Bestnr.
61 04 30 61 04 31
SOMFY® Garagedeuraandrijving KEASY L / XL
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2008 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen!
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de montage en de ingebruikneming. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Om een optimaal en veilig gebruik van de SOMFY garagedeuraandrijving te kunnen garanderen, dient u de aanwijzingen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.
2
Inhoudsopgave SOMFY – Garagedeuraandrijving KEASY "L" / "XL" Overzicht van de garagedeuraandrijving
4
Voorbereiding voor de inbouw Belangrijk voor uw veiligheid Inhoud van de verpakking controleren Welke aandrijving voor welke garagedeur? Buiten-noodontgrendeling Mechanische eindaanslag Deurvergrendeling Inbouwsituatie / voorbeelden
5 5 6 6 7 7 7 8
Montagehandleiding Belangrijke aanwijzingen Garagedeuraandrijving vooraf monteren Montage Handleiding voor de instellingen In bedrijf stellen Eindpositie instellen/veranderen Bovenste en onderste eindpositie instellen Testloop doorvoeren Handzender aanleren Veiligheidscode instellen Handzender aan de aandrijving aanleren Verdere handzenders aanleren Wissen van de handzender Hindernisherkenning testen Aansluitmogelijkheden Toebehoren aansluiten Binnen-, code- en sleuteltoets aansluiten Lichtsluis, klinketcontact, veiligheidscontact aansluiten Waarschuwingslamp en 24-V-uitgang Handleiding voor de bediening Garagedeur openen. sluiten of stoppen Binnen-noodontgrendeling Extra informatie Verhelpen van storingen Storingen zelf oplossen Garantie Servicedienst Diversen Technische gegevens Toebehoren Verklaring van de fabrikant
9 9 9 11 14 14 14 15 15 16 16 16 17 18 18 19 19 19 20 20 21 21 21 22 23 23 24 24 25 25 25 26
3
Overzicht van de onderdelen SOMFY® garagedeuraandrijving KEASY "L"/"XL"
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Behuizing aandrijving Aandrijvingsverlichting Inschuifeenheid- elektronica Geleiding Loopwerk Binnen-noodontgrendeling Geleidingsarm Bevestigingshoek deur Steunhoek bovendorpel/plafond Ketting met kettingomleiding (afgedekt) Netstekker Handzender Mechanische eindaanslag
4
Inbouw voorbereiding Belangrijk voor uw veiligheid Gebruik de garagedeuraandrijving uitsluitend voor: - het automatisch openen en sluiten van garagedeuren. - voor privé toepassing. - volgens de in deze gebruiksaanwijzing genoemde omschrijvingen en veiligheidsaanwijzingen. Ieder andere toepassing is niet volgens de bestemming.
• • • • • • • • •
Belangrijke veiligheidsbepalingen Let op – Voor de veiligheid van personen is het van levensbelang alle aanwijzingen op te volgen: Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door wanneer de garagedeuraandrijving overgaat aan derde!. Lees deze handleiding voor de montage volledig door en neem alle veiligheidsaanwijzingen in acht. Voer de handelingen in de beschreven volgorde uit en maak u vertrouwd met de bediening. Zorg ervoor dat alle gebruikers na de ingebruikname de functies en bediening van de garagedeuraandrijving kennen. Aan de sluitkanten en de mechaniek van de garagedeur bestaat knel- en schaargevaar. Open en sluit de garagedeur uitsluitend als u het zwenkbereik makkelijk kunt zien en er geen personen staan. Gebruik uitsluitend het meegeleverde of aanbevolen bevestigingsmateriaal en originele reserveonderdelen of –toebehoren. Een beschadigd netkabel direct vervangen (door een elektricien). Bewaar de handzender op een veilige plaats zodat deze niet per ongeluk door spelende kinderen kan gebruikt worden. Bij werkzaamheden aan de deur of aan de deuraandrijving steeds de netstekker trekken. Nooit in de lopende deur of bewegende delen grijpen.
Opmerkingen voor dragers van een pacemaker Het zendvermogen van de handzender ligt binnen de desbetreffende normen en is principieel zonder bedenken. Om ook het kleinste risico uit te sluiten raden wij aan de handzender niet direct aan het lichaam te gebruiken. Voor uw veiligheid de handzender met uitgestrekte arm in de richting van de garagedeur houden. Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen zijn bedoeld om letsel of beschadigingen uit te sluiten. Zet veiligheidsvoorzieningen nooit buiten werking. Automatische hindernisherkenning Bij het oprijden op een hindernis bij de deur-open-beweging stopt de garagedeurbeweging. Bij de deur-dicht-beweging word de hindernis aansluitend vrijgegeven, de garagedeur loopt tot het bovenste mechanische eindaanslag (betrekkingspunt) en daarna tot de geprogrammeerde bovenste eindpositie terug. •
Test deze functie ten minste een keer per maand (zie hfst. "Inbedrijfstelling”). Aanvullend bevelen wij u aan om extra veiligheidsvoorzieningen aan te brengen.
5
Inhoud van de verpakking controleren SOMFY® garagedeuraandrijving KEASY "L"/"XL"
Om zonder onderbreking de montage uit te kunnen voeren, moet u voor de montage controleren of alle delen aanwezig zijn en het noodzakelijke gereedschap klaarligt. Netaansluiting
Is een 230-V-netaansluiting in de noodzakelijke afstand aanwezig? • Lengte van de netkabel: ca. 1m.
Welke aandrijving voor welke garagedeur? KEASY "L" / "XL" • • •
Kanteldeur Plafond-sectionaldeur (beslag voor sectionaldeur nodig, zie "Toebehoren") Vleugeldeur (beslag voor vleugeldeur noodzakelijk, zie "Toebehoren") Verder moet de looprichting van de aandrijving veranderd worden. De noodzakelijke informatie hierover kunt u bij een vakman voor SOMFYgaragedeuraandrijvingen opvragen.
6
KEASY "XL": • •
Kanteldeur (hefarm noodzakelijk, zie "Toebehoren") Zijkant- sectionaldeur (beslag noodzakelijk)
Maximale afmetingen van de garagedeuren
Oppervlakte lichte deuren bijv. plaatdeuren zware deuren bijv. houten deuren
KEASY "L" tot 7,5 m² tot 6,0 m²
KEASY "XL" tot 12,0 m² tot 7,5 m²
Hoogten: • tot 2,3 m bij plafond-sectionaldeuren. • tot 2,5 m bij alle andere garagedeuren. • boven 2,5 m tot 3,2 m met railverlengingsset, zie "Toebehoren". Bovendorpel- en plafondstabiliteit Minimum belastbaarheid van bovendorpel en plafond: 700 N bij KEASY "L", of 900 N bij KEASY "XL". Plafondsterkte tijdens boren in acht nemen (bijv. betonplafonds van kant en klare garages)! Noodzakelijke minimum plafondsterkte voor de meegeleverde pluggen en schroeven = 50 mm. Er worden standaard- merkpluggen meegeleverd. Eventueel speciale pluggen gebruiken die voor de ondergrond geschikt zijn. Deurmechaniek Laat zich de garagedeur handmatig zonder te kantelen openen en sluiten? Als dit niet het geval is moet de deurmechaniek door een vakman gerepareerd worden.
Als de geleidingrail van de garagedeur met een dwarsverbinding gestabiliseerd is, kan de geleidearm van de garagedeuraandrijving op deze dwarsverbinding stoten. In dit geval kan van de dwarsverbinding een stuk uitgehaald worden, zie voorbeeld afbeelding. De reststukken stabiliseren door dezen aan het plafond te bevestigen.
Buiten-noodontgrendeling
Als er geen tweede toegang naar de garage is moet beslist een buitennoodontgrendeling (zie "Toebehoren") gemonteerd worden. Hiermede kan de garagedeur vanaf buiten (handmatig) bijv. bij stroomstoring geopend worden.
Mechanische eindaanslag
Voor de inbedrijfstelling en een juiste werking na een hindernisgeval, moet de loop van de garagedeur beslist door een vaste mechanische eindaanslag begrensd zijn.
Deurvergrendeling
De garagedeuraandrijving is zelfremmend en houd de deur gesloten. Bestaande vergrendelingen van de garagedeur verwijderen of buiten bedrijf stellen.
7
Inbouwsituaties / inbouwvoorbeelden Waar de steunhoek bovendorpel/plafond en de aandrijving monteren? (bijvoorbeeld van een kanteldeur).
Hoogste looppunt van de deur "a" bepalen (minimale afstand van deurblad tot garageplafond). Afhankelijk van de maten zijn er verschillende inbouwmogelijkheden. Voor een optimale krachtoverbrenging moet de aandrijving principieel zo krap mogelijk boven het hoogste punt van de deurloop gemonteerd worden. Maat "a" van 38 mm tot 140 mm. Garagedeuraandrijving aan het plafond monteren. De montagehoek bovendorpel/plafond aan bovendorpel (voorkeur) of plafond bevestigen.
Bij bovendorpelmontage een afstand van 15 mm aanhouden.
Maat "a" is groter dan 140 mm. Montagehoek bovendorpel/plafond aan de bovendorpel met een afstand van 50 mm tussen rail onderkant en hoogste looppunt van de deur monteren. De garagedeuraandrijving aan het plafond afhangen (hiervoor is een gatenrails noodzakelijk, zie "Toebehoren").
Maat "a" is kleiner dan 38 mm. De montagehoek bovendorpel/plafond en garagedeuraandrijving achter de geopende garagedeur aan het plafond monteren (verlengingstang noodzakelijk, zie "Toebehoren"). Totaallengte in acht nemen.
8
Montagehandleiding Belangrijke aanwijzingen voor een veilige montage
Let op – een verkeerde montage kan tot ernstige letsel leiden. Alle montageaanwijzingen opvolgen! Hulp van een verdere persoon maakt de montage makkelijker. Let op! Bij het boren “boven uw hoofd” een veiligheidsbril dragen. Als bescherming tegen stof de aandrijvingkop voor het boren afdekken.
Garagedeuraandrijving vooraf monteren
• • • •
Railverbindingen "B" tot aan de aanslagen in de geleiderrail "A" inschuiven en de delen van de geleiderrail in elkaar steken. De witte schuimstof- inlay's voor de geluidsdemping "AA" aan de groef knikken. Geluidsdemper in het midden van de 4 geleiderails "A" inklemmen. Vooraf gemonteerde geleidingrail in de aandrijfkop "C" schuiven.
• •
Het loopwerk "D" op de geleidingsrails schuiven. Voorste kettingomleiding "E", "F", "G" in elkaar steken en in de rail schuiven.
9
•
Voor het makkelijker afwikkelen van de ketting "J" kunt u het deksel van de verpakking van de kleine onderdelen afhalen en als ondergrond gebruiken.
Aanwijzing: te veel olie aan de ketting met een lapje verwijderen.
• • •
Ketting in de geleidingsrail afwikkelen. Let op! Laat de ketting beslist door het loopwerk "D" lopen aan de meenemerskant "I". Koppel hiertoe het loopwerk af (metalen hendel moet in de kunststofhendel inklinken). Verbind de meenemer "I" aan beide kanten door middel het kettingslot "H" en de ketting "J".
10
•
Voor het inleggen van de ketting in de kettingomleiding "F" moet de veer "E" krachtig samengedrukt worden. Als hulpmiddel gebruikt u de meegeleverde geleidingsarm "M".
Let op! De ketting moet juist in de geleiding gelegd worden en mag niet gedraaid zijn.
• •
Het trekkoord "O" voor de noodontgrendeling bevestigen. Afdekking van het rondsel "N" plaatsen.
Montage
• •
Bevestigingshoek deurblad "K" aan het deurbladframe monteren. Bevestigingsschroeven horizontaal of verticaal indraaien.
11
•
Bevestigingshoek "L" afhankelijk van de inbouwsituatie aan het plafond of deurdorpel monteren (zie "Inbouwsituaties en voorbeelden"). Diepte van de boorgaten 5,3 cm.
• • •
Afdekklep afhalen. Garagedeuraandrijving met de bevestigingshoek verbinden. Schroef los aandraaien. De schroef mag speling hebben omdat de moer zelfborgend is.
•
Aandrijving aan het plafond bevestigen, diepte boorgaten 5,3 cm.
12
• • • •
• •
•
Geleidingsarm verbinden met de bevestigingshoek deurblad (d.m.v. "Q", "Y") en met het loopwerk. De schroeven mogen speling hebben omdat de moer zelfborgend is. Bij deuren zonder stabiele mechanische eindaanslag de eindaanslaghoek "Z" als volgt monteren: Bij het boren “boven uw hoofd” een veiligheidsbril dragen. Garagedeur volledig openen. De montagepositie van de eindaanslaghoek is bij een volledig geopende deur direct achter het loopwerk. Markeer de boorgaten en boor met een metaalboor Ø 3,6 mm gaten. Eindaanslaghoek met de plaatschroeven "ZZ" monteren. Deurloop handmatig controleren. Het loopwerk moet hiertoe ontgrendeld zijn. Garagedeur helemaal openen en sluiten.
Garagedeuraandrijving voor het koppelen voorbereiden, hiervoor de kunststofhendel naar onderen drukken. Zodra de metalen hendel uitklikt is de ontgrendeling opgeheven. Aansluitend de garagedeur handmatig in de "deur-open-positie" brengen. D.w.z. het loopwerk koppelt in de meenemer.
13
Handleiding voor de instellingen Inbedrijfstelling
Letselgevaar! Tijdens de inbedrijfstelling en instelling personen en voorwerpen buiten het zwenkbereik van de garagedeur houden. Opmerking: Bij een permanente verlichting kan de afdekking van de aandrijvingsverlichting sterk opwarmen. De inbedrijfstelling hierom zonder afdekking uitvoeren. • •
Netstekker insteken en de aandrijvingsverlichting gaat continu branden. Controleer of de meenemer aan de ketting ineensluit met het loopwerk, de garagedeur mag zich niet handmatig laten bewegen. Bedieningselementen van de inschuifelektronica
F Lichtdiode, licht op bij ontvangst van een signaal. U Lichtdiode, licht op als er spanning aanwezig is. Bedieningstoets (a) Programmeertoets (b).
Eindpositie van de garagedeur instellen/veranderen Dit proces betekent altijd de instelling van de bovenste en onderste eindpositie alsook de testloop. De bovenste eindpositie is de positie van het loopwerk bij volledig geopende deur. De onderste eindpositie is de positie van het loopwerk bij volledig gesloten deur. Het instelproces moet in de genoemde volgorde uitgevoerd worden en is afgesloten als de verlichting van de aandrijving uitgaat. Pas hierna kan de handzender aangemeld worden. Let op! Er moet een stabiele eindaanslag voor de begrenzing van de loopweg van de deur (bovenste eindpositie) aanwezig zijn, anders loopt de aandrijving bij de instelling verder en het deurmechaniek kan hierdoor beschadigd raken.
14
Aanwijzing: De programmeertoets alleen licht indrukken (bijv. met een schroevendraaier).
Om de instelprocedure te onderbreken, netstekker trekken. Nadat de netstekker weer ingestoken is kan de instelling opnieuw uitgevoerd worden. De minimale afstand tussen de bovenste en onderste eindpositie bedraagt 30 cm. Een mindere afstand kan niet geprogrammeerd worden. Voor een beter overzicht voor de programmering kunt u zich aan de volgende tekens oriënteren:
1.
Bovenste eindpositie instellen Programmeertoets (b) tenminste 2 seconden indrukken (schroevendraaier) tot de verlichting van de aandrijving uitgaat. Knippert de aandrijvingsverlichting, is de programmeertoets te kort ingedrukt. In dit geval de netstekker uithalen en direct weer insteken. Instelling opnieuw beginnen. Bedieningstoets (a) kort (ca. 1 seconde) indrukken. Garagedeuraandrijving loopt in de richting “deur-open” tot de mechanische eindaanslag en van daar af ca. 5 cm terug. Een correctie van deze positie is mogelijk. bedieningstoets (a) indrukken en vasthouden tot de gewenste positie bereikt is. Bij het volgende drukken loopt de aandrijving in de tegengestelde richting. Als de eindpositie juist ingesteld is, moet Programmeertoets (b) opnieuw indrukken tot de aandrijvingsverlichting uitgaat. De verlichting van de aandrijving blijft 2 seconden uit, gaat dan weer aan. De bovenste eindpositie is hiermede opgeslagen.
2.
Onderste eindpositie instellen Bedieningstoets (a) indrukken en vasthouden tot de garagedeur helemaal gesloten is (mechanische aanslag). Ook de onderste eindpositie kan naar wens via de bedieningstoets veranderd worden, zie boven. Om de deurmechaniek te ontzien moet de eindpositie zo ingesteld worden, dat een te sterk aandrukken van de deur door de garagedeuraandrijving vermeden wordt. Programmeertoets (b) indrukken tot de aandrijvingsverlichting uitgaat. De verlichting van de aandrijving blijft 2 seconden uit, gaat dan weer aan. De onderste eindpositie is hiermede opgeslagen.
3.
Testloop doorvoeren Bedieningstoets (2) kort indrukken en wachten, tot de garagedeur helemaal open is. Druk opnieuw op de bedieningstoets en wacht, tot de garagedeur helemaal gesloten is. De verlichting van de aandrijving gaar uit. De instellingen zijn afgesloten.
Als deze testloop niet succesvol afgesloten is, moet de volledige instelprocedure herhaald worden. De testloop is alleen volledig als deze niet onderbroken wordt. Tijdens deze test werkt de garagedeuraandrijving met volle kracht en “leert” hierbij automatisch de benodigde kracht voor het openen en sluiten. Bij iedere navolgende loop wordt deze kracht automatisch aangepast (belangrijk bijv. in de winter, als de garagedeur iets moeilijker loopt).
15
Handzender aanleren 1. Veiligheidscode instellen • •
Codeer uw handzender met uw persoonlijke veiligheidscode. Hiertoe: Verwijder het deksel van de handzender. Stel de gewenste code in, bijv. m.b.v. een schroevendraaier. Zet een willekeurig aantal van de schakelaars, tussen 1-9, op + / - of 0. Aanwijzing Somfy Security System: Voor de veiligheid moet tenminste een schakelaar op + of 0 staan om de handzender aan de aandrijving aan te leren. d.w.z. de veiligheidscode "-------------" is niet geldig.
Uw handzender kan nu op de aandrijving aangeleerd worden. 2.
Handzender aan de aandrijving aanleren
Voordat u begint met de programmering van de handzender, bepaalt u een toets, die onafhankelijk van de handzender steeds voor de bediening van de Somfy aandrijving gebruikt wordt. Deze toets wordt in de navolgende beschrijving "Toets 1" genoemd. Analoog tot toets 1 kan toets 2 geprogrammeerd worden. Programmeertoets (b) aan de aandrijving (ca. 1s) indrukken. Verlichting van de aandrijving knippert. Blijft de verlichting continu branden, is de programmeertoets te lang ingedrukt. In dit geval de netstekker trekken en weer plaatsen. "Handzender aanleren" herhalen Gewenste toets (bijv. toets 1) op de handzender min. 2s indrukken, tot: de verlichting van de aandrijving uitgaat en vervolgens opnieuw gaat knipperen. Druk opnieuw ca. 2 s op dezelfde toets, tot: de verlichting van de aandrijving uitgaat en nogmaals kort oplicht. De handzender is nu aangeleerd.
16
3. Verdere handzenders aan de aandrijving aanleren
Nadat u een handzender heeft aangeleerd kunt u eenvoudig meerdere handzender gebruiken zodra u dezelfde veiligheidscode ingesteld heeft. Het aanleren is niet meer noodzakelijk. Let op: u moet dan wel steeds dezelfde bedieningstoets op de handzender gebruiken. Bij alle verdere handzenders moet u controleren dat: de DIP-schakelaars hetzelfde ingesteld zijn als bij de reeds aangeleerde handzender en dat dezelfde bedieningstoets (bijv. toets 1) op de handzender gebruikt wordt om de aandrijving te bedienen. Voorbeeld
Waarschuwing: De navolgende posities van de DIP-schakelaars is alleen bedoeld als voorbeeld en mag niet als veiligheidscode overgenomen worden.
Reeds aangeleerde handzender
aangeleerd
Verdere (willekeurig vele) handzender instellen: Dezelfde positie voor de DIP-schakelaars en dezelfde bedieningstoets als bij de reeds aangeleerde handzender instellen..
automatisch aangeleerd
niet aangeleerd omdat de DIP-schakelaars anders ingesteld zijn Toets 1 van de handzender kan niet gebruikt worden omdat de DIP-schakelaars anders ingesteld zijn.
17
4.
Handzenders wissen
De aangeleerde handzenders kunnen gewist worden door de opgeslagen waarden in de aandrijving te overschrijven. Dit gebeurt: - of door een nieuwe bedieningstoets van de handzender aan te leren - of als u een handzender een nieuwe veiligheidscode aan de aandrijving aanleert (DIP schakelaars veranderen, zie pag. "Veiligheidscode instellen") Let op: Het wissen van een handzender betekent het wissen van alle handzenders die met dezelfde veiligheidscode of dezelfde bedieningstoets geprogrammeerd zijn.
Na het beëindigen van de aanleerprocedure de afdekkingen van de inschuifelektronica en van de aandrijvingsverlichting "CC" plaatsen. Hindernisherkenning testen
Bij de inbedrijfstelling en hierna tenminste 1 keer per maand: • Leg een geschikt voorwerp (bijv. houtblok) met een min. 50 mm hoogte in de loopweg van de garagedeur (deur-dicht-beweging). • Garagedeuraandrijving starten. Bij het aanlopen op het voorwerp stopt de garagedeur, loopt tot de bovenste mechanische eindaanslag (betrekkingspunt) en loopt dan naar de geprogrammeerde eindpositie terug. De aandrijvingsverlichting knippert 1x per seconde. Door opnieuw de aandrijving te starten hoort het knipperen op. Is dit niet het geval, raadpleeg dan een vakman.
18
Toebehoren aansluiten Letselgevaar Voor het aansluiten van de toebehoren de netstekker uithalen. Let op! Alleen origineel toebehoren volgens de handleiding aansluiten. Potentiaalvrije contacten – geen spanning van derde aansluiten!
Binnen-, code-, sleuteltoetsen Waarschuwing: toets monteren: - in zicht naar de garagedeur - uit de buurt van bewegende delen - binnentoets met een minimale hoogte van 1,5 m.
Aan de aansluiting 1 en 2: • Aansluitklemmen openen (kleine schroevendraaier). • Aansluitleidingen insteken, vastdraaien.
19
• Klemstrip weer opsteken • Netstekker insteken, functie testen. Als u meerdere toetsen gebruikt moeten deze parallel geschakeld worden.
Lichtsluis, klinketcontact, veiligheidscontactstrip aansluiten.
Het veiligheidstoebehoren beter door een vakman laten aansluiten. Aan de aansluiting 3 en 4: • Aansluitklem openen (kleine schroevendraaier), • Draadbrug verwijderen, •
Aansluitleidingen insteken, vastdraaien,
• •
Klemstrip weer opsteken Netstekker insteken, functie controleren.
Als u meerdere veiligheidstoebehoren gebruikt moeten deze in serie geschakeld worden.
Waarschuwingslamp
De waarschuwingslamp knippert tijdens de deurbeweging.
24-V- uitgang
De 24V-uitgang dient voor de voeding van de lichtsluis of veiligheidscontactstrip. Aansluiting aan klem 1 en 4.
20
Bediening Garagedeur openen, sluiten of stoppen Letselgevaar De garagedeur alleen openen of sluiten als er zich geen personen of voorwerpen in het zwenkbereik bevinden.
Bij stroomstoring of andere storing aan de aandrijving, de garagedeur uitsluitend met de binnen- of buiten-noodontgrendeling openen. Wanneer de garagedeur via de noodontgrendeling slechts met veel kracht geopend kan worden moet u beslist een vakman raadplegen. De handzender in de auto zo plaatsen dat deze bijv. tijdens remmen geen schade kan veroorzaken. Let op! Handzenders niet in de buurt van hoge temperaturen bewaren (bijv. directe zoninstraling in de auto). • Handzender op de garagedeur richten en de toets 1-2 seconden indrukken, of • toets indrukken (bijv. sleuteltoets). De verlichting van de aandrijving licht na het openen of sluiten 60 seconden lang op. Volgorde van de bediening bij meerdere keren gebruiken: openen – stoppen – sluiten – stoppen – openen – stoppen – sluiten – stoppen enz.
Binnen-noodontgrendeling Bij een noodgeval of stroomstoring kan de garagedeur losgekoppeld worden van de aandrijving en van binnenuit (handmatig) geopend worden. Letselgevaar Een geopende garagedeur kan tijdens ontgrendelen omlaag vallen, omdat de veren zwak of gebroken zijn of de deur niet voldoende uitgebalanceerd is.
• •
Garagedeuraandrijving ontgrendelen, hiervoor aan het touw trekken (a). De hendel klikt in, en de garagedeur kan handmatig geopend worden. Garagedeuraandrijving voor het koppelen voorbereiden, hiervoor de kunststofhendel naar onderen drukken (b). Aansluitend de garagedeur handmatig in de uitgangspositie brengen (koppelen – klik, klik).
21
Extra informatie Regelmatig controleren Een keer per maand navolgende functies controleren: • Hindernisherkenning (zie hfst. “Inbedrijfstelling”). • De functie van alle ingebouwde toebehoren (bijzonders de veiligheidsvoorzieningen). • De gehele installatie (deur en aandrijving) controleren (slijtage, beschadiging vooral de veren en het bevestigingsmateriaal) alsook de elektrische installatie. • of onvoldoende balans (bijzonders de kabel, veren en bevestigingsdelen). Gebruik de installatie niet tijdens reparatie- of instelwerkzaamheden aan de deurmechaniek, opdat een fout in de installatie of een verkeerd gebalanceerde deur letsel kan veroorzaken. Batterij van de handzender vervangen Voorzichtig! Gevaarlijk bij een niet vakkundige vervanging van de batterij. De batterij alleen vervangen door hetzelfde type. Tegen uitlopen beschermde batterijen gebruiken. Milieuvervuiling door lege batterijen! Lege batterijen horen niet bij het gewone huisvuil. Volgens de wettelijke voorschriften verwijderen. Let op de opgaven van de fabrikant. • De lege batterij vervangen door een nieuwe 12 V batterij.
Gloeilamp vervangen Letselgevaar Voor het vervangen van de gloeilamp de netstekker uithalen. • • • •
Afdekking van de aandrijvingsverlichting aftrekken, Gloeilamp vervangen (max. 40 W, sokkel E14), Afdekking plaatsen, inklinken, Netstekker insteken.
Wat gebeurt als de stroomvoeding onderbroken wordt?
Aandrijvingsverlichting licht na terugkeer van de stroomvoeding ca. 1 seconde op. Bij de volgende bedieningsimpuls loopt de garagedeur tot de bovenste mechanische eindaanslag (betrekkingspunt) en hierna terug tot de geprogrammeerde eindpositie. Als hierna de aandrijfverlichting permanent oplicht moet de inbedrijfstelling opnieuw uitgevoerd worden.
22
Verhelpen van storingen Storingen zelf verhelpen Storing
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Optische aanduiding: continu licht na het insteken van de netstekker en/of tijdens de inbedrijfstelling. de ingebruikname Aandrijfverlichting knippert (1x per seconde)
Instelling eindpositie en/of testloop nog niet afgesloten.
Netstekker reset: netstekker trekken en weer plaatsen. Instelling eindpositie en testloop volgens de gebruiksaanwijzing doorvoeren.
Hindernis opgemerkt (bijv. door de lichtsluis/klinketcontact geactiveerd) Garagedeuraandrijving herkent bij de zelftest een een interne fout.
Hindernis verwijderen, garagedeur openen/sluiten
Aandrijfverlichting knippert onregelmatig (3 sec. uit/ 1 sec. aan).
Aandrijvingsverlichting licht niet op Garagedeuraandrijving functioneert niet met de handzender
Garagedeuraandrijving opent/sluit, de deur wordt niet of niet volledig geopend
Reset eindpositie: druk gelijktijdig op de bedienings- en programmeertoets 5 sec. (aandrijvingsverlichting knippert), Bevestiging reset door continu branden. Eindposities opnieuw instellen en testloop doorvoeren Aangeleerde handzender worden niet gewist. Indien de fout zich nog steeds voordoet, raadpleeg dan een vakman.
Gloeilamp defect
Vervangen
Batterij in de handzender leeg/verkeerd ingelegd
Batterij controleren, eventueel vervangen
Code in de ontvanger nog niet ingelezen
Handzender aanmelden.
Instelling eindpositie, testloop nog niet afgesloten.
Eindpositie instelling, testloop doorvoeren en afsluiten. Daarna handzender aanmelden.
Schade aan de deur-mechaniek
Deurmechaniek controleren. Eventueel door een vakman laten repareren.
Ongunstige omstandigheden (b.v. sterke regenval) hebben de deur verhoogd. De aandrijving herkent dit als hindernis.
Eindpositie opnieuw instellen en testloop doorvoeren. Aangeleerde handzender worden niet gewist, Indien de storing niet verholpen is, raadpleeg dan een vakman.
Geen netspanning (LED "U" licht niet op).
Door een vakman laten controleren of het netstopcontact spanning heeft.
23
Garantie De fabrieksgarantie bedraagt voor een nieuw apparaat 2 jaar. De garantietijd begint vanaf de aankoopdatum. Binnen de garantietijd worden mankementen aan het apparaat verholpen, die aanwijsbaar op een constructie-- of materiaalfout terug te voeren zijn. Verdere aanspraken zijn uitgesloten. De garantie vervalt, als het apparaat niet door een door de fabriek aangewezen persoon gerepareerd is en bij het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en inbouwvoorschriften of bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan bestemd. Neem contact op met uw handelaar indien u een garantieclaim heeft. Bewaar de aankoopbon zorgvuldig, deze geldt als bewijs voor uw garantieclaim.
Servicedienst Storingen op het 230 V- gebied mogen uitsluitend door een erkend elektricien of door de fabrikant aangewezen servicedienst verholpen worden. Bij steeds terugkerende of andere storingen neemt u contact op met de servicedienst.
Let op! •
De afdekkap (a) mag alleen door een vakman volgens VDE 0100 demonteert worden (gevaar voor een elektrische schok), anders vervalt het recht op garantie.
Let op! 230 V!
Werkzaamheden aan de elektronica van de besturing alleen uitvoeren in spanningsloze toestand.
24
Technische gegevens Algemeen Gewicht Druk-/trekkracht Softstart/-stop Afmetingen Inbouwlengte Heflengte Elektronica Stroomvoeding Max. vermogensopname Stand-by verbruik Beschermsoort Gloeilamp
KEASY "L" ca. 15 kg tot 500 N traploos ¹) ja, traploos
KEASY "XL" ca. 15 kg tot 700 N traploos ¹) ja, traploos
3,30 m 2,50 m ²)
3,30 m 2,50 m ²)
230 V/50Hz ~ ca. 300 W <4W IP 20 max. 40 W (sokkel E14) 230 V/50 Hz ~
230 V/50 Hz ~ ca. 350 W <4W IP 20 max. 40 W (sokkel E14) 230 V/50 Hz ~
Radiografische afstandsbediening
Zendfrequentie FM 433,42 MHz Verklaring¹) = zelflerend, ²) = 3,2 m met railverlenging
FM 433,42 MHz
Toebehoren Het toebehoren is verkrijgbaar in de vakhandel. Meer informatie hierover krijgt u via de vakhandel voor SOMFY garagedeuraandrijvingen. Toebehoor voor extra veiligheid
Buiten-noodontgrendeling • voor kantel- en sectionaldeuren met greep • voor alle gangbare deuren met of zonder greep (noodontgrendelingsslot). Klinketcontact
SOMFYbestnr. 9 000 018 9 000 032 9 000 007
Bodemvergrendeling Vergrendelingsset zonder snapper Deurvergrendeling zijkant Lichtsluis
9 000 003* 9 000 019* 9 000 004* 9 000 025
Veiligheidscontactstrip
op aanvraag
Waarschuwingslamp
9 000 030
Opmerking Als er geen tweede toegang tot de garage aanwezig is, moet beslist een buiten-noodontgrendeling gemonteerd worden. Hiermee kan de garagedeur van buiten handmatig geopend worden, bijv. bij stroomuitval. Voorkomt bij een geopend klinket een deurbeweging door de garageaandrijving.
Bij onderbreking van de lichtstraal stopt de garagedeur direct. In de deur-dicht richting wordt het hindernis vrijgegeven, Bij contact stopt de garagedeur direct. In de deurdicht richting wordt het hindernis vrijgegeven.
25
26
Diversen SOMFY garagedeuraandrijving KEASY " L" / "XL" De garagedeur alleen openen en sluiten als u het zwenkbereik kunt inzien en zich daar geen personen bevinden.
Elke maand controleren of de aandrijving omkeert, wanneer de deur een 50 mm hoog voorwerp aanraakt, dat u neergezet op de grond. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de servicedienst.
In geval van nood en bij stroomuitval kan de garagedeur van de aandrijving afgekoppeld worden en van binnen (handmatig) geopend worden.
27
Voor uw aantekeningen
28
