
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Kibetonozott készpadló részletes nézete
C
B
1360 1260
A
L1 + 200
Szerelési utasítások közbenső padlókhoz ■ A közbenső padló tartószerkezetét úgy ki kiépíteni, hogy a tüzelőanyag tömege ne terhelje a csigavályút. ■ A közbenső padló kiépítése a kihordás felállítása után történik. ■ A közbenső padlót az alapszerkezettel együtt a csigavályúval egy szintbe kell hozni. ■ A rugókarok forgás közben nem érintkezhetnek a közbenső padlóval. Ügyeljen a legkisebb távolságok betartására. ■ Vegye figyelembe a szükséges karbantartási és felülvizsgálati nyílásokat.
C
A keverőmű központja B betonmélyedés (süllyesztett beszereléshez) C - C metszet
30
50
630
> 330
A
630 1260
A keverőmű központja
5
AH kihordócsiga AH vízszintes kihordáshoz Szállítási terjedelem: ■ komplett átmenő szállítócsatorna speciális kivitelű kihordócsigával Fontos tudnivaló! Egységár méterenként Az AH kihordócsiga max. hossza = 10 m Teljes ár = h teljes hossz méterben x egységár
5680 687 HU
A rendelési számokat lásd az árlistában. A vízszintes kihordás karjai a tüzelőanyag-raktárban lévő szállítócsatornába mozgatják a tüzelőanyagot. A szállítócsatorna a tüzelőanyag-raktáron belül nyitott, azon kívül pedig zárt.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
47
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) AH alépítmény A rendelési számokat lásd az árlistában. Betonaljzat nélküli tüzelőanyag-raktárba építendő alépítmény vízszintes kihordáshoz
220
245
12
25
Méretek
(340)
520
510 350
1200 800
5 AH alépítmény beépítési helyzete
A
B
48
Viesmann
5680 687 HU
A AH vízszintes kihordóberendezés B AH alépítmény
VITOFLEX 300-RF
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) AH védőlemez a tüzelőanyag-raktár falához A rendelési számokat lásd az árlistában. A tüzelőanyag-raktárt a keverőkarok okozta sérülésektől megvédő fémburkolat. A védőlemez a tüzelőanyag-raktár egyenes belső falára kell felrögzíteni.
Szállítási terjedelem: ■ 2–4 védőlemez, lakkozott, méretei: 1000 x 250 x 4 mm ■ dübelek és csavarok
AH takarólemez fapellethez A rendelési számokat lásd az árlistában. Fémburkolat a nyitott csigatartományra, a bevezető keresztmetszet csökkentésére
Szállítási terjedelem ■ takarólemez, festett hossza és darabszáma projektfüggő ■ csavarok
Fontos tudnivaló! A tüzelőanyag váltása esetén az alábbiakra kell ügyelni: ■ Váltás fapelletről faaprítékra: A tüzelőanyag-raktár faaprítékkal való feltöltése előtt szerelje le a kihordócsiga feletti takarólemezeket. ■ Váltás faaprítékról fapelletre: A tüzelőanyag-raktár fapellettel való feltöltése előtt szerelje fel a kihordócsiga feletti takarólemezeket.
5680 687 HU
5
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
49
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) 5.4 A tüzelőanyag kiszállítása garatos kihordóval Garatos kihordó A rendelési számokat lásd az árlistában. ■ Garatos kihordó 6,0 m átmérőig ■ Garatos kihordó 7,5 m átmérőig Tüzelőanyag-kiszállítás garat alatt elhelyezett keverőművel. Ennek központjában a kihordócsigát masszív kardáncsukló hajtja. Tele tüzelőanyag-raktárnál a csiga hajlamos függőleges pozícióra törekedni. A garat üres tüzelőanyag-raktárnál korlátozza a csiga ferdeségét. A keverőmű hajtását csiga- és homlokkerekes hajtóműves motor végzi. Ha összetömörödik a tüzelőanyag a kihordóházban, akkor a hajtás fokozott áramfelvétele következtében a gyárilag beállított időtartamra automatikusan megfordul a csiga szállítási iránya. Ez meglazítja az összetömörödött részt és megakadályozza az üzemzavart.
Szállítási terjedelem: ■ garatos kihordás 3 x 400 V-os hajtóegységgel – a csiga- és homlokkerekes hajtóműves motor hajtásának automatikus vezérlése mindkét forgásirányban – biztonsági végálláskapcsoló az ellenőrző fedélnél a kihordó házára szerelve
Műszaki adatok Garatos kihordó Kihordókör max. átmérője Lehetséges max. töltőmennyiség Kazánteljesítmény, BD650 fapellet BD200 faapríték BD100 faforgács Csiga teljesítménye
m
AP 6 m-ig 6,0
AP 7,5 m-ig
m
10,8
7,5*10 13,5
kW kW kW kW
3000 1250 1250 1,1
3000 1250 1250 2,2
95
d
b
Mérettáblázat Garatos kihordó a Kihordókör b Garatátmérő c Lehetséges max. töltőmennyiség d e f
m mm m mm mm mm
*10 Ha
a tüzelőanyag-raktár átmérője > 6 m, akkor feltétlenül nagyméretű garatot kell rendelni.
50
Viesmann
f
320
AP 6 m-ig Max. 6,0 2205 10,8 708 282 431
AP 7,5 m-ig Max. 7,5 2205/3005 13,5 708/1030 310 469
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
> 600
e
° 40
210
95
5
c < 1,8 x a
a
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Kiegészítő kivezetőkarima A rendelési számokat lásd az árlistában Szállítórendszerek további csatlakoztatási lehetősége a kétkazános rendszer kihordóházánál
Nagyméretű garat A rendelési számokat lásd az árlistában. A garatos kihordó szállítási terjedelme alapfelszereltségben 2200 mm átmérőjű garatot tartalmaz. Ha garatos kihordás esetén a tüzelőanyag-raktár átmérője > 6 m, akkor feltétlenül nagyméretű garatot kell rendelni.
5680 687 HU
5
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
51
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) 5.5 Tüzelőanyag-kiszállítás tolórudas kihordóval Tolórudas kihordó A tolórudas kihordós tüzelőanyag-kiszállítás különböző méretű, téglalap alakú tüzelőanyag-raktárakhoz alkalmazható. A tüzelőanyagot a szárnyas tolórúd előre és hátra mozgása hordja ki a tüzelőanyag-raktárból, és adja át az utánkapcsolt szállítóberendezésre (pl. tolópadlós csigára). Az előre és hátra mozgás hidraulikus hajtással valósul meg. A tolórudak száma függ a tüzelőanyag-raktár szélességétől és a kívánt feltöltési magasságtól. A tüzelőanyag tömegétől és az tüzelőanyag-raktár hosszától függően különböző szélességű tolórudak kerülnek alkalmazásra. A tolórúdszárnyakat az összeszerelés során fel kell hegeszteni a tolórudakra. A tolórúdszárnyak között a padlón rögzített visszatartó profilok helyezkednek el. A meghajtóhenger speciális henger-tartószerkezettel van rögzítve az alapzatlemezen.
Fontos tudnivaló! A tüzelőanyag-kiszállítás e változatánál nagyobb erők hathatnak az épületre (lásd „Az épületre ható erők” című fejezetet).
Maximális feltöltési magasság A tolórudak száma és hossza
Maximálisan megengedett feltöltési magasság
Az alábbi tolórudas kihordásra érvényes ■ Egyes tolórúdhajtás ■ Kettős tolórúdhajtás
A max. megengedett feltöltési magasság a tolórúd szélességétől és hosszától, valamint a tüzelőanyagtól függ.
Fontos tudnivaló! Gépjárművel járható tolórudas kihordás: Ahhoz, hogy a tolórudas kihordó gépjárművel járható legyen, kötelezően min. 40 cm széles anyagátfedés szükséges.
Max. megengedett feltöltési magasság BD200 tüzelőanyag esetében Szélesség m 2,5 2,25 Hossz: 12 m m 3,1 3,6 Hossz: 10 m m 3,9 4,3 Hossz: 8 m m 5,0 5,5 Hossz: 6 m m 6,9 7,7
2,0 4,0 4,9 6,2 8,6
1,75 4,6 5,6 7,2 9,9
1,5 5,4 6,5 8,3 11,5
1,25 6,4 7,8 10,0 13,8
1,0 8,0 9,8 12,5 17,3
Max. megengedett feltöltési magasság BD350 tüzelőanyag esetében Szélesség m 2,5 2,25 Hossz: 10 m m 2,7 3,0 Hossz: 8 m m 3,5 3,9 Hossz: 6 m m 4,9 5,4
2,0 3,5 4,4 6,0
1,75 3,9 5,0 6,9
1,5 4,6 5,8 8,0
1,25 5,5 7,0 9,7
1,0 6,8 8,7 12,0
Max. megengedett feltöltési magasság BD450 tüzelőanyag esetében Szélesség m 2,5 2,25 Hossz: 10 m m 2,1 2,4 Hossz: 8 m m 2,7 3,0 Hossz: 6 m m 3,8 4,2
2,0 2,7 3,4 4,7
1,75 3,0 3,9 5,4
1,5 3,5 4,5 6,3
1,25 4,25 5,43 7,52
1,0 5,3 6,79 9,40
Max. megengedett feltöltési magasság BD650 tüzelőanyag esetében Szélesség m 2,5 2,25 Hossz: 12 m m 1,2 1,3 Hossz: 10 m m 1,5 1,7 Hossz: 8 m m 1,9 2,1 Hossz: 6 m m 2,6 2,9
2,0 1,4 1,8 2,4 3,3
1,75 1,7 2,1 2,7 3,8
1,5 2,0 2,5 3,2 4,3
1,25 2,4 3,0 3,8 5,2
1,0 3,0 3,7 4,7 6,5
A tolórudas kihordó műszaki adatai Kereskedelmi megnevezés Típus Dugattyúátmérő Dugattyúrúd-átmérő Löket Ellenőrző túlnyomás Nyomóerő 190 bar (19 MPa) esetén, FZD Húzóerő 190 bar (19 MPa) esetén, FZZ A munkahenger közepe és a dugattyúszem közötti távolság
52
Viesmann
mm mm mm bar (MPa) kN kN mm
Tolórúdhajtás Egyedi 180 90 600 240 (24) 484 362 "K" típus: 1080
Kettős 180 90 600 240 (24) 484 362 "L" típus: 1230
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
5
Az alábbi tüzelőanyagokat különböztetjük meg ■ Ömlesztett súly ≥ 200 kg/m³ (BD200) ■ Ömlesztett súly ≥ 350 kg/m³ (BD350) ■ Ömlesztett súly ≥ 450 kg/m³ (BD450) ■ Ömlesztett súly ≥ 650 kg/m³ (BD650)
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Az épületre ható erők Amennyiben a tolórudas kihordó több tolórúdból áll, akkor azok egymással ellentétes irányban mozognak. Így az 1. henger húz, a 2. henger tol, a 3. henger húz stb. Először a legkisebb ellenállású tolórúd megy véghelyzetbe, azután a következő. Amikor az összes tolórúd véghelyzetben van, a nyomásátkapcsoló szelep átvált az ellenkező irányra. A nyomásátkapcsoló szelep gyárilag 190 bar (19 MPa) nyomásra van beállítva.
Fontos tudnivaló! A figyelembe veendő erők projekttől függően eltérőek. Ezért egyeztetni kell a Viessmann céggel.
5
FG1 tüzelőanyag-raktár hegeszthető alaptartójára felfelé ható maximális húzóerő, hosszirányban méterenként FS homlokfelületre ható összes merőleges erő (réskihordás) FR hátfalra ható összes merőleges erő FR1 hátfali merőleges erő tolórudanként Tolórudak száma FS mm FR mm
Normál kivitel
FS1 160 kN
FR1 130 kN
FS1 homlokfali merőleges erő tolórudanként FZD tolórúdhajtás hegeszthető alaptartójára ható maximális nyomóerő FZZ tolórúdhajtás hegeszthető alaptartójára ható maximális húzóerő 1 2 3 1 x FS1 1 x FS1 2 x FS1 1 x FR1 1 x FR1 2 x FR1 FZZ 362 kN
FZD 484 kN
FG1 12 kN
FM1 100 kN
Z 125 mm
Húzó rendszerű réskihordás Fontos tudnivaló! A tolórúdhajtáshoz kizárólag eredeti Viessmann hegeszthető alaptartók engedélyezettek!
5680 687 HU
Az alábbi rajz elvi ábra. Az építési kivitelezésre projektspecifikus rajzot kell készíteni.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
53
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Műszaki adatok Húzó rendszerű nyílásos kihordóberendezés a b c d e f g
mm mm mm
Csiga D = 190 mm 650 380 350
Csiga D = 250 mm 700 480 400
mm mm mm
> 1200 > 1500 > 1750
> 1200 > 1500 > 2050
Max. feltöltési magasság*11
a
c
500
125
A B
b 50
1230 g
600
50 - 150
d
(4000 - 10000)
5 A-A C
C FZZ
D
> 100
E
D
1500 - 2500
300
F
FS1
A
> 100
FZD
1500 - 2500
> 150
f
A K
e
A
G H
*11
54
5680 687 HU
Fontos tudnivaló! Ahhoz, hogy gépjárművel járható legyen, kötelezően min. 40 cm széles anyagátfedés szükséges.
Lásd: „Maximális feltöltési magasságok”
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Szükséges rendelési adatok a fenti példához: Pozíció Mennyiség Egység 2 db A 1 db B 2 db C 2 db D E 2 db F 1 db G H 1 db K
Megnevezés AS egyes tolórúdhajtás L típusú hidraulikus munkahengerrel burkolat a tolópadló csigájához (választható) AS - egyes hegeszthető alaptartó tüzelőanyag-raktár hegeszthető alaptartó hidraulikatér tolórúd (visszatartó ékeket beleértve) Tolópadló csigája AQ-standard hajtás és kivitel ASH - egyes hidraulikus aggregát
Középső kihordóberendezés Az alábbi rajz elvi ábra. Az építési kivitelezésre projektspecifikus rajzot kell készíteni.
Műszaki adatok Középső kiszállító berendezés a b c
mm mm
Fontos tudnivaló! A tolórúdhajtáshoz kizárólag eredeti Viessmann hegeszthető alaptartók engedélyezettek!
Csiga D = 190 mm 350 270
Csiga D = 250 mm 400 360
Max. feltöltési magasság*12
d e
mm
a tüzelőanyag-raktár középső a tüzelőanyag-raktár középső harharmadában madában > 1200 > 1200
5680 687 HU
5
*12 Lásd:
„Maximális feltöltési magasságok”
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
55
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás)
800 FM1
a
500
125
250
A
1080
50
600
> 2155
b +10 (5000 - 12000)
50 - 150
c
C
50 - 150
d
D
E
B
> 100
A--A
A > 150 1500 - 2500
A H
> 100 G Szükséges rendelési adatok a fenti példához: Pozíció Mennyiség Egység 2 db A 2 db B C 1 db D 4 db E F G 1 db H 2 db K
F
Megnevezés AS egyes tolórúdhajtás K típusú hidraulikus munkahengerrel tüzelőanyag-raktár hegeszthető alaptartó középső kihordóberendezés takarása (helyszínen) Tolópadló csigája tolórúd (visszatartó ékeket beleértve) AQ-standard hajtás és kivitel hidraulikatér ASH - egyes hidraulikus aggregát AS - egyes hegeszthető alaptartó
Nyílásos kihordóberendezés töltési funkcióval Az alábbi rajz elvi ábra. Az építési kivitelezésre projektspecifikus rajzot kell készíteni.
56
Viesmann
Fontos tudnivaló! A tolórúdhajtáshoz kizárólag eredeti Viessmann hegeszthető alaptartók engedélyezettek!
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
5
1500 - 2500
K
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Műszaki adatok Nyílásos kihordóberendezés töltési funkcióval a b c d e
mm mm mm
Csiga D = 190 mm 650 380 350
Csiga D = 250 mm 700 430 400
mm
> 1200
> 1200
Töltőakna Max. feltöltési magasság*13
f
5680 687 HU
5
*13 Lásd:
„Maximális feltöltési magasságok”
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
57
9,71 mm
230
a
5,86 mm 3,57 mm 16,78 9,32 mmmm b
235
500
7,70 mm
B
A
c
125
2,04 mm 5,44 3,57mm mm
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás)
1080
600
1,90 mm 15,53 mm
>46,60 3000mm
230
d
0,50 mm 46,60 mm 46,60 mm 93,20 mm A-A
50 - 150
C
300
< 8000
< 12000
(< 20000)
FS1
> 100
> 150
FR1
g
A G FZD
390
A
E
5680 687 HU
F
50 - 150
f
FZZ
D
1500 - 2500 1500 - 2500
C
> 100
5
H
e
15,53 mm
58
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Szükséges rendelési adatok a fenti példához: Pozíció Mennyiség Egység 2 db A 1 db B 2 db C 2 db D 1 db E F 1 db G 2 db H
Megnevezés AS kettős tolórúdhajtás K típusú hidraulikus munkahengerrel burkolat a tolópadló csigájához (választható) tüzelőanyag-raktár hegeszthető alaptartó tolórúd (visszatartó ékeket beleértve) Tolópadló csigája AQ-standard hajtás és kivitel ASH - kettős hidraulikus aggregát AS - kettős hegeszthető alaptartó
Egyes tolórúdhajtás A rendelési számokat lásd az árlistában. A hidraulikahenger előre és hátra mozgatja a tolórudat. A tolórúdon szállítóékek, a padlón pedig rögzített visszatartó ékek helyezkednek el. Az előre és hátra mozgás által a tüzelőanyag a tüzelőanyag-raktárból a tolópadló csigájának vályújába kerül.
Szállítási terjedelem: ■ csapágybak szemes csatlakozóval a munkahengerhez ■ hidraulikus munkahengerek egyenként 2 HD-golyóscsappal és 2 hidraulikus tömlővel ■ tolórúd a tüzelőanyag-raktár faláig szemes csatlakozóval ■ anyag a teljes hidraulikus csövezéshez
Egyes tolórúdhajtás hegeszthető alaptartója A rendelési számokat lásd az árlistában. A hegesztett alaptartó a tolórúdhajtás rögzítésére szolgál. A masszív acélszerkezet statikailag bevizsgált. Tartósan elviseli a dinamikus igénybevételt. Ennek előfeltétele az előírásszerű bebetonozás. Szállítási terjedelem: ■ 1 hegeszthető alaptartó tolórúdhajtásonként
A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ a hegeszthető alaptartó beszállítását, pozicionálását és összekötését a helyszíni vasalással ■ a hegeszthető alaptartó bebetonozását ■ a helyszíni vasalat statikai számítását és méretezését Fontos tudnivaló! A tolórúdhajtáshoz kizárólag eredeti Viessmann hegeszthető alaptartók engedélyezettek!
Kettős tolórúdhajtás A rendelési számokat lásd az árlistában. A hidraulikahenger előre és hátra mozgatja a tolórudat. A tolórúdon szállítóékek, a padlón pedig rögzített visszatartó ékek helyezkednek el. Az előre és hátra mozgás által a tüzelőanyag a tüzelőanyag-raktárból a tolópadló csigájának vályújába kerül. A kettős tolórúdhajtásnál a tüzelőanyag-raktár minden hosszanti szakaszát két egymástól függetlenül működő tolórúd mozgatja. ■ Töltő tolórúd a tüzelőanyag-raktár végében betöltött tüzelőanyag gyors továbbítására a raktár közepe felé. ■ Kihordó tolórúd a tüzelőanyag adagolt kiszállítására a tolópadló csigájának vályújába.
A két tolórúdhajtás egymás felett helyezkedik el. Közös csapágybak tartja őket. Szállítási terjedelem: ■ csapágybak két, egy-egy forgószem-kötéssel felszerelt hengerhez ■ 2 hidraulikus munkahenger egyenként 2 HD-golyóscsappal és 2 hidraulikus tömlővel ■ kihordó tolórúd a tüzelőanyag-raktár faláig szemes csatlakozóval ■ töltő tolórúd a töltő funkció szintjének kezdetéig, szemes csatlakozóval ■ anyag a teljes hidraulikus csövezéshez
Kettős tolórúdhajtás hegeszthető alaptartója A rendelési számokat lásd az árlistában. A hegesztett alaptartó a tolórúdhajtás rögzítésére szolgál. A masszív acélszerkezet statikailag bevizsgált. Tartósan elviseli a dinamikus igénybevételt. Ennek előfeltétele az előírásszerű bebetonozás. Szállítási terjedelem: ■ 1 hegeszthető alaptartó tolórúdhajtásonként
A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ a hegeszthető alaptartó beszállítását, pozicionálását és összekötését a helyszíni vasalással ■ a hegeszthető alaptartó bebetonozását ■ a helyszíni vasalat statikai számítását és méretezését Fontos tudnivaló! A tolórúdhajtáshoz kizárólag eredeti Viessmann hegeszthető alaptartók engedélyezettek!
tüzelőanyag-raktár hegeszthető alaptartó
5680 687 HU
A rendelési számokat lásd az árlistában. Az acélprofilokkal kell felhegeszteni a tolórudak vezetőelemeit és a tolópadló csigájának vályúját. A tüzelőanyag-raktár hegeszthető alaptartója emellett a tolórudak vezetősínje is.
VITOFLEX 300-RF
Szállítási terjedelem: ■ UNP 240 hengerelt profilok tolórudanként horgonyvassal a teljes hosszon ■ 50/50/5 szögvasak horgonyvassal a tolópadló csigájának teljes szélessége mentén
Viesmann
59
5
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ a betonpadló kialakítását ■ a profilok beépítését a betonpadlóval egy síkba (a max. eltérés 5 mm 10 m-en)
Fontos tudnivaló! Egységár méterenként A teljes ár a következőképp számítható ki: Egyes tolórúdhajtásnál: (tolórúdhajtás darabban × tüzelőanyag-raktár hossza méterben) + (1 × tüzelőanyag-raktár szélessége méterben) × termék egységára Kettős tolórúdhajtásnál: (tolórúdhajtás darabban × tüzelőanyag-raktár hossza méterben) + (2 × tüzelőanyag-raktár szélessége méterben) × termék egységára
Tolórúd A rendelési számokat lásd az árlistában. Masszív szerkezetű tolórúd ■ keresztben felszerelt továbbító ékekkel ■ oldalsó összekötő profilokkal ■ visszatartó ékekkel ■ vezetőelemekkel
Fontos tudnivaló! Egységár méterenként Teljesár = hossz m-ben x termék egységára A max. hosszt lásd: „Maximális feltöltési magasságok”
Szállítási terjedelem: ■ tolórúd, szétszerelve rúdra, továbbító ékre és vezetőelemre (hegesztés összeszereléskor) ■ visszatartó ékek beleértve a rögzítőanyagot
AS - egyes hidraulikus aggregát ■ vezérlés: a kazánvezérlés által, az olajtartályban elhelyezett hőmérsékletés szintkapcsolóval biztosítva
A hidraulikus aggregátok alkalmazása különböző tolópadlókhoz (hajtások és rudak) AS - egyes hidraulikus aggregát Kazán(ok) névleges teljesítménye Fogaskerekes szivattyú teljesítménye Szállítási teljesítmény 1. fokozat Szállítónyomás 1. fokozat Szállítási teljesítmény 2. fokozat Szállítónyomás 2. fokozat Olajtartalom Tolórudak max. száma*14
kW kW l/min
100 - 720 4 9
750 - 1250 4 9
1250 - 2500 7,5 20
200 (20)
200 (20)
200 (20)
l/min
—
18
40
bar (MPa)
—
100 (10)
100 (10)
l db
30 3
55 3 (4)
80 3 (4)
bar (MPa)
Fontos tudnivaló! A hidraulikusan működtetett tüzelőanyag-raktárfedelek meghajtásához kiegészítő felszerelés lehetséges.
*14 Zárójelben
60
Fontos tudnivaló! A fogaskerekes szivattyú működése: Kétfokozatú fogaskerekes szivattyú esetén a szivattyú normál üzemmódban a 2. fokozatban jár. Így a tolórudak gyorsan mozognak. A szivattyú csak megnövekedett ellenállás esetén kapcsol az 1. fokozatba. 5680 687 HU
5
A rendelési számokat lásd az árlistában. Hidraulikus aggregát egyszeres tolórúdhajtás működtetésére. A tolópadló csigája kívánt töltési szintjének elérésekor a kiszállító funkció lekapcsol. ■ Hidraulikus aggregát a következő alkatrészekkel: – 3 x 400 V-os fogaskerekes szivattyú – olajtartály – visszacsapó szelep – nyomáshatároló szelep – nyomásátkapcsoló szelep – visszafolyóági szűrő – olajszint-kijelző – nyomásmérő – elzárócsap – olajtöltet – hidraulikus tömlők – fali konzolok
megadott értékek: csak a gyári projektvezetéssel egyeztetve választható opció.
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) AS - kettős hidraulikus aggregát A rendelési számokat lásd az árlistában. Hidraulikus aggregát a kihordó és töltő funkciójú kettős tolórúdhajtás működtetésére. A tolópadló csigája kívánt töltési szintjének elérésekor a kiszállító funkció lekapcsol. Ha a tolópadló felett szabad tér áll rendelkezésre az utántöltött tüzelőanyag befogadására, a felső és hátsó tolórúd végrehajtja a töltést. Ha a fűtőberendezés tüzelőanyagot igényel, a töltés megszakad és a rendszer átkapcsol az alsó és első tolórúd kihordó funkciójára. ■ Hidraulikus aggregát a következő alkatrészekkel: – 3 x 400 V-os fogaskerekes szivattyú – olajtartály – 4/2-járatú mágnesszelep – visszacsapó szelep – nyomáshatároló szelep – nyomásátkapcsoló szelep – visszafolyóági szűrő – olajszint-kijelző – nyomásmérő – elzárócsap – olajtöltet – hidraulikus tömlők – fali konzolok ■ 2 db infravörös fénysorompó a tüzelőanyag-raktár szintjének ellenőrzésére
■ A kiszállító funkció vezérlése: a kazánvezérlés által, az olajtartályban elhelyezett hőmérsékletés szintkapcsolóval biztosítva ■ A töltő funkció vezérlése: A fénysorompó aktiválásával a tüzelőanyag-raktárban
A hidraulikus aggregátok alkalmazása különböző tolópadlókhoz (hajtások és rudak) AS - kettős hidraulikus aggregát Kazán(ok) névleges teljesítménye Fogaskerekes szivattyú teljesítménye Szállítási teljesítmény 1. fokozat Szállítónyomás 1. fokozat Szállítási teljesítmény 2. fokozat Szállítónyomás 2. fokozat Olajtartalom Tolórudak max. száma*15 Fontos tudnivaló! A hidraulikusan működtetett tüzelőanyag-raktárfedelek meghajtásához kiegészítő felszerelés lehetséges.
kW kW l/min bar (MPa) l/min bar (MPa) l db
100 - 1250 4 9
1250 - 2500 7,5 20
200 (20)
200 (20)
18
40
100 (10)
100 (10)
55 3 (4)
80 3 (4)
Fontos tudnivaló! A fogaskerekes szivattyú működése: Kétfokozatú fogaskerekes szivattyú esetén a szivattyú normál üzemmódban a 2. fokozatban jár. Így a tolórudak gyorsan mozognak. A szivattyú csak megnövekedett ellenállás esetén kapcsol az 1. fokozatba.
Tolópadló csigája, D = 190 mm A rendelési számokat lásd az árlistában. A tolórudak által kihordott tüzelőanyag elszállításához a tolópadló csigája a tolópadló teljes szélességében nyitott vályús szállítócsigaként van kialakítva. A továbbszállításhoz a tolópadló csigájának kivitele az átadási szituációtól függően zárt vályús vagy csöves kialakítású.
Szállítási terjedelem: ■ Tolópadló csiga a projektrajznak megfelelően Fontos tudnivaló! Egységár méterenként
5680 687 HU
Tolópadló csigája, D = 250 mm A rendelési számokat lásd az árlistában. A tolórudak által kihordott tüzelőanyag elszállításához a tolópadló csigája a tolópadló teljes szélességében nyitott vályús szállítócsigaként van kialakítva. A továbbszállításhoz a tolópadló csigájának kivitele az átadási szituációtól függően zárt vályús vagy csöves kialakítású.
*15 Zárójelben
Szállítási terjedelem: ■ Tolópadló csiga a projektrajznak megfelelően Fontos tudnivaló! Egységár méterenként
megadott értékek: csak a gyári projektvezetéssel egyeztetve választható opció.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
61
5
A tüzelőanyag kiszállítása (folytatás) Tolópadló csigájának hajtása, standard kivitel A rendelési számokat lásd az árlistában. Standard kivitel a tolópadló csigájához húzó hajtással és ejtőszakaszos kivezetéssel. A hajtás homlokkerék-meghajtású motorral, és porzáró láncvédőben futó lánccal történik.
Szállítási terjedelem: ■ hajtóműegység 400 V-os homlokkerekes hajtóműves motorral és lánchajtással ■ fénysorompó a teljes nyitott tartomány felett a töltöttségi szint felügyeletére (túltöltés elleni védelem) ■ kivezetés ellenőrző fedéllel, biztonsági végálláskapcsolóval és ejtőcsővel/adapterrel a következő szállítórendszerhez (toló változatnál elmarad)
Tolópadló csigájának standard hajtása Csiga forgatónyomatéka Tolópadló csigája Tolópadló csigájának működése Tolópadló csigájának max. hossza Max. kazánteljesítmény faaprítékkal
Nm Típus
kb. 800 AQ-L190 húzó 10 1250
m kW
Tolópadló csigájának hajtása, erősített kivitel A rendelési számokat lásd az árlistában. Speciális megerősített kivitel a tolópadló csigájához nehéz alkalmazásokhoz (nagy szállítási teljesítmény és/vagy toló funkció). Erősített: ■ homlokkerekes hajtóműves motor ■ csapágyak ■ lánc portömör láncvédővel
Nm Típus m kW
kb. 1200 AQ-L190 húzó 10 1500
kb. 1200 AQ-L250 toló 8 2500
kb. 1200 AQ-L250 húzó 10 2500
Tolópadló csigájának burkolata A rendelési számokat lásd az árlistában. Takarófedél az alábbiakhoz ■ tolópadló csigájának nyitott vályúja ■ tüzelőanyag-raktár nyitott rése
Szállítási terjedelem: ■ tolópadló csiga burkolata fali konzollal és csuklópánttal, a projektrajz szerint ■ végálláskapcsoló a tolópadló és csigájának vészleállítására a burkolat felnyitása esetén
A takarófedelet a tüzelőanyag-raktár homlokfalára kell felszerelni. Csuklópánttal nyílik, és érintésvédelemként funkcionál a karbantartó személyzet számára.
Fontos tudnivaló! Egységár méterenként Teljesár = tüzelőanyag-raktár szélessége m-ben x termék egységára
5680 687 HU
5
Tolópadló csigájának megerősített hajtása Csiga forgatónyomatéka Tolópadló csigája Tolópadló csigájának működése Tolópadló csigájának max. hossza Max. kazánteljesítmény faaprítékkal
Szállítási terjedelem: ■ megerősített kivitelű hajtóműegység és kiegészítő axiális csapágyazás toló funkciónál, 400 V-os homlokkerekes hajtóműves motor és lánchajtás – projektspecifikus beállítás és vezérlés ■ fénysorompó a teljes nyitott tartomány felett a töltöttségi szint felügyeletére (túltöltés elleni védelem) ■ kivezetés ellenőrző fedéllel, biztonsági végálláskapcsolóval és ejtőcsővel/adapterrel a következő szállítórendszerhez (toló változatnál elmarad)
62
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Tüzelőanyag-továbbítás 6.1 A szállítórendszer alkalmazási lehetősége tüzelőanyag szerint Áttekintés Szállítórendszer
Oldal
Vályús szállítócsigák
64. oldaltól
Vályús szállítócsiga D = 150 mm Vályús szállítócsiga D = 190 mm Vályús szállítócsiga D = 250 mm Csöves szállítócsigák
Fapellet az EN ISO 17225-2 szerint
Faapríték az ÖNORM M 7133 szerint G 30 G 50
Faapríték az EN ISO 17225-4 szerint P16S P31S P45S*16
X X X
X X X
X X
X X X
X X X
X X
X X X
X X
X X
X X
X X
X X
65. oldaltól
Csöves szállítócsiga D = 120 mm Csöves szállítócsiga D = 190 mm Csöves szállítócsiga D = 250 mm
5680 687 HU
6
*16 125
mm-es durva részecskék részarányának elhatárolásával (<1 %)
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
63
Tüzelőanyag-továbbítás (folytatás) 6.2 Tüzelőanyag-továbbítás csigával Vályús szállítócsiga A rendelési számokat lásd az árlistában. ■ 150 mm átmérőjű vályús szállítócsigához ■ 190 mm átmérőjű vályús szállítócsigához ■ 250 mm átmérőjű vályús szállítócsigához
Szállítási terjedelem: ■ vályús szállítócsiga a projektrajznak megfelelően Fontos tudnivaló! Egységár méterenként Teljes ár: L hossz m-ben x termék egységára
A vályús szállítócsiga rendkívül megbízható szállítóeszköz minden granulált anyagú tüzelőanyag esetében. A dőlésszög korlátozását figyelembe kell venni.
2 mm 5,10 m1m4,5 176
500
m 1,4370m 0
50
A-A
m < 10000
58,32 m
m 4,53 m 166
g
f
a/b
2,32 mm80
mm mm mm mm mm mm mm
Vályús szállítócsiga standard hajtása A rendelési számokat lásd az árlistában. A vályús szállítócsiga sokszorosan bevált kivitele húzó hajtással és ejtőszakaszos kivezetéssel. A hajtás homlokkerék-meghajtású motorral, és porzáró láncvédőben futó lánccal történik.
15,67 mm
B
MF 150 180 × 180 180 45° 20° 140 220 216 150 130 260 540
Vályús szállítócsiga MF 190 220 × 220 200 45° 20° 280 260 256 190 130 260 540
MF 250 280 × 280 200 45° 20° 380 352 317 250 154 350 665
Szállítási terjedelem: ■ hajtóműegység 3x 400 V-os homlokkerekes hajtóműves motorral és lánchajtással ■ bevezetés fénysorompóval a töltöttségi szint felügyeletére (túltöltés elleni védelem) ■ kivezetés ellenőrző fedéllel, biztonsági végálláskapcsolóval és ejtőcsővel/adapterrel a következő szállítórendszerhez
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
mm mm
l
h
500
3,77 mm 7,54 mm k
7,54 mme
b
7,31 mm
2,32 mm80
d
c
8,30° c
a
A
A hajtás (választhatóan jobb vagy bal oldalt) B karbantartási helyigény Kereskedelmi megnevezés Típus a b = közdarab átmérője c (faapríték) c (fapellet) d e f g h k l
Viesmann
A
5,80 mm 6,38 mm
A
64
5,51 mm
A
mm 13,77 mm 4,82 14,51166 mm ~ 500
6
e
8,12 mm
1,11 mmmm > 6,40 30
8,75 mm
7,54 mm
Tüzelőanyag-továbbítás (folytatás) Kereskedelmi megnevezés Csiga forgatónyomatéka Csigaátmérő Funkció Max. hossz Max. kazánteljesítmény (fapellet) Max. kazánteljesítmény (faapríték)
Nm mm m kW kW
Vályús szállítócsiga hajtása kb. 800 kb. 800 150 190 húzó húzó 10 10 2000 3200 600 1500
kb. 800 250 húzó 8 — 2500
Csöves szállítócsiga A rendelési számokat lásd az árlistában. ■ 120 mm átmérőjű csöves szállítócsigához ■ 190 mm átmérőjű csöves szállítócsigához ■ 250 mm átmérőjű csöves szállítócsigához
Szállítási terjedelem: ■ csöves szállítócsiga a projektrajznak megfelelően
A csöves szállítócsiga ideális pergő, fás anyagú tüzelőanyag szállítására és/vagy erősen emelkedő útvonalon történő szállításra. Kereskedelmi megnevezés Csiga max. átmérője a b c d Max. hajlásszög toló csiga esetén e Max. hajlásszög húzó csiga esetén e f g h k l
mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm
Fontos tudnivaló! Egységár méterenként Teljes ár: L hossz m-ben x termék egységára A 120 mm átmérőjű csöves szállítócsiga csak fapellethez alkalmas.
120 140 150 × 150 140 120
Csöves szállítócsiga 190 280 220 × 220 220 190
250 380 280 × 280 324 250
—
90°
90°
50° 7 150 140 540 130 260
50° 7 200 280 540 130 260
50° 7 200 380 665 154 350
5680 687 HU
6
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
65
m
3,77 mm
m
12,26 4,35 12,92 mm mmmm
Tüzelőanyag-továbbítás (folytatás)
13,90 mm 3,36 10,55 mm mm
m
m
a
500
l
A
m
m
25
0
6, 23
m
8
08 16
f
e
4,
27° 46,
m
c
k
~ 500
<
d
2,58 mm
b
h
166
10
00
0
g
94 , 51 mm 2,56 mm 5,99
00
10
<
a
m 29 16 8
g
m
m 5,25 m mm m
f
C D
E
e
4,
2
58° 45,
m 1,94 mm 7 6, 92
c
b
3, 7
d
0
55
4,60 mm
6
5,
4,61 mm
30 9,
m
m
35
5
B
A hajtás (választhatóan jobb vagy bal oldalt) B elosztótartály C Elosztócsiga
D függőleges, toló csöves szállítócsiga E vízszintes, toló csöves szállítócsiga
Csöves szállítócsiga hajtása pellethez
Kereskedelmi megnevezés Csiga max. átmérője Csiga forgatónyomatéka Funkció Csiga max. hossza Max. kazánteljesítmény
66
Viesmann
Szállítási terjedelem: ■ hajtóműegység 3x 400 V-os homlokkerekes hajtóműves motorral és lánchajtással ■ egyszerű változatú bevezetés/kivezetés fapellethez – ejtőcsővel/adapterrel a következő szállítórendszerhez
mm Nm m kW
Csöves szállítócsiga hajtása pellethez 120 kb. 800 húzó 10 1250
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
A rendelési számokat lásd az árlistában. A 120 mm átmérőjű csövesszállítócsiga egyszerű kivitele húzó hajtással. Kizárólag fapellethez engedélyezett. A hajtás homlokkerékmeghajtású motorral, és porzáró láncvédőben futó lánccal történik.
Tüzelőanyag-továbbítás (folytatás) Csöves szállítócsiga standard hajtása A rendelési számokat lásd az árlistában. Standard kivitel csöves szállítócsigához húzó hajtással és ejtőszakaszos kivezetéssel. A hajtás homlokkerék-meghajtású motorral, és porzáró láncvédőben futó lánccal történik.
Kereskedelmi megnevezés Csiga max. átmérője Csiga forgatónyomatéka Funkció Csiga max. hossza Max. kazánteljesítmény (fapellet) Max. kazánteljesítmény (faapríték)
mm Nm m kW kW
Szállítási terjedelem: ■ hajtóműegység 3x 400 V-os homlokkerekes hajtóműves motorral és lánchajtással ■ bevezetés fénysorompóval a töltöttségi szint felügyeletére (túltöltés elleni védelem) ■ kivezetés ellenőrző fedéllel, biztonsági végálláskapcsolóval és ejtőcsővel/adapterrel a következő szállítórendszerhez (toló változatnál elmarad)
120 kb. 800 húzó/toló 10 1250 —
Csöves szállítócsiga standard hajtása 190 kb. 800 húzó/toló 10 3200 1250
Csöves szállítócsiga megerősített hajtása A rendelési számokat lásd az árlistában. Speciális megerősített kivitel csöves szállítócsigához nehéz alkalmazásokhoz (nagy szállítási teljesítmény és/vagy toló funkció). Erősített: ■ homlokkerekes hajtóműves motor ■ csapágyak ■ lánc portömör láncvédővel
Szállítási terjedelem: ■ megerősített kivitelű hajtóműegység és kiegészítő axiális csapágyazás toló funkciónál, 3 x 400 V-os homlokkerekes hajtóműves motor és lánchajtás ■ bevezetés fénysorompóval a töltöttségi szint felügyeletére ■ kivezetés ellenőrző fedéllel, biztonsági végálláskapcsolóval és ejtőcsővel/adapterrel a következő szállítórendszerhez
Fontos tudnivaló! Ez a hajtás közvetlen átmenet (kényszerátmenet) esetén szükséges! Kereskedelmi megnevezés Csiga max. átmérője Csiga forgatónyomatéka Funkció Csiga max. hossza Max. kazánteljesítmény (faapríték)
mm Nm m kW
190 kb. 1100 húzó/toló 10 1500
Csöves szállítócsiga megerősített hajtása 250 250 kb. 1100 kb. 1100 toló húzó 8 10 2500 2500
5680 687 HU
6
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
67
Tüzelőanyag-tárolás 7.1 Tüzelőanyag-tárolás helyszíni pellettárolóban A pelletraktár méretezése A raktár lehetőleg téglalap alakú és legalább akkora legyen, hogy egy évre való tüzelőanyag-mennyiséget lehessen tárolni benne. Ezáltal csökkenthető a kiszállítási ciklusok száma. A raktár mérete az épület hőszükségletétől függ. A pelletraktár alapterülete azonban legalább 2 x 3 m legyen. A fapellet m3-ben kifejezett éves tüzelőanyag-szükségletének kiszámításához az épület hőterhelésétől függően az ÖNORM M 7137 szerint a következő gyakorlati szabály alkalmazható. Fapellet éves tüzelőanyag-szükséglete az épület hőterhelésének függvényében: éves tüzelőanyag-szükséglet [m3] = épület hőterhelése [kW] x tényező 0,6 [m3/kW]
Ferde padlós raktárhelyiségek ■ Az éves tüzelőanyag-szükséglethez szükséges térfogat [m3] fedezéséhez az üres helyet is figyelembe kell venni. A ferde padló miatt a térfogat kb 1/3-a elveszik. ■ Ferde padlós raktárhelyiség térfogata [m3] = éves tüzelőanyagszükséglet térfogata [m3] x tényező 1,5 A raktárhelyiség térfogatának átszámítása pelletmennyiségre: pelletmennyiség [t] = raktárhelyiség térfogata [m3] x 0,65 t/m3
Ferde padló nélküli raktárhelyiségek ■ Az éves tüzelőanyag-szükséglethez [m3] szükséges térfogat megfelel a raktár térfogatának [m3]. ■ Ferde padló nélküli raktárhelyiség térfogata [m3] = éves tüzelőanyag-szükséglet térfogata [m3] Példa: Ferde padlós pelletraktár Épület hőszükséglete (pl. családi ház) 50 kW Éves tüzelőanyag-szükséglet térfogata [m3] = 50 kW x 0,6 m3/kW = 30 m3 Pelletmennyiség [t] = 30 m3 x 0,65 t/m3 = 19,5 t
B
200
A
Ferda padlós raktárhelyiség térfogata [m3] = 30 m3 x 1,5 = 45 m3 Belmagasság: 2,3 m, a raktárhelyiség alapterülete = 45 m3 ÷ 2,3 m = kb. 20 m2 Egy 4 x 5 m raktárméret elegendő az éves tüzelőanyag-mennyiség befogadására. Tárolt energiamennyiség = 19 500 kg x 5 kWh/kg = 97 500 kWh
C 500
D
45°
E
7 G betöltőcsonk levegő-visszavezető csonk légtér ferde padló
E üres tér F Viessmann kiszállítási rendszer G hasznos térfogat = a helyiség ⅔-a
5680 687 HU
A B C D
F
68
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás) A pelletraktár kivitelezése és a szükséges rendszerkomponensek
A
B
C
D
200 K H
G
E < 9250 F < 10000
A szemöldökfák a raktár bejáratánál B a csigás szállítórendszer kiszállítási területe C terelőlap D kiszállítás a betöltőcsigához E a kiszállítási terület min./max. hossza A pelletraktárral és a szükséges rendszerösszetevőkkel szemben támasztott általános követelmények
5680 687 HU
Fontos tudnivaló! További információk a DEPV e. V. és a DEPI „Ajánlások fapellet raktározásához” című kiadványában találhatók. ■ A pelletraktárnak száraznak kell lennie, mert a pellet nedvességtől erősen megduzzad. Ez jelentős gondokat okoz a pellet fűtőkazánba történő adagolása során. ■ A pelletraktár legyen portömör és masszív kivitelű, mert befúvatáskor por keletkezik, és a pellet erős nyomást gyakorol a falakra. ■ A pelletraktár vagy a készraktár felállítási helyisége jól szellőző legyen. A szellőzőnyílások nem lehetnek közvetlenül ablakok vagy légbevezető nyílások alatt. Vegye figyelembe a pelletraktárak szellőztetésére vonatkozó követelményeket a VDI 3464 irányelv szerint. Feltöltéskor a szellőzőnyílásokat le kell zárni, hogy az elszívóventilátor enyhez vákuumot tudjon létrehozni a raktárban. ■ A statikai követelményeket alapul véve az alábbi falvastagságok váltak be: Pl. 17 cm-es téglafal mindkét oldalon vakolva; 12 cm-es üreges falazóelem mindkét oldalon vakolva; 10 cm-es betonfal, 12 cm-es gipszkő. 6,5 t pelletmennyiség fölött a határolófalaknak és a mennyezetnek meg kell felelniük az F90-es tűzállósági kategóriának. ■ A pelletraktárba vezető ajtók és bejárati nyílások kívülre nyíljanak és porzáró kivitelűek legyenek (körbefutó tömítés révén). Több mint 6,5 t pellet raktározása esetén az ajtók önzáródó és tűzgátló (T30) kivitelűek legyenek.
VITOFLEX 300-RF
raktár max. hossza levegő-visszavezető csonk betöltőcsonk ferde lap a raktár és a kiszállítási terület hosszának kiegyenlítésére ■ Az ajtónyílás belső oldalán szemöldökfát kell elhelyezni, hogy a pellet ne nyomódjon az ajtónak (lásd a „Szemöldökfák Z sarokvasakkal” című fejezetet). ■ A pelletraktárban ne legyenek elektromos szerelvények. A szükséges elektromos szerelvényeket – az érvényes előírásoknak megfelelően – robbanásvédetten kell kivitelezni. ■ a Ausztriában a raktár határoló falait és mennyezeteit az F90, az ajtókat vagy bejárati nyílásokat pedig a T30 tűzállósági kategóriának megfelelően kell kivitelezni. Tartsa be a TRVB H-118 szerinti tűzvédelmi feltételeket és a mindenkori törvényi rendelkezéseket. Továbbá hivatkozunk az ÖNORM M 7137 szabványra. ■ A raktárban kondenzvíz-képződés és csőrepedés veszélye miatt nem lehetnek vizet szállító csővezetékek. ■ A pelletraktárban mindig legyen egy H betöltő- és egy G levegő-visszavezető csonk Storz-rendszerű, A típusú 100 mm Ø-jű csatlakozással (tűzoltótömlő-csőcsonk) a pelletraktárba vezető hosszabbító csővel. A csövek anyaga fém legyen, azokat a falazathoz kell rögzíteni és földelni is kell őket. ■ A betöltőcsonkkal szemben a pellet és a falazat védelmére C terelőlapot kell elhelyezni. ■ A pelletraktárban ne legyenek idegen tárgyak (apró kövek, fadarabkák stb.). ■ Max. szívómagasság: 5 m Szívóvezeték max. hossza (max. szállító teljesítmény esetén): 15 m ■ A szívórendszer adagoló- és levegő-visszavezető tömlőit földelni kell; tilos őket a szabadban lefektetni, és védeni kell őket 60 °C feletti hőmérséklettől. ■ A kiszállítás falátvezetését a raktár felőli oldalon tűzálló anyaggal (pl. vakolattal) kell lezárni. F G H K
Viesmann
69
7
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás) ■ A pelletraktárnak gyermekek számára megközelíthetetlennek kell lennie. A pellettüzelésű kazánt kb. egy órával a raktár felöltése előtt le kell állítani. A taktárba történő belépés előtt a helyiséget megfelelően ki kell szellőztetni. ■ A pelletraktár ferde padlóját elsősorban sima felületű fa alapanyagból kell készíteni. A gyakorlatban jól beváltak a háromrétegű zsalulemezek és a többrétegű furnérlemezek. Ezzel szemben az egyszerű forgácslemezek erre a célra nem alkalmasak.
További biztonsági tudnivalók a pelletraktárról ■ Illetéktelenek belépése tilos, az ajtókat tartsa zárva! ■ Tilos a dohányzás, a nyílt láng és az egyéb gyújtóforrás! ■ Életveszély a szagtalan szénmonoxid (CO), valamint oxigénhiány következtében ■ Belépés előtt gondoskodjon a kielégítő szellőztetésről – a bent tartózkodás során az ajtót tartsa nyitva
■ A raktárba csak a raktárhelyiségen kívül tartózkodó személy felügyeletével szabad belépni ■ Sérülésveszély a mozgó alkatrészek következtében ■ A feltöltést a fűtésszerelő és a pelletszállító által megadott feltételek mellett végezzék ■ Óvja a fapelletet a nedvességtől.
Szemöldökfák Z-szögvasakkal A
B
A
A szemöldökfák beszereléséhez kiegészítő tartozékként rendelhetők Z sarokvasak. A Z-sarokvasakat ne szerelje egészen a mennyezetig, hogy a szemöldökdeszkákat be lehessen rakni vagy ki lehessen venni.
C
A Z-szögvas (hossza 2000 mm) B szemöldökdeszka (30 mm vastag, helyszínen szerelendő) C raktárajtó
Betöltő- és levegő-visszavezető csonk
földelés A betöltés közbeni elektrosztatikus feltöltődés elkerülésére a csonkokat földelni kell. Javasoljuk minden csőelem csatlakozásának az épület potenciálkiegyenlítésére való bekötését. Legalábbis minden csőelemet a falhoz kell rögzíteni – befalazással (hőszigetelő anyag nélkül) vagy a falba rögzített csőbilinccsel.
A csonkok elhelyezkedése és hossza A betöltőcsonk hossza a levegő-visszavezető csonktól való távolságtól függ. 500 mm-nél kisebb csonktávolság mindkét csonk egy pinceablakba való beépítése esetén lehetséges.
~ 100
≥ 500 Csőcsonkok közti távolság ≥ 500 mm A betöltőcsonk B levegő-visszavezető csonk 5680 687 HU
7
■ A csonkokat úgy helyezze el, hogy a betöltés során a pelletraktárban ne keletkezhessen túlnyomás. Ezért a levegő-visszavezető csonknak mindig szabadon kell állnia. ■ A pelletraktár maximális feltöltése érdekében a csonkokat minél magasabban kell elhelyezni a raktárban. A betöltőcsonk legalább 20 cm-re legyen a mennyezettől, hogy a fapellet ne csapódjon neki a mennyezetnek (vakolt mennyezet esetén szereljen fel védőlemezt). (Vakolt mennyezet esetén szereljen fel védőlemezt.) ■ Optimális esetben a csonkok a raktár keskeny oldalán helyezkednek el. ■ Egyenes betöltőcsonk esetén a befúvatási mélység kb.4 - 5 m. ■ Ha a raktárba való belépés előtt 2 x 45° - os könyökcső van, akkor utána legalább 0,5 m-es egyenes csőnek kell benyúlnia a raktárba. A fapellet csak így éri el a szükséges befúvatási sebességet, és ezáltal a szükséges befúvatási mélységet.
70
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás) Ha a csonkokat a raktár hosszabb oldalán helyezi el, váltakozó oldalú töltést javasolunk. Ezáltal a raktár jobban megtölthető. A két csonkot mindenképpen földelni kell. Mindkét csőcsonkkal átellenben fel kell szerelni terelőlapot.
500
< 500
A B ~ 100
Belső pelletraktár Ha a betöltő- levegő-visszavezető csonkot szomszédos helyiségen kell átvezetni, akkor azokat F90-es tűzállósági kategóriának megfelelő anyaggal (kőzetgyapottal vagy hasonlóval) kell burkolni. Minden hosszabbító csövet csőbilincsekkel kell földelni. Hosszabbító csőként műanyag csövet használni tilos.
Csonktávolság < 500 mm A betöltőcsonk B levegő-visszavezető csonk
A
B
C
D
≥200 mm B A kb. 100 mm
B
A B C D
csőcsonk Tűzvédelmi bevonat (F90) hosszabbító cső csőbilincs
A
Váltakozó oldalú töltés A terelőlap B betöltő- és levegő-visszavezető csőcsonk Csonkok beépítési lehetőségei Falba történő szerelés falazással A csonkot hőszigetelő anyag nélkül kell befalazni a falátvezetésbe.
5680 687 HU
7
A betöltőcsonk B falátvezetés Ø 150 mm
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
71
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás) Falba történő szerelés csavarozással A csonkot a külső falba kell becsavarozni és csőbilinccsel kell földelni.
C földelő csőbilincs D falátvezetés Ø 110 mm
C
BA
D
A betöltőcsonk B csavarok Ablakba építés csavarozással Az ablaknyílásba helyezzen be egy lemezt. Dugja át ezen a csőcsonkot, csavarozza be, majd földelje a csőbilinccsel.
C földelő csőbilincs D átvezetés Ø 110 mm E ablaknyílás
C
D E BA
A betöltőcsonk B csavarok Beépítés világítóaknába
C hosszabbító cső D falátvezetés Ø 110 mm Vagy átvezetés Ø 110 mm E 45°-os könyökcső
A következő beépítési módok lehetségesek: ■ falba ■ ablaknyílásba A lerövidített csőcsonkokat egy-egy 45º-os könyökcsőbe kell illeszteni. A könyökcső a falon vagy ablaknyíláson átvezető hosszabbító csőhöz csatlakozik.
7 B A C
E
5680 687 HU
D
A betöltőcsonk B földelő csőbilincs
72
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás) Kiegészítő tartozékok helyszíni pelletraktárhoz terelőlap 1,42 x 1,25 m
Szállítási terjedelem ■ terelőlap 1,42 x 1,25 m ■ szegmens-összekötővas karabinerrel a rögzítéshez
A
B
Ø 100
Töltő- és levegő-visszavezető csonk, 45° A rendelési számokat lásd az árlistában. Szállítási terjedelem: ■ befúvatócsonk 4” Storz-csatlakozással ■ szerelőkarima 200 x 200 x 2 mm ■ dugaszolható alumíniumcső ■ vakcsatlakozó felirattal és lakattal
500 490
Ø
18
2
C
500 420
78
Ø 182
A rendelési számokat lásd az árlistában. A terelőlap egy 4,0 mm vastagságú, a nagy szilárdság érdekében szálerősítéses, préselt forgácslapból áll. A B terelőlapot legalább 200 mm-rel a betöltőcsonkkal szemben lévő fal elé kell felerősíteni. A terelőlap a fapelletet és a falazatot, ill. a vakolatot is védi. A levert vakolat- vagy faldarabok akadályozhatják a pelletszállítást és a fűtőkazán tűzterének hamukihordását.
45
Ø 100
45°
≥200 mm
A betöltőcsonk B terelőlap (1420 x 1250 mm) C betöltési mélység kb. 4 - 5 m Egyenes betöltő- és levegő-visszavezető csonkok A rendelési számokat lásd az árlistában. Szállítási terjedelem: ■ befúvatócsonk 4” Storz-csatlakozással ■ szerelőkarima 200 x 200 x 2 mm ■ dugaszolható alumíniumcső ■ vakcsatlakozó felirattal és lakattal
Meghosszabbítás betöltő- és levegő-visszavezető csonkhoz A rendelési számokat lásd az árlistában. Szállítási terjedelem: ■ hosszabbító, DN 100, 1000 mm-es hossz, horganyzott ■ dugaszolható alumíniumcső ■ rögzítőbilincs Könyökcső meghosszabbítás, 45° A rendelési számokat lásd az árlistában. Szállítási terjedelem: ■ könyök DN 100 ■ dugaszolható alumíniumcső
5680 687 HU
7
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
73
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás) 7.2 A helyszíni tüzelőanyag-raktár feltöltése FDM 2,9/1,3 m kézi tárolófedél A rendelési számokat lásd az árlistában. Fedél a fás tüzelőanyag tüzelőanyag-raktárba való betöltésére szolgáló nyílások biztonságos lezárására. A fedél működtetése kézzel történik, a nyitást rugók segítik. A nyílást esésvédelmi rács biztosítja, nehogy valaki beleessen. Fontos tudnivaló! A feltöltési művelet során (felnyitás, feltöltés, lezárás) tartsa be a helyi balesetvédelmi előírásokat (pl. körbekerítés, biztonsági személyzet)!
■ fedél – alumínium bordáslemez felület – vízzáró hegesztéssel ■ rugók a nyitás segítésére A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ a fedél nyílásának kialakítását betonkoszorúval ■ a fedélperem és a betonkoszorú felfekvőfelülete közötti letömítést ■ lakat elhelyezését téves kezelés elleni védelemként
Szállítási terjedelem: ■ acél tartószerkezet – megengedett terhelés 250 kg/m2 – homokfúvott – cinkporral alapozott és lakkozott ■ behegesztett esésvédelmi rács, 150 mm-es rácsközzel
7
74
Viesmann
5680 687 HU
A Körbefutó tömítés szükséges. A szállítási terjedelem nem tartalmazza. Kemperol kombinált tetőszigetelést ajánlunk. B esésvédelmi rács rácstávolsága C 10 x csavarozott
VITOFLEX 300-RF
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás) FDH hidraulikus tárolófedél A rendelési számokat lásd az árlistában. Fedél a fás tüzelőanyag tüzelőanyag-raktárba való betöltésére szolgáló nyílások biztonságos lezárására. A fedelet hidraulikus munkahenger működteti. A fedél lezuhanását biztosítás akadályozza. Fontos tudnivaló! A feltöltési művelet során (felnyitás, feltöltés, lezárás) tartsa be a helyi balesetvédelmi előírásokat (pl. körbekerítés, biztonsági személyzet)!
■ hidraulikus munkahenger – szemes csatlakozással, csőrepedés-biztosító, csapágybak – 1 m hosszú hidraulikus tömlő ■ gumiszoknya a faapríték távoltartására a csuklópánttól A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ a fedél nyílásának kialakítását betonkoszorúval ■ a fedélperem és a betonkoszorú felfekvőfelülete közötti letömítést
Fontos tudnivaló! Erős (> 10 m/s) szél esetén a fedelet felnyitni tilos. Szállítási terjedelem: ■ acél tartószerkezet – megengedett terhelés 250 kg/m2 – homokfúvott – cinkporral alapozott és lakkozott ■ fedél – alumínium bordáslemez felület – vízzáró hegesztéssel
5680 687 HU
7
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
75
40,55 mm
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás)
h
A
B
62,77 mm
C
g
*17 7,0/2,4
76
FDH 4,0/2,4
FDH 5,5/2,4
FDH 7,0/2,4
FDH 8,5/2,4
4020 2400
5520 2400
7020 2400
8520 2400
4420 2800 250
5920 2800 250
7420 2800 250
8920 2800 250
3025 4500 2924 1 1029
3025 6000 2924 1 1231
3025 7500 2924 1 1516
3025 9000 2924 2 1823
5680 687 HU
7
A esésvédelmi rács (választható) B gumiszoknya C Körbefutó tömítés szükséges. A szállítási terjedelem nem tartalmazza. Kemperol kombinált tetőszigetelést ajánlunk. Műszaki adatok Típus*17 Nyílás, hosszúság × szélesség a mm c mm Betonkoszorú méretei b mm d mm e mm Fedél külső méretei f mm g mm h mm Hidraulikus munkahengerek száma db Fedél súlyadatai kg
és 8,5/2,4 típus letakart hőtágulási réssel
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás) 120-as esésvédelmi rács hidraulikus fedélhez A rendelési számokat lásd az árlistában. Esésvédelmi rács ( több elemből) a megfelelő tárolófedélhez az emberek nyitott fedélnél történő beesése ellen. Illeszkedik a tüzelőanyag-raktár megfelelő fedeléhez. Minden elem elő van készítve rázómotor felszerelésére (rázómotor felár ellenében). Max. terhelés 200 kg/m2 Műszaki adatok 120-as típusú esésvédelmi rács Elemek száma Súly/db
db kg
Szállítási terjedelem: ■ felfekvő profil a fedél nyílásában való felszereléshez ■ esésvédelmi rács több elemből rácstávolság: 200 x 120 mm
FDH 4,0/2,4 2 117
FDH 5,5/2,4 2 161
FDH 7,0/2,4 3 133/141
FDH 8,5/2,4 4 124/120
200-as esésvédelmi rács hidraulikus fedélhez A rendelési számokat lásd az árlistában. Esésvédelmi rács ( több elemből) a megfelelő tárolófedélhez az emberek nyitott fedélnél történő beesése ellen. Illeszkedik a tüzelőanyag-raktár megfelelő fedeléhez. Minden elem elő van készítve rázómotor felszerelésére (rázómotor felár ellenében). Max. terhelés 200 kg/m2 Műszaki adatok 200-as típusú esésvédelmi rács Elemek száma Súly/db
db kg
Szállítási terjedelem: ■ felfekvő profil a fedél nyílásában való felszereléshez ■ esésvédelmi rács több elemből rácstávolság: 200 x 200 mm
FDH 4,0/2,4 2 104
FDH 5,5/2,4 2 143
FDH 7,0/2,4 3 118/125
FDH 8,5/2,4 4 110/106
FDB járművel járható tartályfedél A rendelési számokat lásd az árlistában. Járműveljárható fedél a fás tüzelőanyag tüzelőanyag-raktárba való betöltésére szolgáló nyílások biztonságos lezárására. A fedél az útpályával síkban záródik. Az alapszerkezet vízelvezető folyókával van ellátva. A fedelet hidraulikus munkahenger működteti. A fedél lezuhanását biztosítás akadályozza. Szállítási terjedelem: ■ acél tartószerkezet – Megengedett tengelyterhelés – FDB 3,0/2,0: 7,5 t – FDB 3,8/2,4: 10,0 t – FDB 3,2/3,2: 10,0 t – homokfúvott – cinkporral alapozott és lakkozott ■ fedél felülete – A helyszínen kitöltendő aszfalttal vagy betonnal.
■ alapszerkezet – Vízelvezető folyókával és 2 darab 100-as névleges méretű lefolyócsonkkal. ■ hidraulikus munkahenger – szemes csatlakozással, csőrepedés-biztosító, csapágybak – 1 m hosszú hidraulikus tömlő A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ döntött úttest esetén a fedélhez folyó víz elvezetését lefolyócsatornával a fedél pereme előtt ■ az esővíz-lefolyóvezeték és a folyókafűtés kialakítását ■ a fedélperem és a fedélperem felfekvőfelülete közötti letömítést ■ A fedél felületének kitöltését bitumenréteggel és aszfalttal vagy betonnal, vízzáró kivitelben. A feltöltés max. megengedett önsúlya 2200 kg/m3.
5680 687 HU
7
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
77
b
8 ,0 86
31,972,26 mm mm 39,71 mm
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás)
° 86
120
°
A
1,90 mm
~ 1730
ø102
C
B
56,10 mm a
37,68 mm c
1,87 mm58,53 mm1,87 mm 90
E
6,78 mm
d
±0,0
(120)
f
e
290
47,31 mm 1,68 mm 5,30 mm 40,20 mm
C
90
F
90
G C
D
H
7
A B C D E 78
helyszíni feltöltés (beton vagy aszfalt) esővízfolyóka esővíz-lefolyó (helyszíni) csavarzat feltöltés
Viesmann
F esésvédelmi rács (választható) G Körbefutó tömítés szükséges. A szállítási terjedelem nem tartalmazza. H folyóvíz lefolyócsatornája (helyszíni)
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
< 10%
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás) Műszaki adatok FDB járművel járható tartályfedél a b c d e f FDB fedél súlya Megengedett max. tengelyterhelés
mm mm mm mm mm mm kg t
FDB 3,0/2,0 3000 2110 2000 3150 2530 2150 1520 7,5
FDB 3,8/2,4 3800 2510 2400 3950 2930 2550 2360 10,0
FDB 3,2/3,2 3200 3310 3200 3350 3730 3310 2680 10,0
120-as esésvédelmi rács FDB fedélhez A rendelési számokat lásd az árlistában. Esésvédelmi rács ( több elemből) a megfelelő tárolófedélhez az emberek nyitott fedélnél történő beesése ellen. Illeszkedik a tüzelőanyag-raktár megfelelő fedeléhez. Minden elem elő van készítve rázómotor felszerelésére (rázómotor felár ellenében). Max. terhelés 200 kg/m2 Műszaki adatok 120-as típusú esésvédelmi rács Elemek száma Súly/db
Szállítási terjedelem: ■ felfekvő profil a fedél nyílásában való felszereléshez ■ esésvédelmi rács több elemből ■ rácstávolság: 200 x 120 mm
db kg
FDB 3,0/2,0 2 130
FDB 3,8/2,4 2 205
FDB 3,2/3,2 2 230
200-as esésvédelmi rács FDB fedélhez A rendelési számokat lásd az árlistában. Esésvédelmi rács ( több elemből) a megfelelő tárolófedélhez az emberek nyitott fedélnél történő beesése ellen. Illeszkedik a tüzelőanyag-raktár megfelelő fedeléhez. Minden elem elő van készítve rázómotor felszerelésére (rázómotor felár ellenében). Max. terhelés 200 kg/m2 Műszaki adatok 200-as típusú esésvédelmi rács Elemek száma Súly/db
Szállítási terjedelem: ■ felfekvő profil a fedél nyílásában való felszereléshez ■ esésvédelmi rács több elemből ■ rácstávolság: 200 x 200 mm
db kg
FDB 3,0/2,0 2 120
FDB 3,8/2,4 2 180
FDB 3,2/3,2 2 210
Rázómotor esésvédelmi rácshoz A rendelési számokat lásd az árlistában. A rázómotor rezgeti az esésvédelmi rácsot. Ezáltal elkerülhető, hogy a betöltött tüzelőanyag hidat képezzen az esésvédelmi rácson, így a betöltés során biztosítható az anyag állandó áramlása. Szállítási terjedelem: ■ rázómotor, 3 x 400 V, beleértve a vezérlést, hővédelmet és a szerelési anyagokat ■ Kulcsos kapcsoló
A vevőnek kell gondoskodnia a helyszínen a következőkről: ■ a rázómotor és a kulcsos kapcsoló villamos bekötését Fontos tudnivaló! Az esésvédelmi rács minden elemére kell egy-egy rázómotor. Rázómotorok alkalmazása esetén be kell tervezni egy nagy kapcsolószekrényt.
Hidraulikus aggregát tartályfedélhez
7
Szállítási terjedelem: ■ Hidraulikus aggregát a következő alkatrészekkel: – fogaskerekes szivattyú 4 l/perc, 1,5 kW, 3 x 400 V-os motorral – olajtartály 12 l, visszacsapó szelep – nyomáshatároló szelep – nyomásátkapcsoló szelep – visszafolyóági szűrő – olajszint-kijelző – nyomásmérő – elzárócsap – olajtöltet
5680 687 HU
A rendelési számokat lásd az árlistában. A hidraulikus aggregát használata kizárólag hidraulikus tárolófedélhez (FDH, FDB) A fedelet a hidraulikus munkahenger a kulcsos kapcsoló működtetésekor nyitja ki. A tehertartószelep pozícióban tartja a fedelet.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
79
Tüzelőanyag-tárolás (folytatás) – hidraulikus tömlők – fali konzolok ■ vezérlés: – a kazánvezérlés által, az olajtartályban elhelyezett hőmérsékletés szintkapcsolóval biztosítva ■ kulcsos kapcsoló FEL/KI/LE állással, a helyszínen beépítendő záró munkahengerhez A záróhengert a fedél közelében ajánlott felszerelni. Ezáltal megfigyelhető a fedél mozgatási folyamata.
Fontos tudnivaló! A hidraulikus aggregát a hidraulikus működtetés nélküli tüzelőanyagkihordó rendszerek esetében szükséges: ■ Rugókaros kihordó AF ■ AH vízszintes kihordóberendezés ■ AP garatos kihordó ■ Idegen kihordó
Fedélműködtetés hidraulikusaggregáthoz A rendelési számokat lásd az árlistában. Fedélmozgató használata a tolórudas kihordó meglévő hidraulikus aggregátja esetén A fedélmozgató hidraulikus tárolófedélhez (FDH, FDB) használatos. A fedelet a hidraulikus munkahenger a kulcsos kapcsoló működtetésekor nyitja ki. A tehertartószelep pozícióban tartja a fedelet.
vezérlés: a kazánvezérlés által Fedelenként egy-egy kulcsos kapcsoló FEL/KI/LE állással, a helyszínen beépítendő záró munkahengerhez. A záróhengert a fedél közelében ajánlott felszerelni. Ezáltal megfigyelhető a fedél mozgatási folyamata.
Szállítási terjedelem: ■ fedelenként egy-egy szeleptömb a következőkkel: – 2 mágnesszelep – 1 tehertartó szelep – 2 fojtó-visszacsapó szelep
5680 687 HU
7
80
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Fűtővíz-puffertároló 8.1 PSM fűtővíz-puffertároló PSM fűtővíz-puffertároló A rendelési számokat lásd az árlistában. Hőtároló legfeljebb 150 kW névleges hőteljesítményű fatüzelésű berendezés integrációjához. A PSM 2500 és a PSM 3000 típus 220 kW névleges hőteljesítményig alkalmazható. Kivitel: ■ S 235 JRG2 acél, belül kezeletlen, kívül rozsdavédő festéssel ■ Üzemi nyomás max. 3,0 bar (0,3 MPa) ■ Ellenőrző túlnyomás: 4,5 bar (0,45 MPa) ■ Max. hőmérséklet: 95 °C ■ Csatlakozók: 8 db R 1½ vagy 2 karmantyú, 4 db R ½ karmantyú, 1 db 14 x 1,5 mm-es érzékelőcső, 1 db felső R 1¼ karmantyú, R 1 légtelenítés
Lágyhab szigetelés PSM-hez A rendelési számokat lásd az árlistában. A szigetelés Skai-köpennyel bevont, 100 mm vastag poliuretán lágyhab elemekből áll. B3 tűzvédelmi osztály Fontos tudnivaló! A 01 csatlakozóknál a belső oldalon terelőlemezek találhatók. Ide ne szereljen elektromos fűtőbetétet.
03 h
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
04
e
01 d
o
01
c
f
g
k
l m
02
a
b
n
l
1000 887 gyűrű
1250 1266 gyűrű
1500 1500 lábak
2000 2021 lábak
2500 2304 lábak
3000 2912 lábak
kg kg kg
136 106 30
190 155 35
203 165 38
238 198 40
281 236 45
335 282 53
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
2085 310 745 1250 1710 2040 2090 790 990
2070 310 745 1250 1710 2010 2060 950 1150
2195 380 825 1350 1760 2150 2200 1000 1200
2420 320 900 1490 2020 2370 2420 1100 1300
2395 535 975 1415 1855 2280 2330 1250 1450
2830 380 1020 1680 2330 2770 2820 1250 1450
5680 687 HU
PSM fűtővíz-puffertároló Típus Űrtartalom Állás típusa Tömeg Össztömeg Fűtővíz-puffertároló tömege Szigetelés tömege Méretek Döntési méret a b c d f Magasság szigetelés nélkül Magasság szigeteléssel g Hossz szigetelés nélkül h Hossz szigeteléssel
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
81
8
Fűtővíz-puffertároló (folytatás)
mm R R R
1000
1250
1500
2000
2500
3000
50° 28,2° 50° 70° 100 1½ ½ 1¼ Ø14xL1400
50° 31,9° 50° 70° 100 1½ ½ 1¼ Ø14xL1400
50° 32,9° 50° 70° 100 1½ ½ 1¼ Ø14xL1400
50° 34,3° 50° 70° 100 1½ ½ 1¼ Ø14xL1700
50° 36,2° 50° 70° 100 2 ½ 1¼ Ø14xL1250
50° 36,3° 50° 70° 100 2 ½ 1¼ Ø14xL1700
5680 687 HU
8
PSM fűtővíz-puffertároló Típus Csatlakozók k l m n o Karmantyúk hossza 01 VL/RL karmantyúk 02 Érzékelő karmantyúk 03 légtelenítés 04 Érzékelőcső
82
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Fűtővíz-puffertároló (folytatás) 8.2 WDW fűtővíz-puffertároló 2000 I WDW fűtővíz-puffertároló 2000 I A rendelési számokat lásd az árlistában. Hőtároló 540 kW névleges hőteljesítményű fatüzelésű berendezés integrációjához. Kivitel ■ S 235 JRG2 acél, belül kezeletlen, kívül rozsdavédő festéssel ■ Üzemi nyomás max. 3,0 bar (0,3 MPa) ■ Ellenőrző túlnyomás: 4,5 bar (0,45 MPa) ■ Max. hőmérséklet: 95 °C ■ Csatlakozók: 4 db DN 80/PN 6 karmantyú, 3 db R ½ karmantyú, 1 db R 1½ karmantyú, 1 db R ¾ karmantyú, R ½ légtelenítés
WDW 2000 keményhab szigetelés I A rendelési számokat lásd az árlistában. A szigetelés kb. 90 mm vastag keményhab (egyrészes vagy többrészes polisztirol) héjból áll, fedéllel. B2 tűzvédelmi osztály
05 p 01
01
02
g
h
04
l
k
m
03
c
d
02
n 01
a
b
01
o
e
f
02
l kg
2000 220
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ° mm mm
2170 280 750 1165 1265 1400 1500 1680 2025 2040 1200 1400 90 150 100
R R R R
DN80/PN6 ½ ¾ 1½ 1
5680 687 HU
WDW fűtővíz-puffertároló, 2000 l Űrtartalom Tömeg Méretek Döntési méret a b c d e f g h k Teljes magasság l Hossz szigetelés nélkül m Hossz szigeteléssel n o Peremhossz p Karmantyúk hossza Csatlakozók 01 Előremenő/visszatérő perem DIN 2573 szerint 02 Érzékelőkarmantyúk 03 Érzékelőkarmantyú 04 Tartalék, elektromos fűtőbetét 05 légtelenítés
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
83
8
Fűtővíz-puffertároló (folytatás) 8.3 WDW fűtővíz-puffertároló 2900 I WDW fűtővíz-puffertároló 2900 I A rendelési számokat lásd az árlistában. Hőtároló 540 kW névleges hőteljesítményű fatüzelésű berendezés integrációjához. Kivitel: ■ S 235 JRG2 acél, belül kezeletlen, kívül rozsdavédő festéssel ■ Üzemi nyomás max. 3,0 bar (0,3 MPa) ■ Ellenőrző túlnyomás: 4,5 bar (0,45 MPa) ■ Max. hőmérséklet: 95 °C ■ Csatlakozók: 4 db DN 80/PN 6 karima, 5 db R ½ karmantyú, 1 db R 1½ karmantyú, 1 db R ¾, karmantyú 1 db légtelenítés R 1
WDW 2900 keményhab szigetelés I A rendelési számokat lásd az árlistában. A szigetelés kb. 90 mm vastag keményhab (egyrészes vagy többrészes polisztirol) héjból áll, fedéllel. B2 tűzvédelmi osztály
u m
o
05
s
r
01
n p
01 02 03 02 04
k
02
h g
02
t
01
m l
a
b
c
d
02 01
q
f e WDW fűtővíz-puffertároló, 2900 l Űrtartalom Tömeg Méretek Döntési méret a b c d e f g h k l m n o p q Peremhossz r s t u Karmantyúk hossza
l kg
2900 295
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ° mm
2890 265 745 1155 1560 1785 1920 2130 2230 2465 50 280 2200 20 2830 150 1400 1200 90 100 5680 687 HU
8
84
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Fűtővíz-puffertároló (folytatás) WDW fűtővíz-puffertároló, 2900 l Csatlakozók 01 Előremenő/visszatérő perem DIN 2573 szerint 02 Érzékelőkarmantyúk 03 Érzékelőkarmantyú 04 elektromos fűtőbetét 05 légtelenítés
R R R R
DN80/PN6 ½ ¾ 1½ 1
Tervezési utasítások 9.1 A rendszer méretezése
9
A névleges teljesítmény kiválasztása A hőszükségletnek megfelelően válasszon fatüzelésű kazánt. A Vitoflex 300-RF kazánt mindig puffertárolóval (-menedzsmenttel) együtt üzemeltesse. Ezért a rendszer helyes méretezési pontja nem a névleges terhelési adathoz (azaz az épület hőszükségletéhez), hanem az igényelt használati időhöz (a fűtési időszakok hosszához, a fűtési hőszükséglethez) igazodik!
Fontos tudnivaló! A tengerszint felett 1800 m méternél magasabban fekvő helyszínek esetén a projekt ajánlatkérésének tartalmaznia kell a pontos földrajzi fekvést (magasságot és a címet).
Előremenő hőmérsékletek Az elosztási veszteség alacsony szinten tartása érdekében azt ajánljuk, hogy a hőelosztó rendszert és a használati melegvíz készítését max. 70 °C-os előremenő vízhőmérsékletre állítsa be.
Kazánköri szabályozóval együtt szállított fatüzelésű kazánok esetén a kazánvíz-hőmérséklet felső értéke max. 85 °C-ra korlátozott. Az előremenő vízhőmérséklet emeléséhez a hőmérséklet-szabályozó termosztát átállítható.
Biztonsági hőmérsékletek A fűtőkazánok megfelelnek az EN 303 és DIN 4702 szabványnak. Az MSZ EN 12828 szerinti zárt fűtési rendszerekben alkalmazhatók.
■ Megengedett előremenő vízhőmérsékletek (= biztonsági hőmérsékletek): 110 °C-ig ■ Max. elérhető előremenő hőmérséklet: kb. 15 K-nel a biztonsági hőmérséklet alatt ■ A kazánköri szabályozó biztonsági hőmérséklet-határoló termosztátja: alapbeállítás: 110 °C átállítható 100 °C-ra
9.2 Szállítás A Viessmann a kazánt a beépítést helyszínére szállítja. A berendezés lerakodását a vevőnek kell a helyszínen elvégeznie. A lerakodáshoz arra alkalmas darut kell a helyszínen rendelkezésre bocsátani. A szállítást végző személyzetnek ismernie kell az ilyenkor fennálló veszélyeket és megfelelő óvintézkedéseket kell tennie. A kazánt csak teljesen kiürítve (víz, tüzelőanyag, hamu) szabad emelni.
150 – 300 kW névleges hőteljesítményű Vitoflex 300-RF kazán: emelés emelőszemmel 400 – 300 kW névleges hőteljesítményű Vitoflex 540-RF kazán: emelés tartókonzollal az előremenő és visszatérő csőcsonknál
9.3 Beszállítás A szerelési és karbantartási munkákhoz szükséges, faltól mért minimális távolságokat be kell tartani. Fontos tudnivaló! A gördülékeny tervezéshez és szereléshez fontosak a következő adatok: ■ a kazán épületen belüli szállítási útjának leírása a felállítás helyéig ■ helyiségek magassága ■ lépcsők ■ ajtók szélessége és magassága
5680 687 HU
A fűtőkazánok és az égéstermék-/víz-hőcserélők elegendő mennyiségű emelőszemmel rendelkeznek, amelyekre az emelőszerkezeteket fel lehet erősíteni. A kazán előremenő és visszatérő csonkoknál való megemeléséhez 400 és 540 kW közötti névleges teljesítmény esetén tartókonzol szükséges. Az előkészített alapokra történő beszállítást és felállítást külön kérésre a Viessmann szakemberei is elvégzik. A kazánok különleges alapozás nélkül felállíthatók betonra. A felállításnál vegye figyelembe a kazán építési magasságát.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
85
Tervezési utasítások (folytatás)
44,
45,
°
15°
45
°
F1/2 F1/2
45
° 90
0° ,0 90
9
31°
A
A emelőfülek A Vitoflex 300-RF 400 - 540 kW-os kazánnak nincs emelőszeme. Mivel a szállítókampókat a kazán előremenő és visszatérő csonkjára kell felszerelni, ennél a kazánnál tartókonzolra van szükség.
9.4 Felállítás A fűtőhelyiséggel szemben támasztott követelmények ■ A levegő ne legyen freonszármazékokkal szennyezett (ilyeneket pl. spray-k, festékek, oldó-és tisztítószerek tartalmaznak). ■ Kerülni kell az erős porképződést. ■ Kerülje a magas páratartalmat. ■ A felállítási helyiség fagymentes és jól szellőztethető legyen. Azokban a helyiségekben, ahol freonszármazékok okozta légszennyeződéssel kell sázmolni: a fűtőkazánt és az égéstermék-/víz-hőcserélőt csak akkor szabad felállítani, ha gondoskodtak elegendő, az égést tápláló, szennyezetlen levegő bejuttatásáról. Garanciális kötelezettségünk nem terjed ki az olyan károkra, amelyeket ezen utasítások figyelembevételének elmulasztása idéz elő. Kétségek felmerülése esetén kérjük, értesítsen bennünket.
5680 687 HU
A berendezés számára elkülönített, száraz fűtőhelyiséget kell biztosítani. A fűtőhelyiségben gyúlékony anyagot tárolni tilos. A fatüzelésű kazánt csak tűz- és hőálló padlóra szabad felállítani. A kazán alatti padlóba tilos hőre érzékeny csövet vagy vezetéket fektetni. A fűtőhelyiség padlójának teherbíró-képességét a berendezés tömegének és a víztöltetnek, valamint a tüzelőanyagnak megfelelően kell megválasztani. A padló terhelhetősége a kazán felfekvő felületénél 3500 kg/m² legyen. Tartsa be a méretlap szerint a tisztításhoz és karbantartáshoz szükséges minimális faltól és födémtől mért távolságokat. Gondoskodjon róla, hogy közvetlenül a szabadból elegendő friss levegő jusson a fűtőhelyiségbe. Szűk és/vagy az épület belsejében fekvő fűtőhelyiségek esetén kényszerszellőztetés szükséges. A kazánház hőmérséklete a berendezés üzemeltetésekor nem haladhatja meg a +40 °C-t (mérési pont: a kazán környezete, a kazántól kb. 1 m távolságban). A kazánház hőmérséklete a berendezés üzemeltetésekor nem csökkenhet +10 °C alá (mérési pont: külső fal belső oldala).
86
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Tervezési utasítások (folytatás)
250
A
9
250
g
c
e
f
250
250
b
a
250
B d
hőálló kivitelű padló A tüzelőanyag bevezetés oldala B Középszürke felület kazán felállítási területe Az alap jellemzői Kereskedelmi megnevezés Névleges teljesítmény kW Méretek a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm
150
220
1570 870 620 3053 573 740 870
2050 1150 680 3340 520 740 1150
Vitoflex 300-RF 300 2050 1150 680 3683 723 880 1150
400
540
2460 1390 800 3848 448 960 1390
2460 1390 800 4078 543 1095 1390
Követelmények a GMBSZ szerint A felállítási helyiségnek meg kell felelnie a „GMBSZ” előírásainak. Németországban az egyes tartományok építési szabályzatai és tüzelési rendeletei érvényesek.
Égést tápláló levegőellátás
A
5680 687 HU
Az égést tápláló levegőellátás a 35 kW feletti teljes névleges hőteljesítményű, a helyiség levegőjétől függő tüzelőberendezésekre igazolt. Ez akkor érvényes, ha a tüzelőberendezést a szabadba vezető nyílással vagy vezetékkel rendelkező helyiségben állítják fel. A nyílás keresztmetszetének 35 kW névleges teljesítmény esetén min. 150 cm2 méretűnek kell lennie. 35 kW névleges teljesítmény felett kW-onként 2 cm2-rel kell növelni a nyílás keresztmetszetét. A vezetékeket az áramlási viszonyokat tekintve egyenértékűre kell méretezni. A szükséges keresztmetszetet legfeljebb 2 nyílásra vagy vezetékre szabad felosztani.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
87
Tervezési utasítások (folytatás) A = 150 cm² + 2
cm² x (Σ²n – 35 kW) kW
Σ²n = a névleges teljesítmények összesen kW-ban
Az égést tápláló levegő nyílásait lezárni vagy eltorlaszolni tilos. Külön biztonsági berendezésekkel kell biztosítani, hogy a tüzelőberendezés csak nyitott levegőnyílással legyen üzemeltethető. A szükséges keresztmetszetnek szabadnak kell lennie.
Biztonsági intézkedések A tüzelőberendezéseket le kell árnyékolni, vagy olyan távolra kell helyezni éghető szerkezeti anyagoktól és beépített bútoroktól, hogy azok hőmérséklete ne léphesse túl a 85 ºC-ot, ha a tüzelőberendezés névleges teljesítménnyel üzemel.
Legkisebb távolságok
Méretek és távolságok Kereskedelmi megnevezés Névleges teljesítmény Méretek a b
kW
150
220
mm mm
700 1920
900 2200
Vitoflex 300-RF 300 900 2200
400
540
1100 2440
1100 2440
9.5 Hidraulikus csatlakozás A fűtési rendszer csatlakoztatása Meglévő rendszerek Mielőtt csatlakoztatja a fafűtésű kazánt egy már meglévő fűtési rendszerhez, a szennyeződések és az iszap eltávolítása érdekében a fatüzelésű kazánt alaposan át kell öblíteni. Ellenkező esetben szennyeződés és iszap rakódik le a fatüzelésű kazánban, ami helyi túlmelegedést, zörejeket és korróziót okozhat. Ily módon keletkezett károkért nem vállalunk garanciát. Adott esetben építsen be szennyfogó berendezéseket.
88
Viesmann
Vízoldali csatlakozások A vevőnek kell gondoskodnia arról, hogy biztosított legyen az áramellátástól független vízellátás. Ez a (redundáns) kivitel szavatolja, hogy áramkimaradás esetén a termikus túlfűtés elleni védelem megbízhatóan hűtse a kazánt. Emellett hivatkozunk a jelen dokumentumban felsorolt szabványokra és előírásokra. Valamennyi hőfogyasztót és fűtőkört a kazánelőremenő, ill. -visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. A biztonsági előremenőre vagy más csatlakozókra nem lehet csatlakoztatni.
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
9
Helyiségekben felállított gáztüzelő berendezések esetén a tüzelőanyag-vezetékeknek közvetlenül a tüzelő berendezések előtt az alábbi biztonsági követelményeknek kell megfelelniük: ■ Külső, 100 °C feletti hőhatás esetén a további tüzelőanyag-adagolást önműködően le kell tudnia zárni. ■ 650 °C alatti hőmérsékletek esetén legalább 30 perc hosszan legfeljebb 30 l/h (levegő-térfogatáramként mért) mennyiséget nem meghaladó tüzelőanyag át- vagy kiáramlása történhet.
Tervezési utasítások (folytatás) Javasoljuk, hogy a fűtési előremenő és visszatérő vezetékekbe építsen be zárószerelvényeket, hogy a fafűtésű kazánon és fűtőkörökön végzett későbbi munkálatok során ne kelljen az egész berendezésből leengedni a vizet.
Egyszerű szerelés 110 °C-ig terjedő biztonsági hőmérsékletek esetén a fűtőkazánok nem igényelnek költséges és körülményesen szerelhető előremenő közdarabot a biztonságtechnikai berendezések felszereléséhez. A felszereléshez, pl. a vízszinthatárolóhoz vagy a nyomáskorlátozó berendezéshez szükséges csatlakozók a kazánon helyezkednek el.
Kazánköri- és visszakeverő szivattyúk Annak érdekében, hogy az égéstermék kondenzációjából eredő kazánkorróziót biztosan megakadályozzák, a kazán visszatérő hőmérséklete semmi esetre sem csökkenhet 65 °C alá. A kazán fokozatmentes teljesítményszabályozással rendelkezik. Ehhez a felfűtendő víz állandó áramlása szükséges. Ezért a kazánkört a méretezési javaslat szerinti kazánköri szivattyúval és visszakeverő szivattyúval kell ellátni.
A kazánkört úgy kell méretezni, hogy az előremenő és visszatérő hőmérséklet-különbsége legfeljebb 15 K legyen. A kazánköri szivattyú és a visszatérő hőmérséklet emelő egység szelepének vezérlését a mellékelt vezérlés végzi.
Biztonságtechnikai felszerelés az MSZ EN 12828 szerint A fűtési rendszer biztonságtechnikai felszerelését arra jogosult fűtésszerelővel kell elvégeztetni. Az MSZ EN 12828 szabvány olyan forróvizes fűtési rendszerek tervezésére érvényes, amelyek biztonsági hőmérséklete max. 110 °C. A szabvány hőtermelőkkel és hőfejlesztő berendezésekkel szemben támasztott biztonságtechnikai követelményeket tartalmaz. A következő berendezéseket kell telepíteni (egyebek mellett): ■ zárt tágulási tartály ■ biztonsági szelep (vö. EN 12828, 4.6.2.2.1 pont) ■ vízhiány-biztosító (vö. EN 12828, 4.6.2.3 pont) Lásd a 93. oldalon A legfeljebb 300 kW névleges teljesítményű hőtermelők esetében nincs szükség vízhiány-biztosítóra vagy más, arra alkalmas berendezésre, amennyiben biztosított, hogy vízhiány esetén nem kerülhet sor meg nem engedett felfűtésre.
■ Hőmérő és nyomásmérő ■ maximális nyomáskorlátozó készülék (vö. EN 12828, 4.6.2.2.2 pont) Minden 300 kW-nál magasabb névleges teljesítményű hőtermelőt nyomáshatárolóval kell felszerelni, amely megakadályozza a maximális beállítási nyomás túllépését
Kapcsolási vázlat ■ Hőfogyasztók bekötése ■ A tágulási tartályt elzárószelep nélkül kell a kazán előremenő vezetékén keresztül a kazánnal összekapcsolni.
5680 687 HU
Általános tudnivalók ■ Annak érdekében, hogy az égéstermék kondenzációjából eredő kazánkorróziót biztosan megakadályozzák, a kazán visszatérő hőmérséklete semmi esetre sem csökkenhet 65 °C alá. E célból a vázlat szerinti kazánköri szivattyút és keverőszelepet kell betervezni. ■ A kazánkört úgy kell méretezni, hogy az előremenő és visszatérő hőmérséklet-különbsége legfeljebb 15 K legyen.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
89
9
Tervezési utasítások (folytatás) Méretezési javaslat zárt tágulási tartályos, adott esetben puffertárolókörös rendszerekhez
1 1
A
EL
1
2 2
1
2 2 VL
9
Y
M
M
SV
ExH
BP
RL
TS131 ZL
KW
B
DAZ TAZ
AL
SL
1
M
1 2
T
3
T
4 D 5
T
M
33
T
C
33
T
E
1 M
2
1
2
D 2 T 3
3
T
4 F
T
5
T
3
T
ExH
H
G
1 K
2
T
3
1 2
3
T
1 L 1
90
Viesmann
H kiegészítő hőtermelővel, bivalens – olaj, gáz, elektromos K kiegészítő hőtermelő - olaj-/gázkazánhoz L kiegészítő hőtermelő - olaj-/gázkazánhoz - elektromos melegítőhöz M Vitoflex 300-RF 5680 687 HU
A Kiegészítő hőtermelő B fűtővíz-puffertároló hidraulikus váltóként („A” változat) 5 db érzékelő C hőfogyasztók elosztója D 1. fűtővíz-puffertároló E fűtővíz-puffertároló hidraulikus váltóként („B” változat) 5 db érzékelő F 2. fűtővíz-puffertároló G hidraulikus váltó („C” változat) (nagy víztérfogatú hálózat esetén lehetséges)
VITOFLEX 300-RF
Tervezési utasítások (folytatás) Vitoflex 300-RF biztonsági hőcserélő Vitoflex 300-RF biztonsági hőcserélő 150 – 300 kW-ig
A
B
C
Vitoflex 300-RF biztonsági hőcserélő 400 és 540 kW
D
B
A
C
E
A B C D E F G H
E
F
F
G
G
H
H
kazán visszatérő ág kazán előremenő ág biztonsági hőcserélő tágulási tartálya tápvezeték (ZL) hidegvíz oldali csatlakozás (KW) tápvezeték (ZL) termikus túlfűtés elleni védelem lefolyóvezeték(AL)
Méretezési ajánlás Kereskedelmi megnevezés Névleges teljesítmény Kazánkör TS-131 termikus túlfűtés elleni védelem Szükséges vízátfolyás min. 2,5 bar (0,25 MPa), max. 3,5 bar (0,35 MPa) mellett Tárolt vízmennyiség tápvezeték, ZL lefolyóvezeték, AL Biztonsági szelep, SV 68M típus Biztonsági vezeték, SL
A B C D E F G H
kW db l/h l R R R
D
9
kazán visszatérő ág kazán előremenő ág biztonsági hőcserélő tágulási tartálya tápvezeték (ZL) hidegvíz oldali csatlakozás (KW) tápvezeték (ZL) termikus túlfűtés elleni védelem lefolyóvezeték(AL)
150 NW 50 1 915
220 NW 50 1 1230
1500 ¾ 1 1 NW 40
2200 ¾ 1 1 NW 40
Vitoflex 300-RF 300 NW 65 1 1500 2500 ¾ 1 1¼ NW 50
400 NW 80 1 1880
540 NW 80 1 2266
3200 ¾ 1 1¼ NW 50
4300 ¾ 1 1½ NW 65
9.6 Elektromos szerelés Az elektromos szerelést a bekötési rajznak megfelelően kell elvégezni. A forró alkatrészek (égéstermék-ventilátor, égéstermékcső) területén a vezetékeket hőtől védett módon, acélcsőben és megfelelő távolságra kell fektetni.
A motorok és készülékek vezetékátvezetéseit porzáró és húzásmentesített módon kell kialakítani.
5680 687 HU
9.7 Biztonságtechnikai felszerelés Tágulási tartály Zárt tágulási tartály esetén a tágulási tartály előnyomása a rendszer max. magassága plusz 0,2 bar (0,02 MPa) legyen.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
91
Tervezési utasítások (folytatás) Oltóberendezések Az önműködő oltóberendezés 25 l-es oltóvíztartállyal és úszókapcsolóval van felszerelve. Túlmelegedés esetén a berendezés biztonságos, de korlátozott mértékben árasztja el a betöltőcsigát. Biztonsági okokból és az elárasztás által okozott károk megelőzése érdekében az oltóberendezést nem tanácsos közvetlenül a vízhálózatra csatlakoztatni.
Önműködő oltóberendezés
C anyagbevezetés D vízszelep Szállítási terjedelem: ■ Danfoss AVTA oltószelep, 50 – 90 °C állítási tartomány, szennyfogóval ■ 25 literes oltóvíztartály tartóval és szintfelügyelettel (úszókapcsolóval)
A rendelési számokat lásd az árlistában.
A B
500
Fontos tudnivaló! Az önműködő oltóberendezést a fűtőkazán szállítási terjedelme tartalmazza.
C
Fontos tudnivaló! ■ A szelep 50 - 90 °C közötti hőmérsékletre állítható be. A 3. állás 80 °C-nak felel meg. ■ A vezetékeket fémből (½“) fix csövezéssel kell kialakítani.
D
A N25 szintfelügyelet B 25 l-es oltóvíztartály Oltóberendezés hidegvíz bevezetéssel A rendelési számokat lásd az árlistában.
KW KW
A
B A
A tüzelés B adagolótartály záróréteggel HV hidegvíz bevezetés, DN 15 ½“ min. 2,0 bar (0,2 MPa), max. 3,0 bar (0,3 MPa) Fontos tudnivaló! ■ A vezetékeket fémből (½“) fix csövezéssel kell kialakítani. ■ A hidegvíz bevezetés szerszám nélküli elzárása ne legyen lehetséges.
92
Viesmann
B
Fontos tudnivaló! Alternatív vagy kiegészítő biztonsági berendezés Szabványos tartozékként biztosítani kell egy tolózárat a nyomásmentes tüzelőanyag-tárolóhoz vagy egy cellakerekes zsilipet a túlnyomásos tüzelőanyag-tárolóhoz (ventilátoros feltöltés pl. fafeldolgozó üzemekben).
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
9
A betöltőcsigát minden esetben fel kell szerelni egy vízzel oltó berendezéssel. Üzemzavar – pl. áramkimaradás – esetén ez a berendezés megakdályozza a visszaégést.
Tervezési utasítások (folytatás) Tüzelőanyag túltöltése elleni biztosítás A TRVB H-118 értelmében a tűztér túltöltésének megakadályozására szintfelügyeletet kell beépíteni. Erre szolgál a fűtőkazánba beépített fényfüggöny. Közvetlenül a bevezetőcsőnél felszerelt hőmérséklet érzékelő felismeri a kialakuló tűzveszélyt. Ezt rövid idejű teljesítménynöveléssel (az anyag előtolásának fokozásával) idejekorán ellensúlyozza.
Ezáltal elkerüli az előírt védőberendezés működésbe lépését és fenntartja a normál üzemmódot a hőellátás lehető legnagyobb biztonsága érdekében.
Visszaégésgátló A TRVB H-118 és a DIN EN 303-5 előírásainak megfelelően az automatikus fatüzelésű berendezéseket visszaégésgátlóval kell felszerelni, amennyiben a szikrahullás vagy a szállítóvezetékbe viszszaáramló, éghető gázok okozta begyújtás miatt nagy a visszaégés veszélye.
A kazán mindig el van látva visszaégésgátlóval és állandóan vákuummal üzemel.
9
Tüzelõanyag-betolás visszaégés elleni védelme A további „anyagszállítási visszaégés elleni védelem“ a mindenkori követelményekhez (helyzet, tüzelőanyag-raktár mérete, anyag, nyomásviszonyok, előírások) igazodik és külön tétel a megrendelt szállítási terjedelemben.
Tolózár A tolózár minden nyomásmentes tüzelőanyag-raktárban engedélyezett és a TRVB H-118 szerinti megfelelő visszaégésgátló berendezésnek számít.
Fafeldolgozó üzemek esetén két sorba kapcsolt visszaégés elleni védőberendezés (pl. 2 cellakerekes zsilip vagy egy tolózárral kombinált cellakerekes zsilip) szükséges.
Cellakerekes zsilip Ha a fahulladékot fúvóval szállítják a tüzelőanyag-raktárba, akkor a nyomásterhelés miatt legalább egy cellakerekes zsilip szükséges a tüzelőanyag-raktár és a kazán közötti nyomáscsökkenéshez. A cellakerekes zsilip alkalmas a nyomáscsökkentéshez és mind a DIN EN 303-5, mind a TRVB H-118 szerint megfelelő visszaégésgátló berendezésnek számít.
Fafeldolgozó üzemek esetén két sorba kapcsolt visszaégés elleni védőberendezés (pl. 2 cellakerekes zsilip vagy egy tolózárral kombinált cellakerekes zsilip) szükséges. ■ Max. megengedett túlnyomás a tüzelőanyag-raktárban: + 500 Pa ■ Max. megengedett vákuum a tüzelőanyag-raktárban: + 0 Pa
Vízhiány-biztosító Az MSZ EN 12828 szabvány szerint fűtőkazánokat fel kell szerelni vízhiány-biztosítóval.
■ 300 kW névleges teljesítmény alatt a vízhiány-biztosítást vízszinthatárolóval vagy más megfelelő berendezéssel (vö. EN 12828, 4.6.2.3 pont) kell garantálni. ■ 300 kW névleges teljesítmény felett a vízhiány-biztosítást vízszinthatárolóval kell biztosítani.
Biztonsági szelep Az MSZ EN 12828 szabvány szerint a fűtőkazánokat fel kell szerelni egy típusengedéllyel rendelkező biztonsági szeleppel. Ezt a TRD 721 szerint „D/G/H” jelöléssel kell ellátni minden más üzemeltetési feltétel esetén. A fűtőkazán és a biztonsági szelep közötti összekötő vezeték nem lehet lezárható. A vezetékekben nem lehetnek szivattyúk, szerelvények vagy szűkítők.
Fontos tudnivaló! A biztonsági szelepet a fűtőkazán szállítási terjedelem nem tartalmazza.
Tágulási tartály Expanziós edény helyettesítése Az expanziós edénytől és a lefúvató vezetéktől csak akkor lehet eltekinteni, ha be van szerelve egy második biztonsági hőmérséklethatároló termosztát és egy második maximális nyomáskorlátozó készülék.
5680 687 HU
300 kW feletti teljesítményű kazánok esetén a biztonsági szelep közvetlen közelében egy lefúvató- és lefolyóvezetékkel rendelkező tágulási tartályt kell felszerelni. A kilépő gőz által okozott veszélyeztetés elkerülése érdekében a kifúvó vezetéket a szabadba kell kivezetni. A biztonsági szelep lefúvató vezetékét úgy kell kivezetni, hogy ne történhessen nyomásnövekedés. A lefolyóvezeték betorkollását úgy kell elhelyezni, hogy a biztonsági szelepből kilépő víz veszélytelenül és megfigyelhetően távozzon.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
93
Tervezési utasítások (folytatás) 9.8 Tűzvédelem A fatüzelés tűzvédelmi előírásai országonként eltérőek.
A felállítás helyén érvényes előírásokat minden esetben be kell tartani.
Tüzelőanyag-raktár tűzvédelme Az ehhez szükséges intézkedések nem képezik részét a Viessmann holztechnik GmbH szállítási terjedelmének.
9.9 Üzembe helyezés Az újonnan telepített rendszer első üzembe helyezését csak a Viessmann vagy a Viessmann által erre felhatalmazott, kiképzett szakember végezheti. Üzembe helyezés előtt a berendezést fel kell tölteni vízzel, fel kell tölteni a tüzelőanyag-tárolót és ellenőrizni kell a szerelést.
Tüzelőanyag az üzembe helyezéshez Mivel a kazánberendezés hideg és emellett az üzembe helyezés során a tűzálló betonból távozik a maradék nedvesség, a tüzelőanyagnak üzembe helyezéskor legalább légszáraznak kell lennie. A felfűtési folyamatot az első 3 órában kis teljesítménnyel kell végezni. A silókihordás működésének ellenőrzése miatt ne tároljanak be túl sok tüzelőanyagot. Így egy esetleges üzemzavar esetén a kihordó a hibaelhárításhoz gyorsan hozzáférhetővé tehető. Az üzembe helyezéshez kb. 10 – 24 teljes terhelésű üzemórára elegendő száraz tüzelőanyagot (max. w 20 %) tároljanak be.
Az üzembe helyezéshez szükséges tüzelőanyag-mennyiség Névleges teljesítmény 150 kW 220 kW 300 kW 400 kW 540 kW
Mennyiség kb. 1 200 kg kb. 1 500 kg kb. 2 000 kg kb. 2 500 kg kb. 3 000 kg
A fűtési rendszer feltöltése A rendszer feltöltésekor figyelembe kell venni a VDI 2035 „Melegvizes fűtőberendezésekben keletkező károk elkerülése” irányelvet. Végezze el az irányelvben ajánlott vízkezelést.
Fontos tudnivaló! A hideg víz töltési nyomása kb. 0,1 barral (0,01 MPa) haladja meg a zárt tágulási tartály előnyomását. A 3 bart (0,3 MPa) azonban nem haladhatja meg.
9.10 Tüzelőanyagok A Vitoflex 300-RF kazánt a fafeldolgozó ipar száraz fahulladékának hasznosítására fejlesztették ki. Ez a fahulladék magában foglalja a száraz hulladékfát, az asztalosipari hulladékot, a fűrészport stb., valamint a kondicionált tüzelőanyagokat (nagyértékű, homogén, minőségi tüzelőanyagokat). A tüzelés kitűnően alkalmas fapellet elégetésére.
Alkalmas tüzelőanyagok A Vitoflex 300-RF a következő, száraz tüzelőanyagok elégetésére alkalmas: ■ erdei faapríték max. 35% víztartalommal (M35/P31S) ■ EN 17225-2 szerinti, A1 D06 osztályú fapellet
Fontos tudnivaló! Lásd a tüzelőanyagokra vonatkozó adatokat az 1. fejezetben a 8. oldaltól.
Fontos tudnivaló! A fűtőkazánban elégetni tilos: fosszilis és kéntartalmú tüzelőanyagokat, így pl. kőszenet és kokszot, valamint műanyagokat, gabonát, szalmát, éghető folyadékkal átitatott textíliát, továbbá műanyaggal vagy favédő szerrel kezelt fát vagy famaradékot.
5680 687 HU
9
Fontos tudnivaló! Az üzemeltetőnek kell eleget tennie a helyi építési hatóság vonatkozó előírásainak.
94
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Tervezési utasítások (folytatás) 9.11 Égéstermék oldali csatlakozás Kémény A berendezés fel van szerelve égéstermék-ventilátorral, így huzatszükséglet nélküli tüzelőberendezés. A kéményt huzatszükséglet nélküli olaj- vagy gázégős tüzelőberendezést figyelembe véve kell kialakítani (az égéstermék hőmérsékletet névleges terhelése 160-200 °C). A Vitoflex 300-RF a névleges teljesítmény 30-től 100%ig terjedő tartományában teljesítményszabályozott. Ebből min. 100 °C és max. 250 °C égéstermék-hőmérséklet adódik. A koromlerakódás veszélyének elkerülésére szigetelt kéményt kell betervezni. Az égéstermék-ventilátor és a kémény közötti utat úgy kell kialakítani, hogy az a lehető legrövidebb legyen. A 90°-os könyökök alkalmazását lehetőség szerint kerülni kell. Az 1 m-nél hosszabb égéstermékcsöveket hőszigetelni kell. A kémény csatlakoztatását 30–45°-os emelkedéssel kell kialakítani. Az égéstermék-elvezetést és a kéménybekötést gáztömör kivitelben kell kialakítani. A Vitoflex 300-RF rotációs tüzelés rendeltetésszerű üzemeltetéséhez a kéményben feltétlenül szükséges egy melléklevegő-egység (huzathatároló).
A kifogástalan üzemelés előfeltétele az előírásszerű, a fűtőkazán névleges teljesítményének megfelelő kémény. Ennek az EN 13384 szabvány szerinti tanúsítvánnyal kell rendelkeznie. Vegye figyelembe, hogy az alsó teljesítménytartományban 90 °C alatti égéstermék-hőmérsékletek is lehetségesek. A kazánt ezért nedvességre nem érzékeny kéményekhez (a DIN 18160 T1 szabvány szerint I-es hőáteresztésnek ellenálló csoport) kell csatlakoztatni. Ha a kazánt nem nedvességre nem érzékeny kéményekhez kell csatlakoztatni, kéményméretezést kell végezni, ill. kéményvizsgálatot kell végrehajtatni. (A kéményméretezéshez szükséges értékeket lásd a 14. oldalon).
Égéstermékcső (méretezés) Az égéstermék-ventilátor hangátvitele miatt zajterhelés léphet fel. Ezért a kéményhez való csatlakoztatáshoz rugalmas égéstermékelvezetés belépőszelvény használatát ajánljuk. Az égéstermék-elvezetés csatlakoztatásánál ügyeljen az alábbiakra:
B > 1000
b
5,57 mm 6,90 mm
c
d
20,54 mm a
6,16 mm
6,64 mm
F
A
E D
C visszavezetés D lambda-szonda mérőátalakítóval E Égéstermék hőmérséklet-érzékelő rövidzárlata F égéstermék-ventilátor ■ Az égéstermékcsövet a kémény felé (lehetőleg 45°-os szögben) emelkedően kell felszerelni. ■ Az égéstermék-elvezetést ne tolja be túl mélyen a kéménybe. ■ A teljes égéstermék-elvezetést (beleértve a tisztítónyílást is) gáztömören szigetelni kell! ■ Ne falazza be az égéstermékcsövet a kéménybe. Az égéstermékcsövet flexibilis égéstermék-elvezetés belépőszelvénnyel csatlakoztassa. ■ Gondoskodjon tisztítónyílásról is. ■ Más gyártók égéstermékrendszereinek csatlakoztatásához szükséges falbélés. ■ Az égéstermék-elvezetést legalább 30 mm vastag hőszigeteléssel kell ellátni.
C
A melléklevegő-egység (huzathatároló) javasolt beépítési helyzete B a melléklevegő-berendezés (huzathatároló) másik beépítési helyzete A Kereskedelmi megnevezés Névleges teljesítmény a b c d
kW mm mm mm mm
150 292 250 232 358
220 292 250 257 358
Vitoflex 300-RF 300 323 300 277 352
400 323 350 355 375
540 442 350 355 375
9.12 Zajvédelem 5680 687 HU
Alátámasztások A rendelési számokat lásd az árlistában.
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
95
9
Tervezési utasítások (folytatás) A tüzelőanyag-szállító eszközök üzem közbeni rezgéséből eredő testhang átvitelének elkerülése érdekében a mindenkori szállítóberendezés alátámasztásait, valamint lerögzítéseit kiváló minőségű Sylomer alátétekre (rezgéscsillapító műanyag ütközőkre) kell állítani vagy Sylomer betétettel és egy feszítőlemezzel az épületen belül le kell horgonyozni azokat. A nagy teherbírású horgonyzást Sylomer alátétek választják le az alátámasztásról.
Az alábbiakhoz kaphatók alátámasztások: ■ kiszállítócsiga ■ Szállítócsiga
Fontos tudnivaló! ■ Minden tüzelőanyag-szállítóeszközhöz használni kell egy zajcsillapító terméket, pl. 1 db AH + 1 db AH-AS zajcsillapító ■ A felállítási helyiség épületfizikai tulajdonságai lényegében meghatározzák a testhang terjedését az épületben. Nyomatékosan felhívjuk rá a figyelmet, hogy a megnevezett intézkedések nem képesek teljes hangszigetelést biztosítani. ■ Az építészeti megoldásokat (faláttörések, tűzzárók létesítése, úsztatott esztrich stb.) az épületfizikussal és építésszel egyeztetni kell, ezek nem tartoznak a szállítási terjedelemhez, így nem a mi felelősségi körünkbe esnek.
9.13 Fagyvédelem A töltővízhez fűtési rendszerekhez alkalmas fagyálló szert lehet adagolni. A fagyálló szerek gyártójának tanúsítania kell az alkalmasságot, máskülönben sérülhetnek a tömítések és a membránok, valamint fűtési üzemben zajok léphetnek fel. Az ebből eredő károkért és következményekért a Viessmann cég nem vállal garanciát.
9.14 Víz oldali korrózió Minden hőfejlesztő, ill. a teljes fűtési rendszer élettartamát befolyásolja a vízminőség. A vízlágyítás költségei minden esetben alacsonyabbak, mint a fűtési rendszerben fellépő károk elhárításából adódó kiadások. Az alább felsorolt követelmények betartása garanciális kötelezettségeink előfeltétele. A garancia nem terjed ki a korrózió és a kazánkő okozta károkra.
Az alábbiakban a vízminőséggel szemben támasztott alapvető követelmények összefoglalása következik. A fűtővíz feltöltéshez vegyi vízlágyítást is lehet rendelni a Viessmann cégtől.
Víz oldali korrózió által okozott károk megelőzése A fűtési rendszerekben és hőtermelőkben alkalmazott vastartalmú anyagok fűtővíz oldali korrózióállósága a fűtővíz oxigéntartalmától függ. Az első betöltéssel és az utántöltött vízzel a fűtőberendezésbe jutó oxigén a berendezés anyagaival úgy lép reakcióba, hogy ez nem okoz károkat a berendezésben. A víz tipikus fekete elszíneződése bizonyos üzemidő elteltével azt jelzi, hogy nincs már jelen elemi oxigén. A műszaki szabályok, különösen a VDI 2035-2 irányelv azt javasolja, hogy a fűtési rendszereket úgy kell méretezni és üzemeltetni, hogy ne juthasson be állandóan oxigén a fűtővízbe. Lehetséges oxigén-behatolás üzemelés közben: ■ Nyitott tágulási tartályokon keresztül, amelyeken víz áramlik át ■ A berendezés vákuuma által ■ Gázáteresztő alkatrészeken keresztül Zárt fűtési rendszerek – pl. membrános tágulási tartállyal – megfelelő nagyság és megfelelő rendszernyomás esetén védelmet biztosítanak a levegőben lévő oxigén bejutásával szemben. A nyomásnak a fűtőberendezés minden pontján, a szivattyú szívó oldalán is, és minden üzemállapotban meg kell haladnia a környezeti atmoszférikus nyomást. A membrános tágulási tartály előnyomását legalább az évenkénti karbantartás során ellenőrizni kell.
Kerülni kell a gázáteresztő alkatrészek, pl. padlófűtésekben a nem diffúzióálló műanyag vezetékek alkalmazását. Ellenkező esetben rendszerleválasztást kell kiépíteni. Ennek el kell választania a műanyag csövekben folyó vizet korrózióálló anyagból lévő hőcserélőn keresztül a többi fűtőkörtől, pl. a hőtermelőtől. Korrózió szempontjából zárt melegvizes fűtési rendszerben, amelynél az előbb megnevezett pontokat figyelembe vették, nincs szükség kiegészítő korrózióvédelmi intézkedésekre. Amennyiben mégis fennáll az oxigén behatolásának a veszélye, kiegészítő védelmi intézkedéseket kell tenni, pl. oxigénlekötő nátriumszulfit hozzáadásával (5 – 10 mg/liter többlet). A fűtővíz pH-értékének 9,0 és 10,5 között kell lennie. ■ Alumíniumból készült alkatrészek esetén ettől eltérő feltételek érvényesek. ■ Korrózióvédő vegyi anyagok alkalmazása esetén be kell szerezni a gyártó igazolását, amelyben szerepel, hogy az adalékok nem károsítják a fűtési rendszer alkatrészeinek szerkezeti anyagát. A vízlágyítással kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Vízlágyítás ipari szolgáltató egységéhez vagy más megfelelő szakcéghez. További részletes adatokat a VDI 2035-2. sz. irányelv és az EN 14868 szabvány tartalmaz. a: Az Ausztriára vonatkozó részletes adatokat az ÖNORM H 5195-1: Hőcserélők épületgépészeti rendszerekbe, 1. rész c. szabvány tartalmazza.
5680 687 HU
9
Szállítási terjedelem: ■ Sylomer tárcsa ■ Sylomer rögzítő ■ Sylomer alátét ■ feszítőlemez a mindenkori eszköz alátámasztására
■ Betolás ■ Rugókaros kihordó ■ vízszintes kihordóberendezés ■ hamukihordás ■ égéstermék-porleválasztó
96
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Függelék 10.1 Tágulási tartály méretezése Az MSZ EN 12828 szerint a vízfűtési rendszereket membrános tágulási tartállyal kell felszerelni. A beszerelendő tágulási tartály mérete a fűtési rendszer adataitól függ, és minden esetben ellenőrizni kell.
Gyorsválasztó táblázat a Vn tartályméret meghatározásához Biztonsági bar 3,0 szelep, psv Előnyomás bar 1,0 1,5 1,8 BerendezésLiter 220 — — térfogat, VA 340 200 — 510 320 200 840 440 260 1050 540 330 1470 760 460 2100 1090 660 2630 1360 820 3150 1630 990 4200 2180 1320 5250 2720 1650 6300 3260 1980 8400 4350 2640 10500 5440 3300
Vn Liter 25 35 50 80 100 140 200 250 300 400 500 600 800 1000
Kiválasztási példa Adott érték: psv = 3 bar (biztonsági szelep lefúvási nyomása) H = 13 m (a berendezés statikai magassága) Q = 18 kW (a hőfejlesztő névleges teljesítménye) v = 8,5 l/kW (specifikus víztartalom) Lemezradiátor, 90/70 °C VPH = 1000 l (a puffertároló térfogata) A specifikus v víztartalom meghatározása: ■ radiátorok: 13,5 l/kW ■ lemezradiátor: 8,5 l/kW ■ padlófűtés: 20 l/kW Kiszámítás: VA = Q x v + 1000 VA = 18 kW x 8,5 l/kW + 1000 l = 1153 l
Adott esetben a gázelőnyomás kiszámításánál 0,2 barral többet kell megadni: p0 ≥ H/10 + 0,2 bar p0 ≥ (13/10 + 0,2 bar) = 1,5 bar Átszámítási értékek a 90 °C-tól eltérő előremenő hőmérsékletre Előremenő hőmérsék50 55 60 65 let, °C Átszámítási tényező 3,03 2,50 2,13 1,82
A táblázatból: psv = 3 bar, p0 = 1,5 bar, VA = 1153 l Vn = 250 l (VA max. 1360 l esetén) Kiválasztva: 1 x N 250 membrános tágulási tartály (a Vitoset árjegyzékből) ■ Minden adat 90 ℃-os előremenő hőmérsékletre vonatkozik. ■ A DIN 4807-2 szerinti víztérfogat többletet a táblázatokban figyelembe vettük. Javaslatok: ■ A biztonsági szelep lefúvási nyomását kellően magasra kell állítani: psv ≥ p0 + 1,5 bar ■ A keringető szivattyúk szükséges beömlési nyomása miatt a tetőtéri hőközpontoknál is az előnyomásnál legalább 0,3 barral nagyobb értéket kell beállítani: p0 ≥ 1,5 bar ■ A légtelenített berendezések vízoldali töltő-, ill. indítási nyomását hideg állapotban az előnyomásnál legalább 0,3 barral nagyobb értékre kell beállítani: pF ≥ p0 + 0,3 bar
70
75
80
85
90
95
100
1,59
1,39
1,24
1,11
1,00
0,90
0,82
A fenti táblázat alapján megtalált edényméretet el kell osztani az átszámítási értékkel.
5680 687 HU
10.2 Általános tudnivalók a max. 110 °C biztonsági hőmérsékletű kisnyomású forróvíztermelőkről A nyomástartó edény (forróvíztermelő) a TRD 702 előírás szerint lett kivitelezve és felszerelve. Vegye figyelembe az ezekben az irányelvekben megnevezett üzemeltetési feltételeket. A kijelölt névleges teljesítményeket és a fűtéstechnikai követelményeket illetően – típustól függően – megfelel a következő szabványoknak: ■ DIN 4702 vagy EN 303 ■ EN 297 ■ EN 483 ■ EN 677 Lásd az adatokat a típustáblán és a mellékelt dokumentumokban
VITOFLEX 300-RF
A fatüzelésű kazán beszerelésekor és üzembe helyezésekor a helyi építési előírásokon és a tüzelőberendezésekre vonatkozó előírásokon kívül a következő szabványokat, szabályzatokat és irányelveket kell figyelembe venni: ■ DIN 18160-1: Égéstermék-elvezető rendszer (tervezési kivitelezés) ■ DIN 1988: Használati melegvíz készítő berendezések szerelésére vonatkozó műszaki előírások (TRWI). ■ DIN 4753: Vízmelegítő berendezések berendezések ivó- és ipari vízhez.
Viesmann
97
10
Függelék (folytatás) ■ MSZ EN 12828:Épületek fűtési rendszerei – Vízfűtéses fűtőberendezések tervezése ■ MSZ EN 13384:Égéstermék-elvezető berendezések – Hő- és áramlástechnikai számítási eljárások. ■ TRD 702: Gőzkazán-berendezések felszerelése a II. csoport forróvíztermelőivel. ■ Emellett vegye figyelembe az MSZ EN 12953 szabványt is: – > 110 – 120 °C biztonsági hőmérséklettel rendelkező kisnyomású forróvíztermelőknél. ■ MSZ EN 12953-1:Nagy vízterű kazánok – Általános követelmények ■ MSZ EN 12953-6: Nagy vízterű kazánok – Kazánberendezések követelményei ■ MSZ EN 12953-7: Nagy vízterű kazánok – Kazánok gáz- és folyékony halmazállapotú tüzelőanyagot eltüzelő berendezéseinek követelményei ■ MSZ EN 12953-8: Nagy vízterű kazánok – Biztonsági szelepek követelményei ■ MSZ EN 12953-10: Nagy vízterű kazánok – A táp- és kazánvízzel szemben támasztott követelmények
Gáztüzelés alkalmazása ■ MSZ EN 298: Ventilátoros vagy atmoszférikus gázégők és gázkészülékek égővezérlői ■ MSZ EN 676: Ventilátoros gázégők ■ G 260/I és II DVGW-munkalap: Gázminőségre vonatkozó műszaki előírások ■ DVGW-TRGI 2008: Gázszerelésre vonatkozó műszaki előírások ■ TRD 412: Gőzkazánokon alkalmazott gáztüzelés (amennyiben ide vonatkozik). ■ TRF 1996: PB-gázra vonatkozó műszaki előírások
Olajtüzelés alkalmazása ■ DIN 4755: Olajtüzelési berendezések ■ DIN 4787-1: Olajporlasztós égő (100 kg/h feletti átfolyás).
10.3 Csővezeték-csatlakozások A csővezetékeket teher- és nyomatékmentesen kell a fatüzelésű kazánhoz csatlakoztatni.
10.4 Elektromos szerelés Az elektromos csatlakoztatást és az elektromos szerelést a VDErendeletek (DIN VDE 0100 és DIN VDE 0116) és az áramszolgáltató vállalat műszaki csatlakozási feltételei szerint kell elvégezni.
■ DIN VDE 0100:Max. 1000 V névleges feszültségű erősáramú berendezések létesítése ■ DIN VDE 0116: Tüzelőberendezések elektromos felszerelése
10.5 Üzemeltetési útmutató A berendezés kivitelezője köteles az MSZ EN 12828 szabvány 5. szakaszának és az MSZ EN 12170/12171 értelmében egy, a teljes berendezésre vonatkozó üzemeltetési útmutatót készíteni.
10.6 Égéstermék-elvezető rendszer A kondenzációs berendezésekhez építésfelügyeletileg jóváhagyott égéstermék-elvezetéseket kell használni.
10.7 Ellenőrzés az építésfelügyeleti átvételi eljárás során Az építésfelügyeleti átvételi eljárás során a kondenzációs berendezéseket a területileg illetékes kéményseprő az építésfelügyeleti előírások és az általánosan elismert műszaki szabályok betartása szempontjából ellenőrzi.
Az építésfelügyeleti előírások magukba foglalják az országos építési szabályzatokat, azok végrehajtási rendeleteit és tüzelési rendeleteit és az egyedi esetekre vonatkozó legfelsőbb építésfelügyeleti hatóságok általános építésfelügyeleti engedélyét és jóváhagyását.
5680 687 HU
10
■ DIN 51603-1: Folyékony tüzelőanyagok; EL fűtőolaj, minimális követelmények ■ MSZ EN 230:Monoblokk-kivitelezésű olajporlasztós égők – A biztonságot, az ellenőrzést és a szabályozást szolgáló berendezések valamint a biztonsági idők ■ MSZ EN 267: Kényszerlevegős olajégők. ■ TRD 411: Gőzkazánoknál alkalmazott olajtüzelések (amennyiben ide vonatkozik).
98
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
Címszójegyzék A Alap jellemzői................................................................................... 87 A tüzelőanyagokkal szemben támasztott minimális követelmények10 B Beszállítás........................................................................................85 Betöltőcsiga, 2-fokozatú...................................................................25 Biztonsági hőcserélő........................................................................ 91 Biztonsági hőmérséklet.................................................................... 85 Biztonsági intézkedések...................................................................88 Biztonságtechnikai felszerelés................................................... 89, 91 C Cellakerekes zsilip........................................................................... 93 Csúcsterhelési hőtermelő...........................................................19, 23 E Ecocontrol – szállítási terjedelem...................................................................... 18 Elektromos szerelés.........................................................................91 Előremenő hőmérséklet................................................................... 85 Esésvédelmi rács – tárolótöltés.................................................................................... 77 Expanziós edény..............................................................................93 É Égéstermékcső................................................................................ 95 Égéstermék oldali csatlakozás.........................................................95 Égéstermék-ventilátor...................................................................... 12 Égéstermék-visszavezetés – szigetelés...................................................................................... 25 Égést tápláló levegő.........................................................................87 Éghető szerkezeti anyagok.............................................................. 88 Égőcserélő állvány – perem a kazánon.......................................................................... 16 Építésfelügyeleti átvételi eljárás.......................................................98 F Faapríték............................................................................................ 9 – EN ISO 17225-4 szerinti osztályozás............................................. 9 – követelmények................................................................................ 9 – minőségi jellemzők..........................................................................9 Fapellet – követelmények................................................................................ 8 – minőségi jellemzők..........................................................................9 – szállítási módok.............................................................................. 9 Felállítás...........................................................................................85 – legkisebb távolságok.....................................................................88 Freonszármazékok...........................................................................86 Fűtési rendszer – feltöltés..........................................................................................94 Fűtési rendszer csatlakoztatása.......................................................88 Fűtőhelyiség.....................................................................................86
K Kapcsolási vázlat............................................................................. 89 Kazánköri szivattyú.......................................................................... 89 Kazánürítő csap............................................................................... 16 Kémény............................................................................................ 95 Kétkazános rendszerek....................................................................22 Keverőművek................................................................................... 41 – vízszintes kihordás........................................................................44 Kiegészítő tartozék – biztonsági berendezések.............................................................. 26 – hamueltávolítás.............................................................................31 – kazán............................................................................................ 25 – motoros szelep..............................................................................27 – szabályozáshoz.......................................................... 19, 20, 21, 22 – szivattyúkhoz................................................................................ 28 Korrózió............................................................................................96 Korrózióvédelmi intézkedések......................................................... 96 Korrózióvédő vegyi anyagok............................................................ 96 Követelmények a fűtőhelyiséggel szemben..................................... 86 L Legkisebb távolságok.......................................................................88 M Mastercontrol................................................................................... 22 – funkció...........................................................................................22 – szállítási terjedelem...................................................................... 22 – üzemi adatok exportálása............................................................. 23 Membrános tágulási tartály........................................................ 96, 97 Méretezés........................................................................................ 85 – előremenő hőmérséklet................................................................ 85 – névleges teljesítmény kiválasztása...............................................85 Modbus............................................................................................ 23 – TCP/IP.......................................................................................... 21 Műszaki adatok, fűtőkazán...............................................................13 O Oltóberendezés – hidegvíz bevezetéssel...................................................................92 – önműködő..................................................................................... 92 Oltóberendezések............................................................................ 92 Oltóvíz-csatlakozó – helyzet ..........................................................................................17 Összetevők – határértékek.................................................................................. 10 P Pelletraktár – méretezés..................................................................................... 68 Pelletraktár kivitelezése................................................................... 69 R Regelung – Modbus TCP/IP.............................................................................21
5680 687 HU
H Hamueltávolítás – alapzati tartály...............................................................................33 – talapzati tartály helyzete............................................................... 33 Hamukihordás – 240 literes hamutartály..................................................................31 – 800 literes hamutartály..................................................................32
VITOFLEX 300-RF
Viesmann
99
Címszójegyzék S Szabályozás – funkció...........................................................................................22 – kiegészítő tartozék.................................................................. 20, 21 – Kiegészítő tartozék....................................................................... 19 – Műszaki adatok, funkció................................................................22 – üzemi adatok exportálása............................................................. 23 Szabályozó – szállítási terjedelem................................................................ 18, 22 Szállítás............................................................................................85 Szállítási állapot............................................................................... 12 Szállítórendszer – alkalmazási lehetőségek tüzelőanyag szerint...............................63 Szállítórendszerek – alkalmazási lehetőségek tüzelőanyag szerint...............................38 Szerelés – elektromos.................................................................................... 91
V Vezérlés – funkció...........................................................................................22 – szállítási terjedelem................................................................ 18, 22 – üzemi adatok exportálása............................................................. 23 Visszakeverő szivattyú.....................................................................89 Vitoflex 300-RF – biztonsági hőcserélő..................................................................... 91 Vízhiány-biztosító.............................................................................93 Vízlágyítás........................................................................................96 Víz oldali korrózió.............................................................................96 Vízszintes kihordás – AH................................................................................................. 44 Z Zajvédelem.......................................................................................95
T Tágulási tartály.....................................................................93, 96, 97 – helyettesítés..................................................................................93 Tárolófedél – tárolótöltés.................................................................................... 75 Tartályfedél – járművel járható............................................................................ 77 Távellenőrzés...................................................................................21 Távolságok.......................................................................................88 Távvezérlés......................................................................................21 Teljesítményszabályozás................................................................. 20 Tisztítás, pneumatikus......................................................................25 Tolópadló – épületre ható erők......................................................................... 53 – húzó rendszerű réskihordás..........................................................53 – középső kihordóberendezés......................................................... 55 – tolórúd........................................................................................... 60 Tolópadlós kihordó........................................................................... 52 Tolórudas kihordó.............................................................................52 Tüzelőanyag.................................................................................9, 94 – alapelvek.........................................................................................6 – alkalmas tüzelőanyagok................................................................94 – fapellet............................................................................................ 8 – határértékek.................................................................................. 10 – üzembe helyezéshez szükséges mennyiség................................94 Tüzelőanyag-kiszállítás – alkalmazási lehetőségek...............................................................38 – áttekintés.......................................................................................38 – csigával......................................................................................... 39 Tüzelőanyag kiszállítása – keverőművekkel............................................................................ 41 Tüzelőanyag-továbbítás – alkalmazási lehetőségek...............................................................63 – áttekintés.......................................................................................63 – csöves szállítócsiga...................................................................... 65 – vályús szállítócsiga....................................................................... 64 Tűzvédelem – tüzelőanyag-raktár........................................................................ 94
5680 687 HU
U Üzembe helyezés.............................................................................94 – szükséges tüzelőanyag-mennyiség.............................................. 94 üzemi adatok exportálása – Modbus......................................................................................... 23 Üzemi adatok exportálása – Modbus TCP/IP.............................................................................21
100
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU VITOFLEX 300-RF
Viesmann
101
102
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU VITOFLEX 300-RF
Viesmann
103
Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessmann.hu 104
Viesmann
VITOFLEX 300-RF
5680 687 HU
Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!
