VideoFlex SD / VideoFlex SD XL DE GB NL DK FR ES IT PL FI
02
PT
10
SE
18
NO 26 TR
34
RU
42
UA
50
CZ
58
130
180
ø 11
1000 / 2000
3"
50
103
135
EE LV LT RO BG GR
Funkce / Použití Tento videoinspektor umož uje po!izovat barevné videosnímky prost!ednictvím mikrokamery a jejich prohlížení na LCD monitoru. M"žete tak kontrolovat t#žko dostupná místa jako nap!. dutiny, šachty, zdiva nebo motorová vozidla. Nasnímané údaje, kterými mohou být jak snímky, tak i videonahrávky, lze uložit pro jejich pozd#jší vyhodnocení.
6 1
7 11
2 3 4 5
15
14
8
13
9 10
12
1
LCD displej
6
Slot pro SD kartu
12
P!ihrádka pro baterie
2
– Zoom / Tla$ítko navigace / P!etá$ení dozadu
7
Rozhraní USB 2.0
13
Hlava kamery
8
P!epínací režim
14
LED
9
ON/OFF
15
&o$ka
10
REC: Spouš% / Snímání / Potvrzení
3
Osv#tlení LED
4
DEL: Mazání
5
+ Zoom / Tla$ítko navigace / P!etá$ení dop!edu
POZNÁMKA: Kamera je zaost!ena na F5 / F25 / F50 cm. Objekty nacházející se mimo tuto oblast se mohou ukazovat neost!e.
11 P!ípojka pro ohebný kabel
Režim snímání
Režim p ehrávání
Režim nastavení m Sprache n o
[17/33]
a d
e
i
h
b c
j p
f
g
k
l
s
2008/10/11 16:28
r q
a
Stav baterie
g
volné místo na SD kart#
m Jazyk menu
b
SD karta je aktivována
h
Stav baterie
n
Formátování SD karty
c
SD karta je vložena
i
o
Obnovení nastavení výrobce
d
Intenzita osv#tlení LED (0%, 33%, 66%, 100%)
Pauza/Stop/P!ehrání – P!etá$ení dop!edu/dozadu
p
P!epínání 50/60 Hz
j
&íslo snímku/Po$et snímk"
q
Datum/&as
k
Lišta s $asovým údajem
r
Jas LCD
l
Datum/$as po!ízení snímku
s
Softwarová verze
e
Úrove zv#tšení – zoom (100%-300%)
f
Datum/&as
58
CZ
VideoFlex SD Uvedení do provozu (1-6) 1
2
3
4
AA
AA
AA
1.
AA
3.
2.
1. 4x AA
2.
Vyjmutí SD karty
5
!
1. 2.
6 Nastavení jazyka menu
3 sec
ON
a. Zm!na jazyka (GB, FR) Stažení dalších jazykových verzí: www.laserliner.com/video ex
Jazyk
Jazyk
Jazyk
Pro návrat do režimu snímání stiskn#te tla$ítko (8) po dobu 3 sekund. CZ
59
Režim snímání
Režim p ehrávání
ON
Režim nastavení
3 sec
Po izování snímk"/videonahrávek Se!i'te objektiv na ohebném kabelu a zave'te ho na požadované místo. V p!ípad# nedostatku sv#tla zapn#te osv#tlení LED. P!ibližte si vzdálené nebo malé objekty. Krátkým stisknutím tla$ítka REC (< 2 sek.) po!ídíte obrázek, který se uloží na SD kartu. Pokud tla$ítko REC stisknete déle (> 2 sek.), spustí se video, které bude nahrávat, dokud tla$ítko REC op#t neuvolníte.
1 Osv!tlení LED
2 Zoom
1x = 33% 2x = 66% 3x = 100% 4x = 0%
1 x = 10% 2 x = 20% 30x = 300%
3.a Obrázek
3.b Video
1 sec
60
CZ
>2 sec
xx sec
VideoFlex SD Režim snímání
Režim p ehrávání
Režim nastavení
ON
3 sec
P ehrávání obrázk"/videonahrávek Na displeji se ukazuje naposledy po!ízený snímek nebo videonahrávka. Pomocí šipek se m"žete posunovat dop!edu nebo dozadu. Videonahrávka je ozna$ena $erveným symbolem „Pauza“ (n#m. Pause). Tla$ítko REC slouží k p!ehrávání nebo jako pauza, šipky umož ují p!etá$ení dop!edu nebo dozadu pouze b#hem p!ehrávání. Snímek smažete stisknutím tla$ítka „DEL“.
1 Navigování
2 Mazání snímku
[17/33]
[17/33]
2. 1.
2008/10/11 16:28
1 x = 16/33 2 x = 15/33 3 x = 14/33
1 x = 17/33 2 x = 01/33 3 x = 02/33
4.a P ehrávání
Smazat vybrané snímky? Ne Ano
2008/10/11 16:28
3.
Smazat vybrané snímky? Ne Ano
4.b P etá#ení dop edu/dozadu [17/33]
[17/33]
[17/33]
[17/33]
[17/33]
[17/33]
1x
2x
CZ
61
Režim snímání
Režim p ehrávání
Režim nastavení
ON
3 sec
a. Zm!na jazyka (GB, FR) Stažení dalších jazykových verzí: www.laserliner.com/video ex
Jazyk
Jazyk
Jazyk
b. Formátování SD karty
Formát
Formátování smaže všechna data. Pokra$ovat?
Formátování smaže všechna data. Pokra$ovat?
NE
NE
ANO
ANO
c. Obnovení nastavení výrobce
Nastavení výrobce
62
CZ
Obnovit nastavení výrobce?
Obnovit nastavení výrobce? NE
NE
ANO
ANO
VideoFlex SD d. Zm!na frekvence Filtr pro eliminaci chv!ní
Filtr pro eliminaci chv!ní
e. Nastavení data/#asu (Pro návrat do menu stiskn#te tla$ítko
Datum/$as
Datum/$as
Filtr pro eliminaci chv!ní
)
Datum/$as
2000 / 01 / 18
2008 / 01 / 18
16 : 04
16 : 04
–
+
f. Jas displeje
Jas -1,0 -2,0
-1,0
1,0 0,0
2,0
-2,0
1,0 0,0
2,0
g. Softwarová verze
Verze v810140
CZ
63
P enos dat p es USB Data uložená na SD kart# se mohou p!enést do po$íta$e bu' pomocí vhodné $te$ky karet nebo p!ímo p!es rozhrání USB. Informace o propojení mezi po$íta$em a kartovým adaptérem resp. $te$kou karet naleznete v manuálu své $te$ky karet.
1
2
2. 1.
3.
Objektiv / Zaost ení VideoFlex je standardn# vybaven objektivem, které je zaost!en na F5 / F25 / F50 cm.
F5 / F25 / F50 cm Objekty nacházející se mimo tuto oblast se mohou ukazovat neost!e. Pokud pot ebujete objektivy s jiným zaost ením, ptejte se u svého specializovaného prodejce nebo se obra%te p ímo na !rmu Umarex Laserliner.
< F5 / F25 / F50 cm > F5 / F25 / F50 cm 64
CZ
VideoFlex SD Update !rmware/jazyka
Aktuální verze rmware a další jazykové verze si m"žete zdarma stáhnut z adresy www.laserliner.com/ video ex. Zjišt#ní verze rmware ve Vašem p!ístroji je popsáno v kapitole „Režim nastavení“ v bod# „g. Softwarová verze“.
Instrukce pro používání • Neustále dávejte pozor na to, aby VideoFlex nep!išel do kontaktu s chemikáliemi, elektrickým proudem $i pohyblivými nebo horkými p!edm#ty. Mohlo by dojít k poškození p!ístroje a následn# i k t#žkému zran#ní obsluhy. • Jednotka LCD se nesmí pono!it do vody. • Objektiv není žáruvzdorný ani odolný v"$i kyselinám. • VideoFlex se nesmí používat pro léka!ská vyšet!ení $i osobní prohlídky. • P!ístroj by se m#l skladovat v kuf!íku, ve kterém se p!ístroj dodává. • P!ístroj nevystavujte silným ot!es"m $i extrémnímu kolísání teplot.
Technické údaje
Technické zm#ny vyhrazeny. 06.09
Objektiv
ø 17 mm, vodot#sný, IP 67
Ohnisko objektivu
F5 / F25 / F50 cm
Typ obrazovky
3,0” LCD
Rozlišení displeje
320 x 240 bod"
Rozlišení snímku/videa
1280 x 960 bod" / 640 x 480 bod"
Formát snímku/videa
JPEG / AVI
Osv!tlení displeje
5 úrovní jasu
LED
3 úrovn# jasu
Zoom
3x digitální zoom s kroky po 10%
Pam!%
1GB SD-Card (s možností rozší!ení max. 2 GB)
Délka ohebného kabelu
1m / 2m; s možností prodloužení
Rozhraní
USB 2.0
Automatické vypínání
po 5 min
Napájení
4 x AA baterie 1,5 volt"
Provozní teplota
0 °C … 45 °C
Skladovací teplota
-10 °C … 70 °C
Hmotnost v$. baterií
0,74 kg
Záruka Záru$ní doba $iní 2 roky od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na: škody zp"sobené neodborným použitím nebo špatným skladováním, normální opot!ebení a závady, které mají jen nepatrný vliv na hodnotu nebo zp"sobilost použití výrobku. V p!ípad# zásah" do výrobku provedených námi neautorizovanými osobami záruka zaniká. V p!ípad# záru$ního p!ípadu p!edložte kompletní výrobek se všemi informace a fakturou našemu prodejci nebo ho zašlete na firmu Umarex-Laserliner
CZ
65
SERVICE
*
Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333
[email protected]
Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com
082.050A / 082.056A Rev. 06.09
8.082.96.10.1
VideoFlex SD / VideoFlex SD XL
