Kapesní audio/video rekordér
Q3HD
Uživatelský manuál Před použití prosím čtěte bezpečnostní pokyny
Q3HD
Obsah balení
Obsah balení • Q3HD
• 2 ks AA baterií (určeny pro testování)
Poznámka: P oužívejte dobíjecí baterie NiMH.
• SD karta
• Uživatelský manuál (tento dokument)
Software HandyShare pro úpravu a sdílení videa
Instalační soubor programu HandyShare naleznete po zapojení Q3HD do počítače na SD kartě. Dvojitým kliknutím na soubor spustíte instalaci. Pokud není ve vašem počítači nainstalován QuickTime, následujte instrukce, které se objeví na obrazovce po spušťení instalačního souboru.
1
Funkce jednotlivých součástí
Ukazatel kvality nahrávaného zvuku nebo videa
Zobrazí se při aktivním lo-cut filtru. Ukazuje nahrávací hladinu.
Tato ikona zobrazuje, kam jsou nahrávky ukládány.
Ukazuje aktuální operační status.
Ukazujte zdroj nahrávky (linkový vstup nebo stereofonní mikrofon).
Ukazuje nastavení scény.
Během nahrávání ukazuje velikost snímku a snímkovou frekvenci.
Ukazuje hlasitost při nahrávání nebo přehrávání záznamu.
Ukazuje čas nahrávky nebo zbývající čas nahrávky zvuku nebo videa.
Místa pro ukládání zvuku nebo videa Ikona s SD kartou značí, že záznam je ukládán na SD kartu Ikona vnitřní paměti značí, že záznam je uklán do vnitřní paměti přístroje.
2
Funkce jednotlivých součástí
■ Součásti jednotky
Funkce jednotlivých součástí (pokračování) Funkce jednotlivých součástí
■ Součásti jednotky Tyto stereofonní mikrofony sbírají zvuk v poli kolem 120° od jednotky.
Zobrazení videa a informací. Otevírání menu nastavení. Mazání nahraného videa a zvuku.
Přehrání a pauza u nahraného videa nebo zvuku.
Spuštění nahrávání. Potvrzování výběru.
Výběr položek a nastavení hlasitosti.
Reprodukce nahraných záznamů a zvuků zařízení.
Propojte s počítačem pro stažení dat z SD karty.
Zdířka (velikost 1/4-20UNC) pro připojení stativu.
3
Zvukový vstup z externích zařízení.
Tlačítko pro vypnutí a zapnutí jednotky.
Zvukový výstup do sluchátek nebo do externího zařízení. Sem vložte SD nebo SDHC kartu.
Sem je možné připojit adaptér ZOOM AD14 (prodává se samostatně). Analogový audio/video výstup, např. do televize. Output digital video and audio to an HDMI-compatible TV, for example.
Sem je možné přivázat pásek na nošení.
■ Výměna baterií Schránku pro baterie otevřete stlačením tímto směrem. Poznámka: Používejte alkalické baterie nebo nabíjecí baterie NiMH.
4
Funkce jednotlivých součástí
Nastavte gain (zesílení) mikrofonu na jednu ze tří hodnot: (L = nízká citlivost, H = vysoká citlivost, AUTO = automatická citlivost)
Nastavení data a času Nastavení data a času Nastavení typu baterií
Nastavení čas se zobrazuje jako informace u nahraných souborů, nastavte jej tedy pečlivě.
1. Tlačítkem
vstupte do hlavního menu.
2. Pomocí
vyberte SETTING
a
stiskněte.
3. Pomocí
vyberte Set Date a stiskněte
.
4. Pomocí
nastavte aktuální datum a čas a stiskněte .
5. Jakmile ukončíte nastavení, vrátíte se do menu nastavení - SETTING.
1 2,3,4
Nastavení typu baterií Díky správnému nastavení vložených baterií docílíte přesnějšího zobrazení ukazatele stavu baterií.
1. Tlačítkem
vstupte do hlavního menu.
2. Pomocí
vyberte SETTING
stiskněte
.
3. Pomocí stiskněte
1,5
vyberte složku Battery a .
vyberte typ baterií a stiskněte 4. Pomocí 5. Pro potvrzení stiskněte znovu
2,3,4
5
a
Formátování SD karty Formátování SD karty
Naformátování se SD karta stane kompatibilní s Q3HD. Varování: Formátováním smažete všechna data na kartě.
1. Tlačítkem
vstupte do hlavního menu.
2. Pomocí
vyberte SETTING
stiskněte
a
.
3. Pomocí
vyberte SD Format a stiskněte
.
4. Pomocí
vyberte "Yes" p ro formátování a "No" pro zrušení a stiskněte
1
.
5. Poté se zobrazí potvrzovací obrazovka. Opět vyberte ano nebo ne a stiskněte
.
• Výběrem “Yes” spustíte formátování.
2,3,4,5
• Výběrem “No” formátování zrušíte a vrátíte se do menu SETTING.
6. Po ukončení formátování se vrátíte do menu SETTING.
POZN. • Jestliže je na kartě zámek proti přepsání v poloze ON karta nemůže být zformátována. • Formátováním se také inicializuje vestavěná paměť.
6
Vypnutí a zapnutí systémových zvuků Vypnutí a zapnutí systémových zvuků Redukce ruchů
Zvuky při zapínání přístroje a při operacích s ním mohou být vypnuty nebo zapnuty.
1. Tlačítkem
vstupte do hlavního menu.
2. Pomocí
vyberte SETTING
stiskněte
a
.
3. Pomocí
vyberte Beep a stiskněte
.
4. Pomocí
1,5
vyberte ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto), a stiskněte . . 5. Volbu potvrďte stiskem
2,3,4
Redukce ruchů Pomocí funkce lo cut lze potlačit nežádoucí ruchy jako např. vítr. Funkci lze v přístroji zapnout a vypnout.
1. Tlačítkem
vstupte do hlavního menu.
2. Pomocí
vyberte LO CUT
stiskněte
3. Pomocí
vyberte ON (MIC Only) nebo OFF a
stiskněte
1,4
a
. .
4. Pro potvrzení stiskněte znovu
.
POZN.
2,3
Další redukce ruchů docílíte pomocí mikrofonního krytu, který je obsažen v sadě příslušenství APQ-3HD.
7
Nastavení citlivosti nahrávání
L Malá citlivost Zkouška kapely a koncerty H Vysoká citlivost
1
POZN.
AUTO LEVEL
Nahrávání v terénu AUTO Automatické nastavení citlivosti Používejte v různých situacích, abyste docílili celistvé nahrávky bez mezer V menu AUTO LEVEL lze nastavit jak automatická citlivost funguje.
Up and Down Citlivost se mění podle síly vstupního signálu One Way Down Citlivost se zvětšuje v závislosti na nejvyšší zvukové hladině
Zapnutí a vypnutí monitoringu Zapnutím této funkce umožníte zvukový monitoring ze zdířek na linku, sluchátka, TV a HDMI.
1. Tlačítkem
vstupte do hlavního menu.
2. Pomocí
vyberte SETTING
stiskněte
.
3. Pomocí stiskněte
vyberte Sound Monitor a .
4. Pomocí
vyberte ON nebo OFF, a
stiskněte
1,5 .
5. Volbu potvrďte stiskem
2,3,4
8
.
a
Nastavení citlivosti nahrávání Zapnutí a vypnutí monitoringu
Díky nastavení citlivosti mikrofonů můžete nahrát jak tiché zvuky, tak hlasité zkoušky kapely. 1. Nastavte přepínač MIC GAIN (zesílení mikrofonů) podle aktuálních podmínek.
Nastavení citlivosti kamery Nastavení citlivosti kamery Nastavení kvality obrazu
Citlivostkamerylzenastavitpodlepodmínek,kterépanujívdenémprostředí. Díky této funkci lze nahrát optimální video jak na tmavém místě, tak na osvětlené scéně. vstupte do hlavního menu. 1. Tlačítkem
2. Pomocí
vyberte SCENE
a stiskněte
.
3. Pomocí
vyberte jeden z režimů
a stiskněte
1,4
.
• R e ž i m “AUTO” nastaví osvětlovací podmínky automaticky. • “CONCERT LIGHTING” je nejlepší pro natáčení koncertů a jiných světlých záběrů. • “NIGHT” je nejlepší v noci a v tmavém prostředí.
2,3
4. Tlač.
potvrďte volbu.
Nastavení kvality obrazu Zdemůžetenastavitrozlišenía snímkovoufrekvencividea. Čím horší je kvalita obrazu, tím delší čas pro nahrávání.
1. Tlačítkem
vstupte do hlavního menu.
2. Pomocí
vyberte VIDEO
stiskněte
a
.
3. Pomocí
vyberte kvalitu nahraváného videa a stiskněte .
4. Pro potvrzení stiskněte znovu 1,4
2,3
9
.
Nastavení kvality zvuku
2. Pomocí
vyberte SOUND stiskněte , zobrazí se menu SOUND QUALITY (kvalita zvuku).
a
3. Můžete měnit následující atributy:
1,4
2,3
Format Vyberte formát PCM nebo AAC. Sample Rate Při nastavení PCM lze měnit vzorkovací frekvenci. Bit Length/Rate Při nastavení PCM lze měnit bit length. Při nastavení AAClze měnit bit rate.
4. Pro potvrzení stiskněte znovu
10
.
Nastavení kvality zvuku
Zdelzenastavitkvalitazvukupřinahrávánízvukunebovidea.. Čím horší kvalita zvuku je nastavena, tím delší záznam lze pořídit. vstupte do hlavního menu. 1. Tlačítkem
Nahrávání zvuku a videa Nahrávání zvuku a videa
Zvuk i video můžete začít nahrávat stisknutím jediného tlačítka v hlavním výchozím menu přístroje.
1. Jakmile jste připraveni na nahrávání, stiskněte
pro spuštění nahrávání.
• V menu CAMERA Zvolte, zda-li chcete nahrávat pouze zvuk nebo video se zvukem. • Tlačítky a můžete obraz přibližovat a oddalovat.
1,2
Zoom in and out
• Pomocí a nastavte hlasitost odposlechu ve sluchátkách nebo lince. Nastavení hlasitosti
2. Stiskem
ukončíte nahrávání zvuk nebo videa vrátíte se do výchozího menu.
Pouze zvuk
POZN •
Pokud není přenosová rychlost vložené karty dostatečná, n a d i s p l e j i s e z o b r a z í n á p i s , , Low Speed Card!” a zařízení přestane nahrávat. Doporučujeme používat karty třídy 4 a rychlejší. Další informace o paměťových kartách naleznete na webu www.zoom.co.jp. • Když není vložena SD/SDHC k arta, záznam videa je nahráván do vestavěné paměti (64 MB). Toto video ale může být přehráno pouze v přístroji, nemůže být kopírováno nebo posíláno do jiného zařízení.
11
Přehrávání nahrávek Přehrávání nahrávek
Pro přehrání uloženého záznamu zvuku a videa otočte jednotku na bok.
2 1,2
1. Ve výchozí obrazovce stiskněte 2. Pomocí
a
.
vyberte soubor, který chcete přehrát.
Funkce a další tlačítka •
Nastavení hlasitosti
•
Po přidržení procházíte zrychleně záznam tam nebo zpět.
•
Pauza během přehrávání nebo restart při stisknuté pauze.
POZN. Přehrány mohou být pouze soubory nahrané v Q3HD.
12
Mazání nahrávek Mazání nahrávek
SmazánímuloženýchnahrávekmůžetedocílitzvýšenívolnépamětinaSDkartě.
1. Během přehrávíní souboru, který chcete vymazat stiskněte
.
• Pokud toto tlačítko stisknete ve výchozím menu, bude ke smazání vybrána poslední přehraný nebo nahraný soubor.
2. Objeví se potvrzovací obrazovka. Pokud chcete soubor smazat, vyberte ,,Yes”, pokud ne, vyberte ,,No”. Potom stiskněte .
1 2
13
1. Po stisku
ve výchozím menu nebo při přehrávání se zobrazí obrazovka s nápisem ,,Delete this file?” (Vymazat tento soubor?). Dalším stiskem vstoupíte do obrazovky výběru videa.
2. Pomocí
3
1,4
2,5
vyberte soubor, který chcete vymazat a stiskněte .
3. Opakujte postup z bodu 2, dokud nebudou vymazány všechny soubory, které chcete smazat. • Stiskem
vybete všechny soubory.
4. Až skončíte mazání souborů, stiskněte
.
5. Objeví se potvrzovací obrazovka. Vyberte ,,Yes” pro vymázání, ,,No” pro ponechání souborů. Potom stiskněte .
14
Mazání nahrávek
■ Mazání více záznamů najednou
Úprava nahrávek Úprava nahrávek
Nahrané soubory lze rozdělovat a vymazávat z nich vybrané části.
1. Tlačítkem
vstupte do hlavního menu.
2. Pomocí
vyberte FILE
stiskněte
a
.
3. Zobrazí se náhledy nahraných souborů. Pomocí vyberte soubor, který chcete upravovat a stiskněte
1,6
2,3,4,5
.
4. Otevře se menu úprav. Pomocí vyberte úkon, který chcete a stiskněte • Seznam úkonů je uveden na další straně manuálu.
5. Po skončení úprav se zobrazí potvrzovací obrazovka. Výběrem ,,Yes” potvrdíte změny, výběrem ,,No” je zrušíte. Potom stiskněte .
6. Po skončení úprava stiskněte
15
.
Vyberte bod, v kterém se má záznam rozdělit Přehrání/pauza Potvrzení bodu rozdělení nahrávky.
TRIM (vymazání vybrané pasáže) Umístěte body, které určují začátek a konec částí vybraných pro smazání. Přepínejte mezi bodem na začátku a bodem na konci Přehrání/pauza Potvrzení bodů střihu.
INFORMACE (o souboru) Návrat na seznam náhledů
16
Editing recordings
DIVIDE (ROZDĚLENÍ)
Připojení externích zařízení Připojení externích zařízení
Nahrávadlo může být podle vašich potřeb připojeno k různým dalším zařízením.
■ Připojení k počítači (skrze USB) pro úpravu a uložení souborů a jejich uploadování na video servery. Přístroj vypněte a srkrze USB propojte s počítačem se systémem Windows nebo Mac. Můžete využít dodávaný software HandyShare pro následující úkony: • Upload videa na video servery • Přidání ozvěny a jiných efektů k záznamu • Přehrání nahraných souborů • M azání a záloha dat. • Výběr určitých části z nahrávky
POZN. HandyShare je uložen na přikládané SD kartě. Viz strana 1.
■ Vložení zvuku z jiného zařízení (skrze konektor LINE IN) Tato jednotka může nahrávat zvuk z jiného zařízení. Jakmile je zařízení připojeno do zdířky LINE IN, vestavěný mikrofon se deaktivuje.
17
Skrze tuto zdířku lze poslouchat zvuk ze zařízení ve sluchátkách nebo v audio soustavě přes zesilovač. Pokud aktivujete monitoring, nahrávku je možné poslouchat už během nahrávání. Viz “Zapnutí a vypnutí monitoringu” na straně 8.
■ Zobrazení v TV (skrze AV) Pomocí AV kabelu lze zařízení propojit s televizí nebo podobným přístrojem. • Před propojením s televizí nastavte v menu SETTING položku TV Out podle regionu, ve kterém televizi používáte.
■ Zobrazení v TV (skrze HDMI) Pomocí HDMI kabelu propojte zařízení s kompatibilní televizí pro sledování záznamu ve vysoké kvalitě. POZN. Protože různé značky podporují různé formáty záznamu zvuku, může dojít k tomu, že na některých zařízeních nepůjde zvuk přehrát.
Varování
V Q3HD je zabudován HDMI konektor typu C Mini. HDMI kabel není k rekordéru dodáván. Doporučujeme použití vysokorychlostního kabelu (kategorie 2) se zdířkou C Mini.
18
Připojení externích zařízení
■ Poslech ze sluchátek nebo ze zesilovače (skrze LINE OUT)
Zobrazení informací Zobrazení informací Resetování jednotky
Jemožnéověřitnainstalovanouverzifirmwaruavelikostzbylépaměti.
1. Tlačítkem
vstupte do hlavního menu.
2. “Pomocí stiskněte
vyberte INFO
a
.
3. Zobrazí se informace. 4. Pro návrat stiskněte
.
1,4
2
Resetování jednotky Zařízení lze resetovat do původního nastavení, které bylo nastaveno v továrně.
1. Tlačítkem
vstupte do hlavního menu.
2. Pomocí
vyberte SETTING
stiskněte
a
.
3. Pomocí a vyberte Reset a stiskněte . 4. Objeví se potvrzovací obrazovka. Výběrem ,,Yes” resetování potvrdíte, výběrem ,, No” zrušíte. Potom stiksněte .
1
2,3,4
19
Pokud je potřeba, aktualizujte firmware. POZN. Informace o nainstalovaném firmwaru získáte v menu INFORMATION.
• Nejnovější verzi firmwaru lze stáhnout na stránce www.zoom.co.jp.
1. Zkopírujte soubor s aktualizací na SD kartu. 2. Vložte SD kartu do příslušné zdířky v rekordéru. 3. Stiskněte a držte tlačítko poté
otevře obrazovku
VERSION UP.
4. Pokud je zobrazená verze ta, kterou chcete nainstalovat, vyberte možnost “Yes” a stlačte .
5. Až se na obrazovce objeví nápis, že instalace byla dokončena, stlačte a přístroj se vypne.
Pokud je stav baterií nízký, firmware nelze aktualizovat.
20
Upgrading the firmware version
Aktualizace firmwaru
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny Tento symbol v manuálu značí důležitou informaci, jejíž nerespektování může skončit vážným zraněním nebo smrtí uživatele. Varování
Pozor
Tento symbol značí důležitou informaci, jejíž nerespektování uživatelem může vést k poškození nebo zničení zařízení.
Čtěte pečlivě tyto zásady práce se zařízením.
■ Napájení a baterie Varování
• Používejte pouze adaptér ZOOM AD-14 (DC 5V/1A/plus vevnitř) AC (není součástí dodávky). • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte adaptér. • Pokud používáte baterie, vložte dvě alkalické AA baterie nebo recyklovatelné NIMH baterie se správnou orientací. • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.
■ Pracovní prostředí Vyvarujte se používání přístroje v těchto podmínkách. Nerespektování této zásady může vést k poškození. • Příliš teplá nebo studená místa. Pozor
• • • •
Blízko zařízení sálajících teplo nebo blízko zdrojů tepla. Místa se zvýšenou vlhkostí. Prašné prostředí. Mista s častými vibracemi.
■ Manipulace Varování
Pozor
Zařízení nerozebírejte. Mohlo by dojít k jeho poškození. ZOOM Corporation nebude přejímat odpovědnost za vady způsobené při rozebírání přístroje. Netlačte na tlačítka a na jiné části přístroje přílišnou silou. Nepřiměřená síla, upuštění zařízení na zem, házení s ním a podobné vlivym, mohou zařízení poškodit.
Je možné, že tenbto návod budete v budoucnu potřebovat. Uložte jej proto na dostupném místě.
21
www.zoom.co.jp ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan Copying or reproduction of this document in part or in whole without permission is prohibited. Q3HD-5000-1
