XL-HF202PH(S) XL-HF202PH(BK) XL-HF302PH(T)

HI-FI SYSTÉM

MODEL

XL-HF202PH(S) XL-HF202PH(BK) XL-HF302PH(T) NÁVOD NA POUŽITÍ

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc..

● Tento audio systém podporuje zařízení s aktivovaným NFC s Android 4.1, Jelly Bean a vyšší. ● U zařízení s nižší verzí Android postupujte dle návodu k použití.

XL-HF202-302_OM_CZ.indb C-1

2013-10-29 15:46:05


2013-10-29 15:46:06

SPECIÁLNÍ POZNÁMKY

● Tímto společnost SHARP Electronics (Europe) GmbH prohlašuje, že je tento XL-HF202PH(S)/XL-HF202PH(BK)/XLHF302PH(T) komponentní Hi Fi systém SHARP v souladu se základními požadavky a dalšími podmínkami směrnice 1999/5/ EC. Do prohlášení o shodě může nahlédnout na: http://www.sharp.de/doc/XL-HF202PH_XL-HF302PH.pdf ● Když je tlačítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM), v přístroji se stále nachází napětí. Když je tlačítko ON/STAND-BY v poloze STANDBY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM), přístroj se dá zprovoznit pomocí režimu časovače nebo dálkového ovládání. Upozornění: Tento přístroj neobsahuje žádné součástky, jejichž servis by mohl vykonávat uživatel. Nikdy neodstraňujte kryty, pokud k tomu nemáte kvalifikaci. Tento přístroj obsahuje nebezpečné napětí. Před každým servisním zákrokem (nebo pokud výrobek nebudete déle používat) vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. ● Audiovizuální materiál se může skládat z děl chráněných autorským zákonem, které se nesmí nahrávat bez souhlasu vlastníka autorského práva. Přečtěte si, prosím, příslušný zákon ve týkající se vaší země. ● Upozornění: Abyste zabránili požáru nebo nebezpečí zasáhnutí elektrickým proudem, nenechejte na toto zařízení kapat ani stékat žádné kapaliny. Na přístroj neklaďte žádné předměty obsahující kapalinu, jako např. vázy. ● Tento výrobek je klasifikován jako LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1. ● UPOZORNĚNÍ Tento výrobek obsahuje zařízení s laserem s malým výkonem. Pro zajištění bezpečnosti neodstraňujte žádné kryty ani se nepokoušejte získat přístup k vnitřku výrobku. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.

Informace o likvidaci použitého vybavení

Pozor: Váš produkt je označen tímto symbolem. To znamená, že použité elektrické a elektronické produkty by se neměli míchat s běžným odpadem domácnosti. Pro tyto produkty existuje zvláštní sběrný systém.

A. Informace o likvidaci - pro uživatele (soukromé domácnosti) 1. V Evropské unii Pozor: Pokud chcete toto zařízení zlikvidovat, nevyhoďte ho do běžného odpadkového koše! S použitými elektrickými a elektronickými zařízeními se musí zacházet zvlášť a v souladu s legislativou, která vyžaduje správné ošetření, opětné zužitkování a recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení. Po implementaci členskými státy mohou soukromé domácnosti v státech EU bezplatně* odevzdat svá použitá elektrická a elektronická zařízení na příslušná sběrná místa. V některých krajinách* někteří maloprodejci přijmou bezplatně váš starý produkt, pokud si zakoupíte podobný nový produkt. *) Pro další podrobnosti kontaktujte prosím své místní orgány. Pokud má vaše použité elektrické nebo elektronické zařízení baterie nebo akumulátory, tyto předem zvlášť zlikvidujte v souladu s místními požadavky. Správnou likvidací vašeho produktu pomůžete zajistit, že odpad přejde potřebným ošetřením, opětným zužitkováním a recyklací, a tím se předejde potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a zdraví člověka, k čemu by v opačném případě mohlo dojít z důvodu nesprávné manipulace s odpadem. 2. V jiných krajinách mimo EU Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace. Pro Švýcarsko: Použitá elektrická nebo elektronická zařízení se dají bezplatně vrátit obchodníkovi, a to i v případě, že nezakoupíte nový produkt. Další sběrná místa jsou uvedena na webové stránce www.swico.ch nebo www.sens.ch. B. Informace o likvidaci - pro obchodní uživatele 1. V Evropské unii Pokud se produkt používá na obchodní účely a chcete ho zlikvidovat: Pokud se produkt používá na obchodní účely a chcete ho zlikvidovat: Kontaktujte prosím svého prodejce SHARP, který vám podá informace o navrácení produktu. Může dojít k tomu, že vám budou účtovány poplatky vycházející z navrácení a recyklace produktu. Malé produkty (a malá množství) mohou být přijaty vašimi místními sběrnými místy. Pro Španělsko: Kontaktujte prosím zřízený sběrný systém nebo vaše místní orgány pro vrácení vašich použitých produktů. 2. V jiných krajinách mimo EU Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace. Informace o likvidaci baterií Baterie připojená k výrobku může obsahovat stopové množství olova. V zemích Evropské unie: Přeškrtnutá nádoba na odpad znamená, že použíté baterie nesmí být vyhozeny do domácí popelnice! Pro vybité baterie existují zvláštní systémy sběru, které umožňují správné opětné použítí a recyklaci v souladu s platnými právními předpisy. Ve Švýcarsku: použíté baterie mohou být vráceny do prodejny. Země mimo Evropskou unii: Pro podrobnosti spojené se správným způsobem zbavení se vybitých baterií kontaktuje lokální úřady.

„Made for iPod“, „Made for iPhone“, a „Made for iPad“ znamená, že bylo elektronické příslušenství navrženo pro připojení speciálně k zařízením iPod, iPhone nebo iPad, jednotlivě podle pořadí, a bylo vývojářem certifikováno jako splňující standardy pro provedení, vyžadované společností Apple. Společnost Apple není zodpovědná za provoz těchto zařízení nebo jejich shodu s bezpečnostními a regulačními standardy. Uvědomte si prosím, že použití tohoto příslušenství se zařízením iPod, iPhone, nebo iPad může mít vliv na výkon bezdrátové sítě. Slovo a loga Bluetooth® jsou registrovanými ochrannými známkami vlastněnými Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití takových známek společností SHARP podléhá přidělené licenci. Ostatní ochranné známky a názvy jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Značka N je ochrannou známkou nebo registrovanou ochrannou známkou NFC Forum, Inc. ve Spojených státech a v ostatních zemích.

XL-HF202-302_OM_CZ.indb ii

2013-10-29 15:46:06

ČESKY ● XL-HF202PH(S) Komponentní Hi Fi systém sestavený z XL-HF202PH(S) (hlavní jednotka) a CP-HF202H (reprosoustava). ● XL-HF202PH(BK) Komponentní Hi Fi systém sestavený z XL-HF202PH(BK) (hlavní jednotka) a CP-HF202H (reprosoustava). ● XL-HF302PH(T) Komponentní Hi Fi systém sestavený z XL-HF302PH(T) (hlavní jednotka) a CP-HF301H (reprosoustava).

Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu SHARP. Chcete-li využít maximálního výkonu tohoto výrobku, přečtěte si důkladně tento návod k použití. Provede vás používáním vašeho produktu SHARP.

Zvláštní poznámka Dodáním tohoto výrobku se nezprostředkovává licence ani nevyplývá žádné právo na distribuci obsahu vytvořeného pomocí tohoto výrobku ve vysílacích systémech generujících zisk (pozemní, satelitní, kabelové a/nebo jiné distribuční kanály), streamingových aplikací generujících zisk (prostřednictvím Internetu, intranetů a/nebo jiných sítí), jiných distribučních systémů obsahu generujícího zisk (aplikací placeného audia nebo audia na požádání a podobně) ani na fyzických médiích vytvářejících zisk (kompaktní disky, DVD, polovodičové čipy, pevné disky, paměťové karty a podobně). Pro takové použití je nutná nezávislá licence. Pro podrobnosti si přečtěte stránku http://mp3licensing.com Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 v licenci společnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

Příslušenství K dispozici je následující příslušenství.

Dálkové ovládání x 1 RRMCGA334AWZZ

Kabely reproduktorů x 2 (pro XL-HF202PH(S) / XL-HF202PH(BK))

Baterie typu “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 nebo podobné) x 1

Kabely reproduktorů x2 (pro XL-HF302PH(T))

Stojan pro iPad x 1

Anténa FM x 1

Suchý zip (hák) x 2

NFC tag x 2

Suchý zip (smyčka) x 3

Ilustrace vytisknuté v tomto návodu na použití jsou pro model XL-HF202PH(S).

OBSAH Strana

Strana

Obecné informace Zásady ............................................................................. 2 Ovládací prvky a indikátory ........................................ 2 - 3

Příprava k používání Připojení systémů ........................................................... 4 Dálkový ovladač ............................................................. 5

Základní ovládání Základní ovládání ........................................................... 5 Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovládání)..... 6

Bluetooth Připojení Bluetooth jedním dotykem přes NFC .......... 6 - 7 Poslech aktivovaných zařízení Bluetooth .................. 7 - 8

Příslušenství Poslech na zařízeních Android™ ................................... 9

iPod, iPhone a iPad

Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA .................. 12 - 13

USB Přehrávání z paměti USB/přehrávače MP3................... 14

Rádio Poslech rozhlasu .......................................................... 15

Rozšířené funkce Používání systému RDS ........................................ 15 - 17 Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovládání) ............................................... 17 - 18 Vylepšení systému ...................................................... 19

Reference Závady a jejich odstranění ..................................... 19 - 21 Údržba .......................................................................... 21 Specifikace ............................................................ 21 - 22

Poslech zařízení iPod, iPhone nebo iPad .............. 10 - 11

CZ-1


2013-10-29 15:46:06

Zásady ■ Obecné údaje ● U zařízení udržujte minimálně 10 cm volného prostoru po stranách, nahoře a vzadu, abyste tak zajistili řádnou ventilaci. 10 cm

10 cm 10 cm

10 cm ● Přístroj musí být umístěn na pevné a rovné ploše, která není vystavena otřesům. ● Umístěte reproduktory nejméně 30 cm daleko od jakéhokoliv CRT TV, aby se předešlo barevným změnám na televizní obrazovce. Pokud změny přetrvávají, položte reproduktory ještě dále od televize. LCD televize nejsou náchylné k této změně. ● Přístroj neumisťujte na přímé sluneční záření, do blízkosti silných magnetických poli, na místa s nadměrnou prašností nebo vlhkostí a do blízkosti elektronických nebo elektrických zařízení (domácí počítače, faxy atd.), které vytvářejí elektrický šum. ● Nevystavujte zařízení vlhkosti, teplotám vyšším než 60°C (140°F) nebo naopak teplotám extrémně nízkým. ● Pokud zařízení nefunguje správně, odpojte a znovu ho zapojte. Potom zařízení znovu zapněte. ● Z důvodu bezpečnosti odpojte přístroj za bouřky. ● Při odpojování z elektrické zásuvky uchopte napájecí kabel zpět do elektrické zásuvky. Při vytahování za kabel může dojít k poškození vnitřních vodičů..

● Na horní stranu přístroje nepokládejte žádné předměty. ● Sítová zástrčka slouží jako rozpojovací prvek a měla by být snadno dostupná. ● Neodstraňujte vnější opláštění přístroje - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Servis vnitřních části přístroje zajišt’uje nejbližší servisní středisko SHARP. ● Neomezujte větrání a nezakrývejte větrací otvory předměty, například novinami, ubrusy, závěsy atd. ● Je zakázáno pokládat na přístroj zdroje otevřeného ohně, (například zapálené svíčky). ● Zajistěte ekologickou likvidaci baterií. ● Tento přístroj lze používat pouze při teplotách 5°C 35°C. ● Tento přístroj je určen pro používání v mírném klimatickém pásu. Upozornění: Použité napětí musí být stejné jako to, které je specifikované na této jednotce. Použití vyššího napětí je nebezpečné a může mít za následek vznik požáru nebo jiné nehody s následným poškozením. SHARP nenese zodpovědnost za takové poškození, k němuž dojde v důsledku takového použití.

■ Nastavení hlasitosti Hlasitost při daném nastavení závisí na účinnosti, umístění reproduktoru a různých dalších faktorech. Doporučuje se vyhnout vystavení vysoké hlasitosti, k níž může dojít během zapnutí zařízení v době, kdy je nastavení dáno na maximum. Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Ovládací prvky a indikátory 1 2

3

6

PAIRING

7 8

4

9

10

11

5

12 13 14 15 16

■ Přední panel Strana Čidlo dálkového ovládání ..................................................5 Kontrolka časovače .........................................................18 Zásuvka disku ..................................................................12 Dokovací stanice pro iPod nebo iPhone ......................10 Tlačítko párování ...............................................................8 Nastavení hlasitosti ...........................................................5 Tlačítko ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÍ REŽIM) ...........................6, 8, 9, 17 8. Tlačítko FUNCTION ............................................8, 9, 12, 14 9. USB/iPad terminál ............................................................14 10. Zdířka vstupu AUDIO IN ..................................................19 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Strana 11. Zdířka pro sluchátka ........................................................19 12. Tlačítko Předvolba tuneru vzad, CD/USB, Přeskočit iPod/iPhone/iPad .........................11, 12, 14, 15 13. Předvolba tuneru vpřed, CD/USB, iPod/iPhone/iPad přeskočit vpřed ................11, 12, 14, 15 14. Tlačítko zastavení Disk/USB ....................................12, 14 15. Tlačítko přehrávání nebo pozastavení pro: disk/USB/iPod/iPhone/iPad .................................11, 12, 14 16. Tlačítko otevření a zavření přihrádky na disk ...............12

CZ-2


2013-10-29 15:46:06

Ovládací prvky a indikátory (pokračování) ■ Dálkový ovladač

1 2

18 19 20 21

3

22 23 24 25 26

4 5 6 7 8

27 28 29

9 10 11 12 13 14 15

30 31 32 33 34 35 36 37

16

38 39

17

9 1 23

4 5

17 18 19 20 21

6 7 8

22

15 10 1112 13 14 16

23 24 25 26

Dome-Tweeter Woofer Bassreflexová ozvučnice Repro terminál

1

3

2

4

■ Mřížky reproduktoru jsou snímatelné Po sejmutí mřížky reproduktoru zabraňte kontaktu s membránou reproduktoru.

■ Displej

27 28 29

■ Systém reproduktorů 1. 2. 3. 4.

Strana Vysílač dálkového ovladače .................................................... 5 Tlačítko On/Stand-by (ZAP./POHOTOVOSTNÍ REŽIM) ...6, 8, 9, 17 Numerická tlačítka .................................................................. 12 Tlačítko Bass/Treble (Basy/Výšky) ......................................... 5 Tlačítko X-Bass ......................................................................... 5 Ladění vzad, Rychlý posun vzad, Tlačítko volby času vzad......................................11, 12, 14, 15 7. Tlačítko pro výběr předvolby tuneru vpřed, iPod kurzor vpřed ............................................................. 11, 15 8. Tlačítko snížení hlasitosti ........................................................ 5 9. Tlačítko Folder (složka) .......................................................... 13 10. Tlačítko pro výběr předvolby tuneru vzad, iPod kurzor vzad ............................................................... 11, 15 11. Tlačítko CD .............................................................................. 12 12. Tlačítko USB ........................................................................... 14 13. Tlačítko iPod ............................................................................ 10 14. Tlačítko displeje iPod ............................................................. 11 15. Tlačítko displeje disk/USB ...............................................13, 14 16. Tlačítko RDS ASPM ............................................................... 16 17. Tlačítko Bluetooth.................................................................... 8 18. Tlačítko Open/Close (otevřít/zavřít) ...................................... 12 19. Tlačítko Memory (paměti) ................................................13, 15 20. Tlačítko Clear (vyčistit)........................................................... 15 21. Tlačítko Clock/Timer (Hodiny/Časovač) ...........................6, 17 22. Tlačítko Sleep (spánku).......................................................... 18 23. Tlačítko Repeat (opakování) .................................................. 13 24. Tlačítko potlačení zvuku .......................................................... 5 25. Tlačítko Random (Náhodné) .................................................. 12 26. Ladění vpřed, Rychlý posun vpřed Tlačítko volby času vpřed ....................................11, 12, 14, 15 27. Tlačítko zvýšení hlasitosti ....................................................... 5 28. Tlačítko ENTER ............................................................. 6, 11, 17 29. Tlačítko Demo/Dimmer (Demo/Ztlumení) ........................... 4, 5 30. Tlačítko Audio/Line (INPUT)...............................................4, 19 31. Tlačítko tuner .......................................................................... 15 32. Tlačítko Play (přehrávání/Pause (pauza) pro iPod .............. 11 33. Tlačítko Menu pro iPod .......................................................... 11 34. Tlačítko CD/USB (Play/Pause) .........................................12, 14 35. Tlačítko zastavení CD/USB ............................................12, 14 36. Tlačítko RDS Display ............................................................. 16 37. Tlačítko RDS PTY .................................................................... 16 38. Bluetooth Tlačítko Přehrát/Zastavit .....................................8 39. Bluetooth Tlačítko párování ..................................................8

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Strana 1. Kontrolka USB......................................................................... 14 2. Indikátor iPod .......................................................................... 10 3. Kontrolka CD ........................................................................... 12 4. Kontrolka MP3 ......................................................................... 13 5. Kontrolka WMA ....................................................................... 13 6. Indikátor RDM (náhodné přehrávání) ................................... 12 7. Indikátor MEM (paměť) ........................................................... 13 8. Kontrolka Repeat (opakování)............................................... 13 9. Indikátor Play (přehrávání)/Pause (pauza) ........................... 12 10. Ladění FM / Bluetooth kontrolka stavu ................................ 15 11. Kontrolka režimu FM stereo .................................................. 15 12. Kontrolka stereo stanice ........................................................ 15 13. Kontrolka RDS......................................................................... 15 14. Indikátor PTY ........................................................................... 15 15. Indikátor TP ............................................................................. 15 16. Indikátor TA.............................................................................. 15 17. Indikátor Muting (potlačení zvuku) ......................................... 5 18. Indikátor X-bass ........................................................................ 5 19. Indikátor Title (název) ............................................................. 13 20. Indikátor Artist (interpret)....................................................... 13 21. Kontrolka FOLDER (složka)................................................... 13 22. Indikátor Album (album)......................................................... 13 23. Indikátor File (soubor) ............................................................ 13 24. Indikátor Track (stopa) ........................................................... 13 25. Kontrolka Daily Timer (denní časovač) ................................ 18 26. Kontrolka Once Timer (jednorázový časovač) .................... 18 27. Indikátor Disc (disk)................................................................ 12 28. Kontrolka TOTAL (Celkem) .................................................... 13 29. Kontrolka Sleep (režim spánku) ............................................ 18

CZ-3


2013-10-29 15:46:06

Připojení systémů Před prováděním jakýchkoli připojení odpojte kabel z elektrické zásuvky. Výběr funkce LINE IN: Stiskněte tlačítko FUNCTION (Funkce) (hlavní jednotka) nebo tlačítko AUDIO/LINE (INPUT) (dálkové ovládání) dokud se nezobrazí Line.

Poznámky: ● Ze subwooferu bez vestavěného zesilovače není slyšet žádný zvuk. ● Předvýstup subwooferu (audio signál): 200mV / 10k ohmů, při 70 Hz.

TV

Pravý reproduktor

Audiokabel (nedodaný) Do výstupní zásuvky TV audio

Instalace dodané FM antény

Do vstupního konektoru LINE

Komerčně dostupný subwoofer (vestavěný zesilovač)

Do zdířky audiovstupu Levý reproduktor

Červený Elektrická zásuvka (AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz)

■ Připojení antény

■ Ukázkový režim

Dodaná anténa FM: Zapojte ji do zásuvky FM 75 OHMS a umístěte na místo, kde je nejlepší příjem. Vnější FM anténa: Pro lepší příjem použijte externí FM anténu (koaxiální kabel 75 ohmů). Před použitím odpojte kabel dodané FM antény. Poznámka: Anténu umístěte mimo zařízení nebo napájení, abyste tak předešli šumu.

■ Připojení reproduktorů Repro terminál + terminál - terminál

XL-HF202 červený kabel černý kabel

XL-HF302 kabel s červenou izolací kabel s černou izolací

● Po prvním zapojení zařízení, kdy přejde do pohotovostního režimu Bluetooth (demonstračního), se zobrazí “Bluetooth Stby”. ● Chcete-li zrušit pohotovostní režim Bluetooth , stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko DEMO (demo/ztlumení jasu) (na dálkovém ovládání). Přístroj přejde do režimu s nízkou spotřebou. ● Pro návrat pohotovostního (demonstračního) režimu Bluetooth znovu stiskněte tlačítko DEMO . ● Během pohotovostního stavu Bluetooth se aktivuje funkce NFC jakmile se vaše zařízení dotkne dodaného konce NFC. ● Pokud je však iPod nebo iPhone zadokován, přístroj se začne nabíjet. Zobrazí se “Charge Mode” (Režim nabíjení). Během režimu nabíjení je demonstrační režim zablokován.

■ Konektor napájení

● Použijte reproduktory s impedancí 4 ohmů nebo více; reproduktory s nižší impedancí mohou přístroj poškodit. ● Nezaměňujte pravý a levý kanál. Z pohledu zepředu na přístroj se pravý reproduktor nachází na pravé straně (pohled zpředu). ● Zabraňte vzájemnému kontaktu odizolovaných vodičů reproduktorů. ● Nevkládejte žádné předměty do rezonančního kanálu nízkých tonů. ● Nestoupejte a nesedejte si na reproduktory. Můžete utrpět zranění. Nesprávně

Po správném zapojení všech spojení zapojte zástrčku do napájení. Poznámka: Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

CZ-4


2013-10-29 15:46:06

Dálkový ovladač ■ Vložení baterií 1 Otevřete víčko přihrádky baterie. 2 Zasuňte dodanou baterii tak, jak je uvedeno v prostoru

pro baterie. Po zasunutí nebo vyjmutí baterie ji přitlačte směrem ke koncovkám baterie (-). 3 Zavřete víčko přihrádky.

Poznámky k používání: ● Pokud je dosah ovládání omezen nebo pokud při ovládání dochází k chybám, vyměňte baterie. Zakupte baterii velikosti “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 nebo podobný typ). ● Pravidelně měkkým hadříkem očistěte vysílač na dálkovém ovládání a snímač na přístroji. ● Je-li snímač na přístroji ozářen silným světlem, může docházet k rušení ovládání. V takové situaci změňte osvětlení nebo orientaci přístroje. ● Chraňte dálkové ovládání před vlhkem, teplem, nárazem a otřesy.

■ Zkouška dálkového ovládání Upozornění: ● Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie. Zabráníte tak možnému poškození vlivem vytečení baterií. ● Nepoužívejte nabíjecí baterie (niklokadmiové baterie a pod..). ● Nesprávným vložením baterií můžete způsobit poruchu reproduktoru. ● Nevystavujte baterie (v balení nebo instalované) příliš vysokým teplotám, např. přímému slunečnímu záření nebo ohni.

Dálkové ovládání lze používat v následujícím rozsahu: Čidlo dálkového ovládání

0,2 m – 6 m

Základní ovládání ■ Zapnutí napájení

■ Funkce automatického vypnutí

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY tento přístroj zapnete nebo vypnete.

■ Ovládání jasu displeje Stiskněte tlačítko DEMO/DIMMER (dálkové ovládání). Dimmer 1 (Displej je tmavý). Dimmer 2 (Displej se ztmavuje). Dimmer off (Displej je jasný).

■ Automatické nastavení zvuku Pokud úroveň hlasitosti bude nastavena na 27 nebo vyšší, po zapnutí přístroje hlasitost začne od 16, a pak hlasitost se bude postupně zvyšovat až dosáhne poslední nastavené úrovně.

Hlavní přístroj přejde do pohotovostního režimu (pokud není připojen iPad, iPod nebo iPhone) po patnácti minutách nečinnosti, když: iPod: Nezadokován Audio / Line In : Žádná detekce vstupního signálu. CD: je v režimu stop nebo chybí disk. USB: je v režimu stop nebo chybí médium. Bluetooth: V režimu zastavení nebo nezapojené zařízení. Poznámka: Ale když je iPod nebo iPhone zadokován, přístroj spustí nabíjení. Na displeji se zobrazí “Charge Mode“ (režim nabíjení).

■ Ovládání X-Bass Po prvním zapojení napájení je zařízení v režimu extra basu. Zobrazí se kontrolka “X-BASS”. Chcete-li tento režim zrušit, stiskněte tlačítko X-BASS (dálkové ovládání).

■ Ovládání basů nebo výšek

■ Nastavení hlasitosti Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti otáčejte knoflíkem hlasitosti ve směru VOLUME +/– (na přístroji) nebo stiskněte VOL +/– (na dálkovém ovládání).

1 Stlačte tlačítko BASS/TREBLE (BASY/VÝŠKY) pro výběr volby “Bass“ (basy) nebo “Treble” (výšky).

2 Do 5 sekund stiskněte tlačítko VOLUME (+ nebo –) a upravte basy nebo výšky.

■ Potlačení zvuku Pro snížení hlasitosti stiskněte tlačítko (dálkové ovládání). Chcete-li hlasitost obnovit, stiskněte ještě jednou.

- 5 ↔ - 4........↔ + 4 ↔ + 5

- 5 ↔ - 4........↔ + 4 ↔ + 5

■ Funkce

■ Funkce zapnutí přístroje řídícími tlačítky Stisknutím jednoho z následujících tlačítek zapněte přístroj. ● CD, USB, iPod, BLUETOOTH, AUDIO/LINE (INPUT), TUNER, iPod / , CD/USB / , BLUETOOTH / na dálkovém ovládání. Aktivuje se vybraná funkce. ● / tlačítko na hlavním přístroji: Přístroj se zapne a spustí se přehrávání poslední funkce (CD, USB, iPod, BLUETOOTH, AUDIO IN, LINE IN, TUNER).

Pro výběr požadované funkce opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION (funkce). CD

FM STEREO

FM MONO USB

Bluetooth Line In

Audio In

iPod

Poznámka: V případě přerušení dodávky elektrického proudu nebo odpojení zařízení ze sítě chrání zálohová funkce uložené nastavení po dobu několika hodin.

CZ-5


2013-10-29 15:46:07

Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovládání) 5 Pro nastavení hodin stiskněte tlačítko

nebo , a poté stiskněte tlačítko ENTER. Pro posun o jednu hodinebo jednou. Pro průběžný nu stiskněte tlačítko posun tlačítko podržte. 6 Pro nastavení hodin stiskněte tlačítko nebo a poté nebo jednou stiskněte tlačítko ENTER. Stiskněte pro posun o 1 minutu. Pro posun času o interval 5 minut tlačítko podržte.

V tomto příkladě jsou hodiny nastaveny na 24 hodinový formát (0:00). 1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj. 2 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER (HODINY/ČASOVAČ). 3 Během deseti sekund stiskněte tlačítko ENTER. Pro nastavení dne stiskněte tlačítko nebo , a poté stiskněte tlačítko ENTER. 4 Stiskněte tlačítko nebo pro výběr režimu zobrazení 24 nebo 12 hodin, a pak stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazení času ve 24 hodinovým formátu. (0:00 - 23:59) Zobrazení času v 12 hodinovým formátu. (AM 12:00 - PM 11:59) Zobrazení času v 12 hodinovým formátu. (AM 0:00 - PM 11:59)

Potvrzení zobrazení času: Stlačte tlačítko CLOCK/TIMER (HODINY/ČASOVAČ). Asi na 5 sekund se objeví zobrazení času. Poznámka: Po obnovení přívodu energie, například, když je přístroj znovu zapojen nebo po výpadku proudu, nastavte hodiny znovu. Opětovné nastavení hodin: Opakujte od začátku činnost “Nastavení hodin“. Nebliká-li v kroku 2 nápis “Clock“, krok 4 (nastavení hodinového formátu) bude přeskočen. Změna 24 nebo 12 hodinového formátu zobrazení času: 1 Vymažte veškerý naprogramovaný obsah. [Viz “Tovární reset” na straně 21.] 2 Opakujte od začátku činnost “Nastavení hodin“.

Připojení Bluetooth jedním dotykem přes NFC ■ O technologii NFC Near Field Communication (NFC) je sada norem pro zařízení (smartphony/tablety) k navázání radio komunikace dotykem/ poklepáním nebo kontaktem v těsné blízkosti. Použití NFC u tohoto produktu zjednodušuje způsob párování pomocí Bluetooth . ● Tento audio systém podporuje zařízení s aktivovaným

NFC s Android 4,1, Jelly Bean a vyšší.

● U zařízení s nižší verzí Android postupujte dle návodu

Obdobně jako v případě ostatních bezdrátových technologií, NFC nevyžaduje aktivaci párování. Jednoduše poklepejte na zdrojové zařízení a okamžitě si užívejte bezproblémového připojení vašeho chytrého zařízení a audio systému.

■ Oblast detekce NFC Oblast detekce NFC se může lišit v závislosti na zařízení (smartphone/tablet). Podrobnosti naleznete v návodu k použití.

k použití.

tí pnu h Za etoot u l B

Vyhledávání/ Skenování

Návod k

Párování

nastavení Bluetooth

Přip

ojen

í

Zdrojové audio zařízení Bluetooth (smartphone / tablet). Tag NFC (během pohotovostního režimu Bluetooth )

CZ-6


2013-10-29 15:46:07

Připojení Bluetooth jedním dotykem přes NFC (pokračování) ■ Nastavení tagu NFC

■ NFC připojení k audio přehrávání

NFC tagy lze umístit kdekoli se vám to hodí. Suché zipy vám pomohou přichytit tagy na požadovaná místa. UPOZORNĚNÍ: ● Ujistěte se, zda je tag NFC umístěn na rovném a pevném povrchu. ● Pokud se rozhodnete, že suchý zip nepoužijete, nepokládejte tag NFC do blízkosti kovových povrchů, abyste tak předešli rušení připojení. Důležité: ● Tag NFC má unikátní iD pro každou jednotlivou sadu, SHARP vám poskytuje pro vaše pohodlí 2 identické tagy. ● SHARP nenese zodpovědnost za škody způsobené přepsáním tagů. Všechny malé části uchovejte mimo dosah dětí, neboť je mohou omylem spolknout.

1 Oddělte suchý zip a část se štětinkami nalepte na požadovaný povrch. Štítek Suchý zip (měkká strana)

2 Oddělenou část suchého zipu s háčky připevněte na zadní část tagu NFC. Potom tag připevněte na požadované místo. Suchý zip Štítek (typ s háčky)

Zadní pohled tagu NFC

Zkontrolujte: ● Zda má vaše zařízení (smartphone / tablet) funkci NFC. ● Zda je funkce NFC na vašem zařízení zapnutá. ● Zda je funkce zámku obrazovky zařízení vypnutá. ● Zda není toto zařízení v Eco režimu.

1 Dotkněte se zařízení přes dodaný tag NFC.

Tag NFC

2 Zobrazí se vyskakovací okno s dotazem, zda chcete pokra●

3

● ●

čovat s připojením Bluetooth . Vyberte (Ano). Po dokončení připojení se zobrazí zpráva s potvrzením. Přehrávání se spustí automaticky. V opačném případě stiskněte přehrávání (na dálkovém ovládání nebo zdrojovém zařízení). Při přenášení zvuku se z reproduktorů ozve zvuk. Vaše zařízení a tag NFC musí být v dosahu 10 metrů od zařízení.

Tlačítka k ovládání Bluetooth (pouze dálkové ovládání) Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání nebo ho zastavíte. Stisknutím tlačítka přeskočíte skladbu. Stisknutím a přidržením provedete přetočení dopředu. Stisknutím tlačítka přejdete zpět. Stisknutím a přidržením provedete přetočení dozadu. Poznámky: ● Chcete-li provést odpojení, jednoduše se dotkněte zařízení. ● Bez ohledu na to, který tag jste použili k provedení připojení Bluetooth s tímto produktem, klikněte na své zařízení a odpojte připojení Bluetooth . ● Chcete-li si poslechnout audio přes připojení Bluetooth bez tagu NFC, postupujte dle “Párování s ostatními zdroji Bluetooth” na straně 8. ● Trvá zhruba 6-8 sekund než aktivované zařízení Bluetooth (např. smartphone) naváže připojení Bluetooth s tímto zařízením přes NFC nebo po manuálním propojení.

Poslech aktivovaných zařízení Bluetooth ■ Bluetooth Bezdrátová technologie Bluetooth je technologie s krátkým dosahem, která umožňuje bezdrátovou komunikaci mezi různými typy digitálních zařízení, např. mobilním telefonem nebo počítačem. Funguje v dosahu zhruba 10 metrů bez nutnosti použít k propojení zařízení kabely. Toto zařízení podporuje následující: Komunikační systém: Bluetooth Specification ver. 2,1 Bluetooth + Enhanced Data Rate (EDR). Profil podpory : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) a AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Při použití mobilní telefonu dávejte pozor ● Toto zařízení nelze použít k telefonování je-li s telefonem navázáno připojení Bluetooth . ● Podrobnosti ohledně provozu svého mobilního telefonu při přenosu zvuku pomocí funkce Bluetooth naleznete v návodu k použití vašeho mobilního telefonu.

CZ-7


2013-10-29 15:46:07

Poslech aktivovaných zařízení Bluetooth (pokračování) ■ Párování zařízení Bluetooth Zařízení Bluetooth musí být nejprve spárováno a až poté lze provést výměnu dat. Jakmile dojde ke spárování, není nutné provádět spárování dokud: ● párování nelze provést s více než 8 zařízeními. Párování lze provést pouze s jedním zařízením najednou. Toto zařízení lze spárovat s maximálně 8 zařízeními. Je-li spárováno následné zařízení, nejstarší zařízení bude smazáno a nahrazeno novým. ● se toto zařízení nerestartuje. Všechny informace o párování budou po restartu jednotky smazány. ● nejsou informace o párování během opětovného párování smazány, atd. Kontrolky: Indikátor Podmínka

Stav Bluetooth

Bliká

Čeká nebo v režimu párování

Svítí

Připojeno

zením a hlavní jednotkou betonová nebo kovová stěna, systém nemusí fungovat, protože bezdrátový signál takovým materiálem nepronikne. ● Je-li toto zařízení nebo zdrojové zařízení vypnuto před dokončením připojení Bluetooth , párování nebude dokončeno a informace o párování nebudou uloženy do paměti. Pro opětovné spuštění párování zopakujte krok 1. ● Při párování s ostatními zařízeními zopakujte kroky 1-5 u každého zařízení. Toto zařízení lze spárovat maximálně s 8 zařízeními. Je-li spárováno následné zařízení, nejstarší spárované zařízení bude smazáno a nahrazeno novým. ● Jakmile je zařízení vymazáno ze seznamu párování, informace o párování zařízení jsou také smazány. Chcete-li si znovu zařízení poslechnout, musíte ho opětovně spárovat. Ke spárování zařízení zopakujte kroky 1-5.

■ Poslech zvuku

Žádná aktivita Nepřipojeno Nicméně, stav se během během pohotovostního režimu Bluetooth nezobrazí.

■ Párování s ostatními zdrojovými zařízeními Bluetooth

Zkontrolujte: ● Zda je funkce zdrojového zařízení Bluetooth ZAP. ● Zda je párování tohoto zařízení a zdrojového zařízení dokončeno. ● Zda je jednotka v režimu připojení.

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento pří-

2 Stiskněte tlačítko FUNKCTION a vyberte funkci Blue-

2 Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION (Funkce)

3 Spusťte připojení Bluetooth ze zdrojového audio zaří-

stroj.

nebo tlačítko Bluetooth (dálkové ovládání) a vyberte funkci Bluetooth. “Na displeji se zobrazí Bluetooth”. 3 Stiskněte a podržte tlačítko PAIRING (Párování) po dobu 3 sekund nebo delší. Na displeji se zobrazí “Start Pairing” (Start párování). Zařízení je nyní v režimu párování a je připravené ke spárování s ostatními zdrojovými zařízeními Bluetooth . 4 Proveďte párování na zdrojovém zařízení a vyhledejte jednotku. Na seznamu zjištěných zařízení na zdrojovém zařízení se zobrazí“SHARP XL-HF202” (je-li k dispozici). (Podrobnosti viz návod k použití zdrojového zařízení). Poznámky: ● Zařízení, která chcete spárovat umístěte do dosahu 1 metru (3 stopy). ● Některá zdrojová zařízení nejsou schopná seznamy zjištěných zařízení zobrazit. Informace týkající se spárování zařízení se zdrojovým zařízením naleznete v návodu pro použití daného zařízení. 5 Ze seznamu zdrojů vyberte “SHARP XL-HF202”. Je-li nutné zadat kód*, zadejte “0000”. * Kódem může být PIN, číslo ne bo heslo. 6 Jakmile je zařízení úspěšně spárované se zdrojovým zařízením, zobrazí se “Párování dokončeno” a potom “Připojeno”. Některá zdrojová audio zařízení mohou být do zařízení zapojena automaticky po dokončení párování, v opačném případě postupujte dle pokynů uvedených v návodu k použití zdrojového zařízení. 7 Na hlavní jednotce, dálkovém ovládání nebo zdrojovém zařízení stiskněte tlačítko přehrávání a spusťte připojení Bluetooth. Poznámky: ● Pokud se zařízení jako např. mikrovlnná trouba, bezdrátová LAN karta, zařízení Bluetooth nebo jakékoli jiné zařízení, které využívá stejnou frekvenci 2,4 GHz, nachází v blízkosti systému, lze zaslechnout přerušování zvuku. ● Vzdálenost přenosu bezdrátového signálu mezi zařízením a hlavní jednotkou je zhruba 10 m, ale můžete se lišit v závislosti na provozním prostředí. Je-li mezi zaří-

tooth .

zení Bluetooth .

4 Stiskněte tlačítko Bluetooth / . Poznámky: ● U různých zařízení Bluetooth postupujte dle “Připo-

jení NFC k přehrávání audia” na straně 7.

● Má-li zdrojové zařízení funkci basů nebo funkci

ekvalizéru, vypněte je, abyste tak předešli rušení zvuku. Poznámky: ● Není-li zdrojové zařízení zapnuté, znovu proveďte připojení Bluetooth , a to stejné v případě, je-li funkce Bluetooth vypnutá nebo v režimu spánku.

■ Odpojení zařízení Bluetooth Proveďte následující. – Odpojte připojení Bluetooth ke zdrojovému audio zařízení. Postupujte dle návodu dodaného se zařízením. – Vypněte stereo audio zdrojové zařízení Bluetooth . – Toto zařízení vypněte. Poznámka: Hlasitost tohoto zařízení nemusí být možné ovládat, protože závisí na zařízení.

■ Automatické zapnutí Během pohotovostního režimu Bluetooth , když se hudba přehrává z vašeho zařízení, se zařízení automaticky zapne, je-li nastavené připojení Bluetooth mezi hlavní jednotkou a vaším zařízením a ty mohou zůstat zapojené. Poznámka: Tuto funkci nelze použít během vypnutého Demonstračního režimu.

CZ-8


2013-10-29 15:46:07

Poslech na zařízeních Android™ ■ Úvod: Příslušenství Otevřená podpora Příslušenství podporuje externí hardware USB (a příslušenství USB Android) při interakci se zařízeními se systémy Android ve speciálním režimu. Když je zařízení Android v režimu příslušenství, zapojené příslušenství funguje jako USB zařízení a zařízení Android mají funkci příslušenství USB. Příslušenství Android USB jsou specificky navržená k tomu, aby je bylo možné připojit k zařízením Android a dodržují protokol otevřené podpory příslušenství, který umožňuje vyhledat zařízení Android, která podporují režim příslušenství.

■ Přehrávání ze zařízení Android 1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka USB na dálkovém

ovladači nebo FUNCTION na hlavním přístroji zvolte funkci USB. 3 Připojte zařízení (smartphone/tablet) k jednotce. Zobrazí se “USB Media”.

4 Stiskněte tlačítko přehrávání (na hlavní jednotce, dálkovém ovládání nebo zařízení).

1 Do zařízení zasuňte konektor. Zařízení (Smartphone/Tablet) Konektor

2 Připojte zařízení k hlavní jednotce pomocí konektoru

Poznámky: ● Má-li zdrojové zařízení funkci basů nebo výšek, vypněte ji. Jsou-li tyto funkce zapnuté, zvuk může být zkreslený. ● Při příchozím hovoru se přehrávání/aplikace pozastaví. ● Po přijmutí hovoru lze konverzaci poslouchat pouze prostřednictvím vestavěného reproduktoru na mobilním zařízení. Chcete-li zahájit konverzaci, reproduktor zapojte nebo odpojte.

USB.

■ Odpojení zařízení Android 1 Ukončete aplikaci. 2 Odpojte zařízení od portu USB. ■ Různé funkce Funkce USB konektor (nedodává se)

Skladba vpřed/ vzad

Rychlý posun vpřed/ vzad

Dálkový ovladač

Činnost Stiskněte v režimu přehrávání nebo zastavení. Stisknete-li tlačítko v režimu zastavení, stiskněte pak tlačítko / pro přehrání požadované skladby. Stiskněte a přidržte v režimu přehrávání. Uvolněte tlačítko pro pokračování přehrávání.

Poznámky: ● Je-li zjištěno nekompatibilní zařízení, zobrazí se “Dev No Support”. ● Ovládání (přehrávání/pauza/přeskočit) bude fungovat na základě aktuálních ovládacích prvků aplikací, které jsou na zařízeních Android použity. Android je ochranná známka společnosti Google Inc.

CZ-9


2013-10-29 15:46:07

Poslech zařízení iPod, iPhone nebo iPad Určeno pro: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPad (4. generace) iPad mini iPad (3. generace) iPad 2 iPad

iPod touch (5. generace) iPod touch (4. generace) iPod touch (3. generace) iPod touch (2. generace) iPod touch (1. generace) iPod classic iPod nano (7. generace) iPod nano (6. generace) iPod nano (5. generace) iPod nano (4. generace) iPod nano (3. generace) iPod nano (2. generace)

Upozornění: Aktualizujte své zařízení iPod, iPhone a iPad na nejnovější verzi softwaru, a to ještě než je použijete. Pro stažení nejnovější verze navštivte stránku společnosti Apple. Poznámky: ● Zdířka pro nabíjení zařízení iPod, iPhone a iPad: Podmínka Funkce USB Ostatní funkce (Bluetooth/CD/Tuner/ USB/iPod/Audio/Line in) Bluetooth Pohotovostní

DOK NE

USB ANO

ANO

NE

ANO

NE

■ Přehrávání ze zařízení iPod, iPhone nebo iPad (přes USB terminál) 1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

● Na obrazovce zařízení iPhone se může zobrazit zpráva “This accessory is not made to work with iPhone“ - toto příslušenství není vyrobeno pro práci se zařízením iPhone nebo podobná, když: - je baterie téměř vybitá. - iPhone není správně zadokován (např. se naklání). Pokud se tak stane, sejměte iPhone a znovu jej zadokujte. ● Výstup sluchátek je odpojen během vkládání zařízení iPod, iPhone a iPad. Toto je specifikum výrobků společnosti Apple.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka USB na dálkovém

■ Připojení zařízení iPod, iPhone a iPad (pouze přes USB)

4 Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ) a spusťte přehrá-

1 Zapojte konektor do zařízení iPod, iPhone nebo iPad. iPad Konektor

2 Uložte iPad do stojanu pro iPad. iPad

Číslo stopy vání.

Poznámka: Tlačítko stop ( ) je během přehrávání ze zařízení iPod, iPhone nebo iPad inaktivní. Poznámka pro přehrávání z iPhone: ● Zvuk ze zařízení iPhone bude v hlavním přístroji přehráván po procesu autorizace, který bude trvat asi 10 sekund. ● Při příchozím hovoru se přehrávání pozastaví. ● Přijmete-li hovor, je možné slyšet konverzaci pouze přes vestavěný reproduktor zařízení iPhone. Pro zahájení konverzace zapněte reproduktor zařízení iPhone nebo zařízení oddokujte.

Upozornění: Před vložením do dokovací stanice odpojte od zařízení iPod a iPhone všechno příslušenství.

3 Připojte iPod, iPhone nebo iPad do přístroje přes USB

USB konektor

“USB/iPod”.

■ Připojení zařízení iPod a iPhone (pouze přes dokovací stanici)

Stojan pro iPad

konektor.

ovladači nebo FUNCTION na hlavním přístroji zvolte funkci USB.

3 Připojte iPod, iPhone nebo iPad k přístroji. Zobrazí se

Poznámka: Dokovací stanice je pro iPod touch (5. generace), iPod nano (7. generace) a iPhone 5. Ostatní produkty Apple (iPod, iPhone a iPad) lze zapojit přes USB. 1 Dokovací stanici pro iPod a iPhone otevřete zvednutím krytu.

Poznámka: Terminál USB nepodporuje výstup VIDEO out.

CZ-10


2013-10-29 15:46:07

Poslech zařízení iPod, iPhone nebo iPad (pokračování) 2 Zadokujte svůj iPod nebo iPhone do přístroje.

■ Různé funkce zařízení iPod, iPhone a iPad

iPhone (spodní část)

Funkce

iPhone Konektor osvětlení

Hlavní přístroj Dok/USB

Přehrávání Pozastavení Skladba vpřed/ zpět

Konektor osvětlení

Dálkový ovladač Dok USB iPod

CD/USB

Dok pro iPhone

■ Přehrávání ze zařízení iPod nebo iPhone (přes dokovací stanici) 1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka iPod na dálkovém ovla-

dači nebo tlačítka FUNCTION (funkce) na hlavním přístroji zvolte funkci iPod. 3 Vložte iPod nebo iPhone do dokovací stanice hlavního přístroje. Zobrazí se “Dock Ok” (zadokováno). 4 Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko / (iPod / ).

■ Odpojení zařízení iPod, iPhone nebo iPad Jednoduše vyjměte iPod nebo iPhone z dokovací stanice nebo vypojte konektor zařízení iPad z USB terminálu.

■ Navigační menu pro iPod, iPhone nebo iPad 1 Pro zobrazení menu na zařízení iPod, iPhone nebo iPad,

stiskněte tlačítko MENU. Pro přechod do předchozího menu stiskněte tlačítko znovu. 2 Pro výběr položky menu stiskněte tlačítko PRESET ( nebo ) a poté stiskněte tlačítko ENTER. Poznámka: Při navigaci v menu zařízení iPod, iPhone nebo iPad, pomocí dálkového ovládání, nepoužívejte tlačítka na zařízení iPod nebo iPhone. Úroveň hlasitosti se nastavuje stisknutím tlačítka VOL (+ nebo –) na hlavním přístroji nebo na dálkovém ovládání. Nastavování hlasitosti na zařízení iPod, iPhone nebo iPad nebude mít žádný efekt.

Rychlý posun vpřed/ zpět Displej ____

____

____

Stiskněte pro výběr menu iPod.

____

Náhodný výběr

____

Vstup Kurzor nahoru/ dolů

Stiskněte v režimu pauza. Stiskněte v režimu přehrávání. Stiskněte v režimu přehrávání nebo pauza. Pokud stiskněte tlačítko v režimu pauza, stisknutím tlačítka / přehrajete požadovanou skladbu. Stiskněte a přidržte v režimu přehrávání. Uvolněte tlačítko pro pokračování přehrávání. Stisknutím zobrazte informace iPod.

Stiskněte pro přepnutí do režimu opakování. Stiskněte pro přepnutí do režimu náhodný výběr. Stiskněte pro přechod do menu iPod během provozu zařízení iPod. Stiskněte pro potvrzení výběru.

Opakování

Menu

iPod

Činnost

____

iPod

Obsluha zařízení iPod, iPhone a iPad: Obsluha popsaná níže závisí na generaci používaných zařízení iPod, iPhone a iPad. Systém a obsluha: Pokud jsou zařízení iPod, iPhone nebo iPad zadokovány nebo připojeny k přístroji, po spuštění hlavního přístroje se automaticky zapnou. Vypnutí systému (pohotovostní režim): Je-li hlavní přístroj přepnut do pohotovostního režimu, dokovaný iPod, iPhone nebo připojený iPad se automaticky přepnou do pohotovostního režimu.

CZ-11


2013-10-29 15:46:07

Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA ■ Různé funkce přehrávače disků Funkce

Hlavní přístroj

Dálkový ovladač

Přehrávání Pozastavení

Zastavení Skladba vpřed/ vzad

■ Přehrávání disků 1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka CD na dálkovém ovladači nebo FUNCTION na hlavním přístroji zvolte funkci CD.

3 Pro otevření CD mechaniky, stiskněte tlačítko OPEN/ CLOSE (otevřít/zavřít).

4 Vložte disk do CD mechaniky potiskem dopředu. 5 Pro otevření CD mechaniky, stiskněte tlačítko OPEN/ CLOSE (otevřít/zavřít).

6 Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ) pro spuštění přehrávání.

Zastavení přehrávání: ● Stiskněte tlačítko (CD/USB ). Upozornění: ● Nevkládejte dva disky do CD mechaniky na jeden disk. ● Nepřehrávejte disky zvláštních tvarů (srdce, osmiúhelník, atp.). Mohou způsobit poruchu přístroje. ● Netlačte dvířka během pohybu. ● Pokud napájení selže, počkejte dokud nebude obnoveno. ● Pokud přehrávání disku způsobuje rušení televizního nebo rozhlasového příjmu, umístěte přístroj do bezpečné vzdálenosti. ● Disk o průměru 8 cm (3”) umístěte přesně doprostřed CD mechaniky. ● Kvůli složitější struktuře informaci načtení disku se soubory MP3/WMA trvá déle než standardního disku CD (přibližně 20 až 90 sekund). Poznámky pro disky CD nebo MP3/WMA: ● Lze přehrávat zapisovatelné disky s vícenásobnými sekcemi.

Rychlý posun vpřed/ vzad

Činnost Stiskněte v režimu zastavení. Stiskněte v režimu přehrávání. Stisknutím tlačítka / pokračuje přehrávání od zastaveného místa. Stiskněte v režimu přehrávání. Stiskněte v režimu přehrávání nebo zastavení. Stisknete-li tlačítko v režimu zastavení, stiskněte pak tlačítko / pro přehrání požadované skladby. Stiskněte a přidržte v režimu přehrávání. Uvolněte tlačítko pro pokračování přehrávání.

■ Přímé hledání skladby Během přehrávání vybraného disku používejte k výběru požadované skladby numerická tlačítka (na dálkovém ovládání). ● Numerická tlačítka vám umožní výběr čísla 0 až 9. ● Při výběru čísla 10 nebo většího použijte tlačítko “10+“. A. Například pro volbu 13 1 Stiskněte jedenkrát tlačítko “10+“. 2 Stiskněte tlačítko “1“. 3 Stiskněte tlačítko “3“. Číslo požadované skladby B Například pro volbu 130 1 Stiskněte dvakrát tlačítko “10+“. 2 Stiskněte tlačítko “1“. 3 Stiskněte tlačítko “3“. 4 Stiskněte tlačítko “0“. Poznámky: ● Nelze vybrat vyšší číslo skladby, než je celkový počet skladeb na disku. ● Přímé hledání nelze používat během náhodného přehrávání.

■ Náhodné přehrávání Náhodné přehrávání všech skladeb: Stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko RANDOM (náhodný výběr), dokud se nezobrazí “Random”. Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ). Vypnutí náhodného přehrávání: Stiskněte znovu tlačítko RANDOM (náhodný výběr). Indikátor “RDM” zmizí.

Poznámky: ● Pokud během náhodného přehrávání stisknete tlačítko , můžete přejít na další náhodně vybranou skladbu. Na druhou stranu, tlačítko vám neumožní přejít na předchozí skladbu. Vyhledá se začátek přehrávané skladby. ● Během náhodného přehrávání přístroj vybírá a přehrává skladby automaticky. (Pořadí skladeb nelze vybrat.)

CZ-12


2013-10-29 15:46:07

Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA (pokračování) ■ Opakované přehrávání Opakované přehrávání může nepřetržitě přehrávat jednu skladbu, všechny skladby nebo programované sekvence skladeb. Opakované přehrávání jedné skladby: Požadovanou stopu vyberete pomocí tlačítek. Stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT, dokud se nezobrazí “Repeat One”(opakovat jednou). Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ). Opakované přehrávání všech skladeb: Stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT, dokud se nezobrazí “Repeat all”(opakovat vše). Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ). Opakované přehrávání požadovaných skladeb: Proveďte kroky 1 - 5 z kapitoly “Programované přehrávání” na následující stránce a poté opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT, dokud se nezobrazí “Repeat All” (opakovat vše). Opakované přehrávání složky: Během režimu Složka (MP3/WMA), opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT (Opakovat) dokud se nezobrazí “Repeat Folder” (Opakovat složku). Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ) . Vypnutí opakovaného přehrávání: Stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT (opakování), dokud se nezobrazí “Normal” (normálně) a zmizí “ ”.

Upozornění: Po náhodném přehrávání je třeba stisknout tlačítko (CD ) V opačném případě se bude disk neustále přehrávat.

Vypnutí režimu programovaného přehrávání: Během režimu zastavení naprogramovaného přehrávání stiskněte tlačítko (CD ). Na displeji se zobrazí nápis “Memory clear“ (vymazání paměti) a smaže se všechen naprogramovaný obsah. Přidávání skladeb k naprogramované sekvenci: Byl-li program předtím uložen, zobrazí se na displeji indikátor “MEM”(paměť). Stiskněte tlačítko MEMORY (paměť). Poté přidávejte skladby podle kroků 2 - 3. Poznámky: ● Je-li CD mechanika otevřena, programování se automaticky zruší. ● I když stisknutím tlačítka ON/STAND-BY(zap./pohotovostní režim) přepněte přístroj do pohotovostního režimu nebo vyberete jinou funkci, než CD, naprogramované výběry nebudou automaticky vymazány. ● Během programovaného přehrávání nelze přehrávat náhodně.

■ Přehrávání disků se soubory MP3/WMA při zapnutém režimu práce se složkami Přehrávání CD-R/RW. 1 Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko CD a nechte načíst disk s MP3/WMA. Stiskněte tlačítko FOLDER (složka) a zobrazí se informace o disku. Indikátor MP3 Indikátor WMA

Indikátor TOTAL

■ Programované přehrávání (CD) 1 V režimu zastavení, stiskněte tlačítko MEMORY k výběru režimu ukládání předvoleb. nebo zvolte požadovanou stopu.

2 Stisknutím tlačítka

Celkový počet složek PRESET(

nebo

) . (Zapnutý režim práce se složkami)

Indikátor FOLDER

Číslo požadované skladby

3 Stisknutím tlačítka MEMORY (paměť) uložte číslo skladby. 4 U ostatních skladeb zopakujte kroky 2-3. Naprogramovat

lze až 32 skladeb. Chcete-li zkontrolovat naprogramované skladby, znovu stiskněte tlačítko MEMORY (paměť). Pro smazání naprogramovaných skladeb stiskněte tlačítko CLEAR (Smazat). 5 Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ) a spusťte přehrávání.

■ Programované přehrávání (MP3/WMA) 1 V režimu zastavení stiskněte tlačítko MEMORY (paměť) a přejdete tak do režimu ukládání předvoleb.

2 Pro výběr požadované složky stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko PRESET( nebo

Celkový počet souborů

2 Pro výběr požadovaného přehrávání složky stiskněte tlačítko

).

Potom na dálkovém ovládání stiskněte pro výběr požadovaných stop tlačítko nebo .

Číslo složky

Číslo první skladby ve složce 3 Požadovaný soubor, který chcete přehrát stiskněte tlačítko nebo . 4 Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ). Spustí se přehrávání a zobrazí se název souboru. ● Titul, interpret a název alba se zobrazí pokud byly zapsány na disku. ● Pokud budete přehrávat při zapnutém režimu práce se složkami, stiskněte tlačítko PRESET ( nebo ) a můžete vybírat složku, i když jste v režimu přehrávání/pauzy. Režim přehrávání/pauza bude pokračovat na první skladbě vybrané složky. ● Informace na displeji lze přepínat stisknutím tlačítka CD/ USB DISPLAY. Název souboru

Složka Titul

Zobrazení počítadla

3 Pro uložení čísla složky a stopy stiskněte tlačítko MEMORY (paměť). 4 Pro další složky/stopy opakujte kroky 2 - 3. Můžete naprogramovat maximálně 32 stop. 5 Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ) a spusťte přehrávání.

Název alba

Interpret

Poznámka: Pokud se zobrazí název “Not Support“ (bez podpory), znamená to, že je zvolený “soubor WMA chráněný autorským zákonem“ nebo “nepodporovaný soubor“.

CZ-13


2013-10-29 15:46:07

Přehrávání z paměti USB/přehrávače MP3

iPad

Poznámka: Tento výrobek není kompatibilní se systémem souborů MTP a AAC paměťového zařízení USB nebo MP3 přehrávače.

■ Přehrávání z paměti USB/MP3 při zapnutém/vypnutém režimu práce se složkami 1 Pro vybrání funkce USB opakovaně stiskněte tlačítko

USB na dálkovém ovladači nebo tlačítko FUNCTION na hlavním přístroji. K přístroji připojte paměťové zařízení USB, které má formátu souborů MP3/WMA. Po připojení paměti USB ke hlavnímu přístroji se zobrazí informace o zařízení. Pro přehrávání v režimu složky postupujte dle kroku 2 níže. Pro přehrávání s vypnutým režimem složky přejděte na krok 3. 2 Pro výběr přehrávané složky stiskněte tlačítko FOLDER (složka) a poté stiskněte tlačítko PRESET( nebo ). Pro spuštění přehrávání vybrané složky přejděte ke kroku 4. Pro změnu výběru složky stiskněte tlačítko PRESET ( nebo ) a vyberte jinou složku. 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovaný soubor, který chcete přehrát. 4 Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ). Spustí se přehrávání a zobrazí se název souboru. ● Titul, interpret a název alba se zobrazí pokud byly zapsány do paměti USB. ● Informace na displeji lze přepínat stisknutím tlačítka CD/ USB DISPLAY. Poznámka: Pozastavení přehrávání Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ).

■ Odstranění paměti USB 1 Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko (CD/USB ). 2 Odpojte paměť’ USB od zdířky USB.

Poznámky: ● Společnost SHARP nenese žádnou zodpovědnost za ztrátu dat během připojení USB do přístroje. ● Soubory ve formátu MP3 a/nebo WMA mohou být přehrávány po připojení do zdířky USB. ● Přístroj podporuje USB ve formátu FAT 16 nebo FAT 32. ● Společnost SHARP nemůže zaručit, že všechny typy paměti USB budou fungovat s tímto přístrojem. ● Pro připojení paměťového zařízení USB k audio systému se nedoporučuje použití USB kabelu. Použití USB kabelu ovlivní výkon audio systému. Na připojení zařízení iPod, iPhone a iPad se toto nevztahuje. ● Paměť’ USB nelze připojit pomocí rozdělovače USB Hub. ● USB v tomto zařízení není určen k připojení k PC. ● Skladby nahrané na externích nosičích dat nemohou být přehrávány na tomto přístroji pomocí terminálu USB. ● Čím více dat je zapsáno na USB, tím déle bude trvat jejich načtení. ● Na tomto přístroji lze přehrávat soubory WMA a MP3. Typ přehrávaného souboru je zjištěn automaticky. Při přehrávaní souboru v nepodporovaném formátu se na displeji zobrazí “Not Support”(nepodporuje) a soubor bude automaticky přeskočen. Může to trvat několik sekund. Zobrazí-li se na displeji netypická informace kvůli přehrávání nespecifikovaného souboru, vypněte přístroj a pak jej znovu zapněte. ● Na tomto přístroji lze přehrávat soubory z paměti USB a přehrávačů MP3. Nicméně některé druhy přehrávačů mohou působit nepředvídatelné chyby. V tomto případě, vypněte přístroj a pak jej znovu zapněte. ● Během přehrávání CD se MP3 přehrávač nebude nabíjet. Následující funkce jsou stejné pro ovládání CD: Strana Různé funkce přehrávače disků................................. 12 Přímé hledání skladby................................................. 12 Náhodné přehrávání .................................................... 12 Opakované přehrávání ................................................ 13 Programované přehrávání (MP3/WMA) ..................... 13 Poznámky: ● Pokud nebude paměťové zařízení USB připojeno, na displeji se zobrazí “USB No Media”(žádné USB médium). ● Přetáčení dopředu/dozadu je neplatné při přehrávání souboru s proměnlivou přenosovou rychlostí. Poznámky: ● Tento přístroj podporuje jenom formát ”MPEG-1 Audio Layer-3”. (Vzorkovací kmitočet je 32, 44,1 a 48kHz.) ● Pořadí přehrávání souborů MP3 může občas záviset na programovém vybavení použitém pro stahování souborů. ● Přenosová rychlost ve formátu MP3 je 32 až 320 kb/s, a ve formátu WMA 64 až 160 kb/s. ● Soubory bez formátu MP3/WMA nelze přehrávat. ● Na tomto přístroji nelze vytvořit přehrávací seznam. ● Na tomto přístroji lze zobrazit název složky a souboru do 32 znaků. ● Celkový počet složek, které je možné přečíst, je i se složkami s nepřehratelnými soubory 999. Na displeji se však zobrazí pouze složky se soubory MP3/WMA. ● Během přehrávání souboru nahraného s proměnlivou přenosovou rychlostí může být čas přehrávání zobrazen nesprávně. ● Meta tag WMA také podporuje titul, interpreta a název alba, které jsou nahrány v souborech WMA. Soubory WMA chráněny autorskými právy se nedají přehrávat.

CZ-14


2013-10-29 15:46:08

Poslech rozhlasu 4 Pro uložení této stanice do paměti stiskněte během

30 minut tlačítko MEMORY(paměť). Pokud indikátor “MEMORY“ a indikátor předvoleného čísla zmizí před uložením stanice do paměti, zopakujte činnost z kroku 2. 5 Pro nastavení dalších stanic nebo změnu předvolené stanice zopakujte kroky 1 - 4. Při uložení nové stanice do paměti bude stanice, která byla uložena do paměti pod stejným číslem kanálu, vymazána. Poznámka: Pro případ výpadku napájení nebo odpojení napájecího kabelu jsou stanice v paměti chráněny několik hodin zálohovací funkcí.

■ Vyvolání stanice z paměti Stiskněte a přidržte tlačítko PRESET ( požadovanou stanici.

nebo

) a nalaďte

■ Vyhledávání naprogramovaných stanic 1 Stiskněte a přidržte tlačítko PRESET ( ■ Ladění 1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj. 2 Stiskněte tlačítko TUNER (na dálkovém ovladači)

nebo tlačítko FUNCTION (Funkce) (na hlavní jednotce) a vyberte FM Stereo nebo FM Mono. 3 ● Manuální ladění: Opakovaným stisknutím tlačítka TUNING (ladění) ( nebo ) naladíte požadovanou stanici. ● Automatické ladění: Stiskněte a přidržte tlačítko TUNING ( nebo ). Automaticky se spustí skenování a ladění se zastaví po vyhledání první stanice. Poznámky: ● Pokud dochází k rádiovému rušení, může se automatické ladění zastavit. ● Automatické ladění přeskakuje stanice se slabým signálem. ● Chcete-li automatické ladění zastavit, stiskněte znovu tlačítko TUNING ( nebo ). ● Po vyladění stanice RDS (Radio Data System) se nejdříve zobrazí frekvence a potom indikátor RDS. Nakonec se zobrazí název stanice. ● U stanic RDS lze provést plně automatické ladění “ASPM“, viz strana 16. Příjem stereofonního vysílání v pásmu FM: ● Pro výběr režimu stereo stiskněte tlačítko TUNER. Zobrazí se indikátor “ST“. “ “ a “ “ se zobrazí tehdy, když je vysílání FM stereo. ● Je-li příjem v pásmu FM slabý, stisknutím tlačítka TUNER vypněte indikátor “ST“. Příjem se změní na monofonní a zvuk bude čistší.

■ Uložení stanice do paměti Pro pásmo FM můžete uložit 40 stanic. Později je můžete vyvolat stisknutím tlačítka. (Ladění předvoleb). 1 Proveďte kroky 2 – 3 v části “Ladění“. 2 Stiskněte tlačítko MEMORY (paměť).

nebo ), dokud se číslo předvolby nerozbliká. Naprogramované stanice se naladí postupně, po 5 sekundách. 2 Po nalezení požadované stanice znovu stiskněte tlačítko PRESET (předvolba) ( nebo ) .

■ Vymazaní všech naprogramovaných stanic 1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

2 Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION (hlavní jednotka) nebo tlačítko TUNER (dálkové ovládání) a vyberte funkci Ladění. 3 Ve funkci Tuner stiskněte a přidržte tlačítko CLEAR (smazat) (dálkové ovládání) dokud se nezobrazí “Tuner Clear”.

Používání systému RDS RDS je vysílací služba, kterou poskytuje stále více stanic FM. Tyto stanice FM vysílají kromě běžného signálu s programem ještě dodatečný signál. Vysílají svoje názvy a informace o typu programu, například sport, hudba atd. Při vyladění stanice RDS se zobrazí kontrolka “RDS“ a název stanice. Indikátor “TP“ (“Traffic Programme“ - stanice vysílající dopravní zpravodajství) se zobrazí na displeji, pokud zvolená stanice vysílá informace o dopravním zpravodajství. Indikátor “TA“ (“Traffic Announcement“ - hlášení o dopravě) se zobrazí během vysílaní těchto informaci. Indikátor “PTYI“ se zobrazí během vysílaní informaci o programové nabídce dalších stanic.

3 Během 30 sekund stiskněte tlačítko PRESET ( nebo ) pro výběr čísla předvolené stanice. Uložte stanice do paměti v příslušném pořadí, začněte číslování předvoleným kanálem 1.

CZ-15


2013-10-29 15:46:08

Používání systému RDS (pokračování) ■ Informace poskytované systémem RDS Nastavení funkce RDS lze měnit jenom pomocí dálkového ovladače. Každé stisknutí tlačítka RDS DISPLAY změní informace na displeji:

Název stanice (PS)

Kmitočet

Druh programu (PTY)

Textová informace (RT)

Vyladíte-li stanici, která nevysílá signál RDS nebo vysílá slabý signál, na displeji se zobrazí následující informace: No PS

No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

■ Použití funkcí automatického programování stanic (ASPM) V provozním režimu ASPM tuner automaticky vyhledává nové stanice RDS. Lze uložit až 40 stanic. 1 Stiskněte tlačítko TUNER (na dálkovém ovládání) nebo FUNCTION (Funkce) (na hlavní jednotce) a vyberte funkci TUNER. 2 Stiskněte a podržte tlačítko RDS ASPM. 1 Na displeji se na 4 sekundy rozsvítí nápis “ASPM“. Pak začne hledání (87,50 - 108,00 MHz).

2

Po vyhledání stanice RDS se krátce zobrazí kontrolka “RDS“ a stanice se uloží do paměti.

3

Po dokončení hledání se zobrazí počet stanic uložených do paměti a po dobu 4 sekund bude zobrazen kontrolka “END“.

Chcete-li ukončit operaci ASPM před dokončením: Během skenování stanic stiskněte tlačítko RDS ASPM. Stanice, které již jsou uloženy do paměti, zůstanou zachovány.

Poznámky: ● Pokud stanice vysílá na různých frekvencích, bude do paměti uložena nejsilnější frekvence. ● Stanice, která má stejnou frekvenci jako stanice uložená v paměti, nebude uložena. ● Pokud je v paměti již uloženo 40 stanic, vyhledávání se přeruší. Chcete-li operaci ASPM zopakovat, vymažte paměť předvoleb. ● Nebude-li žádná stanice uložena v paměti, zobrazí se na displeji dobu 4 sekund nápis “END“ (konec). ● Pokud jsou signály RDS velmi slabé, názvy stanic se nemusí uložit do paměti. ● Stejný název stanice může být uložen na různých kanálech. ● V některých oblastech nebo v určitých obdobích se mohou názvy stanic dočasně lišit.

■ Poznámky k používání RDS Dojde-li k některé z následujících události, neznamená to závadu zařízení: ● Střídavě se zobrazující indikátory “PS“, “No PS“ a název stanice a jednotka nefunguje správně. ● Pokud konkrétní stanice nevysílá správně nebo pokud provádí testy, funkce příjmu RDS nemusí fungovat správně. ● Zachytíte-li stanici RDS, jejíž signál je příliš slabý, pravděpodobně se nezobrazí některé informace, například název stanice. ● Přibližně 5 sekund bude blikat indikátor “No PS“, “No PTY“ nebo “No RT“ a potom se zobrazí frekvence. Poznámky k textovým informacím: ● Na displeji se na dobu 4 sekund zobrazí prvních 14 znaků informace, pak se celý text informace bude rolovat. ● Vyladíte-li stanici RDS, která nevysílá textové informace, po přepnutí rádia na textový režim se zobrazí indikátor “No RT“. ● Po přijetí textové informace nebo změně jejího obsahu se na displeji zobrazí indikátor “RT“.

■ Vyvolávání stanic z paměti Pro specifikaci naprogramovaných typů (zprávy, sport, dopravní informace, atd.) a vyberte stanice (vyhledávání PTY): 1 Stiskněte tlačítko TUNER (na dálkovém ovládání) nebo FUNCTION (Funkce) (na hlavní jednotce) a vyberte funkci TUNER. 2 Stiskněte tlačítko RDS PTY.

Indikátor “SELECT“ a “PTY TI“ bude blikat přibližně 6 sekund. 3 Během 6 sekund vyberte stisknutím tlačítka ( nebo ) typ programu.

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí různé typy programů. Podržíte-li tlačítko stisknuté déle než 0,5 sekundy, kódy PTY se budou zobrazovat průběžně.

CZ-16


2013-10-29 15:46:08

Používání systému RDS (pokračování) 4 Pokud se zobrazí vybraný kód PTY (během 6 sekund), stiskněte znovu tlačítko RDS PTY.

Popis kódů typů programů (PTY), TP (Traffic Programme - dopravní zpravodajství) a TA (Traffic Announcement - hlášení o dopravě) NEWS - ZPRÁVY

Zvolený název druhu programu se během 2 sekund zobrazí na displeji, pak se zobrazí indikátor “SEARCH“ a začne vyhledávání. Poznámky: ● Pokud displej přestane blikat, začněte znovu od kroku 2. Když zařízení vyhledá požadovaný typ programu, bude příslušné číslo kanálu svítit přibližně 8 sekund, a pak zůstane svítit název stanice. ● Chcete-li poslouchat stejný typ programu na jiné stanici, stiskněte tlačítko RDS PTY v okamžiku, kdy se rozsvítí číslo kanálu nebo název stanice. Zařízení vyhledá další stanici. ● Nebude-li nalezena žádná stanice, na displeji se po dobu 4 sekund zobrazí nápis “NOT FOUND“. Zvolíte-li dopravní zpravodajství: Zvolíte-li v kroku 3 dopravní zpravodajství (TP-traffic programme), zobrazí se nápis “TP“. (To neznamená, že budete ihned poslouchat stanici s dopravními informacemi.) Jsou-li vysílány dopravní informace, zobrazí se na displeji “TA“.

DRAMA - DRAMA CULTURE - KULTURA SCIENCE - VĚDA

POP M - POPOVÁ HUDBA ROCK M - ROCKOVÁ HUDBA EASY M - MODERNÍ HUDBA LIGHT M - KLASICKÁ HUDBA CLASSICS - KLASICKÁ HUDBA OTHER M JINÁ HUDBA WEATHER - POČASÍ FINANCE - FINANCE

VARIED - RŮZNÉ

CHILDREN - DĚTI

AFFAIRS - UDÁLOSTI INFO INFORMACE SPORT - SPORT EDUCATE VZDĚLÁVÁNÍ

SOCIAL - SOCIÁLNÍ ZÁLEŽITOSTI RELIGION NÁBOŽENSTVÍ

FOLK M - FOLK DOCUMENT - DOKUMENT

PHONE IN TEST - TEST - ŽIVÉ VSTUPY DO VYSÍLÁNÍ TRAVEL ALARM! - CESTOVÁNÍ LEISURE - ZÁBAVA

NONE

JAZZ - JAZZ

TP

COUNTRY - COUNTRY NATION M - NÁRODNÍ HUDBA OLDIES - OLDIES

TA

Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovládání) ■ Časované přehrávání Před nastavením časovače: ● Zkontrolujte, jestli jsou hodiny nastaveny na správný čas (viz. strana 6). Nejsou-li hodiny nastaveny, nemůžete používat funkci časovače. ● Pro přehrávání v režimu časovače: Zapojte paměť USB nebo načtěte disk nebo zadokujte iPod podle toho, co si přejete přehrávat..

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj. 2 Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK/TIMER (hodiny/časo-

vač). nebo možnost “Once“ nebo “Daily“, a poté stiskněte tlačítko ENTER. Během 10 sekund vyberte stisknutím tlačítka nebo možnost “Time set“ (nastavení času), a poté stiskněte tlačítko ENTER. Pro výběr zdroje časovače přehrávání (CD, TUNER, USB nebo . Stiskněte nebo AUDIO IN) stiskněte tlačítko tlačítko ENTER. Při výběru tuneru si vyberte stanici stisknutím tlačítka nebo . Pak stiskněte tlačítko ENTER. Pokud stanice nebyla naprogramována, zobrazí se “No Preset“ a nastavení časovače bude zrušeno. Pro nastavení dne stiskněte tlačítko nebo , a poté stiskněte tlačítko ENTER. Stiskněte tlačítko ENTER a nastavte hodinu. Stiskněte tlačítko nebo , a poté stiskněte tlačítko ENTER. Pro nastavení minut stiskněte tlačítko nebo , a poté stiskněte tlačítko ENTER. Nastavte hodinu zakončení operace opakováním kroků 7 a 8. Nastavte úroveň hlasitosti pomocí knoflíku VOLUME a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Časované přehrávání: V nastavenou hodinu se přístroj zapne a začne přehrávat požadovaný zdroj (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN).

3 Během 10 sekund vyberte stisknutím tlačítka

Přístroj lze naprogramovat na dva způsoby: zapnutí jednou (ONCE) nebo denně (DAILY).

4

Jednorázová událost (“ ” ukazatel): Přístroj se zapne a provede operaci jednou, v nastavenou hodinu. Každodenní budík (Kontrolka “DAILY” (Denně): Přehrávání podle denního časovače se spouští každý den ve stejném nastaveném čase. Časovač můžete, například, nastavit na každé ráno jako budík. Kombinované použití nastavení ONCE a DAILY: Například: použijte nastavení ONCE pro nahrání rádiového programu a nastavení DAILY jako denní budík. 1 Nastavení jednorázové události a každodenního budíku (viz strany 17 - 18). o jednu minutu víc Denní časovač: Start

Zastavení

Jednorázový časovač: Start

5

6 7 8 9 10

Zastavení

CZ-17


2013-10-29 15:46:08

Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovládání) (pokračování) 11 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY (zap./pohotovostní režim) přejděte do pohotovostního režimu. Rozsvítí se kontrolka “TIMER”.

12 Nastane-li předvolený čas, přehrávání se spustí. Hla-

sitost se bude postupně zvyšovat, dokud nedosáhne předvolené úrovně. Indikátor časovače bude během přehrávání blikat. 13 V nastavenou hodinu ukončení se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu. Nastavení ONCE: Časové zapnutí bude zrušeno. Nastavení DAILY: Budík se spustí každý den ve zvolený čas. Při nepoužívání zrušte každodenní budík. Poznámky: ● Při spuštění časovače přehrávání s využitím jiného zařízení připojeného k USB nebo konektoru AUDIO IN, vyberte “USB” nebo “AUDIO IN” nebo “LINE IN”, podle kroku 5. Toto zařízení se zapne nebo automaticky přejde do pohotovostního režimu. Nicméně, zapojené zařízení se nezapne ani nevypne. ● Chcete-li zastavit přehrávání budíku, postupujte dle kroku “Zrušení nastavení budíku” na této straně. Kontrola nastavení časovače: 1 Zapněte přístroj. Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK/ TIMER (hodiny/časovač). 2 Během 10 sekund vyberte stisknutím tlačítka nebo možnost “Once“ nebo “Daily“, a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3 Během 10 sekund vyberte stisknutím tlačítka nebo možnost “Time call“ (vyvolání časovače), a poté stiskněte tlačítko ENTER.

■ Funkce Spánek Rádio, kompaktní disky, iPod, USB a vstupy Audio in a Line in se mohou automaticky vypnout. 1 Spusťte přehrávání požadovaného zdroje zvuku. 2 Stiskněte tlačítko SLEEP. 3 Pro nastavení času stiskněte během 5 sekund numerické tlačítko. (1 minuta ~ 99 minut) 4 Zobrazí se indikátor ”SLEEP”. 5 Poté co uplyne nastavený čas, přepne se přístroj do pohotovostního režimu. Hlasitost se sníží minutu před tím, než přístroj přejde do režimu spánku. Pro potvrzení zbývajícího času do spánku: 1 Po zobrazení indikátoru “SLEEP“ stiskněte tlačítko SLEEP. Zrušení funkce spánku: Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY, když je indikováno “SLEEP“. Pro zrušení funkce spánku bez nastavení přístroje do pohotovostního režimu postupujte následovně. 1 Po zobrazení indikátoru “SLEEP“ stiskněte tlačítko SLEEP. 2 Během 5 sekund stiskněte dvakrát tlačítko “0“ a poté se na displeji objeví “SLEEP 00“.

■ Současné používání funkce časovače a spánku Časované zapnutí a vypnutí: Například, můžete poslouchat rádio když jdete spát a příští den vás probudí hudba z disku CD. 1 Nastavte dobu časovaného vypnutí (viz předchozí strana, kroky 1 - 5). 2 Po nastavení časovače spánku nastavte časovač přehrávání (kroky 2 - 9, strana 17). Nastavení časovače spánku

Zrušení nastavení časovače: 1 Zapněte přístroj. Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK/ TIMER (hodiny/časovač). 2 Během 10 sekund vyberte stisknutím tlačítka nebo možnost “Once“ nebo “Daily“, a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3 Během 10 sekund vyberte stisknutím tlačítka nebo možnost “Timer Off“ (vypnutí časovače), a poté stiskněte tlačítko ENTER. Časovač bude zrušen (nastavení zrušeno nebude).

Nastavení časovaného Koncový čas přehrávání

1-99 minut Funkce Spánek se automaticky zastaví

Požadovaný čas Čas spuštění časovaného přehrávání

Opětovné použití naprogramovaných nastavení: Naprogramovaná nastavení jsou uložena v paměti. Pro opětovné použití postupujte následujícím způsobem. 1 Zapněte přístroj. Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK/ TIMER (hodiny/časovač). 2 Během 10 sekund vyberte stisknutím tlačítka nebo možnost “Once“ nebo “Daily“, a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3 Během 10 sekund vyberte stisknutím tlačítka nebo možnost “Time On“ (zapnutí časovače), a poté stiskněte tlačítko ENTER. 4 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY(zap./pohotovostní režim) přejděte do pohotovostního režimu.

CZ-18


2013-10-29 15:46:08

Vylepšení systému

Závady a jejich odstranění

Spojovací kabely nejsou součástí balení. Kupte vhodný kabel ukázaný níže.

Pokud s tímto přístrojem není něco v pořádku, před kontaktováním autorizovaného prodejce SHARP nebo servisního střediska si projděte následující body.

■ Obecné údaje Příznak ● Na hodinách není nastaven přesný čas. ● Po stisknutí libovolného tlačítka přístroj nereaguje.

Přenosný audio přehrávač apod.

● Přístroj nereprodukuje žádný zvuk.

Audiokabel (není součástí balení)

■ Poslech zvuků z přenosného audio přehrávače apod. 1 Pomocí vhodného kabelu připojte přenosný audio přehrávač apod. ke konektoru AUDIO IN.

2 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

3 Stisknutím tlačítka AUDIO/LINE (INPUT) (dálkový ovla-

dač) nebo opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION (hlavní jednotka) vyberete funkci AUDIO IN. 4 Spusťte přehrávání připojeného zařízení. Pokud je hlasitost připojeného zařízení příliš vysoká, může se kvalita zvuku zhoršit. Pokud se tak stane, snižte hlasitost připojeného zařízení. Poznámka: K rušení nedojde, pokud umístíte přístroj dále od televizoru.

■ Dálkový ovladač Příznak ● Dálkový ovladač nefunguje.

■ Sluchátka ● Nenastavujte hlasitost na maximum. Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. ● Před připojením nebo odpojením sluchátek snižte hlasitost. ● Zdířka pro sluchátka musí mít průměr 3,5 mm a impedanci 16 až 50 ohmů. Doporučená impedance sluchátek 32 ohmů. ● Zapojení sluchátek automaticky odpojí reproduktory.

Možná příčina ● Došlo k výpadku elektrického proudu. Resetujte hodiny. (viz strana 6) ● Přepněte přístroj do pohotovostního režimu a potom jej znovu zapněte. ● Pokud se přístroj stále nechová správně, resetujte ho. (viz strana 21) ● Hlasitost je nastavena na úroveň “Min.“. ● Sluchátka nejsou zapojena. ● Kabely reproduktorů nejsou zapojené. ● Zařízení je příliš daleko od zdrojového audio zařízení Bluetooth . ● Zařízení není spárováno se zdrojovým audio zařízením Bluetooth .

Možná příčina ● Napájecí kabel přístroje není zapojen do zásuvky. ● Polarita baterie je špatná. ● Baterie je vybitá. ● Ovladač nepoužíváte ve správné vzdálenosti nebo úhlu. ● Senzor dálkového ovladače je citlivý na silné světlo.

■ NFC / Bluetooth Příznak ● Přístroj nereprodukuje žádný zvuk.

● Zvuk Bluetooth je přerušován.

● NFC aktivované zařízení se nemůže přes NFC připojit k Bluetooth.

Možná příčina ● Zařízení je příliš vzdálené od zdrojového audio zařízení Bluetooth . ● Zařízení není spárováno se zdrojovým audio zařízením Bluetooth . ● Zařízení je příliš blízko zařízení generujícímu elektromagnetické záření. ● Mezi zařízením a zdrojovým audio zařízením Bluetooth se nachází překážka. ● Hlavní zařízení není v režimu párování Bluetooth . Proveďte “Připojení NFC”. (Viz strana 7.)

CZ-19


2013-10-29 15:46:08

Závady a jejich odstranění (pokračování) ■ Příslušenství

■ USB

Příznak ● Není produkován zvuk.

Možná příčina ● Zařízení nepřehrává. ● Zařízení není správně zapojeno. ● Napájecí kabel přístroje není zapojen do zásuvky. ● Toto zařízení není v kontaktu s USB.

● Zařízení se nenabíjí.

Příznak ● Zařízení nenalezeno.

● Nelze spustit přehrávání.

■ iPod, iPhone nebo iPad Příznak ● Není produkován zvuk.

● iPod, iPhone nebo iPad se nenabíjí.

● Na obrazovce zařízení iPhone se objeví “This accessory is not made to work with iPhone“ - toto příslušenství není určeno k použití se zařízením iPhone“ nebo “This accessory is not supported by iPhone“ - toto příslušenství není podporováno zařízením iPhone.

Možná příčina ● iPod, iPhone nebo iPad nehraje. ● iPod, iPhone nebo iPad není správně připojen k přístroji. ● Je napájecí kabel přístroje připojen do zásuvky? ● Terminál USB nepodporuje video. ● iPod, iPhone nebo iPad nejsou úplně spojeny s konektorem. ● Používáte zařízení iPod (3. generace). ● iPod nebo iPhone není podporován. Kompatibilní modely viz. strana 10. ● Baterie zařízení iPhone je téměř vybitá. Nabijte jej, prosím. ● iPhone není správně zadokován.

■ Rozhlasový přijímač Příznak ● Rozhlasový přijímač reprodukuje souvislé neobvyklé šumy.

Možná příčina ● Přístroj je umístěn v blízkosti TV nebo počítače. ● Je anténa FM nebo rámová anténa AM správně umístěna? Pokud se anténa nachází v blízkosti napájecího kabelu, přesuňte ji.

■ Kondenzace Náhlé změny teploty, uskladnění nebo činnost v mimořádně vlhkém prostředí mohou způsobit kondenzaci vevnitř skříňky (snímač CD atd.) nebo na vysílači dálkového ovladače. Pokud k tomu dojde, nechte přístroj zapnut bez disku, dokud není možné normální přehrávání (asi 1 hodinu). Před spuštěním přístroje setřete kondenzaci na vysílači jemným hadříkem.

■ Pokud dojde k závadě

■ Přehrávač CD Příznak ● Nelze spustit přehrávání. ● Přístroj se uprostřed přehrávání zastaví nebo nepřehrává správně. ● Přehrávání přeskakuje nebo se zastaví uprostřed skladby.

● Chybné zobrazení času. ● Chybné názvy souborů.

Možná příčina ● Jsou dostupné soubory MP3/WMA? ● Je zařízení správně připojeno? ● Je to zařízení MTP? ● Zařízení obsahuje jenom soubory AAC? ● Jsou soubory WMA chráněny autorským právem? ● Je soubor MP3 poškozen? ● Je přehráván soubor o proměnné přenosové rychlosti? ● Je název souboru v čínštině nebo japonštině?

Možná příčina ● Disk je vložen obráceně. ● Disk nesplňuje standardy. ● Disk je zdeformovaný nebo poškrábaný. ● Přístroj je umístěn v blízkosti nadměrných vibrací. ● Je použit velmi špinavý disk. ● V přístroji zkondenzovala vlhkost.

K závadě tohoto výrobku může dojít, pokud je vystaven silnému vnějšímu rušení (mechanickému nárazu, nadměrném statickému výboji, nadměrnému napájecímu napětí způsobenému bouřkou, atd.) nebo pokud není používán správně. Pokud dojde k takové závadě, postupujte následovně: 1 Přepněte přístroj do pohotovostního režimu a potom jej znovu zapněte. 2 Pokud po předchozím opatření nedojde k odstranění závady, odpojte přístroj od zdroje napájení, znovu jej připojte a zapněte. Poznámka: Pokud po žádném z předchozích opatření nedojde k odstranění závady, vymažte paměť.

CZ-20


2013-10-29 15:46:08

Závady a jejich odstranění (pokračování) ■ Vymazání paměti 1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

2 Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION (Funkce) (hlavní jednotka) a AUDIO/LINE (INPUT) (dálkové ovládání) a spusťte režim Audio In. 3 Jednou stiskněte tlačítko (hlavní jednotka). 4 Stiskněte a přidržte tlačítko (hlavní jednotka) dokud se nezobrazí “RESET”.

Specifikace V rámci trvalého vývoje si společnost SHARP vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit design a specifikace pro zdokonalování výrobku. Uvedené hodnoty výkonových specifikací jsou nominální hodnoty vyráběných přístrojů. U konkrétních přístrojů se tyto hodnoty mohou lišit.

■ Obecné údaje Zdroj napájení Příkon Rozměry

Upozornění: Při této operaci budou vymazána veškerá data uložená v paměti, včetně nastavení hodin, časovaného vypnutí a předvoleb rozhlasových stanic.

Hmotnost Frekvenční pásmo Kompatibilní profil Bluetooth

■ Před přenášením přístroje Odpojte všechna zařízení zapojená k zařízení. Potom ho nastavte do pohotovostního režimu. Přenos zařízení se zapojenými jinými zařízeními nebo disky může způsobit poškození zařízení.

■ Zesilovač

Disky jsou celkem odolné poškození. Nicméně, z důvodu nahromadění nečistot na povrchu může dojít k špatnému řazení stop. ● Nepopisujte stranu disku bez etikety, protože by došlo k narušení čtení signálů. ● Nevystavujte disk přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám a vlhku. ● Disky vždy držte za hrany. Otisky prstů, nečistota nebo voda na CD mohou způsobit šum nebo přeskakování stop. Vyčistěte je měkkým, suchým hadříkem, stírejte směrem od středu, ve směru kruhu.

A2DP (Profil pokročilé distribuce audia), AVRCP (Profil dálkového ovládání Audio/Video) Bluetooth 2,1 +EDR

( * ) Uvedená hodnota platí pro přístroj v pohotovostním režimu. Vypnutí ukázkového režimu viz strana 4.

Výstupní výkon

■ Péče o disky

AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Při zapnutém přístroji: 52 W Pohotovostní režim: 0,4 W (*) Šířka: 215 mm Výška: 96 mm Hloubka: 335 mm 2,6 kg 2 400GHz - 2 480GHz

Zdířky výstupů

Zdířky vstupů

PMPO: 200 W MPO: 100 W (50 W + 50 W) (10% T.H.D.) RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10% T.H.D.) RMS: 66 W (33 W + 33 W) (1% T.H.D.) Reproduktory: 4 ohmy 20 Hz - 20 kHz Předvýstup subwooferu (audio signál): 200 mV/10 k Ohmů při 70 Hz Sluchátka: 16 - 50 ohmů (doporučení: 32 ohmů) Audio In (audio signál): 500 mV/47 k ohmů Line in (analogový vstup): 500 mV/47 k ohmů

Údržba ■ Čištění pláště přístroje Pravidelně otřete plášť přístroje měkkým hadříkem a ředěným mýdlovým přípravkem; potom otřete suchým hadříkem. Upozornění: ● K čištění nepoužívejte žádné chemikálie (benzín, ředidlo, atd.). Tyto látky mohou plášť přístroje poškodit. ● Do přístroje nekapejte olej. Může to způsobit nefunkčnost přístroje.

CZ-21


2013-10-29 15:46:08

Specifikace (pokračování) ■ Přehrávač CD Typ Vstup signálu Převodník D/A Kmitočtová odezva Dynamický rozsah

■ Rozhlasový přijímač

Multi-play kompaktní přehrávač disků na jeden disk Bezkontaktní 3-paprskový polovodičový laserový přenos Multibitový převodník D/A 20 - 20000 Hz

Rozsah kmitočtu FM: 87,5 – 108 mHz Předvolba 40 (FM stanic)

■ Reproduktor (XL-HF202PH) Typ

90 dB (1 kHz)

■ USB (MP3 / WMA) Typ rozhraní

Podporované soubory Přenosová rychlost Další

Podporované formáty

● Podporuje USB 1.1 (Full Speed)/ 2.0 Mass Storage Class. ● Podporuje pouze protokoly Bulk i CBI. ● MPEG 1 Layer 3 ● WMA (Non DRM) ● MP3 (32 ~ 320 kb/s) ● WMA (64 ~ 160 kb/s) ● Max. počet souborů MP3/WMA je 65025. ● Max. počet složek: 999 VČETNĚ hlavní složky. ● Podporované jenom údaje ve formátu ID3TAG: titul, interpret a název alba. ● Podporuje verzi ID3TAG v.1 a 2. ● Podporuje paměti USB formátované v systémech Microsoft Windows/DOS/FAT 12/ FAT16/ FAT 32. ● Délka bloku sektoru 2 kB.

2-směrný systém reproduktorů 2,5 cm Dome-Tweeter 12 cm woofer Maximální příkon 100 W Jmenovitý příkon 50 W Impedance 4 ohmy Rozměry Šířka: 148 mm Výška: 262 mm Hloubka: 203,5 mm Hmotnost 2.5 kg / každý

■ Reproduktor (XL-HF302PH) Typ

2-směrný systém reproduktorů 2,5 cm Dome-Tweeter Hlubokotónový reproduktor o průměru 13 cm Maximální příkon 100 W Jmenovitý příkon 50 W Impedance 4 ohmy Rozměry Šířka: 160 mm Výška: 280 mm Hloubka: 289 mm Hmotnost 4,2 kg/každý

CZ-22


2013-10-29 15:46:08


2013-10-29 15:46:08

XL-HF202PH(S) XL-HF202PH(BK) XL-HF302PH(T)

Recommend Documents