Aria. Instalaní a uživatelská píruka. Elektronický mikroprocesorový regulátor TTE A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

Elektronický mikroprocesorový regulátor

Aria

Instala ní a uživatelská p íru ka

T TE A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

T TE A USCHOVEJTE TYTO POKYNY P ejeme Vám, abyste ušet ili as a peníze! Ujiš ujeme Vás, že pe livé p e tení této p íru ky Vám zaru í správnou instalaci a bezpe né použití popsaného výrobku.

Obsah: Úvod…………………………………………………………………………………………………………………4 1. Všeobecná charakteristika………………………………………………………………………………4 1.1 Funkce 4 1.2 Terminál 4 1.3 Napájecí deska pro ovládání samostatných klimatiza ních jednotek (kód TABASE5000) 5 1.4 Napájecí deska pro ovládání motorové klapky (multi-zónový systém kód TAZONE0000) 6 1.5 Kódy 6 2. Použití……………………………………………………………………………………………………..7 2.1 Samostatné aplikace 7 2.1.1 Jen vytáp ní 7 2.1.2 Jen chlazení 7 2.1.3 Konven ní 8 2.1.4 Tepelné erpadlo 8 2.1.5 Split systém 8 2.2 Ovládání n kolika zón 8 2.3 Terminál displeje 8 2.4 Prost edí bazénu 8 2.5 Tepelné erpadlo + úspora energie 8 2.6 Jen odd lené chlazení (Split cooling) 8 3. Instalace…………………………………………………………………………………………………...9 3.1 Instalace terminálu 9 3.2 Schéma zapojení pro samostatné aplikace 10 3.3 Instalace reléové napájecí desky (STAND ALONE systém) a napájecí desky n kolika zón 10 3.4 Schéma zapojení pro aplikace ovládání zóny 11 4. Uživatelské rozhraní……………………………………………………………………………………...12 4.1 Význam symbol na displeji 12 4.2 Popis významu tla ítka 12 4.2.1 P ední a postranní tla ítka 12 4.2.2 Programování 13 4.2.2.1 Tla ítko F [^] a tla ítko [v] 13 4.2.3 Výb r provozního režimu za ízení (tla ítko [MODE], jen verze samostatné jednotky) 13 4.2.3.1 Vybere provozní režim p ívodního ventilátoru (tla ítko [FAN], jen verze samostatné jednotky) 13 4.2.4 Nastavení požadovaných hodnot teploty a vlhkosti 14 4.2.4.1 Nastavení kategorie požadované hodnoty teploty (tla ítko [SET]) 14 4.2.4.2 Nastavení požadované hodnoty vlhkosti (tla ítko [SET]na 3 sekundy) 14 4.2.5 Programování parametr 14 4.2.5.1 Nastavení parametr DIRECT (tla ítka [SET] a [HOLD]) 15 4.2.5.2 Nastavení parametr USER (montér, tla ítka [SET] a [MODE]) 15 4.2.5.3 Nastavení parametr FACTORY (konfigurace, tla ítka [SET] a [MODE] na více jak 3 sekundy) 15 4.2.5.4 Nastavení standardních parametr (tla ítka [SET] a [RESUME] když napájí ovlada ) 15 4.2.6 Použití HW klí e 16 4.2.6.1 Kopírování parametr z vyjímatelného HW klí e do regulátoru (tla ítka [SET] a [^] p i zapnutí Aria)16 a nebo jen [^] p i zapnutí Aria) 4.2.6.2 Kopírování parametr z regulátoru do vyjímatelného HW klí e (tla ítka [SET] a [v] p i zapnutí Aria) 16 4.2.7 Hodiny reálného asu a asová pásma 16 4.2.7.1 Nastavení asu (tla ítko [CLOCK] jen verze se zabudovanými hodinami) 16 4.2.7.2 asová pásma 16 4.2.7.3 Nastavení asových pásem (tla ítko [CLOCK] na více než 3 sekundy) 16 4.2.8 ízení alarmu a všeobecné funkce 17 4.2.8.1 Tla ítko [HOLD] 17 4.2.8.2 Tla ítko [RESUME] 17 4.2.8.3 Tla ítko [RESUME] na více než 3 sekundy 17 4.2.8.4 Tla ítka [^] a [v] sou asn 17 5. Provoz……………………………………………………………………………………………………. 18 5.1 Všeobecn 18 5.2 Verze Stand-alone 18 5.2.1 Algoritmus proporcionální regulace 18 5.2.2 Algoritmus proporcionální a integrální regulace 20 5.2.3 Poznámky k provozu Split 20 5.2.4 ízení odmrazování 21 5.2.4.1 ízení odmrazování od nízké venkovní teploty 21 5.2.4.2 Manuální odmrazování 21 5.2.4.3 Zastavení kompresoru p i zapnutí a vypnutí odmrazování 21 5.2.4.4 Zpožd ní zapnutí p ívodního ventilátoru po odmrazení 21

Carel code CZ030220306 rel 2.0 dated 29/06/01

1

5.2.4.5 Chytrý odmrazovací cyklus 21 5.2.5 ízení odvlh ování 22 5.2.5.1 Odvlh ování v noci nebo v dob neobsazené budovy 22 5.2.5.2 Teplota pro vypnutí odvlh ování 22 5.2.6 Automatická kompenzace žádané hodnoty teploty 23 5.2.7 Chlazení & topení venkovním vzduchem (free cooling & free heating) 23 5.2.8 Užití sníma B2 a B3 24 5.2.9 ízení výstupu 25 5.3 Verze ovládání zóny 27 5.3.1 Algoritmus regulace 27 5.3.2 ízení klapky 28 5.4 ízení prost edí bazénu 28 5.5 pLAN p ipojení 29 5.5.1 Seznam prom nných 29 5.6 Digitální vstupy 33 5.7 Nad azený dohled 6. Alarmy a hledání p í iny poruchy……………………………………………………………………... 37 6.1 Resetování alarm 37 6.1.1 Uml ení bzu áku 37 6.1.2 Automatický reset 37 6.1.3 Ru ní reset 37 6.2 Popis alarm 37 7. Programování…………………………………………………………………………………………….41 7.1 Seznam parametr 41 7.1.1 Tabulka parametr 41 7.2 Popis parametr 43 7.2.1 Nastavení sondy („S“ parametry) 43 7.2.2 Nastavení regulace („R“ parametry) 44 7.2.3 innost kompresor a oh íva („c“ parametry) 45 7.2.4 Ventilátory („F“ parametry) 46 7.2.5 Odmrazení („d“ parametry) 47 7.2.6 Alarmy („P“ parametry) 48 7.2.7 Všeobecné parametry konfigurace stroje („H“ parametry) 48 7.2.8 pLAN komunikace („L“ parametry) 50 8. Rozm ry…………………………………………………………………………………………………...51 9. Technické specifikace…………………………………………………………………………………….52 9.1 Deska terminálu 52 9.2 Reléová napájecí deska pro samostatné jednotky stand-alone 52 9.3 Triaková napájecí deska pro vícezónové aplikace 53 9.4 Aktuální charakteristiky pro shora ozna ené komponenty 53 9.5 Ochrana proti úrazu elektrickým proudem 53 10. Softwarové aktualizace…………………………………………………………………………………...54 10.1 Poznámky k verzi 3.4 ( a následující): 54


2

Aria

D LEŽITÉ VÝSTRAHY

P ED INSTALACÍ NEBO MANIPULACÍ S P ÍSTROJEM SI PROSÍM PE LIV P E T TE A POSTUPUJTE PODLE INSTRUKCÍ A BEZPE NOSTNÍCH NOREM POPSANÝCH V TÉTO P ÍRU CE. Tento p ístroj byl vyvinut k bezpe nému provozu a pro specifický ú el pokud: je instalován, provozován a udržován v souladu s instrukcemi, obsaženými v této p íru ce, okolní podmínky a nap tí napájecího zdroje odpovídají specifikovaným Jakákoli jiná použití a p izp sobení, provedená na za ízení, která nejsou povolena výrobcem jsou považována za nevhodná. Zodpov dnost za zran ní nebo poškození, zp sobená nesprávným použitím za ízení leží výhradn na uživateli. Prosím všimn te si, že p ístroj má napájené elektrické za ízení a všechen servis a údržba musí být provád na specializovaným a kvalifikovaným personálem, který si uv domuje nutná opat ení. Odpojte p ístroj od hlavního p ívodu napájení p ed p ístupem do jakékoli interní ásti. Platné místní bezpe nostní p edpisy musí být dodržovány v každém p ípad . Likvidace za ízení: Ovlada je zhotoven z kovových a plastických komponent. P i likvidaci t chto komponent postupujte v souladu s p edpisy o ochran životního prost edí, platnými ve Vaší zemi.


3

Aria

ÚVOD

Aria je elektronický regulátor pro ízení klimatizace s p ímou expanzí, vyvinutý firmou Carel pro domácnosti a komer ní trhy. Je složen z prostorového terminál, který komunikuje s napájecí deskou, instalovanou na klimatiza ní jednotce. Svým p esn navrženým vzhledem je ideální pro sektor, ve kterém se používá. Další d ležitou vlastností tohoto výrobku je jeho jednoduché použití s velkým LCD displejem a vysoce intuitivním uživatelským rozhraním. Dále, na rozdíl od existujících výrobk na trhu, spojení servopohon je provád no elektronickou kartou, umíst nou p ímo v elektrickém rozvád i stroje, což vylu uje pot ebu pokládání velkého množství kabel k ovládání. Sériová komunikace umož uje redukci kabel mezi terminálem a napájecí deskou jen na 2 dráty. P ístroj m že regulovat konven ní jednotky i tepelná erpadla s 3 vytáp cími a 2 chladícími stupni (v jednom chladícím okruhu); jeho provozní pružnost je zaru ena parametrem, používaným k rychlé konfiguraci typu regulované klimatiza ní jednotky Je k dostání také speciální verze pro použití s n kolika zónami, ve kterých m že být umíst no až 30 terminál v r zných místnostech, m ících místní teplotu a voliteln i vlhkost, a komunikujících s ovládáním centrální klimatiza ní jednotky (pCO nebo pCO2).

1.

1.1

Všeobecné charakteristiky Funkce

„Aria“ je elektronický mikroprocesorový regulátor Carel, vyvinutý firmou Carel k ízení samostatných nebo multi-zónových klimatiza ních jednotek v domácnostech nebo komer ních prostorách. „Aria“ je uspo ádána do dvou integrovaných systém : Terminál, instalovaný v místnosti a napájecí deska pro ízení servopohon , která se umístí do elektrického rozvád e samotné klimatiza ní jednotky. Terminál je propojen s napájecí deskou dvouvodi ovým kabelem, což významn zjednodušuje instalaci. Napájecí deska je k dostání ve dvou r zných modelech, v závislosti na specifickém použití: jeden model pro ovládání samostatných klimatiza ních jednotek (reléová napájecí deska) jeden model pro ovládání motorové klapky, kde „Aria“ je použita pro ovládání zóny (napájecí deska triac).

1.2

Terminál

Terminál je srdcem systému; je opat en interní sondou pro m ení okolní teploty (m že být umíst na i na vzdáleném míst ve vzduchotechnickém kanálu) a m že být dodán i s extra sondou aktivního typu (0/I Vdc výstup) pro m ení okolní vlhkosti. Uživatelské rozhraní p ístroje bylo vyvinuto pro jednoduché použití a má tyto vlastnosti: použití kompletního a velkého displeje s tekutými krystaly ergonomické odd lení tla ítek pro programování (na stran ) od tla ítek, používaných k okamžité modifikaci požadované teploty (požadovaná hodnota), umíst ných vp edu. podsv tlení tla ítek a displeje, je užite né když není dost sv tla zabudovaný bzu ák (m že být p eklenován s použitím speciálního parametru), který signalizuje provozní anomálie jednotky a také následuje po stisknutí každého tla ítka P ítomnost volitelných hodin reálného asu umož uje, že je p ístroj nezávislý na asovém pásmu, naprogramován na každý ze 7 dn v týdnu. Je osazen nezávislým napájecím zdrojem a stále udržuje správný as v p ípad p erušení hlavního p ívodu napájení. Terminál se velmi snadno instaluje, protože: k napájecí desce ho spojují jen 2 vodi e rychlé vkládání použitých svorek umož uje p ipojení kabel k terminálu s použitím zadní sko epiny boxu; elektronické díly jsou propojeny nakonec, až se p ední panel p iklopí. p ístroj se m že naprogramovat jednoduchým kopírováním nastavení z jiného „master“ ( ídícího) za ízení s použitím hardwarového “klí e“

Obr. 1.2.1

Obr. 1.2.2

Obr. 1.2.1 a 1.2.2 p edstavují p íslušný pohled na zadní stranu terminálu a pohled na zadní kryt. Na zadním krytu mohou být identifikovány následující „oblasti“:


4

T+, T- pro p ipojení napájecí desky 24 V, AVss, B2 pro p ipojení dálkové aktivní sondy vlhkosti Carel (0/I Vdc výstup) AVss, B1 pro oddálení sondy teploty NTC Rx/Tx+, GND, Rx/Tx- pro p ipojení terminálu k místní síti Carel pLAN

Aria

Na zadní stran terminálu jsou dva další p epína e, J1 a J2, které se použijí následovn : J1: umíst n mezi 1-2: externí B1 dálková sonda teploty NTC Carel umíst n mezi 2-3: zabudovaná B1 sonda teploty NTC Carel Poznámka: Pro správnou funkci, nep ipojujte externí sondu, když je použita vnit ní sonda J2: umíst n mezi 1-2: externí B2 dálková sonda (výstup 0/1Vdc) umíst n mezi 2-3: zabudovaná B2 sonda vlhkosti NTC Carel

1.3

Napájecí deska pro ovládání samostatných klimatiza ních jednotek (stand-alone) (kód TABASE5000)

Tato deska je instalována uvnit elektrického rozvád e klimatiza ní jednotky; je osazena sadou svorek pro p ipojení k ízenému za ízení (jako jsou ventily, kompresory, ventilátory). Hlavní vlastnosti jsou: analogový vstup pro m ení teploty externího vým níku tepla jednotky tepelného erpadla kv li ovládání odmrazovacích cykl a ventilátoru kondenzátoru; u jednotek bez tepelného erpadla, nebo alternativn u jednotek kde není pot eba odmrazovat m že být tento vstup použit pro idlo venkovní teploty pro ízení chlazení, topení erstvým vzduchem (free cooling, free heating) a pro nastavení teploty pro kompenzaci ( podívejte se do paragrafu X.XX); 5 až 7 digitálních výstup (relé) – podle model – což umož uje použití p ístroje v širokém okruhu aplikací (viz parametr H1) 3 multifunk ní digitální vstupy (viz 5.6)

Obr. 1.3.1 Na desce se nacházejí následující svorky: svorky G a G0 pro napájecí zdroj (24 Vac) svorky T- a T+ pro p ipojení k terminálu svorky ID COM, ID1, ID2 a ID3 pro p ipojení digitálních vstup svorky B3 a GND pro p ipojení sondy NTC na externí vým ník tepla nebo do proudu venkovního vzduchu (viz. §5.2:8 “použití sníma B2 a B3“); svorky Cn-Non pro p ipojení ovládaných za ízení P epína J3, umíst ný v centru karty, je k dostání pro výb r zdroje napájení digitálního vstupu. Pro více detail viz Instalace reléové napájecí desky (systém stand-alone). – viz. § 3.3) Deska má také zelenou LED, která zajiš uje r zné informace, zakódované v souladu s po tem blikání, která jsou vydávána v 3-sekundových periodách: 1 bliknutí každé 3 sekundy: normální provoz 2 bliknutí každé 3 sekundy: chyba sériové komunikace; napájecí deska nep ijímá údaje, vysílané terminálem 3 bliknutí každé 3 sekundy: chyba sériové komunikace; terminál nep ijímá údaje, vysílané napájecí deskou


5

Aria

1.4 Napájecí deska pro ovládání motorové klapky (multi-zónový systém – kód TAZONE0000) Tato deska ídí vstup vzduchu motorové klapky s 3-bodovým ovládáním, typickým pro multi-zónové aplikace. Hlavní vlastnosti jsou: dva 24 Vac triac výstupy k ovládání otevírání/zavírání klapky t i multifunk ní digitální vstupy (viz. 5.6) jeden analogový vstup, pro automatický výb r mezi chlazením a topením s použitím sondy umíst né ve vzduchotechnickém potrubí (viz.5.2.8) Na desce se nacházejí následující svorky: svorky G a G0 pro napájecí zdroj (24 Vac) svorky T- a T+ pro p ipojení k terminálu svorky ID COM, ID1, ID2 a ID3 pro p ipojení digitálních vstup svorky B3 a GND pro p ipojení teplotní sondy NTC svorky OUT 1, OUT2 a C pro otevírání a zavírání zónové klapky Obr. 1.4.1

Obr. 1.4.1

1.5

Kódy

Následují kódy komponent Aria. Terminál Terminál, základní model Terminál, s programovacími hodinami Terminál, s programovacími hodinami, s osv tleným displejem, s bzu ákem Terminál, s programovacími hodinami, s osv tleným displejem, bzu ákem a zabudovanou sondou vlhkosti Terminál, s výstupem pLAN Terminál, s výstupem pLAN, s osv tleným displejem, s bzu ákem Terminál, s výstupem pLAN, s osv tleným displejem, s bzu ákem a zabudovanou sondou vlhkosti

kód TAT00000W0 TAT0000CW0 TAT000RCW0 TAT000HCW0 TAT0000PW0 TAT000RPW0 TAT000HPW0 tabulka 1.5.1

NAPÁJECÍ DESKY Popis Napájecí deska s 5 relé Napájecí deska se 7 relé Napájecí deska pro ovládání zón

kód TABASE5000 TABASE7000 TAZONE0000 tabulka 1.5.2

Programovací hardwarový klí ( HW key ) Popis Programovací hardwarový klí – (HW – key)


kód TAKEY00000 tabulka 1.5.3

6

Aria

2.

Použití

Ovládání Aria se m že použít v širokém okruhu aplikací, které se vyberou s použitím parametru H1. Možné aplikace se mohou rozd lit do dvou oblastí: Stand-alone aplikace, kde „Aria“ ovládá p ímo klimatiza ní jednotky pomocí reléové napájecí desky. Napájecí deska je k dostání ve dvou r zných modelech, bu s 5 nebo 7 relé (díl . TABASE5000 a TABASE7000). Multi-zónové aplikace, kde je ada terminál p ipojena k programovatelnému ízení Carel pCO s použitím místní sít Carel pLAN (Local Area Network) V této situaci terminál Aria m í teplotu a vlhkost zóny, vysílá údaje pomocí pLAN k centrálnímu po íta i pCO nebo pCO2, který v závislosti na informacích, obdržených z dalších zónových terminál (max. až 30), rozhoduje o provozní logice a tím o teplot a vlhkosti vzduchu, p ivád ného do vzduchotechnického kanálu. Každý terminál je p ipojen k napájecí triakové desce (TAZONE0000), která ídí klapku místní zóny (s plynulou regulací) k udržení požadovaných okolních podmínek. VÝSTRAHA: p ed modifikováním parametru H1 a zm n ním typu použití se stroj musí vypnout (klávesnicí), protože výstupy zm ní své funkce okamžit po každé zm n H1.

2.1

Aplikace Stand-alone

Níže uvedený seznam popisuje hodnotu parametru H1 a funkci každého relé pro každou aplikaci s použitím následujících zkratek: C1, C2 : relé pro ovládání stup chlazení . 1 a . 2 V: relé pro ovládání reverzního ventilu R1, R2, R3 : relé pro ovládání stup vytáp ní . 1,2 a 3 R1, R2, R3 : relé pro ovládání stup vytáp ní . 1,2 a 3 R1aux, R2aux : relé pro ovládání pomocného oh íva e 1, pomocného oh íva e 2 F1, F2, F3 : relé pro ovládání p ívodního ventilátoru p i rychlosti 1, rychlosti 2 a rychlosti 3 OP : programovatelný výstup, pomocí parametru H2 NU : nepoužívá se ALL : relé pro signalizaci alarmu ES+: relé pro otev ení klaky pro chlazení / topení erstvým vzduchem (freecooling / freeheating) ES-: relé pro uzav ení klaky pro chlazení / topení erstvým vzduchem (freecooling / freeheating) P: Bazénové erpadlo Rp: Bazénové topení Programovatelný výstup OP má následující funkce, v závislosti na hodnot parametru H2: H2 0 1 2 3 4 5

OP ízení zvlh ova e Signál alarmu ízení ventilátoru na externím vým níku tepla Dopl kov Oh íva e pro oh ev bazénové vody dálkový signál režimu provozu (vytáp ní a chlazení) Aktivní signál komfortní žádané

tabulka 2.1.1 Relé mohou být identifikována pomocí íslování na obr. 1.3.1. Relé 1 a 2 mají normáln otev ené (NO) a normáln zav ené (NC) kontakty, zatímco relé od 3 do 7 mají jen normáln otev ené kontakty. V modelu s 5 relé nejsou relé .6 a .7. 2.1.1

Jen vytáp ní 1 stupe vytáp ní 2 stupe vytáp ní 3 stupe vytáp ní

2.1.2

H1 0 1 2

RL7 ES+ ES+ ES+

RL6 ESESES-

RL5 R1 R1 R1

RL4 NU R2 R2

RL3 F1 F1 F1

RL2 RL1 OP ALL OP ALL R3 OP tabulka 2.1.1.1

H1 3 4

RL7 ES+ ES+

RL6 ESES-

RL5 C1 C1

RL4 NU C2

RL3 F1 F1

RL2 RL1 OP ALL OP ALL tabulka 2.1.2.1

Jen chlazení 1 stupe chlazení 2 stupe chlazení


7

Aria 2.1.3

Konven ní 1 stupe 1 stupe 1 stupe 2 stupe 2 stupe 2 stupe

2.1.4

chlazení / 1 stupe chlazení / 2 stupe chlazení / 3 stupe chlazení / 1 stupe chlazení / 2 stupe chlazení / 3 stupe

vytáp vytáp vytáp vytáp vytáp vytáp

RL6 ESESESESESC2

RL5 C1 C1 C1 C1 C1 F1

RL4 R1 R1 R1 C2 C2 R1

RL3 F1 F1 F1 F1 F1 R2

RL2 RL1 OP ALL R2 OP R2 R3 R1 OP R1 R2 R3 OP tabulka 2.1.3.1

H1 11 12 13

RL7 ES+ C1 C1

RL6 ESC2 C2

RL5 RL4 RL3 RL2 RL1 V OP C1 F1 R1AUX V AL F1 R1AUX OP V OP F1 R1AUX R2AUX tabulka 2.1.4.1

Systém Split samot. kompresor tepel. erp.

2.2

RL7 ES+ ES+ ES+ ES+ ES+ C1

Tepelné erpadlo jednoduchý kompresor dvojitý kompr. 1Raux, 1 okruh dvojitý kompr. 2Raux, 1 okruh

2.1.5

H1 5 6 7 8 9 10

ní ní ní ní ní ní

H1 14

RL7 RL6 RL5 C1 R1AUX F1

RL4 F2

RL3 F3

RL2 RL1 V OP tabulka 2.1.4.1

Multi-zónové ízení

Tato aplikace se m že vybrat nastavením parametru H1 = 15; viz obr. 1.4.1, význam výstup je následující: ovlada zóny

2.3

H1 15

Displej

OUT1 C OUT2 otev ený spole ný uzav ený tabulka 2.2.1

Tato aplikace se m že vybrat nastavením parametru H1 = 16 a umožní Vám použít terminál jako zobrazovací jednotku k m ení teploty/vlhkosti, p ipojené k pCO pomocí pLAN sériového linky. Zde není pot eba použít žádnou napájecí kartu Aria (ani TABASE* ani TAZONE*). 2.4

Prost edí bazénu ízení klimatu a vody bazénu

2.5

RL7 C1

RL6 C2

RL5 R

RL4 F1

RL3 P

RL2 RL1 Rp OP tabulka 2.4.1

RL7 C1

RL6 C2

RL5 F1

RL4 ES+

RL3 ES-

RL2 V

Tepelné erpadlo + úspora energie Dvojitý kompresor tepelného erpadla s úsporou energie

2.1.5

H1 17

H1 18

tabulka 2.5.1

Systém chlazení Split Dvojitý kompresor tepelného erpadla s úsporou energie


RL1 OP

H1 19

RL7 C1

RL6 -

RL5 F1

RL4 F2

RL3 F3

RL2 -

RL1 OP

tabulka 2.6.1

8

Aria

3.

Instalace

3.1

Instalace terminálu

Pro správnou instalaci se musí dbát následujících výstrah: Vždy odpojte napájecí zdroj p ed provád ním jakýchkoli operací na desce b hem montáže, údržby nebo vým ny. Terminál musí být namontován vertikáln , aby byla umožn na cirkulace vzduchu v tracími otvory p ístroje. Vylu te místa, kde by m ení okolní teploty interním idlem mohlo být ovlivn no, jako jsou venkovní st ny, blízko dve í, vedoucích ven, v p ímém slune ním zá ení apod. Kabely pro p ipojení k napájecí desce musí být položeny odd len od ostatních kabel s použitím individuální drážky a pokud možno stín ných kabel . V takovém p ípad p ipojte oplet (stín ní) kabelu ke svorce G0, ozna ené pro 24 Vac napájecí zdroj (nechte druhou stranu opletu – (stín ní) volnou). Maximální povolená délka je 150 m, v souladu s pr ezem kabelu viz tabulka: délka p ipojení (m) 0 – 50 50-150

minimální pr ez (mm2) 0.5 1 tabulka 3.1.1

Když zhotovujete p ípojku k napájecí desce, musí se dávat pozor zvlášt na polaritu; T+ kolí ek na stran terminálu musí být p ipojen k T+ na napájecí desce; podobn pro T- kolí ek (a koli v p ípad opa ného p ipojení kabel se p ístroj nepoškodí). Instala ní procedura je následující: 1. K odd lení p edního panelu terminálu od zadního krytu, umíst te plochý šroubovák do drážky ve st edu spodní strany plášt a uvoln te blokovací západku (obr. 3.1.1). 2. Zvedn te p ední panel s použitím „otá ivého“ pohybu a použijte horní hranu p ístroje jako oto ný ep a zvedn te spodní hranu (obr. 3.1.1). 3. K montáži zadního krytu ke st n , protáhn te otvorem ve st edu krytu ovládací kabely p ístroje, které vycházejí ze st ny. Umíst ní montážních otvor bylo navrženo tak, aby umožnilo upevn ní p ístroje na standardní evropské zapušt né montážní krabice, které spl ují normy CEI C.431 – IEC 670. Když to není možné, použijte montážní otvory na krytu jako vodítko pro vyvrtání otvor ve st n a pak použijte dodanou sadu šroub a hmoždinek. 4. P ipojte kabely ke svorkám na zadním krytu terminálu, jak je vyzna eno na obr. 3.2.1 nebo obr. 3.4.1, v souladu s aplikací, kterou máte (stand alone nebo multi-zónovou). 5. Zkontrolujte správnou instalaci dvou p epína J1 a J2, umíst ných na zadní stran terminálu (viz obr. 1.2.1°). 6. Nakonec uzav ete p ístroj zasunutím p edního panelu do zadního krytu „oto ným“ pohybem, opa n než bylo použito pro otev ení. První zaklapne na zadní kryt dlouhá strana p edního panelu u displeje, pak protilehlá strana, dávejte pozor, aby se kolí ky vsunuly do svých odpovídajících sami ích svorek.

Obr. 3.1.1


9

3.2

Schéma zapojení pro aplikace samostatné jednotky (stand-alone)

Aria

V obr. 3.2.1 je vid t schéma zapojení pro aplikace typu stand-alone.

Obr. 3.2.1

3.3

Instalace reléové napájecí desky (systém STAND ALONE) a multi-zónové napájecí desky

Napájecí deska se m že instalovat na elektrický rozvád klimatiza ní jednotky, kterou ídí. Její rozm ry, které jsou v souladu s DIN, umož ují instalaci na kolejnici omega (kloboukovou lištu) pomocí vhodných adaptér , které jsou k dostání na trhu. P ipojte servopohony podle obr. 3.2.1; relé . 1 a 2 mají dvojité kontakty, zatímco ostatní mají jen jeden kontakt, normáln otev ený. Pro popis za ízení, ovládaných pomocí relé se informujte prosím v sekci Použití na stran 7, v souladu se specifickou konfigurací stroje. Digitální vstupy ID1, ID2 a ID3 jsou opticky odd leny a jsou vhodné pro 24 Vac/dc signály s logikou „normáln uzav eno“ (p i otev ení nastane stav alarmu). K zjednodušení propojení je možné dostat 24Vac napájecí zdroj ze svorky GND (viz obr. 3.3.1). Ve skute nosti p epína J3 m že být následující poloze: J3: v posici 1-2 (INT.ID COM): digitální vstupy napájené intern (obr. 3.3.1); v pozici 2-3 (ID COM – EXT): 24 Vac/dc napájecí zdroj, opat ený uživatelem (obr. 3.3.2). Aby se docílilo skute ného optického odd lení, musí být napájecí zdroj digitálních vstup jiný než na desce, který je 24 Vac/dc. V p ípad že jsou digitální vstupy napájeny p ímým proudem, svorka IDCOM musí být p ipojena k pozitivnímu pólu, ID1, ID2 a ID3 k negativnímu.

Obr. 3.3.1 Pro správnou instalaci se musí dbát následujících výstrah:

Obr. 3.3.2

Vždy odpojte napájecí zdroj p ed provád ním jakýchkoli operací na desce b hem montáže, údržby nebo vým ny. Terminál musí být namontován vertikáln , aby byla umožn na cirkulace vzduchu v tracími otvory p ístroje. Vylu te místa, kde by m ení okolní teploty interním idlem mohlo být ovlivn no, jako jsou venkovní st ny, blízko dve í, vedoucích ven, v p ímém slune ním zá ení apod. Kabely pro p ipojení k napájecí desce musí být položeny odd len od ostatních kabel s použitím individuální drážky a pokud možno stín ných kabel . V takovém p ípad p ipojte oplet (stín ní) kabelu ke svorce G0, ozna ené pro 24 Vac napájecí zdroj (nechte druhou stranu opletu – (stín ní) volnou). Maximální povolená délka je 150 m, v souladu s pr ezem kabelu viz tabulka: 3.1.1. Když zhotovujete p ípojku k napájecí desce, musí se dávat pozor zvlášt na polaritu; T+ kolí ek na stran terminálu musí být p ipojen k T+ na napájecí desce; podobn pro T- kolí ek (a koli v p ípad opa ného p ipojení kabel se p ístroj nepoškodí). Pro multi-zónovou napájecí desku (TAZONE0000),prove te stejnou správnou instala ní proceduru pro reléovou napájecí desku.


10

Aria

3.4

Schéma zapojení pro aplikace zónového ízení

Triaková napájecí deska se instaluje na DIN lištu. Karty p ipojte následovn :

Obr. 3.4.1 Pro detailní popis použití místní sít pLAN použijte p íslušnou p íru ku (technická p íru ka pLAN); p ipojení k pCO/pCO2 je následující:

Obr. 3.4.2


11

Aria

4.

Uživatelské rozhraní

V Obr. 4.1 jsou vid t tla ítka a indikace, zajiš ovaná terminálem. okamžitá zm na aktuální požadované hodnoty postranní tla ítka pro programování

4.1

Význam symbol na displeji modifikace hodnoty teplom r p i azený k m ení teploty

chlazení zapnuto

okolní teplota

zobrazení pož. hodnoty okolní teploty

tla ítko pro odchod

indikuje zobrazení sondy B2 režim provozu ventilátoru

pokra ovat indikace asového pásma

vytáp ní ZAPNUTO

p ejetí požadované hodnoty

VYPNUTO režim požad. hodnoty: „neobsazeno“, „komfort“, „noc“

alfanumerické pole pro as a informace

USER parametry

požadovaná hodnota p ejetí zbývajících hodin

Zvlášt : Symbol Symbol

ode et idla B2 nebo požadované hodnoty okolní teploty

vždy indikuje servopohony, aktivní v chladícím režimu. vždy indikuje servopohony, aktivní ve vytáp cím režimu.

Když n jaký symbol bliká, indikuje to, že servopohony by m ly být aktivovány, ale n jaké externí p í iny jim v tom brání (spínací hodiny, alarmy atd.). Pro detailní popis ostatních symbol se prosím podívejte na paragrafy Popis významu tla ítek a PROVOZ.

4.2

Popis významu tla ítek

4.2.1

P ední a postranní tla ítka

P ední tla ítka jsou nejd ležit jší a proto jsou snadn ji k dosažení, jsou v tší a umíst ny na p edním panelu p ístroje. To umož uje okamžité nastavení požadované teploty (požadované hodnoty). Postranní tla ítka umož ují p ístup ke všem ostatním funkcím ovládání. Okamžité programování.


12

Aria 4.2.2

Programování

4.2.2.1

Tla ítko F [^] a tla ítko [v]

Tla ítka [^] [v] umož ují zvýšení / snížení aktuální požadované hodnoty o 1°F nebo 0.5°C. Specificky, v provozním režimu asového pásma (indikovaného symbolem hodin) stisknutí tla ítek [^] a [v] do asn modifikuje (p ejíždí) aktuální požadovanou hodnotu. Trvání v hodinách je vid t na spodku displeje a snižuje se každou hodinu dokud p ednastavená hodnota neuplyne (parametr H8); regulátor se pak vrátí k p edcházejícímu režimu provozu (v asovému pásmu). B hem modifika ní fáze displej zobrazuje požadovanou hodnotu teploty na velkém displeji vlevo naho e, na míst m ené teploty, jestliže již není zobrazena na malém displeji vpravo naho e (tato funkce m že být vybrána pomocí parametru H7). Modifikace jsou potvrzeny regulátorem 5 sekund po uvoln ní tla ítek, když doty ný symbol p estane blikat.

4.2.3

Výb r provozního režimu stroje (tla ítko [MODE])

Aria umož uje r zné provozní režimy jednotky na úpravu vzduchu popsané níže: OFF: termostat nevykonává žádné ízení: a koli zabra uje poklesu teploty pod bezpe ný spodní limit (viz. § 4.2.4.1 ); COOL: termostat ídí jen chlazení. HEAT: termostat ídí jen vytáp ní. AUTO: ídí vytáp ní a chlazení (automaticky). Systém p epíná z jedné funkce do druhé v závislosti na hodnot teploty okolí vzhledem k nastavené požadované hodnot . FAN: jen ventilace. Vyberete provozní režim p ívodního ventilátoru mezi 1, 2, 3 AUTO a OFF pomocí tla ítka [FAN]. Když stisknete tla ítko v provozním režimu asového pásma, zobrazí se aktuální režim na 5 sekund (indikováno odpovídajícím blikajícím nápisem na míst hodin). V ru ním provozním režimu je naopak provozní režim zobrazen vždy. Stisknutím tla ítka opakovan se st ídají vybrané možné provozní režimy stroje.

Obr. 4.2.4.1 Vybraný provozní režim je potvrzen 5 sekund po nastavení, když p íslušný symbol p estane blikat. 4.2.3.1 Vybere provozní režim p ívodního ventilátoru (tla ítko [FAN], jen verze stand-alone) V závislosti na po tu rychlostí p ívodních ventilátor , které jsou k dispozici a provozním režimu stroje, tla ítko FAN projíždí následujícími režimy: OFF: p ívodní ventilátor vypnutý (k dispozici jen u prosté ventilace) 1: p ívodní ventilátor konstantn na rychlosti 1 2: p ívodní ventilátor konstantn na rychlosti 2 3: p ívodní ventilátor konstantn na rychlosti 3 auto: p ívodní ventilátor zapíná a vypíná spolu se servopohony Když se vybere rychlost 1, 2 a 3, rozsvítí se odpovídající symbol na 5 sekund. Poté se rozsvítí íslo, odpovídající skute né provozní rychlosti; m že se momentáln lišit od vybrané v d sledku parametru c8 (prodleva když se m ní hodnoty rychlosti p ívodního ventilátoru). Je li provoz nastaven na AUTO a když ventilátor startuje, zmizí také text AUTO vedle symbolu ventilátoru. Detaily viz ízení výstupu.


13

Aria 4.2.4

Nastavení požadovaných hodnot teploty a vlhkosti

4.2.4.1

Nastavení kategorie požadované hodnoty teploty (tla ítko [SET])

Existují 3 možné „situace“ (neobsazeno, komfort, no ní as), indikované p íslušnými symboly, práv tak jako mezní kategorie „stroj VYPNUT“. Požadovaná hodnota komfortu (indikovaná symbolem prostor je obsazený, proto je požadovaná jistá úrove komfortu. Požadovaná hodnota no ního asu (indikovaná symbolem ) : prostor je obsazený a je požadovaná nízká úrove komfortu, která se obdrží „pohnutím“ stup chlazení a vytáp ní o n kolik stup od požadované hodnoty komfortu (jako by byla mezi tím neutrální zóna). To také vyús uje v redukovaný provozní hluk a redukovanou spot ebu energie. Neobsazená požadovaná hodnota (indikovaná symbolem ). typicky se používá, když prostor není obsazen. Odchylky teploty s ohledem na požadovanou hodnotu komfortu jsou v tší než u požadované hodnoty pro no ní as, protože stupn chlazení a vytáp ní pracují p i hodnotách teplot mnohem vyšších a nižších než je požadovaná hodnota. Spot eba energie se minimalizuje. Stisknutím tla ítka SET v ru ním provozním režimu (bez hodin) se zm ní kategorie, momentáln používaná ovládáním. V asovém pásmu se na druhé stran kategorie automaticky nastaví aktuálním programem, který byl d íve uložen. Když se stisknou tla ítka [^]a [v] b hem 5 sekund po stisknutí SET (když symboly kategorie blikají), mohou se požadované hodnoty vybrané kategorie modifikovat. Standardní hodnoty r zných kategorií jsou: kategorie

nastaveno (°C / °F) 21 / 70 ±2 / ±4 ±4 / ±7 tabulka 4.2.5.1.1

Graficky je regulace, pro t i r zné situace (a v provozním režimu AUTO) následující:

Komfortní provoz

no ní odchylka

neobsazeno

Když se jednotka vypne (na displeji je zobrazen symbol ), nebo zapne ve stavu MODE=FAN, Aria nicmén spustí stupn vytáp ní kdykoli okolní teplota poklesne pod spodní limit nastavení s parametrem P4 (standardní hodnota Carel je 10°C) kv li vylou ení škod v prostoru. V každém p ípad tato protimrazová funkce m že být zrušena použitím parametru R14. Správná hodnota každé kategorie se ídí podle sezóny a osobní p edstavy „komfortu“ každého uživatele. 4.2.4.2

Nastavení požadované hodnoty vlhkosti (tla ítko [SET] na 3 sekundy)

To m že být modifikováno, pouze když se p ítomnost sondy vlhkosti uvolní s použitím S1 = 2. Požadovaná hodnota se modifikuje s použitím tla ítek [^] a [v] (modifikace jsou potvrzeny regulátorem 5 sekund po uvoln ní tla ítek). Požadovaná hodnota vlhkosti m že být zadána také pomocí parametru R5.

4.2.5

Programování parametr

Uživatel má k dispozici r zné parametry k zákaznickému p izp sobení ízení provozu, což ho d lá adaptabilním pro široký okruh pot eb a použití. Parametry byly rozd leny do 3 úrovní: 1. DIRECT (D): p ímo p ístupné bez ochranného kódu 2. USER (U): p ístupné s ochranným kódem (úrove montéra) 3. FACTORY (F): p ístupné s ochranným kódem na úrovni výrobce


14

4.2.5.1

Nastavení parametr DIRECT (tla ítka [SET] a [HOLD])

Aria

Obr. 4.2.6.1.1 Displej ukazuje první z hlavních provozních parametr stroje, které jsou k dispozici. Parametry se projížd jí s použitím tla ítek [^] a [v]. Když jste vybrali parametr k výb ru, postupujte následovn : stiskn te tla ítko SET k vstupu do režimu výb ru, vybraný parametr bliká; stiskn te tla ítka [^] a [v] k výb ru hodnoty parametru; stiskn te tla ítko SET k potvrzení výb ru. K opušt ní programovacího režimu a potvrzení výb ru parametr stiskn te tla ítko HOLD. K opušt ní režimu programování a NEPOTVRZENÍ výb ru parametr , stiskn te tla ítko RESUME, nebo ekejte 1 minutu v ne innosti (posledních 15 sekund je signalizováno blikáním znak na displeji). 4.2.5.2

Nastavení parametr USER (montér, tla ítko [SET] a [MODE])

Toto jsou „pracovní“ parametry stroje a jsou chrán ny heslem k vylou ení p ístupu neoprávn ných osob. Nejd íve musí být vložen p ístupový kód 22 s použitím tla ítek [^] a [v] a potvrzen s použitím tla ítka SET; když se zadává kód, pravý displej zobrazuje text Usr, což íká uživateli, ve které v tvi se nachází.

Obr. 4.2.6.2.1 Postupujte pak jako p i nastavování parametr DIRECT. Parametry USER také obsahují parametry DIRECT. Jen parametry USER jsou signalizovány symbolem klí e.

Obr. 4.2.6.2.2 Stisknutím tla ítka MODE b hem zadávání parametru se p epíná DIRECT parametr na USER parametr a obrácen . Na zobrazení doty ného parametru se bude objevovat a mizet symbol klí e. 4.2.5.3

Nastavení parametr FACTORY (konfigurace, tla ítka [SET] a [MODE] na víc jak 3 sekundy)

Toto jsou konfigura ní parametry stroje. Jsou chrán ny jiným než USER kódem k umož ujícím p ístup k údaj m jen ur itým osobám. Nejd íve musí být vložen p ístupový kód 177 s použitím tla ítek [^] a [v] a potvrzen s použitím tla ítka SET; když se zadává kód, pravý displej zobrazuje text Fac, což íká uživateli, ve které v tvi se nachází. Postupujte jako p i ostatních parametrech. 4.2.5.4 Nastavení standardních parametr (tla ítka [SET] a [RESUME] p i zapnutí regulátoru) Jsou nastaveny p ed zapnutím stroje a udržují se, dokud není nastavení zm n no, jak je signalizováno nápisem „dEF“, zobrazeným na 5 sekund. Tato operace umož uje automatické zadávání všech parametr obsažených v tabulce 7.1.1 pod jejich p ednastavenou hodnotou ( sloupec “def“ ve stejné tabulce) mimo následujících parametr : S1,S2,S3,R8,R14,R18,R27,F7,F8,F9,F10,F11,F12,F13,H1,H2,H15,H16,P12,d12.


15

Aria 4.2.6

Použití hardwarového klí e ( HW key)

4.2.6.1 Kopírování parametr z odnímatelného hardwarového klí e do regulátoru (tla ítko [SET] a [^] p i zapnutí Aria nebo jen tla ítko [^] p i zapnutí Aria ) P i spušt ní kopírování se objeví nápis „CE“; na konci „OK“ nebo „NO“ podle výsledku p enosu dat. 4.2.6.2 Aria)

Kopírování parametr z regulátoru do odnímatelného hardwarového klí e (tla ítko [SET] a [v] p i zapnutí

4.2.7

Hodiny reálného asu a asová pásma

P i spušt ní kopírování se objeví nápis „EC“; na konci „OK“ nebo „NO“ podle výsledku p enosu dat.

4.2.7.1 Nastavení asu (tla ítko [CLOCK], jen verze se zabudovanými hodinami) Hodnota k nastavení se vybere opakovaným stisknutím CLOCK, nastavuje se s použitím tla ítek [^] a [v] a potvrdí op t stisknutí CLOCK. Stisknutím RESUME nebo po 60 sekundách ne innosti se obnoví normální režim a vložené nastavení se ztratí. 4.2.7.2

asová pásma

asová pásma jsou asovými intervaly do kterých je rozd leno 24 hodin dne; ke každému pásmu m že být vybrán následující druh provozu: , , , Je k dispozici 6 asových interval pro každý den týdne. P i programování asových pásem jsou tato pásma zobrazena pomocí znak t1-t2-t3-t4-t5-t6 na malém displeji vpravo naho e. P i výb ru jednoho z ze symbol , což jsou komfort, no ní útlum – no ní as, neobsazeno, pro asové pásmo, jednotka použije nastavenou hodnotu teploty pro dané asové pásmo. Jestliže je pro asové pásmo vybrán symbol Standby - pohotovost, v tomto asovém pásmu se jednotka vypne. Jestliže je zadán pro následující asové pásmo symbol (komfort, no ní útlum – no ní as, neobsazeno), jednotka se op t zapne. Když je asové pásmo Standby-pohotovost aktivní a jednotka není vypnuta pomocí tla ítka Mode, symbol Standbypohotovost bliká. Digitální vstup ID3, jestliže je použit i pro d ležitý alarm, nemá vliv, p i “vypnutém“ regulátoru Aria, bu v asových pásmech a nebo použitím tla ítka Mode. B hem asového pásma Standby-pohotovost m že být jednotka p echodn aktivována stla ením tla ítka Hold ( viz.§ 4.2.8.1) Stla ením Resume návratového tla ítka se jednotka vrátí zp t do asového pásma Standby-pohotovost( viz.§ 4.2.8.2). 4.2.7.3

Nastavení asových pásem (tla ítko [CLOCK] na více než 3 sekundy)

asová pásma ovliv ují jen regulaci teploty, která je vždy vázána ke stejné požadované hodnot a nikoli regulaci vlhkosti.Výb r mezi symboly se vždy zd razní, práv vybraný symbol bliká a ostatní symboly svítí konstantn ; tla ítka [^] a [v] se používají ke zm n výb ru, a zp sobí, že se další symbol v po adí rozbliká. K potvrzení výb ru a p ejití k dalšímu poli se použije tla ítko CLOCK.

K nastavení programu po stisknutí tla ítka CLOCK na více jak 3 sekundy se musí provést následující kroky:

Nastavit startovací den programu Nastavit hodinu spušt ní a minuty pro první pásmo Nastavit kategorii požadované hodnoty teploty pro pásmo Po naprogramování pásma se objeví symboly pro “pokra ovat“ (<- - |) a “kon it“ (- - >) zmizet, doprovázené slovy „cont“ a „end“ „cont“ p ejíždí cyklicky do dalších pásem, nastavují se hodiny a minuty zapnutí pro druhé pásmo atd. (sou asné pásmo kon í, když následující za íná) Po „end“ nebo po naprogramování kone ného pásma pro daný den, naprogramovaný den v týdnu bliká a je následován slovem “copy“. Použijte [^] a [v] k p ejetí do dalších dn , které blikají v ad , potvr te den s použitím tla ítka CLOCK, tím se zkopíruje tento program do vybraných dn . Symboly „cont“ (blikající) a „end“ a nápis „cont“ a „memo“ se objeví na alfanumerickém poli. Použijte „memo“ k opušt ní programovacího režimu a uvoln ní operací podle asového pásma. Když jsou zde dny, které nebyly nastaveny, pak tyto pokra ují v používání p edchozího programu. Na druhé stran , stisknutím tla ítka RESUME a nebo po 1 minut ne innosti se vložená zm na ztratí. Použijte „cont“ k naprogramování zbývajících dn asový interval, identifikovaný sou asným asovým pásmem je vid t na displeji za použití symbolu hodin, rozd leného do 1-hodinových sekcí. Tak je asové pásmo od 3 do 7 hodin ozna eno následovn :


16

4.2.8

Aria

ízení alarmu a všeobecné funkce

4.2.8.1 Tla ítko [HOLD]. Toto tla ítko má následující funkce: Opouští programovací fázi parametru, ukládá vloženou zadání; Na modelech se zabudovanými hodinami p echází z asového pásma k ru nímu provozu; v takové situaci se objeví slovo „HOLD“ a obnoví se požadovaná hodnota pro komfort, nezávisle na p edešlé provozované požadované hodnot . 4.2.8.2 Tla ítko [RESUME]. Toto tla ítko má následující funkce: Vystupuje z fáze aktuálního programování bez uložení zm n zadání; Vystupuje z p ejížd ní požadované hodnoty v operacích asového pásma (modely se zabudovanými hodinami reálného asu); Vystupuje z ru ního provozu (HOLD) a vrací se do operací asového pásma (modely se zabudovanými hodinami reálného asu); Obnovuje požadovanou hodnotu komfortu na modelech bez hodin reálného asu; Uml uje - vypíná bzu ák. 4.2.8.3 Tla ítko [RESUME] na více jak 3 sekundy Ru n resetuje aktivní alarmy, maže hlášení na displeji a zbavuje nap tí alarmové relé, jestliže již podmínky alarmu dále netrvají. 4.2.8.4

Tla ítka [^] a [v] sou asn

Toto zobrazuje hodnotu ozna enou R SP na dolním displeji; hodnota odpovídá skute né zapínací teplot za ízení v sou asném stavu. Nap íklad, p i chlazení s komfortní teplotou nastavenou na 21.0 oC, žádanou na noc nastavenou na 4 oC (aktivní), a s kompenzací +2 oC, skute ná teplota pro start kompresor je 27.0 oC, to je hodnota zobrazená pod R SP. Toto m že být užite né ve fázi test . P i stla ení šipek na dobu delší než 3 sekundy se zobrazí verze software.


17

Aria

5. 5.1

Provoz Všeobecn

Termín POŽADOVANÁ HODNOTA vypovídá o bodu, který nastavuje polohu ízeného pracovního rozsahu v oblasti m ení hodnoty, která se reguluje. Požadovaná hodnota tak ur uje regulovanou hodnotu (teploty nebo vlhkosti), kterou se ízení snaží udržet. Termín DIFFERENTIAL na druhé stran vypovídá o hodnot , p i azené k pracovnímu rozsahu ízení. Tak výb r malého rozdílu znamená, že ízení pracuje velmi blízko požadované hodnot s minimální odchylkou od požadované hodnoty, ale také to znamená vzestup po tu zásah ízení, ímž se redukuje životnost komponent systému. Obrácen , výb r rozdílu, který je p íliš velký k zajišt ní stability systému znamená, že hodnoty, dosažené b hem regulace se mohou zna n odlišovat do požadované hodnoty. Termíny DIRECT a REVERSE indikují dva typy regula ní logiky pro za ízení. Ovládání používá „p ímou“ logiku, když regulovaný rozm r (tj. teplota a vlhkost) má tendenci se zvyšovat (a sm uje k dosažení požadované hodnoty (bod nastavení) (nap . chlazení, odvlh ování); používá „obrácenou“ logiku, když regulovaný rozm r má tendenci se snižovat a sm uje k dosažení požadované hodnoty (bod nastavení) (nap . vytáp ní, zvlh ování). Automatický (AUTO) provoz se vztahuje na to, když za ízení pracuje jak v „p ímé“, tak „obrácené“ logice v souladu s hodnotou regulovaného rozm ru s ohledem na bod nastavení. Regulovaná požadovaná hodnota pro ovládání „Aria“ je typu „bo ního pásu“, to je, že pás je identifikován rozdílem na stranu od požadované hodnoty, graficky napravo nebo nalevo od požadované hodnoty (chlazení nebo vytáp ní). Normáln se ovlada e aktivují, když se hodnota regulovaného m ení rovná požadované hodnot . Pro regulaci teploty je ale možné definovat zónu, vyst ed nou okolo požadované hodnoty, zvanou „neutrální zóna“ (viz obr. 5.1.1), uvnit které jsou ovlada e vždy deaktivovány. Tento typ regulace je proporcionální. Verze stand-alone m že také vykonávat proporcionální + integrální regulaci (vybranou parametrem R19). rel. požad. hodnota rozdíl teplota neutrální zóna Obr. 5.1.1

5.2 5.2.1

Verze stand-alone Algoritmus proporcionální regulace

Pro modely s 1 regula ním výstupem v „p ímém“ provozu bez neutrální zóny 5.2.1.1; Aria aktivuje výstup, když regulovaná veli ina p ekro í hodnotu bodu nastavení + rozdíl a výstup z stane ZAPNUT dokud regulovaná veli ina neklesne na požadovanou hodnotu. V „opa ném“ provozu také bez neutrální zóny (obr. 5.2.1.3) za ízení aktivuje výstup, když regulovaná veli ina klesne pod hodnotu rozdílu požadované hodnoty a výstup z stává ZAPNUT, dokud regulovaná veli ina nestoupne na požadovanou hodnotu.

Obr. 5.2.1.1

Obr. 5.2.1.2

Obr. 5.2.1.1 a 2 ukazují následující: p ímé ízení bez neutrální zóny a p ímé ízení s neutrální zónou. V provozu AUTO (obr. 5.1.1) m že za ízení pracovat v „p ímém“ i „obráceném“ režimu. Když má systém jeden nebo dva pomocné oh íva e, jsou tyto (jsou-li p ítomny) aktivovány v souladu s hodnotou požadované hodnoty Haux (vztahuje se k sou asné požadované hodnot ) mínus event. neutrální zóna.


18

Aria

Obr. 5.2.1.3

Obr. 5.2.1.4

Obr. 5.2.1.3 a 4 ukazují následující: opa né ízení bez neutrální zóny a opa né ízení s neutrální zónou. U model s 2 regula ními výstupy v „p ímém“ provozu bez neutrální zóny (obr. 5.2.1.5) za ízení aktivuje první výstup (OUT1), když regulovaná veli ina p ekro í hodnotu bodu nastavení + 1/2 rozdílu; druhý výstup(OUT2) se pak aktivuje, když m ení p ekro í hodnotu bodu nastavení + rozdíl. Výstupy z stávají ZAPNUTY (ON) dokud regulovaná veli ina nedosáhne hodnoty bodu nastavení + 1/2 rozdílu (výstup OUT2 se vypne) a bodu nastavení (výstup OUT1 se vypne také). V opa ném provozu bez neutrální zóny (obr. 5.2.1.7) za ízení aktivuje výstup OUT1, když regulovaná veli ina klesne pod hodnotu bodu nastavení-1/2 rozdílu; výstup (OUT 2) je také aktivován když m ená veli ina klesne pod hodnotu bodu nastavení-rozdíl. Výstupy z stávají ZAPNUTY (ON) dokud regulovaná veli ina nedosáhne hodnoty bodu nastavení-1/2 rozdílu (výstup OUT2 se vypne) a bodu nastavení (výstup OUT1 se vypne také).

Obr. 5.2.1.5

Obr. 5.2.1.

Obr. 5.2.1.7

Obr. 5.2.1.8

Obr. 5.2.1.9 Obr. 5.2.1.7 a 8 ukazují následující: opa né ízení bez neutrální zóny a opa né ízení s neutrální zónou. Obr. 5.2.1.9 ukazuje popis jednotky tepelného erpadla s 2 kompresory a 1 pomocným oh íva em v provozu AUTO s následujícími parametry nastavení: R1 = 18, R3 = 6, R4 = 2, R8 = 6, R9 = 2. Regulace vlhkosti (obr. 5.2.1.10) je velmi podobná teplot : zvlh ování (= opa n ) je ízeno jedním stupn m (relé OP, souhlasn naprogramováno, H2 = 0), zatímco odvlh ování se vykonává v souladu s chladícími stupni, v souladu s modelem, mohou být 2. Graficky jednotka se 2 kompresory s relé OP naprogramovaným k ízení zvlh ova e je ozna ena takto:

Neutrální zóna není u regulace vlhkosti k dispozici.


Obr. 5.2.1.10

19

5.2.2

Proporcionální + integrální regula ní algoritmus

Aria

Je-li požadováno aby bod rovnováhy systému, odpovídal požadované hodnot (bodu nastavení), je nutná d mysln jší regulace. K proporcionální regulaci (dodáváno jako standard )se musí p idat regulace integrálního typu. Regulace integrálního typu p sobí na zm nu bodu rovnováhy od požadované hodnoty a sm uje k její redukci na nulu. Integra ní as se musí nastavit; typickou hodnotou pro tento parametr, doporu ovanou jako po áte ní nastavení, je 600 sekund (10 minut). Odchylka integrálu se nevypo ítává ve všech bodech regulace, ale ast ji jen když m ení je umíst no v zón , identifikované rozdílem plus 10 %. Mimo tuto zónu se vykonává jen proporcionální regulace. Když je aktivována regulace PI, ízení zvýší odchylku integrálu, která se p idává k proporcionální odchylce v každém okamžiku: to znamená, že p ístroj je stále v innosti za ú elem redukovat celkovou odchylku, která se akumuluje s tím výsledkem, že bod rovnováhy se plynule p ibližuje požadovanému bodu nastavení.

5.2.3

Provoz Split

Model za ízení H1 = 14 umož uje ízení jednotek typu Split, to je tepelné erpadlo s jedním kompresorem s možností ízení t ístup ového p ívodního ventilátoru ve vnit ním vým níku. Schopnost modifikovat pomocí ventilace celkový výkon jednotky – 0 – 100% s jedním kompresorem vedla k vývoji ízení teploty, které se liší od ovládání, dostupného na jiných modelech (parametr H0). Když je daná požadovaná hodnota a rozdíl, preferuje se následující logika regulace, protože byla shledána mnohem efektivn jší:

Obr. 5.2.3.1 Kompresor se ve skute nosti spíná p i 50 % rozdílu teploty (jak u vytáp ní, tak u chlazení) s p ívodním ventilátorem už na minimální rychlosti; když stoupání teploty pokra uje, p epíná se p ívodní ventilátor na rychlost dv p i 66 % a rychlosti t i p i 100% rozdílu což umož uje, aby se teplota pomalu vrátila k požadované hodnot . Tento systém má následující výhody: P ívodní ventilátor se zapíná p i minimálních odchylkách teploty (jestliže není nastaven na nep etržitý provoz) p i minimální rychlosti, cirkuluje vzduchem v prost edí, p ekonává vrstvení vzduchu a zajiš uje jistou úrove komfortu. Kompresor startuje p i 50% rozdílu a ne p i 100 %, což zrychluje celkovou odezvu za ízení ke zm nám okolní teploty. Když kompresor b ží, existují dva další kroky ventilátoru, které umož ují modulaci chladícího výkonu, p i vzestupu i poklesu teploty. Prakticky, efektivnost za ízení se optimalizuje v souladu s odchylkou teplotní zát že. Tato logika ovšem platí ve vytáp cím, chladícím a automatickém režimu provozu. Krom toho je funkce neutrální zóny stále k dispozici, je-li to nutné; když se uvoln ný bod startu kompresoru „pohne“ od požadované hodnoty bodu nastavení neutrální zóny (jako u další provozních režim ).

Obr. 5.2.3.2


20

Aria

P ívodní ventilátor je ízen s použitím 3 kontakt RL3, RL4 a RL5, p sobících p i r zných rychlostech se vzájemným vylou ením: p i minimální rychlosti je sepnuto jen relé RL5 p i st ední rychlosti je relé RL 5 deaktivováno a je sepnuto relé RL4 p i maximální rychlosti jsou relé RL4 a RL 5 deaktivovány a je sepnuto relé RL3 Obrácené po adí je p i vypínání. Konfigurace H1=19 je variací H1=14, kde nejsou reverzní ventil a topný element p ítomny; to je pouze chladící jednotka.

5.2.4

ízení odmrazování

Odmrazovací proces (je uvoln n, když je parametr d1 = 1) se aktivuje v jednotkách tepelného erpadla b hem vytáp ní, když je venkovní teplota velmi nízká a vým ník externího vým níku tepla namrzá. Spoušt ní odmrazování se ur uje poklesem teploty externího vým níku (m ené sondou B3) pod ur itý práh (parametr d3) po minimální dobu (parametr d5) a p ináší okamžit vypnutí externího a p ívodního ventilátoru a obrácení funkce reverzního ventilu; kompresory z stávají zapnuté. Jestliže je to uvoln no parametrem d8, aktivují se i pomocné oh íva e; v tomto p ípade interní ventilátor z stává zapnutý. Konec odmrazování m že být odvozen od asu (parametr d2=0) nebo ur en návratem teploty (parametr d2=1) výparníku nad jistý práh (parametr d4) nebo otev ením digitálního vstupu ID3 parametr (d2=2), v každém p ípad musí kon it v maximální asové period (parametr d6). Minimální interval mezi dv ma odmrazovacími cykly se nastavuje parametrem d7.

5.2.4.1 Nucené odmrazování od nízké venkovní teploty

Jestliže teplota kondenzátoru (sonda B3) klesne pod ur itou hodnotu (d11), i když neuplynul minimální as mezi dv mi odmrazováními (d7), odmrazování se provede v každém p ípad . Na konci odmrazování se ítání asu d7 restartuje. Program nem že provézt více než jedno nucené odmrazování v ase, a ve skute nosti po ukon ení prvního, regulátor eká na uplynutí asu mezi dv ma odmrazováními i když venkovní teplota B3 je nižší než d11. Zapamatujte si, že nucené odmrazování se spustí, když spínací teplota d11 je nižší než normální nastavení d3. 5.2.4.2 Ru ní odmrazování Jestliže jednotka pracujíce v modu PdC, m že být parametr d13 použit ke spušt ní ru ního odmrazení. Odmrazování m že být znovu ukon eno s použitím parametru d13 (nastavením na 0), nebo alternativn , když teplota dosáhne (d4) nebo když ub hne maximální as (d6), nebo p i sepnutí digitálního vstupu tlakovým sníma em; další t i p ípady automatické zm ny parametru d13 z 1 do 0. 5.2.4.3 Vypnutí a zapnutí Kompresoru a ukon ení odmrazování Kompresor m že být vypnut p i zapnutí i vypnutí odmrazovacího cyklu. Zapínací sekvence odmrazování je následující: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Požadavek na odmrazování Vypnutí kompresor ekací doba d9 Reverzní ventil ekací doba d10 Kompresor se zapíná a probíhá odmrazování

Vypínací sekvence odmrazování je následující: 1. Dosažení konce odmrazování 2. Vypnutí kompresor 3. ekací doba d9 4. Reverzní ventil 5. ekací doba d10 6. Kompresor se zapíná (když je požadavek od systému) Když je jeden z as d9 nebo d10 roven 0, kompresor se nevypne ani o i startu ani p i vypnutí odmrazování. 5.2.4.4 Zpožd ní zapnutí p ívodního ventilátoru po uplynutí odmrazování Jestliže probíhá odmrazování bez použití pomocných oh íva (d8=0), p ívodní ventilátor z stává vypnutý. Aby se zabránilo zapnutí ventilátoru okamžit po ukon ení odmrazování a tím i vyfukování studeného vzduchu do prostoru, m že být jeho zapnutí zpožd no proti startu kompresor o as nastavený parametrem F13. 5.2.4.5 Chytrý odmrazovací cyklus Minimální as, který musí ub hnout mezi dv ma odmrazovacími cykly, d7, se m že automaticky zmenšit jestliže požadavky na odmrazování jsou tak asté, že as d7 se jeví dlouhým. as d7 je zmenšen když dv po sob jdoucí odmrazování jsou zapnuty po ub hnutí asu d7, to znamená, že požadavek od systému p išel d íve než vypršel as d7, ale ekalo se na zapínací signál. Od tohoto okamžiku je as d7 dále pro každé odmrazování, které se zapíná po uplynutí asu zkracován. A naopak, as d7, po tom co byl snížen, je trochu zvýšen na as kdy se odmrazování nespíná tak asto, to znamená, že ub hl jistý požadovaný as po ase d7. Parametr definující hodnotu p i které se as mezi odmrazováními zv tšuje nebo zmenšuje je d10 a vyjad uje se v minutách. as mezi odmrazováními m že být zkrácen maximáln o 60% z nastavené hodnoty;Jestliže nap íklad d7=20 minut, m že se tento as snížit maximáln o 12 minut a minimální hodnota pak tedy je 8 minut, a pod tuto úrove nem že být snížen.


21

Jestliže je d10=0 je tato funkce zakázána. Po zapnutí, vypnutí a po výpadku napájení regulátoru Aria se as d7 znovu nastaví na svou p vodn nastavenou hodnotu. Níže je asový diagram, který se vztahuje k chytré odmrazovací funkci a k vypínání kompresor ; Jak je vid t, teplota na konci odmrazovacích cykl je nižší než aktiva ní prahová hodnota dvou následujících as , což tedy zp sobí snížení asu d7.

5.2.5

ízení odvlh ování

Proces odvlh ování se zahajuje aktivací ovlada chlazení když okolní vlhkost p ekro ní požadovanou hodnotu vlhkosti + odpovídající rozdíl, jak je popsáno pro „p ímý“ provoz. V p ípad že jsou k dispozici dva stupn chlazení, první se aktivuje p i 50 % rozdílu, druhý p í 100 %. Proces m že vzniknout jen když: Vybraná jednotka je konven ní, s chlazením (kompresory) a ovlada i vytáp ní (oh íva e), to je když H1 má hodnotu mezi 5 a 10. Proces byl aktivován (parametr R7 = 1) Sonda vlhkosti je p ítomna (parametr S1=2) Teplota nespadla pod bod nastavení – rozdíl – pozitivní neutrální zónu –0.5°C (priorita je dána regulaci teploty). V takovém p ípad se proces odvlh ování p eruší, aby se okolní teplota mohla vrátit na požadovanou hodnotu; následn m že proces odvlh ování zase pokra ovat. Když jsou k dispozici více než dva kompresory a otá ení kompresor bylo uvoln no, ovlada k aktivaci odvlh ování se nastaví jak je popsáno v sekci paragrafu ízení výkonu a pod hlavi kou Rotace kompresoru. V p ípad požadavku chlazení spole n s odvlh ováním se bude po et chladících stup m nit podle vyššího ze dvou požadavk . Vždy p i odvlh ování se rozsvítí symbol „ice“ (jen jestliže ovlada e vytáp ní nejsou práv v provozu).

5.2.5.1 Odvlh ování v no ní dob nebo v dob neobsazení

Z d vodu še ení energie, m že být užite né vylou it odvlh ování b hem noci a nebo v asech kdy je ízené klimatizované prost edí neobsazeno. Pro nastavení této funkce použijte parametr H15. Jestliže je H15=0 v noci nebo v dob aktivního nastavení neobsazenosti, odvlh ování nebude zapnuto. Jestliže H15=1 odvlh ování se zapne.

5.2.5.2 Teplota pro zastavení odvlh ování Odvlh ování je v podstat chladící funkce, která snižuje okolní teplotu. Aby se zabránilo velkému snížení okolní teploty používá se minimální hodnota teploty pro vypnutí odvlh ování. Tento limit je: (Komfortní žádaná-rozdíl-0,5°C); pod touto hodnotou teploty je odvlh ování vypnuto do té doby dokud teplota nedosáhne teploty bodu komfortního nastavení. Pomocné oh íva e mohou být b hem odvlh ování zapnuty, aby bylo dosaženo zvýšení teploty; pro všechny typy aktivních

žádaných hodnot (pro komfort, no ní as nebo dobu neobsazení) s uvoln ním odvlh ování, jsou oh íva e zapnuty okamžit p i teplot pod komfortní žádanou, za ú elem zvýšit teplotu. Níže uvedený obrázek ukazuje situaci s aktivním bodem žádané pro no ní as nebo as neobsazení a s aktivní funkcí odvlh ování. Bílé kroky ukazují normální aktiva ní prahové hodnoty pro oh íva e ve vztahu na teplotu (daleko od žádané hodnoty díky mrtvému pásmu), zatímco ty šedé kroky ukazují zapnutí oh íva ve speciálním p ípad odvlh ování.


22

Aria

5.2.5

Automatická kompenzace žádané hodnoty

Žádaná hodnota teploty m že být automaticky upravována ve vztahu k hodnot venkovní teploty. Jestliže venkovní teplota dosáhne hodnoty, která má spustit tuto operaci, nap . teploty p es 40°C v lét , žádaná hodnota “se zhorší“, to znamená, zvýší; tímto zp sobem se úrove komfortu sníží, na druhé stran to má pozitivní vliv na úsporu energie a životnost stroje. Dalším použitím kompenzace je udržení maximálního rozdílu mezi teplotou ¨prostoru a venkovní teplotou, aby se zabránilo, nap íklad v obchodech, velkým rozdíl m mezi venkovním a vnit ním prost edím a následným podrážd ním t ch kte í do obchodu vstupují a t m, kte í vystupují.(tepelný šok) Tato funkce je popsána v následujícím obrázku.

Kompenzace chlazení se zapne když je venkovní teplota vyšší než:Zadaná hodnota + R3 + 4°C. Viz následující p íklad v obrázku se zadanou hodnotou SET=25°C a R3=3.0°C, kompenzace se zapne když je venkovní teplota vyšší než 31°C( kompenzace chlazení) a nižší než 18°C (kompenzace topení). Intenzita kompenzace se m že zadat pomocí parametr R23a R24; které p edstavují koeficienty jejichž hodnota ím je vyšší, tím je kompenzace nižší pro stejnou zm nu venkovní teploty. Nap . : nastavení R23=1 vede ke zvýšení zadané hodnoty o 1°C na každou zm nu venkovní teploty o 1°C; nastavení R24=2 vede ke snížení zadané hodnoty o 0,5°C na každou zm nu venkovní teploty o 1°C; Nastavení R23 nebo R24 na 0 vy adí odpovídající kompenzaci. Maximální hodnoty zvýšení a snížení žádané se nastavují pomocí parametr R25 a R26. Tato funkce je uvoln na použitím parametru H16. Poznámka: pro správné použití externích sníma se podívejte do paragrafu: Použití sníma B2 a B3. 5.2.7

Free-cooling & Free-heating ( chlazení a topení venkovním vzduchem)

Termíny Free-cooling a Free-heating ( chlazení a topení venkovním vzduchem) se vztahují k zavedení venkovního vzduchu do prost edí s ízeným klimatem, s p íznivými teplotními podmínkami, bu pro topení nebo chlazení a pro úsporu energie.Venkovní vzduch je zaveden do prostoru p i zm n stupn otev ení vstupní klapky, ízené dv mi relé, jedním na otevírání a druhým na zavírání. Doba sepnutí relé je celkovou dobou b hu klapky (parametr L4) Kdykoli je ídící požadavek na úplné uzav ení nebo otev ení klapky, systém prodlouží as sepnutí p íslušného relé o 25%, aby bylo zajišt no úplné uzav ení nebo otev ení. P i každém startu tzn. P epnutím z vypnutého stavu do automatického módu a kdykoli je Aria zapnuta pod nap tí, klapka je okamžit úpln zav ena. Odlišné možnosti mohou být vybrány pomocí (parametru R27): pouze free-cooling, pouze free-heating, obojí uvoln no, a spolu a nebo bez kompresor . Možnost s a bez kompresor ukazuje že kompresory mohou ale nemusí b žet b hem fáze freecooling / free-heating. V každém p ípad , když venkovní podmínky nejsou p íznivé, funkce free.cooling a free-heating nejsou aktivovány a kompresory se zapínají normáln .


23

Aria Venkovní teplota je p íznivá pro aktivaci Free-cooling když je: Teplota venkovního vzduchu < (teplota prostoru-R28) Venkovní teplota je p íznivá pro aktivaci Free-heating když je: Teplota venkovního vzduchu > (teplota prostoru+R28) R28 definuje minimální rozdíl mezi venkovní a vnit ní teplotou. Následující obrázky vysv tlují tento typ provozu. Obrázek provozu free-cooling a free-heating bez kompresor (R27=1,2,3); je p edpoklad, že venkovní podmínky jsou p íznivé. Jak je vid t, klapka pracuje p es celý rozsah teplotního rozdílu R3, p i kompletním nahrazení kompresor .

Obrázek provozu free-cooling a free-heating s kompresory (R27=5,6,7); je p edpoklad, že venkovní podmínky jsou p íznivé. Jak je vid t, klapka pracuje p es celý rozsah teplotního rozdílu, ale když prostorová teplota roste a nebo klesá o hodnotu 2*R3 p es a nebo pod nastavenou hodnotu, kompresory se zapnou.

Aby bylo zabrán no p ivád ní venkovního vzduchu, když je rozdíl teplot venkovního vzduchu a prostoru p íliš vysoký, je v regulátoru maximální hodnota tohoto rozdílu, která když je p ekro ena zablokuje funkci free-cooling a free-heating (parametr R29); tyto funkce se deaktivují, když je venkovní teplota minimáln 2°C okolo limitu R29. Poznámka: pro správné použití externích sníma se podívejte do paragrafu: Použití sníma B2 a B3.

5.2.8

Použití sníma

B2 a B3

K regulátoru Aria mohou být p ipojeny t i sníma e, dva sníma e teploty NTC (B1 a B3) a jeden aktivní sníma vlhkosti nebo teploty (B2). První NTC sníma B1 je pro m ení prostorové teploty. Použití sníma B2 a B3 se m ní podle zvolené funkce. AKTIVNÍ ODMRAZOVÁNÍ (d1=1) NA JEDNOTCE PDC A / NEBO AKTIVNÍ KONDENZACE (F7 je r zné od 0) Sníma B3 je použit pro odmrazovací funkci a /nebo pro ízení kondenzace. Sníma B2 je použit pro m ení vlhkosti jestliže je S1=2; Kompenzace, Free-cooling, Free-heating nemohou být použity. Sníma B2 m že být použit pro m ení venkovní teploty jestliže je S1=1; Kompenzace, Free-cooling, Free-heating mohou být použity. ANI AKTIVNÍ ODMRAŽOVÁNÍ ANI KONDENZACE Sníma B3 m že být použit jako idlo venkovní teploty; Kompenzace, Free-cooling, Free-heating mohou být použity. Sníma B2 m že být použit pro m ení vlhkosti


24

5.2.9

Aria

ízení výstupu

ízení kompresoru. Když se napájí regulátor, kompresor/y se aktivují po po áte ní prodlev , nastavené pomocí parametru R21. B hem normálního provozu je optimalizace spoušt ní ízena inteligentním aktiva ním programem následovn : - když je kompresor aktivní, nevypne se po dobu minimální periody chodu (parametr c1); - když byl kompresor vypnut, nebude se aktivovat po dobu minimální periody vypnutí (parametr c2); - musí uplynou nastavený asový interval mezi dv ma úsp šnými starty stejného kompresoru (parametr c3); - druhý kompresor, je-li p ítomen, m že být zapnut jen po uplynutí nastaveného intervalu (parametr c4) od zapnutí prvního kompresoru; - když máme dva kompresory, st ídání kompresor (rotace) je uvoln na, když je parametr R18 nastaven na 1. St ídání kompresor . St ídání kompresor je systém, který ídí aktivaci kompresoru takovým zp sobem, aby se vyrovnaly jejich doby provozu. Provozní logika p i aktivaci 2 kompresor je taková, že první který se zapne/vypne je první, který se vypne/zapne. Když je práv jeden kompresor aktivován (v systému se dv ma kompresory), je to dáno st ídáním použitých kompresor . Po jisté period provozu nastavené parametrem c7 se zobrazí hlášení požadované údržby kompresoru. ízení ventilu reverzního cyklu (reverzního ventilu) Je to ízeno nastavením HEAT/COOL/AUTO na terminálu nebo pomocí digitálního vstupu ID1 v jednotkách tepelného erpadla. Vytáp ní: režim vytáp ní, ventil bez nap tí Chlazení: režim chlazení, ventil pod nap tím Auto: stav ventilu závisí na hodnot okolní teploty s ohledem na požadovanou hodnotu. Stav ventilu se zm ní, když požadované ovlada e jsou v daném okamžiku aktivní. Parametr H14 m že být použit pro volbu logiky relé odpovídajícímu ventilu reverzního cyklu (reverznímu ventilu). Když je jednotka vypnuta, nebo když je dosažena žádaná hodnota, za ízení se vypnou, ale reverzní ventil z stane ve své sou asné poloze do okamžiku dalšího požadavku. ízení oh íva e Když se p ístroj konfiguruje pro 2 nebo 3 oh íva e, použije se SEKVEN NÍ ízení oh íva e. Oh íva e se zapínají a vypínají v po adí s asovým intervalem (parametr c8) mezi aktivací oh íva e 1, který se vždy aktivuje jako první, oh íva em 2, který se aktivuje jako druhý a oh íva em 3, který se aktivuje jako t etí. P i požadavku na vypnutí se oh íva 3, byl-li aktivován, vypne jako první, pak oh íva 2 a nakonec oh íva 1. ízení pomocného oh íva e Pomocný oh íva se aktivuje, když je uvoln n parametrem R10, jestliže systém tepelného erpadla není schopen udržet požadovanou teplotu, nap . když je venkovní teplota p íliš nízká. Když je to p íležitostný jev, mohou z stat kompresory zapnuté; jinak se vypnou (vybráno parametrem R11), ješt s ohledem na ochranu pomocí asových prodlev. ízení p ívodního ventilátoru P ívodní ventilátor m že mít provoz s 1 – 3 rychlostmi. Za ú elem omezení proudu, spot ebovaného b hem zapnutí, není aktivace odpovídajících výstup nikdy sou asná, ale s prodlevou dle parametru c8. Pomocí tla ítka “Fan“ (ventilátor) se vybere režim provozu ventilátoru (napájí se když je nejmén jeden ovlada v provozu nebo je vždy ZAPNUT). K omezení proud ní studeného vzduchu do prostoru se p ívodní ventilátor zastaví p i odmrazování s tou výjimkou, kdy je pro takovou situaci nastaven k zapnutí pomocný oh íva ; to je pro odstran ní vzniklé energie. S použitím tla ítka MODE m že být vybrán režim „jen ventilace“ (nápis „FAN“ se objeví v alfanumerickém poli) v tomto režimu není možná regulace teploty a vlhkosti. Zvláštní význam, závislý na dostupných rychlostech ventilátoru a vybraném typu jednotky, mají symboly „1, 2, 3 a auto“ vedle symbolu ventilátoru, který se st ídá po stisknutí tla ítka FAN: Režim „pouze ventilace“ (uvol uje se tla ítkem MODE): modely s ventilátorem s jednou rychlostí: OFF: p ívodní ventilátor je vypnut 1: p ívodní ventilátor je vždy zapnut 2,3,auto: není k dispozici modely s ventilátorem opat eným t emi hodnotami rychlosti (jednotky Split): OFF: p ívodní ventilátor je vypnut 1: p ívodní ventilátor je vždy zapnut s rychlostí 1 2: p ívodní ventilátor je vždy zapnut s rychlostí 2 3: p ívodní ventilátor je vždy zapnut s rychlostí 3 auto: není k dispozici


25

Obr. 5.2.6.1

Aria Režim „HEAT/COOL/AUTO“ (aktivní ovládání teploty a vlhkosti): modely s ventilátorem s jednou rychlostí: OFF: není k dispozici 1: p ívodní ventilátor je vždy zapnut 2,3: není k dispozici auto: p ívodní ventilátor sleduje provoz ovlada , se zapíná a vypíná v souladu s nimi, je-li nastaven parametr F5. V tomto režimu m žete také vybrat zpožd ní zapnutí p ívodního ventilátoru po ovlada ích (parametr F1), aby se umožnilo vým níku dosáhnout správné teploty p ed ventilací a jeho zastavení (parametr F2, také po ovlada ích), k odejmutí energie z vým níku a k optimalizaci systému. modely s ventilátorem opat eným t emi hodnotami rychlosti (jednotky Split): OFF: není k dispozici 1: p ívodní ventilátor je vždy zapnut s rychlostí 1 2: p ívodní ventilátor je vždy zapnut s rychlostí 2 3: p ívodní ventilátor je vždy zapnut s rychlostí 3 auto: p ívodní ventilátor sleduje provoz ovlada a moduluje svou rychlost v souladu s odchylkou od teploty prostoru od nastavené požadované hodnoty; pod požadovanou hodnotou se p ívodní ventilátor bu vypne nebo z stane zapnutý s minimální rychlostí, v souladu s parametrem F5. V tomto režimu m žete také vybrat zpožd ní zapnutí p ívodního ventilátoru po ovlada ích (parametr F1), aby se umožnilo vým níku dosáhnout správné teploty p ed ventilací a jeho zastavení (parametr F2, také po ovlada ích), k odejmutí energie z vým níku a k optimalizaci systému. Po jisté period provozu p ívodního ventilátoru, nastavené parametrem F4 se zobrazí hlášení o vým n filtru p ívodního ventilátoru. Komfortní ízení ventilátoru Pomocí parametru F5=2 z stává ventilátor vždy ON zapnutý a pracuje automaticky na komfortní žádanou, je to dá se íct ve vztahu k za ízení, s žádanou pro no ní útlum a dobu neobsazení, když je Aria OFF vypnuta je i ventilátor vypnut. Je to normální ízení v mnoha zemích na celém sv t . Funkce proti rozvrstvování vzduchu Za ú elem vylou ení rozvrstvení vzduchu a tím i následného rizika rozdílných teplotních zón ve stejném prost edí, m že být užite né, zapnutí ventilátoru po maximální dob vypnutí ventilátoru. Prakticky to znamená, když ventilátor pracuje v automatickém modu musí být zapnut spole n se za ízeními zvlášt ve stabilním prost edí, kde se teplota m ní pomalu, mohou za ízení z stat vypnuta na dlouhou dobu a následn ventilátor není zapnut. Funkce proti rozvrstvení vzduchu pracuje na základ dvou parametr : maximální doby ne innosti ventilátoru, F7, vy ítávané pouze v dob zapnutí jednotky a asu nuceného zapnutí F8. Nastavením jednoho z t chto parametr na 0, automaticky vypne funkci proti rozvrstvení vzduchu. ízení ventilátoru na externím vým níku tepla Vybráním parametru H2 (=2) je možné použít výstup OP k ovládání jednoho externího ventilátoru v jednotkách tepelného erpadla. Externí ventilátor je zapnut spole n s kompresory a vypíná se po nastaveném asu (parametr F6) od vypnutí kompresor . Vypne se p i odmrazování. Externí ventilátor m že být ízen podle požadavku spole n s kompresory, nebo alternativn za základ hodnoty venkovní teploty. Volba závisí na parametru F7. Jestliže F7=1,2 nebo 3, je externí ventilátor ízen podle hodnot teploty na externím tepelném vým níku což ur uje jeho chování. V chladícím módu se ventilátor zapíná spolu s kompresory na dobu rovnou F10, po této dob se zapíná a vypíná podle prahových hodnot venkovní teploty F8 a F9; když je venkovní teplota > F9, ventilátor se zapne, když je venkovní teplota < F8 ventilátor se vypne. V módu topení se externí ventilátor vypne, když je venkovní teplota > F11 a zapne se když je venkovní teplota < F12; as F10 se v módu topení nepoužívá. Parametr F7 umož uje výb r mezi: 0= ventilátor se zapíná v obou módech topení i chlazení 1= ventilátor se zapíná podle venkovní teploty režimu chlazení a spolu s kompresory v režimu topení; 2= ventilátor se zapíná podle venkovní teploty v režimu topení a spolu s kompresory v režimu chlazení; 3= ventilátor se zapíná podle venkovní teploty v obou režimech chlazení i topení.


26

Aria

ízení zvlh ova e Když je k dispozici sonda vlhkosti na terminálu (parametr S1=2) a „OP“ relé je naprogramováno k ízení zvlh ova e (parametr H2=0), je to ízeno jak je popsáno pro „obrácený - reverzní“ provoz (5.2.1.10). Signál režimu dálkového ízení P i nastavení parametru H2=4 je „OP“ relé ízeno pomocí regulátoru Aria signálem aktuálního provozního režimu externího za ízení. V takovém p ípad výstup bude sepnut b hem chlazení a rozepnut b hem vytáp ní (v každém p ípad je „OP“ relé je opat eno dvojitými svorkami). Tato indikace je spolehliv jší než stav ventilu reverzního cyklu ( reverzního ventilu) p i zm nách b hem odmrazování.

5.3

Verze ovládání zóny

Zónové ovládání se vykonává s použitím programovatelného regulátoru Carel pCO nebo pCO2, umíst ného v centrální AC jednotce, p ipojené k terminálu „Aria“ pro každou zónu pomocí sít pLAN Carel. (Když není uvedeno jinak, Všechny následující informace o pCO jsou platné také pro pCO2.). Informace nutné pro regulaci a další informace o stavu systému se m ní s každým dalším parametrem. Uživatelské rozhraní se liší od rozhraní na modelu stand-alone v n kolika aspektech: 1. Tla ítko hodin již nemá funkci nastavení asu, protože to je zajiš ováno pomocí pCO cestou pLAN. Ješt si ale zachovává funkci nastavení asových pásem. 2. Tla ítko MODE st ídá jen mezi dv ma povolenými režimy provozu: „AUTO“ a „OFF“. 3. Tla ítko FAN nemá žádnou funkci.

5.3.1

Algoritmus regulace

Regulace teploty: Jsou zde dva možné režimy. Automatický režim (AUTO): to je normální zp sob. Nejd ležit jší informací pro provoz systému je provozní režim (vytáp ní nebo chlazení), který se pCO snaží udržet v souladu s jeho algoritmem. Dokud „Aria“ p ijímá tuto hodnotu (provozní požadovaná hodnota pCO), nevykonává se žádný typ regulace. Tato informace m že být také zajiš ována digitálním vstupem ID1 (výb r hardware vytáp ní/chlazení), což umož uje použít Ariu když není k dispozici sí pLAN. pCO se obvykle provozuje se dv ma požadovanými hodnotami, jednou pro chlazení a jednou pro vytáp ní. Jsou to limity ve kterých se požadovaná hodnota m že lišit v každé zón , když hodnoty krajních teplot nemohou být dosaženy. Pro regulaci, vykonávanou jednotkou „Aria“ není d ležité v d t, jak pCO vybírá svou provozní požadovanou hodnotu (založenou na digitálním vstupu nebo p i vyhodnocení požadavk z jednotlivých zón); na druhé stran je d ležité v d t jak byl tento bod nalezen, protože je založen na rozdílu mezi teplotou prostoru a požadovanou hodnotou pCO, takže terminál rozhoduje jestli modulovat nebo uzav ít klapky. Vykonávaná regulace je proporcionálního typu s bo ním pásmem. Nap . b hem chlazení, když teplota p esáhne požadovanou hodnotu + rozdíl, otev e Aria klapku úpln , když je teplota pod požadovanou hodnotou, ji naopak úpln uzav e. Když je teplota v bo ním pásmu, ozna eném rozdílem, klapka se otevírá proporcionáln jak je zobrazeno níže podle požadované hodnoty vztažené na dobu dráhy klapky (parametr L4). %otev . klapky

Obr. 5.3.1


27

Aria V provozním režimu asovém pásma musí být pCO vybaveno p íslušenstvím hodin reálného asu ( . dílu PCOCLKMEM0); skute ný as se pak posílá k zónám sít . pCO2, ale nevyžaduje volitelnou desku (touto desko je vybaveno standardn ). Režim OFF Klapka je úpln uzav ena a neprovádí se žádná regulace. Regulace vlhkosti Poloha otev ení klapky se ur uje podle teploty; pCO ale m že rozhodnout o procentech vlhkosti vyfukované do potrubí v souladu s hodnotami, p icházejícími z individuálních zón a vztahujících se k vlhkosti prostoru a požadované vlhkosti (požadovaná hodnota vlhkosti).

5.3.2

ízení klapky

P i zapnutí jednotky regulátor zajistí úplné uzav ení klapky v ase, který se rovná nastavení v parametru L4 (doba b hu servopohonu klapky + 10%. B hem normálního provozu, když je požadována regulace teploty, regulátor otevírá a zavírá klapku s minimální odchylkou 5 % od celkové doby p estavení klapky. Je-li požadováno zav ení klapky na více než 90 % úplného zav ení, regulátor v tomto p ípad nejd íve klapku úpln zav e a pak vrátí k požadované hodnot . Stejné platí pro otev ení. Tato akce, jako p i úplném uzav ení klapky p i nastartování p ístroje, umož uje regulátoru p esn ji vypo ítat stupe otev ení klapky v každém momentu, práv když zde neexistuje žádná p ímá zp tná vazba od klapky do regulátoru. Nakonec, když se regulátor vypne, klapka se úpln uzav e op t v ase který se rovná nastavení v parametru L4 (doba b hu servopohonu klapky + 10%.

5.4

ízení prost edí bazénu

Aria je také ideální pro ízení prost edí bazénu, kde je d ležité ídit teplotu vody v bazénu a vlhkost a teplotu okolního prost edí. Za tímto ú elem byla vyvinuta speciální konfigurace, H1=17, kde relé ídí oh íva e a erpadla vody, kompresory a oh íva e a ventilátory pro vzduch. idla jsou použita k m ení teploty vody (B3) , teploty (B1) a vlhkosti (B2) prostoru . Dodate ný oh íva m že být ízen dodate ným relé, které se uvolní p i nastavení parametru H2=3. Následující obrázek shrnuje ízení za ízení se zam ením na teplotu vody a vlhkost v prostoru, což jsou dv velmi d ležitá m ení. UPOZOR ENÍ: idlo prostorové teploty by m lo stále zapínat za ízení prostorového topení a chlazení, tak aby byl zajišt n komfort, no ní útlum a nebo teplota v dob nep ítomnosti.

1. 2. 3.

Jestliže (Pol Set – Pool Diff.) < T.pool < Pool Set -> aktivuje se odvlh ování prostorového vzduchu (ventilátor, kompresory a event. doh íva ) a oh ev bazénu ( horký plyn je poslán do oh íva e bazénu). idlo vlhkosti není uvažováno. Jestliže T.pool < (Pol Set – Pool Diff.) -> aktivuje se odvlh ování prostorového vzduchu a oh ev bazénu se dv ma oh íva i. idlo vlhkosti není uvažováno. Jestliže < T.pool > Pool Set -> je uvažováno idlo vlhkosti: když není požadavek na odvlh ování jsou všechna za ízení vypnuta; s vysokou vlhkostí se aktivuje odvlh ování ( ventilátor, kompresory a event. doh íva .)

Priority jsou: 1 = Odvlh ování prostoru; 2 = Oh ev bazénové vody; 3 = Prostorová klimatizace. Parametry použité k p estavování žádané hodnoty a rozdílu bazénové vody jsou R2 a R14. ÍZENÍ ERPADLA Normáln pracuje erpadlo spolu se za ízeními, což je vodní oh íva ; jestliže oh íva není aktivní, erpadlo z stává vypnuté. erpadlo m že pracovat také v nep etržitém režimu, a v tomto p ípad máme možnosti: provoz jen v dob neobsazení, nebo ve všech provozních kategoriích ( jako je komfort, no ní as, neobsazeno ). Parametr H18. Ohledn ízení funkce spína e pr toku vody podívejte se do paragrafu 5.6. D LEŽITÉ: p i použití v prost edích, jako jsou bazény, kde je velmi agresivní prost edí díky obsahu chlóru, by m l být regulátor Aria umíst n do chrán ného prostoru nebo do separátní místnosti, p i emž v ízeném prost edí bazénu z stanou pouze idla. Použijte svorky Aria vybavené pro dálková idla (kódy TAT000R…) a teplotní vlhkostní idla pro pr myslové použití nebo v každém p ípad s dobrým atmosférickou odolností.


28

5.5

Aria

P ipojení pLAN

A koli p ipojením k pLAN síti je vyvinuto hlavn pro verzi zónového ovládání, m že být k místní síti Carel pCO p ipojena i verze stand-alone (samostatná jednotka). P ipojení se provádí s použití standardního RS-485 se 2 vodi i a asynchronním polo-duplexním sériovým p enosem. K p ekonání skute nosti, že kód pro ovládání „Aria“ z stává v ROM a tím nem že být p ekonfigurován v souladu se za ízeními, které tvo í sí (jak je tomu normáln pro za ízení pCO), jsou zavedena n která omezení s ohledem na normální ízení sít pLAN: Aria m že obdržet údaje z jakékoli pCO desky, ale m že vyslat údaje jen k pCO desce, jejíž sí ová adresa je nastavena v parametru L2; Vstupní data jsou identifikována s použitím adresy, popsané v následujících tabulkách (RX INDEX ADD); Výstupní data jsou napsána k fyzické adrese (RX INDEX ADD * 2) + (L3*256) do za ízení se sí ovou adresou, nastavenou parametrem L2. Data se p enášejí pouze v p ípad odchylek od samotného údaje, s výjimkou pro parametry s adresami od 1 do 111, které jsou posílány jen na ur itou žádost (prom nná var. 156). Aby se nep eplnilo ízení t chto odchylek, zbývající prom nné byly rozd leny do následujících skupin: analogové prom nné od 138 do 150; celo íselné prom nné INTEGER od 156 do 170; binární prom nné od 171 do 186. Odchylka jedné z prom nných ve skupin znamená, že se pošle celá skupina. Rozsah povolených hodnot je uveden v závorkách; když zde nejsou íselná zobrazení nebo zmínka o dalších parametrech, první identifikátor má hodnotu 0 a další ze seznamu má hodnotu ve vzr stajícím po adí; nap íklad: (OFF, AUTO, SPD1, SPD2, SPD3) znamená (0, 1, 2, 3, 4). N která data jsou vid t jako prom nné i jako parametry; když vstoupíte p i zadávání žádané hodnoty parametru místo prom nné, zm na nebude akceptována-potvrzena, jako požadavek odloženého uložení, které je možné pouze p i vstupu zadávání prom nné. Následuje popis informací, které se mohou vym ovat mezi regulátorem „Aria“ a regulátory – kontrolery pCO nebo pCO2.

5.4.1

Seznam prom nných

Jestliže prom nné pole v závorkách obsahuje n jaká podstatná jména, ta pak popisují význam hodnot parametru 0, 1, 2 … . Nap .: R19 (P, P+I) znamená 0 = P, 1 = P+I. U parametr kde jsou pouze (0;1), 0 znamená NO zatímco 1 = YES tzn. funkce uvoln na nebo zakázána. DIGITÁLNÍ RX OZNA ENÍ 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

TENÍ ID1 jestliže je p ítomen ID2 jestliže je p ítomen ID3 jestliže je p ítomen Stav bzu áku (0 = vypnutý, 1 = zapnutý) ídící stav (0 = klid, stand-by; 1 = zapnuto) Dálkový alarm Alarmový stav (0=bez alarmu;1=výskyt alarmu)

PSANÍ Vynulování alarmu Hardwarový reset Poslání nucených parametr Výstupní stav nastaven dálkov Nucený bzu ák Dálkový alarm (neaktivní ve vypnutém stavu OFF) ID1 dálkov ID2 dálkov ID3 dálkov Manuální odmrazování Nucené zapnutí ON (nahrazuje tla ítko MODE)

POMOCÉ ANO ANO ANO

ANO ANO ANO

ANO

ANALOGOVÉ RX OZNA ENÍ 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

TENÍ idlo B1 idlo B2 idlo B3 Okamžitá hodnota žádané teploty Žádaná hodnota (UNOCCUPIED) Žádaná hodnota (COMFORT) Žádaná hodnota (NIGHT TIME) Teplotní rozdíl Dálková žádaná hodnota Žádaná hodnota skute né teploty R SP


PSANÍ Žádaná hodnota teploty v ru ním provozu (bez hodin) Žádaná hodnota pro dobu neobsazení (UNOCCUPIED) Žádaná hodnota pro dobu komfortu (COMFORT) Žádaná hodnota pro no ní útlum (NIGHT TIME) Teplotní rozdíl (R3) Dálková žádaná hodnota od pCO nebo pCO2 Dálkové idlo B1 (jestliže bit 0 = 1, prom nná L5) Dálkové idlo B2 (jestliže bit 1 = 1, prom nná L5) Dálkové idlo B3 (jestliže bit 2 = 1, prom nná L5) -

29

POMOCNÉ ANO ANO ANO

ANO ANO ANO

Aria

CELO ÍSELNÉ - INTEGER RX OZNA ENÍ

156

157 158 159 160 161 162 163

164

165

166

TENÍ Stav výstupu bit0=relé 7 nebo triac 1 bit1=relé 6 nebo triac 2 bit2=relé 5 bit3=relé 4 bit4=relé 3 bit5=relé 2 bit6=relé 1 procenta otev ení klapky požadovaná hodnota vlhkosti

168

170

Oblast zadávacích hodnot UNOCCUPIED, COMFORT, NIGHT-TIME, STAND-BY)

Automatický pracovní režim (AUTO, COOL, HEAT, FAN.ONLY)


POMOCNÉ

-

hodiny minuty den v týdnu provozní režim ru n (AUTO,COOL,HEAT,FAN-ONLY) režim provozu ventilátoru (OFF,AUTO,SPD1,SPD2,SPD3) stav alarmu . 1 (bit0=alarm údržby kompresoru 1: HR1 bit1=alarm údržby kompresoru 2: HR2 bit2=alarm údržby p ívodního ventilátoru: HR F bit3=alarm vysoké teploty: HI T bit4=alarm nízké teploty : LO T bit5=alarm z digitálního vstupu: E ID bit6=alarm z pLAN: REM bit7=alarm p etažení asu odmrazení: E DF bit8= EEPROM chyba „boot“: EE bit9= EEPROM chyba „run time“: EE bit10=nepoužívá se bit11=chyba komunikace terminálu: E SR bit12=chyba komunikace napájecí desky: E TR bit13=chyba ídící sondy: E1 bit14=chyba sondy 0/1Vdc: E2 bit15=chyba sondy napájecí desky: E3) stav alarmu . 2 (bit0=alarm bazénového erpadla P AL bit1=alarm výpadku vytáp cího ventilátoru Th F bit2=není použito bit3= není použito bit4=alarm vysoké vlhkosti HI H bit5=alarm nízké vlhkosti LO H bit6=alarm nízkého tlaku Stav za ízení praporek bit 0=hodiny k dispozici (interní nebo externí) bit 1=hodiny pracují korektn bit 2=interní hodiny k dispozici bit 3=0->manuáln /1-> asová pásma bit 4=není použito bit 5= p íslušenství k dispozici)

167

169

PSANÍ

požadovaná hodnota vlhkosti (není možný zápis když je možno m nit v parametru) hodiny ANO minuty ANO den v týdnu ANO provozní režim ru n (AUTO,COOL,HEAT,FAN-ONLY) režim provozu ventilátoru (OFF,AUTO,SPD1,SPD2,SPD3)

Stav výstupu pro dálkové ízení od pCO nebo pCO2 (zápis je možný v p ípad , že je uvoln n prom nnou 177; každému bitu odpovídá stav jednoho výstupu. bit0=relé 7 nebo triac 1 bit1=relé 6 nebo triac 2 bit2=relé 5 bit3=relé 4 bit4=relé 3 bit5=relé 2 bit6=relé 1 Porucha dálkového idla (zápis je možný v p ípad , že je uvoln n parametrem L5 (bit0, bit1, bit2): bit0: idlo B1 porucha bit1: idlo B2 porucha bit2: idlo B3 porucha Oblast zadávacích hodnot (UNOCCUPIED, COMFORT, NIGHT-TIME, STAND-BY) zápis je umožn n v režimu asového pásma když je bit7 parametru L5 roven 1. -

30

ANO

AN O ANO

PARAMETRY

RX OZNA ENÍ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

POPIS S2 minimum rozsahu teploty / vlhkosti m ené idlem B2 (-150…S3) S3 maximum rozsahu teploty / vlhkosti m ené idlem B2 (S2…150) S4 kompenzace hodnoty sníma e teploty B1 (-12,0..12,0) S5 kompenzace hodnoty sníma e teploty B2 (-12,0..12,0) R1 žádaná hodnota pro bazén (R12…R13) R4 mrtvá zóna teploty (0…10.0) R8 relativní žádaná hodnota pro pomocné oh íva e (0…50,0) R9 rozdíl pro pomocné oh íva e (1,0..22,0) R12 minimální povolený limit pro žádanou hodnotu teploty (0…R13) R13 maximální povolený limit pro žádanou hodnotu teploty (R12…50,0) R2 rozdíl teploty pro bazén (1,0..10,0) H17 zpožd ní alarmu erpadla (0..600) C5 íta provozních hodin kompresoru . 1 (0..19.9) C6 íta provozních hodin kompresoru . 2 (0..19.9) C7 íta provozních hodin kompresoru práh pro servis (0..10.0) F3 íta provozních hodin p ívodního ventilátoru (0..19.9) F4 íta provozních hodin p ívodního ventilátoru práh pro servis (0..10.0) d3 teplota pro zapnutí odmrazování (-30.0..d4) d4 teplota pro vypnutí odmrazování (d4..50.0) P3 prahová hodnota pro alarm vysoké teploty (P4+1..150) P4 prahová hodnota pro alarm nízké teploty (0..P3-1) S1 typ idla B2 (0,1,2) (0=nepoužito, 1=0/1V teplota, 2=0/1V vlhkost) S6 digitální filtr pro vstup B1 (1..15) S7 jednotka pro m ení teploty (0=°C, 1=°F)) S8 výb r zdroje pro idlo B1 (0,1) (0=interní), 1=externí) R5 žádaná hodnota vlhkosti (R16..R17) R6 rozdíl vlhkosti (R16..R17) R7 uvoln ní odvlh ování (0..1) R10 uvoln ní pomocných oh íva (0..1) R11 uvoln ní kompresor s pomocnými oh íva i (0..1) R16 minimální povolený limit pro žádanou hodnotu vlhkosti (0…R17) R17 maximální povolený limit pro žádanou hodnotu vlhkosti (R16…100) R18 uvoln ní st ídání - rotace kompresor (NO, NORMAL) R19 typ ízení (P,P+I) (0=P, 1=P+I) R20 integra ní konstanta pro PI algoritmus (20..999) R21 ídící zpožd ní (0..600) C1 minimální doba b hu kompresoru (0..300) C2 minimální doba vypnutí kompresoru (0..900) C3 minimální doba mezi dv ma zapnutími stejného kompresoru (0..900) C4 minimální doba mezi dv ma zapnutími dvou kompresor (0..150) C8 interval mezi zapnutím oh íva / zm na rychl. p ív.ventilátoru (0..60) F1 zpožd ní zapnutí p ívodního ventilátoru (0..10) F2 zpožd ní vypnutí p ívodního ventilátoru (0..180) F5 p ívodní ventilátor stále zapnutý (0..1) F6 zpožd ní vypnutí externího ventilátoru (0..180) d1 uvoln ní odmrazování (0..1) d2 zp sob ukon ení odmrazování (0,1,2) (0= as, 1= teplota, 2= od ID3) d5 minimální as pro zapnutí odmrazování (10..120) d6 maximální doba odmrazování (1..900) d7 zpožd ní mezi dv ma požadavky ne odmrazení (10..180) d8 pomocné oh íva e pro odmrazování (0..1) P1 uvoln ný bzu ák (0..1) P2 typy alarm od digit. vstupu ID3 (0..1) (0=info., 1=skute ný alarm) P5 zpožd ní alarmu vysoké/nízké vlhkosti(0..120) H1 typ stroje (0..19) H2 funkce programovatelného výstupu (0,1,2,3,4,5) (0=zvlh ova , 1=alarm, 2=externí ventilátor, 3=oh íva pro bazén, 4=signál o chodu, 5=signál o komfortním provozu) H3 funkce digitálního vstupu ID1 (0,1,2,3) (0=nep ítomen, 1=dálkový výb r chlazení / topení, 2=alarmový filtr, 3=alarm vypnutí ventilátoru od termokontaktu se signálem “thF“) H4 funkce digitálního vstupu ID2 (0,1,2,3) (0=nep ítomen, 1=dálkové ZAP/VYP, 2= alarm vodního erpadla se signálem “P AL“, 3=alarm nízkého tlaku spolu se signálem “LO P“) H5 funkce digitálního vstupu ID3 (0,1,2,3) (0=nep ítomen, 1=celková alarm, 2=konec odmrazování,3= dálkové ZAP/VYP H6 uzam ení klávesnice (0..1) H7 výb r zobrazení na displeji (B2, sou asná hodnota žádané, B3) H8 žádaná hodnota asu pro anulování – override time (O..24) H9 zobrazovaný as 12 / 24 hodin (0..1) (0=24hod.,1=12hod) H10 kontrast LCD displeje (-25..25)


31

Aria POMOCNÉ

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

H11 uvoln ní tla ítka click (0..1) H12 podsv tlení tla ítek elního panelu p i resetu (0..1) H13 uvoln ní hodin (0,1,2) (0=zakázané, 1= místní, 2=dálkové) L1 adresa sériového za ízení (1..31 – 1..207) L2 pLAN adresa místa ur ení (0..31) L3 strana pLAN (0..255) L4 p estavná doba klapky (1..900) L5 výb r zdroje alarmu (0..255) SP5 firemní verze – firmware (0..255) dev 9 provozní stav za ízení (0..255) R28 rozdíl pro free cooling/free heating (0.5..15.0) (rozdíl pro chlazení/topení erstvým vzduchem) R23 K+ pro kompenzaci hodnoty žádané teploty (0..10.0) R24 K- pro kompenzaci hodnoty žádané teploty (0..10.0) C9 íta provozních hodin kompresoru 3 (0..19.9) C10 íta provozních hodin kompresoru 4 (0..19.9) P6 zpožd ní alarmu od vstupu ID3 (0..600) H14 výb r stavu aktivního ventilu (0..1) (0=normální logika, 1=obrácená logika) H15 uvoln ní odvlh ování v dob neobsazení a p i no ním útlumu (0..1) R25 minimální limit pro kompenzaci žádané hodnoty (-10.0..0) R26 maximální limit pro kompenzaci žádané hodnoty (0..10.0) R27 typ free-cooling/free-heating (0,1,2,3,4,5,6,7)(0=nepoužito, 1=free-cooling bez kompresor , 2=free-heating bez kompresor , 3=free-cooling/heating bez kompresor , 4=nepoužito, 5=free-cooling s kompresory, 6=free-heating s kompresory, 7=free-cooling/heating s kompresory) P7 práh pro alarm nízké vlhkosti (0..P8) P8 práh pro alarm vysoké vlhkosti (P7..100) H16 uvoln ní kompenzace žádané hodnoty (0..1) P9 zpožd ní alarmu nízkého tlaku na ID2 p i normálním provozu (0..900) P10 zpožd ní alarmu nízkého tlaku na ID2 p i topení s tepelným erpadlem (0..900) P11 zpožd ní alarmu nízkého tlaku na ID2 p i odmrazování (0..900) P12 typ resetu pro zpožd ní alarmu nízkého tlaku na ID2 (0,1,2,3,4,5) (0=automatický, 1=manuální, 2..5=po et automatických rest po prvním alarmu b hem 1 hodiny, poté následuje automatický reset) S9 digitální filtr pro vstup B2 (0..15) S10 digitální filtr pro vstup B3 (0..15) d9 pauza po vypnutí kompresor p i odmrazování (0..180) d10 pauza po p epnutí cyklu p i odmrazování (0..180) F10 externí as pro p edv trání pro ízení kondenzace (0..180) F7 uvoln ní ízení kondenzace v režimu TOPENÍ a CHLAZENÍ (0,1,2,3) (0=neuvoln no, 1=uvoln no p i chlazení, 2=uvoln no p i topení, 3=uvoln no vždy) F8 externí teplota pro vypnutí ventilátoru pro ízení kondenzace p i chlazení (0.0..F9) F9 externí teplota pro zapnutí ventilátoru pro ízení kondenzace p i chlazení (F8..60.0) F11 externí teplota pro vypnutí ventilátoru pro ízení kondenzace p i topení (F12..50.0) F12 externí teplota pro zapnutí ventilátoru pro ízení kondenzace p i topení í (0.0..F11) d12 hodnota pro inteligentní zv tšení zmenšení intervalu mezi dv mi odmrazeními (0..36) F13 zpožd ní ZAP p ívodního ventilátoru po zapnutí kompresor a ukon ení odmrazování (0..180) d11 teplota pro nucené odmrazování (-50.0..50.0) F14 as ne innosti p ív. ventilátoru, pot ebný pro zapnutí funkce proti rozvrstvení vzduchu (0..1) F15 doba trvání v trání pro potla ení rozvrstvení vzduchu (0..99) d13 manuální odmrazování (0..1) H18 nastavení provozu erpadla ( na vyžádání, trvalý provoz, trvalý provoz v komfortním režimu) R29 rozdíl pro blokaci kompresoru (TAMB-TOUT) (0..50.0) R14 uvoln ní protimrazové ochrany

Aria

Poznámky k zapínání a vypínání stroje Jednotka se m že VYPNOUT a ZAPNOUT z klávesnice s použitím tla ítka MODE, otev ením digitálního vstupu (2nebo 3) nebo nasimulováním otev ení téhož pomocí pLAN skrze prom nnou 162 (jen když L5=32 a H4=1) nebo kontrolováním digit. vstupu 3 p es pLAN skrze prom nnou 173 (jen když L5=64 a H5=3); v každém p ípad „ten“ kdo VYPÍNÁ jednotku, má vždy p ednost p ed „tím“ kdo ji chce znovu ZAPNOUT. Ale, nastavení prom nné 185 pomocí pLAN nucen ZAPNE jednotku, p i emž nemá žádný význam, jestli p edtím byla vypnuta z klávesnice nebo ID2. POMOCNÉ prom nné (AUX) Prom nné, prohlášené jako POMOCNÉ - AUX jsou uloženy v RAM a musí se inicializovat pomocí pCO p i zapnutí regulátoru Aria.


32

5.6

Aria

Digitální vstupy

Tyto jsou fyzicky umíst ny na napájecí desce a musí být povoleny p es terminál, nastavením odpovídajících parametr H3, H4 a H5 (mohou se také získat ze sít pLAN, když je to povoleno parametrem L5). ID1: výb r vytáp ní/chlazení – digitální vstup alarmu filtru Když H3=0, je výstup deaktivován Když H3=1, provozní režim jednotky je nucen k vytáp ní nebo chlazení; to má prioritu p ed p íkazy, vyslanými klávesnicí (otev ený kontakt: chlazení/letní provoz, uzav ený kontakt: vytáp ní/zimní provoz). Když H3=2 má funkci ned ležitého alarmového vstupu, signalizuje pot ebu vým ny filtru ventilátoru (otev ený kontakt: alarm ucpaného filtru, uzav ený kontakt: žádný alarm). Když H3=3, digitální vstup ID1 m že být použit pro ízení alarmu termického vypínání p ívodního ventilátoru; je to okamžité blikající zobrazení alarmu Th F, vypínající všechna za ízení. Manuální reset. Výb rem p epína e termického vypnutí ventilátoru pomocí H3=3 se ur uje ú inek všeobecného alarmu na ID3 jestliže je použit jako d ležitý alarm (H5=1 a P2=1): P i H3=3, H5=1, P2=1 jestliže se alarm (kontakt) na ID3 rozepne, všechna za ízení se vypnou mimo p ívodního ventilátoru. P i H 3, H5=1, P2=1 jestliže se alarm (kontakt) na ID3 rozepne, všechna za ízení se vypnou. ID2: digitální vstup ON/OFF – alarm vodního erpadla – digitální vstup alarm nízkého tlaku Když je H4=0, digitální vstup není použit. Když je H4=1 a kontakt je detekován jako otev ený, Aria se vypne nezávisle na povelech z klávesnice. Jestliže je kontakt detekován jako sepnutý Aria je uvoln na a pracuje podle p íkaz z klávesnice. Když je H4=2, digitální vstup ID2 je použit k p ipojení spína e pr toku vody; jestliže b hem ur itého asu (H17) po zapnutí erpadla není spína pr toku – flow switch sepnut, je vygenerován alarm s blikajícím symbolem P AL a bazénové erpadlo a funkce topení jsou vypnuty automaticky do doby resetování - odezn ní alarmu. Pro další informace se podívejte do paragrafu ízení prost edí bazénu. Když je H4=3, digitální vstup ID2 je použit k ízení alarmu nízkého tlaku, což je alarm s r znými dobami zpožd ní v závislosti na druhu provozu (P9=zpožd ní pro chlazení, P10=zpožd ní v PdC, P11=zpožd ní p i odmrazování). Ú elem je vypnutí kompresor a externího ventilátoru ( v p ípad , že je p ítomen) p i blikajícím textu LO P na displeji. Jestliže jsou parametry P10 a P11 nastaveny na 0 deaktivuje se alarm v režimu PdC a odmrazování. Alarm ovšem nem že být na druhé stran deaktivován v režimu chlazení, tak že když je P9=0 alarm nastane okamžit . Resetování (potvrzení alarmu) m že být automatické, manuální nebo smíšené, tak jak je požadováno. Výb r je provád n pomocí parametru P12, který má následující hodnoty: 0=vždy automatický reset; 1=vždy manuální reset; 2..5=po et automatických rest , po kterých následující reset je manuální. Na ítaný po et vygenerovaných alarm je vztažen k period 1 hodiny od prvního alarmu; po této period je po et resetován – vynulován a za íná se na ítání znovu od nuly. “smíšené“ ovládání umož uje restartovat jednotku v p ípad alarmu s vylou ením servisního zásahu mimo jeho nezbytnost. ID3: Obecný alarm a ukon ení odmrazování – Dálkové zapnutí / vypnutí digitální vstup Když H5=0 vstup není uvoln n.

(H5=1) Digitální vstup má funkci obecného alarmového vstupu. V tomto p ípad další parametr (P2) ur uje odezvu na ízení tohoto alarmu; pouze vizuální bez odezvy na výstupech (P2=0) nebo d ležitý alarm, který aktivuje alarmové relé a blokuje všechny výstupy (P2=1). Obecný alarm je zpožd n o as nastavený v P6. Když H5=2 otev ení kontaktu ukon í cyklus odmrazování; ¨pro tuto funkci existuje parametr d2, režim ukon ení odmrazování, který musí být v každém p ípad roven 2. Když H5=3 je vstup použit jako Dálkové Zap / Vyp používající stejnou logiku popsanou pro vstup ID2. Tato funkce je zopakována u dvou vstup za ú elem poskytnutí možnosti jejího použití spolu s funkcí alarmu nízkého tlaku.

5.7

Dálkový dohled – nad azený systém ízení - dohledu

ARIA m že být spojena s nad azeným systémem na PC p es sériovou linku RS485. V toto p ípad je použit komunika ní protokol Carel, a koli vstupní brána také umož uje p ipojení k Modbusu a dalším systémovým protokol m. T ívodi ová linka 485 je fyzicky p ipojena pomocí stejného konektoru jako linka pLAN, z tohoto d vodu musí použitý terminál Aria musí obsahovat pLAN p íslušenství (code TAT…PW0). Parametr L6 je použit k výb ru mezi pLAN nebo linkou RS485. Rychlost komunikace musí být nastavena parametrem L7, mezi 1200 baud a 9600 baud. Následující tabulka ukazuje prom nné které mohou být poslány a p ijaty. Jak jsou použity záleží na typu: ty, které jsou ozna ené R mohou být teny, ty které jsou ozna ené W mohou být zapsány a které jsou ozna eny ob ma symboly mohou být m n ny a teny se stejnou prom nnou. Rozsah povolených hodnot je uveden v závorkách; když tam nejsou íselné indikátory nebo vazby na další parametry, první identifikátor má hodnotu nula, a ten následující v listu má hodnotu ve vzr stajícím po adí; nap íklad: (OFF, AUTO,SPD1,SPD2,SPD3) znamená (0,1,2,3,4). N která data jsou vid t jako prom nné i jako parametry; když se zobrazí žádaná hodnota jako parametr d íve než jako prom nná, zm na se NEPROVEDE; z tohoto d vodu se pro zobrazení používá parametr a pro zm ny se používá prom nná.


33

Aria

DIGITÁLNÍ PROM NNÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

TENÍ ID1 jestliže je p ítomen ID2 jestliže je p ítomen ID3 jestliže je p ítomen Stav bzu áku (0 = vypnutý, 1 = zapnutý) ídící stav (0 = klid, stand-by; 1 = zapnuto) Dálkový alarm Alarmový stav (0=bez alarmu;1=výskyt alarmu)

PSANÍ Vynulování alarmu Hardwarový reset Poslání nucených parametr Výstupní stav nastaven dálkov Nucený bzu ák Dálkový alarm (neaktivní ve vypnutém stavu OFF) ID1 dálkov ID2 dálkov ID3 dálkov Manuální odmrazování Nucené zapnutí ON (nahrazuje tla ítko MODE)15 -

ANALOGOVÉ RX OZNA ENÍ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PARAMETRY 21 22 23 24 55 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

TENÍ -R idlo B1 idlo B2 idlo B3 Žádaná hodnota okamžité teploty Žádaná hodnota (UNOCCUPIED) – pošt. schr. Žádaná hodnota (COMFORT) - k eslo Žádaná hodnota (NIGHT TIME) -m sí ek Teplotní rozdíl Dálková žádaná hodnota Žádaná hodnota skute né teploty

PSANÍ - W Žádaná hodnota okamžité teploty Žádaná hod.pro dobu neobsazení (UNOCCUPIED)-pošt.schr Žádaná hodnota pro dobu komfortu (COMFORT) - k eslo Žádaná hodnota pro no ní útlum (NIGHT TIME) - m sí ek Teplotní rozdíl Dálková žádaná hodnota od pCO nebo pCO2 Dálkové idlo B1 Dálkové idlo B2 Dálkové idlo B3 Žádaná hodnota skute né teploty

R1 R5 R8 dech R12 R13 R16 R17

žádaná teplota pro bazén (10.0..38.0) žádaná hodnota vlhkosti (R16..R17) relativní žádaná pro pomocné oh íva e (0..50.0) žádaná hodnota pro dálkovou teplotu (R12..R13) minimální povolený limit pro žádanou hodnotu teploty (0…R13) maximální povolený limit pro žádanou hodnotu teploty (R12…50,0) minimální povolený limit pro žádanou hodnotu vlhkosti (0…R17) maximální povolený limit pro žádanou hodnotu vlhkosti (R16…100)

R6 R9 R2 R4 C5 C6 C9 C10 F3 C7 F4 P3 P4

P7 P8

rozdíl vlhkosti (R16..R17) rozdíl pro pomocné oh íva e (1,0..22,0) rozdíl teploty pro bazén (1,0..10,0) mrtvá zóna teploty (0…10.0) íta provozních hodin kompresoru . 1 (0..19.9) íta provozních hodin kompresoru . 2 (0..19.9) íta provozních hodin kompresoru . 3 (0..19.9) íta provozních hodin kompresoru .4 (0..19.9) íta provozních hodin p ívodního ventilátoru (0..19.9) prahová hodnota íta e provozních hodin kompresoru--- pro servis (0..10.0) prahová hodnota íta e provozních hodin p ívodního ventilátoru ---pro servis (0..10.0) prahová hodnota pro alarm vysoké teploty (P4+1..150) prahová hodnota pro alarm nízké teploty (0..P3-1) prahová hodnota pro alarm nízké vlhkosti (0..P8) prahová hodnota pro alarm vysoké vlhkosti (P7..100)

d3

teplota pro zapnutí odmrazování (-30.0..d4)

Aria


34

PARAMETRY

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

d4

teplota pro vypnutí odmrazování (d4..50.0)

d11 teplota pro nucené odmrazování (-50.0..50.0) F8

externí teplota pro vypnutí ventilátoru pro ízení kondenzace p i chlazení (0.0..F9)

F9

externí teplota pro zapnutí ventilátoru pro ízení kondenzace p i chlazení (F8..60.0)

F11 externí teplota pro vypnutí ventilátoru pro ízení kondenzace p i topení (F12..50.0) F12 externí teplota pro zapnutí ventilátoru pro ízení kondenzace p i topení í (0.0..F11) R28 rozdíl pro free cooling/free heating (0.5..15.0)

(rozdíl pro chlazení/topení erstvým vzduchem)

R29 rozdíl pro blokaci kompresoru (TAMB-TOUT) (0..50.0) R23

K+ pro kompenzaci hodnoty žádané teploty (0..10.0)

R24

K- pro kompenzaci hodnoty žádané teploty (0..10.0)

R25

minimální limit pro kompenzaci žádané hodnoty (-10.0..0)

R26 S2

maximální limit pro kompenzaci žádané hodnoty (0..10.0) minimum rozsahu teploty / vlhkosti m ené idlem B2 (-150…S3)

S3

maximum rozsahu teploty / vlhkosti m ené idlem B2 (S2…150)

S4

kompenzace hodnoty sníma e teploty B1 (-12,0..12,0)

S5

kompenzace hodnoty sníma e teploty B2 (-12,0..12,0)

CELO ÍSELNÉ – INTEGER PROM NNÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

TENÍ - R stav výstupu p i místním nebo dálkovém ízení procenta otev ení klapky žádaná hodnota vlhkosti

PSANÍ - W požadovaná hodnota vlhkosti (není možný zápis p i volb parametru) hodiny minuty den v týdnu provozní režim ru n (AUTO,COOL,HEAT,FAN-ONLY) režim provozu ventilátoru (OFF,AUTO,SPD1,SPD2,SPD3) stav výstupu pro dálkové ízení od pCO nebo pCO2 porucha dálkového idla Oblast zadávacích hodnot v ru ním režimu (UNOCCUPIED, COMFORT, NIGHT-TIME, STAND-BY) -

hodiny minuty den v týdnu provozní režim ru n (AUTO,COOL,HEAT,FAN-ONLY) režim provozu ventilátoru (OFF,AUTO,SPD1,SPD2,SPD3) alarmy 0 alarmy 2 Stav za ízení praporek oblast zadávacích hodnot UNOCCUPIED, COMFORT, NIGHT-TIME, STAND-BY) Automatický pracovní režim (AUTO, COOL, HEAT, FAN.ONLY)

PARAMETRY

S1 typ idla B2 (0,1,2) (0=nepoužito, 1=0/1V teplota, 2=0/1V vlhkost) S8 výb r zdroje pro idlo B1 (0,1) (0=interní), 1=externí) S6 digitální filtr pro vstup B1 (1..15) S9 digitální filtr pro vstup B2 (0..15) S10 digitální filtr pro vstup B3 (0..15) R19 typ ízení (P,P+I) (0=P, 1=P+I) R20 integra ní konstanta pro PI algoritmus (20..999) R21 ídící zpožd ní (0..600) H3 funkce digitálního vstupu ID1 (0,1,2,3) (0=nep ítomen, 1=dálkový výb r chlazení / topení, 2=alarmový filtr, 3=alarm vypnutí ventilátoru od termokontaktu se signálem “thF“) H4 funkce digitálního vstupu ID2 (0,1,2,3) (0=nep ítomen, 1=dálkové ZAP/VYP, 2= alarm vodního erpadla se signálem “P AL“, 3=alarm nízkého tlaku spolu se signálem “LO P“) H5 funkce digitálního vstupu ID3 (0,1,2,3) (0=nep ítomen, 1=celková alarm, 2=konec odmrazování,3= dálkové ZAP/VYP P2 typy alarm od digit. vstupu ID3 (0..1) (0=info., 1=skute ný alarm) S7 jednotka pro m ení teploty (0=°C, 1=°F)) H17 zpožd ní alarmu erpadla (0..600) H18 nastavení provozu erpadla ( na vyžádání, trvalý provoz, trvalý provoz v komfortním režimu) C1 minimální doba b hu kompresoru (0..300) C2 minimální doba vypnutí kompresoru (0..900) C3 minimální doba mezi dv ma zapnutími stejného kompresoru (0..900)


35

39

C4

minimální doba mezi dv ma zapnutími dvou kompresor (0..150)

40 41 42

C8 F1 F2

interval mezi zapnutím oh íva / zm na rychl. p ív.ventilátoru (0..60) zpožd ní zapnutí p ívodního ventilátoru (0..10) zpožd ní vypnutí p ívodního ventilátoru (0..180)

43 44

F6 F10

zpožd ní vypnutí externího ventilátoru (0..180) externí as pro p edv trání pro ízení kondenzace (0..180)

45 46 47

F13 F14 F15

zpožd ní ZAP p ívodního ventilátoru po zapnutí kompresor a ukon ení odmrazování (0..180) as ne innosti p ív. ventilátoru, pot ebný pro zapnutí funkce proti rozvrstvení vzduchu (0..1) doba trvání v trání pro potla ení rozvrstvení vzduchu (0..99)

48 49 50

R18 R10 R11

uvoln ní st ídání - rotace kompresor (NO, NORMAL) uvoln ní pomocných oh íva (0..1) uvoln ní kompresor s pomocnými oh íva i (0..1)

51 52 53 54

F7 uvoln ní ízení kondenzace v režimu TOPENÍ a CHLAZENÍ (0,1,2,3) (0=neuvoln no, 1=uvoln no p i chlazení, 2=uvoln no p i topení, 3=uvoln no vždy) P5 zpožd ní alarmu vysoké/nízké vlhkosti(0..120) P9 zpožd ní alarmu nízkého tlaku na ID2 p i normálním provozu (0..900) P10 zpožd ní alarmu nízkého tlaku na ID2 p i topení s tepelným erpadlem (0..900)

55 56 57

P11 P6 H7

zpožd ní alarmu nízkého tlaku na ID2 p i odmrazování (0..900) zpožd ní alarmu od vstupu ID3 (0..600) výb r zobrazení na displeji (B2, sou asná hodnota žádané, B3)

58 59

H9 H13

zobrazovaný as 12 / 24 hodin (0..1) (0=24hod.,1=12hod) uvoln ní hodin (0,1,2) (0=zakázané, 1= místní, 2=dálkové)

60 61 62

H6 H10 H11

uzam ení klávesnice (0..1) kontrast LCD displeje (-25..25) uvoln ní tla ítka click (0..1)

63 64 65

H12 podsv tlení tla ítek elního panelu p i resetu (0..1) P1 uvoln ný bzu ák (0..1) dev 9 provozní stav za ízení (0..255)

66 67

H8 H1

68 69

H2 funkce programovatelného výstupu (0,1,2,3,4,5) (0=zvlh ova , 1=alarm, 2=externí ventilátor, 3=oh íva pro bazén, 4=signál o chodu, 5=signál o komfortním provozu) H14 výb r stavu aktivního ventilu (0..1) (0=normální logika, 1=obrácená logika)

70 71 72

F5 d1 d2

p ívodní ventilátor stále zapnutý (0..1) uvoln ní odmrazování (0..1) zp sob ukon ení odmrazování (0,1,2) (0= as, 1= teplota, 2= od ID3)

73 74

d5 d6

minimální as pro zapnutí odmrazování (10..120) maximální doba odmrazování (1..900)

75 76 77

d7 d8 d9

zpožd ní mezi dv ma požadavky ne odmrazení (10..180) pomocné oh íva e p i odmrazování (0..1) pauza po vypnutí kompresor p i odmrazování (0..180)

78 79 80

d10 d12 d13

pauza po p epnutí cyklu p i odmrazování (0..180) hodnota pro inteligentní zv tšení zmenšení intervalu mezi dv mi odmrazeními (0..36) manuální odmrazování (0..1)

81 82

R7 H15

uvoln ní odvlh ování (0..1) uvoln ní odvlh ování v dob neobsazení a p i no ním útlumu (0..1)

83

R27 typ free-cooling/free-heating (0,1,2,3,4,5,6,7)(0=nepoužito, 1=free-cooling bez kompresor , 2=freeheating bez kompresor , 3=free-cooling/heating bez kompresor , 4=nepoužito, 5=free-cooling s kompresory, 6=free-heating s kompresory, 7=free-cooling/heating s kompresory)

84 85

L4 H16

86

P12 typ resetu pro zpožd ní alarmu nízkého tlaku na ID2 (0,1,2,3,4,5) (0=automatický, 1=manuální, 2..5=po et automatických rest po prvním alarmu b hem 1 hodiny, poté následuje automatický reset)

87 88

L1 L2

adresa sériového za ízení (1..31 – 1..207) pLAN adresa místa ur ení (0..31)

89 90 91 92 93

L3 L5 R14 SP1 SP2

strana pLAN (0..255) výb r zdroje alarmu (0..255) uvoln ní protimrazové ochrany koeficient Kg pro kalibraci idla B1 NTC (-32768..32769) koeficient Ko pro kalibraci idla B1 NTC (-32768..32769)

žádaná hodnota asu pro anulování – override time (O..24) typ stroje (0..19)

p estavná doba klapky (1..900) uvoln ní kompenzace žádané hodnoty (0..1)


36

94 95 96 97 98 99

6.

SP3 SP4 SP5 SP6 SP7 TCFG

koeficient Kg pro kalibraci idla B2 0/1V (-32768..32769) koeficient Ko pro kalibraci idla B2 0/1V (-32768..32769) firemní verze – firmware (0..255) programovací klí verze (0..255) zálohovací praporky (0..255) test konfigurace (0..255)

ALARMY A HLEDÁNÍ P Í INY PORUCHY

Detekce alarmu sebou p ináší: aktivaci bzu áku, je-li p ítomen a aktivován (parametr P1 se nerovná 0), v závislosti na typu alarmu zobrazení kódu alarmu a písmen „AL“, st ídajících se se zobrazením teploty deaktivaci n kterých nebo všech výstup v závislosti na typu alarmu aktivaci alarmového relé, je-li p ítomno (parametr H2=1) v závislosti na typu alarmu (VÝSTRAHA: alarmové relé se týká jen jednotek stand-alone)

Obr. 6.1 Když je detekován více jak jedem alarm sou asn , displej automaticky p ejíždí p es alarmy, které se objevily.

6.1

Resetování alarm

6.1.1

Uml ení bzu áku:

6.1.2

Automatický reset:

6.1.3

Ru ní reset:

Stisknutím tla ítka RESUME na mén než 3 sekundy p i detekci alarmu se bzu ák uml í, zatímco deaktivované výstupy z stávají p i doty ném alarmu zbaveny napájení. Kód alarmu se dále zobrazuje a st ídá se s hodnotou nam ené teploty. N které alarmy se resetují automaticky, když p í ina již nep etrvává, to znamená, jsou deaktivovány: za ízení se vrátí do p vodního stavu: p íslušné hlášení na displeji, bzu ák a alarmové relé. Stisknutím tla ítka RESUME na více jak 3 sekundy, když byly odstran ny podmínky alarmu, se p ístroj vrátí k normálnímu provozu a alarmové relé je zbaveno napájení. Jestliže však podmínky alarmu p etrvávají, alarmová situace z stane i nadále.

6.2

Popis alarm

Detekce je okamžitá pro všechny alarmy s výjimkou alarm vysoké a nízké teploty, které se aktivují po period nastavené parametrem P5. Když se stroj vypne, jsou detekovány jen alarmy idel. Alarmy, které mohou být detekovány, jsou popsány v následující tabulce: KÓD HR 1 HR 2 HR F HI T LO T E ID E FL REM EE E SR E ST E1 E2

TYP ALARMU alarm údržby kompresoru 1 alarm údržby kompresoru 2 alarm údržby p ívodního ventilátoru ( ist ní filtru) alarm vysoké teploty alarm nízké teploty alarm z digitálního vstupu ID3 alarm z digitálního vstupu ID1 alarm z pLAN chyba Eeprom chyba komunikace terminálu chyba komunikace napájecí desky Chyb sondy B1 chyba sondy B2


VYSV TLENÍ kompresor 1 p ekro il po et provozních hodin, specifikovaných parametrem c7 kompresor 2 p ekro il po et provozních hodin, specifikovaných parametrem c7 p ívodní ventilátor p ekro il po et provozních hodin specifikovaných v parametru F4 teplota nam ená sondou B1 p ekro ila hodnotu parametru P3 teplota nam ená sondou B1 poklesla pod hodnotu parametru P4 digitální vstup ID3 je otev ený digitální vstup ID1 je otev ený signál všeobecného alarmu z místní sít chyba tení/psaní ve stálé vnit ní pam ti terminál nem že p ijímat údaje z napájecí desky napájecí deska nem že p ijímat údaje z terminálu chyba sondy B1 regulace okolní teploty chyba aktivní sondy B2 vlhkosti/pomocné teploty

37

E3 E DF LO H HI H Th F LO P P AL

chyba sondy B3 Poplach odmrazování Poplach nízké vlhkosti okolí Poplach vysoké vlhkosti okolí Poplach od termického kontaktu p ívodního ventilátoru Poplach nízkého tlaku poplach spína e pr toku pro bazén

chyba sondy B3 na napájecí desce pro ízení odmrazování as pro odmrazování p esáhl maximum ur ené parametrem d6 Vlhkost m ená sondou B2 je nižší než hodnota parametru P8 Vlhkost m ená sondou B2 je vyšší než hodnota parametru P7 Digitální vstup ID1 signalizuje poruchu p ívodního ventilátoru Digitální vstup ID2 signalizuje nízký tlak v chladícím okruhu Digitální vstup ID2 signalizuje nep ítomnost pr toku vody v bazénu

tabulka 6.2.1 HR 1 – HR 2: alarm údržby kompresoru 1 a 2 Když po et provozních hodin kompresoru p ekro í práh údržby nastavený parametrem c7 (standardn c7=0 a tím je tento signál deaktivován) vizualizuje se hlášení vyžadované údržby HR 1 nebo HR 2. Bzu ák a alarmové relé nejsou napájeny. K resetu tohoto alarmu se musí íta provozních hodin nastavit na nulu; vstupte do parametru programovacího režimu DIRECT stisknutím tla ítek SET a HOLD se zobrazí doty ný íta hodin (parametr c5 nebo c6), stiskn te tla ítko SET ke vstupu do pole a pak p ední tla ítka sou asn . HR F: alarm údržby p ívodního ventilátoru Když po et provozních hodin p ívodního ventilátoru p ekro í práh údržby nastavený parametrem F4 (standardn F4=0 a tím je tento signál deaktivován) vizualizuje se hlášení vyžadované údržby HR F. Bzu ák a alarmové relé nejsou napájeny. K resetu tohoto alarmu se musí íta provozních hodin nastavit na nulu; vstupte do parametru programovacího režimu stisknutím tla ítek SET a HOLD, se zobrazí doty ný íta hodin (parametr c5 nebo c6), stiskn te jedenkrát tla ítko SET ke vstupu do pole a pak p ední tla ítka sou asn . HI T: alarm vysoké teploty Když teplota nam ená sondou B1 se zvýší nad hodnotu, specifikovanou parametrem P3 na dobu delší než parametr P5, aktivují se bzu ák a signál alarmu vysoké teploty HI T. Alarmové relé není napájeno. LO T: alarm nízké teploty Když teplota nam ená sondou B1 klesne pod hodnotu, specifikovanou parametrem P4 na dobu delší než parametr P4, aktivují se bzu ák a signál alarmu nízké teploty LO T. Alarmové relé není napájeno. E ID: alarm z digitálního vstupu Jednotka je schopna detekovat externí alarmy p es digitální vstup ID3. Když je tento detekován jako otev ený, systém eká po dobu zpožd ní P6, a poté se aktivuje bzu ák a alarmové hlášení E ID. Je-li parametr P2=0 (ned ležitý alarm), nejsou žádné další efekty; je-li P2=1 (vážný alarm), alarmové relé se napájí a máme dva typy reakcí: když je digitální vstup ID1 p ipojen na termokontakt ventilátoru, E ID vypne výstupy, ale ne ventilátor, jinak se vypnou vstupy i ventilátor.Když se uváží, že jde o ned ležitý alarm (P2=0), Aria resetuje automaticky, když už p í ina netrvá. Je-li P2=1 (vážný alarm), a zase, p í ina vzniklého alarmu byla odstran na, musí se stisknout tla ítko RESUME na více jak 3 sekundy (ru ní reset). E FL: alarm filtru Jednotka je schopna detekovat možný alarm filtru p es digitální vstup ID1 (když H3=2). Když je tento detekován jako otev ený, aktivuje se alarmové hlášení E FL (alarm filtru). Tento alarm se resetuje automaticky, když je p í ina odstran na. REM: dálkový alarm z pLAN Toto se používá jako signál všeobecného alarmu p icházející z místní sít Carel pLAN p es adresu prom nné 160: bzu ák a hlášení alarmu REM se aktivují. Je-li parametr P2=0 (ned ležitý alarm), nejsou žádné další efekty; je-li P2=1 (vážný alarm), všechny výstupy jsou zbaveny napájení a alarmové relé je aktivováno. Tento alarm se resetuje automaticky, když je p í ina odstran na, když je parametr P2=0. Když parametr P2=1 (vážný alarm) a p í ina vzniklého alarmu byla odstran na, musí se stisknout tla ítko RESUME na více než 3 sekundy.

EE: alarm Eeprom Signalizuje chybu tení a/nebo zápisu ve stálé vnit ní pam ti (EEPROM), ímž se zvýrazní problém v pam ti parametr .


38

Aria

Když se to stane, zkuste vypnout a zase zapnout regulátor: když problém p etrvává, prosím kontaktujte místní servis. E SR: chyba komunikace terminálu Signalizuje chybu sériové komunikace mezi terminálem a napájecí deskou: terminál nep ijímá údaje. Zobrazí se alarmové hlášení E SR, aktivuje se bzu ák a všechny výstupy jsou zbaveny napájení. LED na napájecí desce bliká 3 krát (normáln jednou) ve 3 sekundách. Tento alarm se resetuje automaticky, to je když je komunikace znovu obnovena. Když alarm p etrvává, zkontrolujte dva vodi e sériového zapojení mezi terminálem a napájecí deskou. E ST: chyba komunikace napájecí desky Signalizuje chybu sériové komunikace mezi terminálem a napájecí deskou: napájecí deska nep ijímá údaje. Zobrazí se signál alarmu E ST, aktivuje se bzu ák a všechny výstupy jsou zbaveny napájení. LED na napájecí desce bliká 2 krát (normáln jednou) ve 3 sekundách. Tento alarm se resetuje automaticky, to je když je komunikace znovu obnovena. Když alarm p etrvává, zkontrolujte dva vodi e sériového zapojení mezi terminálem a napájecí deskou. E1: chyba sondy regulace teploty B1 Signalizuje závadu sondy teploty, používané pro regulaci teploty (B1). Také zkontrolujte polohu p epína e J1 (viz paragraf Instalace terminálu). V tomto p ípad alarmu, regulátor vydá hlášení alarmu E1, bzu ák a alarmové relé se aktivují a všechny výstupy jsou zbaveny napájení, s výjimkou p ívodního ventilátoru (jen ve konfiguraci stand-alone). Tento alarm se resetuje automaticky, to je když je komunikace znovu obnovena. E2: chyba pomocné sondy teploty B2 Signalizuje závadu aktivní sondy B2 (výstup 0-1 Vdc). Také zkontrolujte polohu p epína e J2 (viz paragraf 3.1). V tomto p ípad alarmu regulátor vydá hlášení alarmu E2, bzu ák a alarmové relé se aktivují a funkce vlh ení a odvlh ování jsou potla eny. Tento alarm se resetuje automaticky, to je když idlo za ne pracovat správn E3: chyba sondy E3 na napájecí desce Signalizuje závadu sondy B1 na napájecí desce. Tento alarm je detekován jen když je uvoln na funkce odmrazování (parametr d1). V tomto p ípad alarmu ovlada vydá hlášení alarmu E3, bzu ák a alarmové relé se aktivují. Tento alarm se resetuje automaticky, to je když idlo za ne pracovat správn . E DF: alarm odmrazení Jestliže odmrazovací proces kon í v v maximálním ase, nastaveném parametrem d6, aktivuje se alarmové signál E DF. Tento alarm se resetuje automaticky, to je když následující odmrazovací cyklus byl správn proveden. M že se také resetovat stisknutím tla ítka RESUME na více jak 3 sekundy. HI H: alarm vysoké vlhkosti Jestliže vlhkost m ená sondou B2 vzroste p es hodnotu ur enou parametrem P8 na dobu delší než P5, aktivuje se alarm vysoké vlhkosti HI H. Bzu ák a alarmové relé se neaktivují. LO H: alarm nízké vlhkosti Jestliže vlhkost m ená sondou B2 klesne pod hodnotu ur enou parametrem P7 na dobu delší než P5, aktivuje se alarm nízké vlhkosti LO H. Bzu ák a alarmové relé se neaktivují. Th F: alarm ventilátoru od termokontaktu Jestliže digitální vstup ID1 (s H3=3) je sepnut, kód Th F zmizí, aktivuje se bzu ák a všechny výstupy se vypnou. Tento alarm se resetuje manuáln , to je když p í ina alarmu zmizí. Podívejte se na paragraf 5.6. LO P: alarm nízkého tlaku Jestliže digitální vstup ID2 (s H4=3) je sepnut, v návaznosti na nastavení parametr P9,P10 a P11, což je návaznost na druh provozu jednotky, systém eká po dobu zpožd ní a poté se objeví kód LO P, aktivuje se bzu ák a kompresory i externí ventilátor se vypnou.. Tento alarm se resetuje manuáln nebo automaticky v závislosti na parametru P12. Podívejte se na paragraf 5.6 P AL: alarm od sníma e pr toku bazénové vody Jestliže digitální vstup ID2 (s H4=2) se nesepne po zapnutí erpadla b hem maximální boby H17, objeví se kód P AL, aktivuje se bzu ák a erpadlo i vodní oh íva e se vypnou.. Tento alarm se resetuje manuáln . Podívejte se na paragraf ízení prost edí bazénu.

Následující tabulka sumarizuje efekt alarmu a jak ho resetovat.


39

Aria

zobrazené hlášení HR 1 HR 2 HR 3 HI H LO H HI T LO T E ID

E FL REM

EE E SR E ST E1 E2 E3 E DF

Th F LO P P AL

symbol význam

7.

význam

reset

C,V,R,H TRIAC

íta e hodin C1,C2, p ívodní ventilátor vysoká / nízká vlhkost Vysoká / nízká okolní teplota Generovaný alarm detekovaný digitálním vstupem ID3

když se resetuje íta hodin ru ní

-

ru ní

-

-

-

automatický

-

-

-

ru ní

OFF

OFF

OFF (bez termokontaktu)

automatický

-

-

-

automatický

-

-

-

ru ní

OFF

OFF

OFF

Alarm filtru z digit. vstupu ID1 alarm z pLAN

alarm EEPROM chyba komunikace Chyba sondy B1 nebo kontaktu p ipojení Chyba sondy B2 nebo kontaktu p ipojení Chyba sondy B3 nebo kontaktu p ipojení odmrazovací cyklus delší než maximální as alarm ventilátoru od termokontaktu alarm nízkého tlaku alarm od sníma e pr toku bazénové vody

automatický

p ívod. vent. -

vent. kondens. -

bzu ák alarm. relé OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF ON

OFF ON

když P2=0

ON

když P2=1 (vážný alarm) Aut.když zap.

-

-

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

automatický

OFF

-

OFF

ON

ON

automatický

Vlh ení a odvlh ování OFF

ON

ON

-

OFF

-

-

-

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

Kompresory OFF erpadlo a vod.Oh íva OFF

-

OFF

ON

OFF

-

-

ON

OFF

Automatický (správné odmrazení provedeno) nebo stisknutím tla ítka RESUME ru ní Automatický nebo ru ní ru ní

klávesa C H R kompresory zvlh ova oh íva e

V ventil reversního cyklu

Ru když prac.

ON OFF

zpožd ní podle P9,P10,P11 zpožd ní podle H17

tabulka 6.2.2 žádná akce

Aria

Programování


OFF

když P2=0, zpožd ní P6 když P2=1 (vážný alarm), zpožd ní P6

OFF

-

ON

akce zpožd na P5 s prodlevou P5

OFF

ru ní automatický

automatický

POZNÁMKY

40

Viz Programování parametr pro vstup do parametr .

7.1

Seznam parametr

Níže uvedená tabulka dává následující informace o každém parametru: kód, který se objeví na displeji (COD) typ (D, U nebo F), viz programování parametr provozní rozsah (MIN, MAX) používaná jednotka m ení (UNIT): C=°C, F=°F, s=sekunda, min=minuty, h=hodiny, Khrs= tisíce hodin, %rH=relativní vlhkost minimální povolená odchylka (VAR) standardní hodnota (DEF) krátký popis (MEANING) vizualizace parametr (VISIBILITY) Vizualizace parametr ur uje, jestli je parametr viditelný b hem programovacího režimu; to m že záviset na hodnotách nebo dalších parametrech nebo na konfiguraci stroje, specificky C: indikuje stroje s alespo jedním kompresorem C2: indikuje stroje s 2 kompresory F2: indikuje stroje s p ívodními ventilátory s alespo 2 rychlostmi V: indikuje stroje s reverzním ventilem chladícího cyklu (tepelné erpadlo) CLK: indikuje stroje s hodinami reálního asu OPZ: indikuje stroje opat ené zadním osv tlením LCD, bzu ákem a sondou B2

7.1.1

Tabulka parametr

Detailní popis významu parametr viz. Popis parametr PARAMETR S SONDY sonda typu (B2)

COD

TYPE

MIN

MAX

UNIT

VAR

DEF

VÝZNAM

S1

F

2

S2

F

Druhá sonda (B2) maximální hodnota kalibrace ídící sondy B1

S3

F

S4 S5

U U

Digit. filtr vstupu B1 Jednotka m ení pro teplotu p ítomnost externí nebo interní sondy tepoty B1 Carel NTC Digit. filtr vstupu B2

S6 S7 S8

U U U

-12.0 10 -12.0 10 -12.0 1 0 0

150 302 150 12.0 54 12.0 54 12.0 15 1 1

/ °C °F %rV °C °F %rV °C °F °C °F %rV / / /

1 0.5 1 1 0.5 1 1 0.5 1 0.5 1 0.5 1 1 1

0 0.0 32 0 100 212 100 0.0 32 0.0 32 0.0 4 0 0

0=není, 1=0/1Vdc teplota, 2=0/1 Vdc vlhkost

Druhá sonda (B2) minimální hodnota

0 -150 -238 -150

S9

U

1

15

/

1

4

Filtr pro analog. Vstup (stabilizace m ení )

Digit. filtr vstupu B3

S10

U

1

15

/

1

4

Filtr pro analog. vstup (stabilizace m ení )

R1

D

R2

D

rozdíl teploty

R3

D

neutrální zóna teploty

R4

D

pož. hodnota vlhkosti rozdíl vlhkosti uvoln ní odvlh ov. relativní pož. hodnota pomocného oh íva e rozdíl pro teplotu pomocného oh íva e p ítomnost pomoc. oh íva e kompresory s pom.. topením minimum žádané teploty

R5 R6 R7 R8

D D U D

R9

D

R10 R11 R12

U U U

38 100 10.0 50 10.0 50 10.0 50 R17 20 1 50.0 90 22.0 39 1 1 R13

maximum žádané teploty

R13

U

10 50 10.0 34 1.0 34 0.0 32 R16 2 0 0.0 32 1.0 34 0 0 0.0 32 R12

uvoln ní protimraz. ochrany nepoužito minimum pož. hod. vlhkosti

R14 R15 R16

U

0

50.0 122 1

°C °F °C °F °C °F °C °F %rH %rH / °C °F °C °F / / °C °F °C °F /

0.5 1 0.5 1 0.5 1 0.5 1 1 1 1 0.5 1 0.5 1 1 1 0.5 1 0.5 1 1

28.0 82 3.0 37 3 37 0.0 32 50 5 0 6.0 43 3.0 37 0 1 0.0 32 50.0 122 1

U

0

R17

%rH

1

0

kalibrace sondy B2

R REGULACE pož. hodnota teploty bazénu rozdíl teploty bazénu

S2

S3

VIZUAL.

Teplota / vlhkost hodnota odpovídající 0Vdc

S1>0

Teplota / vlhkost odpovídající 1Vdc

S1>0

hodnota, která se musí p idat/ode íst od hodnoty, nam ené ídící sondou teploty hodnota, která se musí p idat/ode íst od hodnoty, nam ené sondou B2)

S1>0

Filtr pro analog. vstupy (stabilizace m ení ) 0=°C, 1=°F 0=interní, 1=externí Digit. filtr vstupu B1 Digit. filtr vstupu B1

hodnota, na které je založena regulace teploty vody

aktuál. hodn., na které je založena reg. vlhkosti 0=zablokováno, 1=uvoln no Vztahuje se k aktuální hodnot pož. teploty (R1)

S1=2 S1=2 S1=2 V V

0-zablokováno, 1=aktivní 0-ANO, 1=NE

V V

H1=17 S1=2

Aria

pokra ování PARAMETR max.pož.hodn.vlhkosti

S1>0

COD R17

TYPE U

MIN R16


MAX 100

UNIT %rH

VAR 1

41

DEF 100

VÝZNAM

VIZUAL. S1=2

st ídání kompresor typ regulace integra ní konstanta zpožd ní regulace Kompenzace žád. hod. pozitivního sklonu Komp žád. hod. negat sklonu nejmenší delta T pro koupenzovanou žádanou hodnotu Nejv tší delta T pro koupenzovanou žádanou hodnotu

R18 R19 R20 R21

F U U U

0 0 20 0

1 1 999 600

/ / s s

1 1 1 1

1 0 600 0

R23

U

0

10.0

/

0.5

2.0

K+ (0=neuvoln no, optimální hodnota =2)

R24

U U

R26

U

10.0 0.0 32 10.0 50

/ °C °F °C °F

0.5 0.5 1 0.5 1

4.0 -3.0 27 3.0 37

K-(0=neuvoln no, optimální hodnota =4)

R25

0 -10.0 14 0.0 32

Výb r free-cooling a heating

R27

F

0

7

/

1

0

Free cooling rozdíl

R28

U

0.5 33

15.0 59

°C °F

0.5 1

3.0 37

R29

U

0.0 32

50.0 122

°C °F

0.5 1

10.0 50

c1 c2

U U

0 0

300 900

s s

1 1

60 180

Zablokování kompresor

rozdílu

pro

0=vyp,1=uvoln no,2=nepoužito (pro 2 kompr.) 0=proporcionální, 1=proporcionáln -integrální

C>1 H1! = 15

zpožd ní zapnutí regulace Aria

Maximální hodnota pro snížení žádané hodnoty o kompenzaci Maximální hodnota pro zvýšení žádané hodnoty o kompenzaci 0=vyp, 1=free cooling bez kompresor , 2=free heating bez kompresor , 3=free cooling+free heating bez kompresor , 4=vyp., 5=free cooling s kompresory, 6=free heating s kompresory, 7=free cooling+free heating s kompresory Minimální rozdíl mezi venkovní T a teplotou okolí pro otev ení klapky Rozdíl TAMB a TOUT p i kterém se vyp kompr. když je rozdíl = nebo op tovné uvoln ní, 0=fce. blokována

c KOMPRESORY / OH ÍVA E

Minimální doba chodu ON Min.doba vypnutí OFF Min. doba prodlevy mezi 2 starty stejného kompresoru Min. doba prodlevy mezi starty dvou kompres. íta hodin kompr.1 íta hodin kompr.2 Práh provozních hodin kompresoru pro údržbu Prodleva mezi zap oh íva e/ zm nou rychl.p ív. vent. F VENTILÁTORY Zpožd ní zap.p ív. ventilátoru Zpožd ní vyp p ív.ventilátoru íta hod. p ív. vent. Práh provoz. hodin p ív. vent. pro údržbu

c3

U

0

900

s

1

360

C

c4

U

0

150

s

1

60

C2

c5 c6

D D

0 0

19.9 19.9

Khrs Khrs

/ /

0 0

c7

U

0

10.0

Khrs

0.1

0

c8

U

0

60

s

1

10

F1 F2 F3

U U D

0 0 0

180 180 19.9

s s Khrs

1 1 /

3 15 0

F4

U

0

10.0

Khrs

0.1

0

P ívodní ventilátor stále b ží

F5

U

0

2

/

1

0

Zpožd ní vyp. externího vent..

F6

U

0

180

s

1

10

Uvoln ní funkce kondenzace

F7

U

0

3

-

1

0

F8

U

0.0 32

°C °F °C °F s °C °F °C °F

0.5 1 0.5 1 1 0.5 1 0.5 1

30 86 45 113 10 15 59 12 54

Vypínací teplota pro externí ventilátor p i chlazení Teplota pro znovuzapnutí ext.ventilátoru p i chlazení Trvání externího p edv trání Teplota pro vypnutí externího ventilátoru v PdC Teplota pro znovuzapnutí externího ventilátoru v PdC Zpožd ní zapnutí p ívodního ventilátoru po odmrazování as ne innosti ventilátoru pro rozvrstvení vzduchu as proti rozvrstvení vzduchu d ODMRAZENÍ odmrazoní Ukon ení odmrazení Teplota k zapnutí odmrazení

C C

F9 60.0 140 180 50.0 122

F9

U

F8

F10

U

0

F11

U

F12

F12

U

0.0 32

F13

U

0

180

s

1

0

F14

U

0

999

min

1

0

F15

U

0

99

min

1

0

d1 d2

U U

1 2

d3

U

0 0 -30.0 22

/ / °C °F °C °F s s

1 1 0.5 1 0.5 1 1 1

0 0 -5.0 23 20.0 68 10 300

min

1

10

F11

d4

rozlišení=0.5 hod. rozlišení=0.5 hod. po et provoz.hodin, po kterých je nutná údržba 0=zablokováno interval mezi zapnutím oh íva e 1, oh íva e 2 a oh íva e 3 a mezi rychlostí 1,2, a 3 p ívodního ventilátoru (split)

C C2 C R2 nebo F2

prodleva mezi ovlada i a zapnutím ventilátoru prodleva mezi ovlada i a vypnutím ventilátoru rozlišení=0.5 hodin prov. hodiny vent., po kterých je nutná údržba 0=zablokováno 0=zablokováno, 1=p ív. ventilátor se udržuje v chovu i když jsou ovlada e bez napájení, 2=komfortní ízení Prodleva mezi ovlada i a vypnutím externího ventilátoru (0=zablokováno, 1=uvoln no p i chlazení, 2=uvoln no p i topení, 3=uvoln no vždy.

H1!=15,16 H1!=15,16 H1!=15,16 H1!=15,16 H1!=15,16 H1!=15,16

Práh pro vypnutí externího ventilátoru; kondenzace p i chlazení

F7>0

Práh pro zapnutí externího ventilátoru; kondenzace p i chlazení

F7>0

P edv trání pro kondenzaci v chlazení

F7>0

Práh pro vypnutí externího ventilátoru; kondenzace p i topení

F7>0

Práh pro zapnutí externího ventilátoru; kondenzace p i topení

F7>0

Zpožd ní zapnutí p ívodního ventilátoru po ukon ení odmrazování; pro odmrazování bez pomocných oh íva as ne innosti p ívodního ventilátoru po kterém je zapnuta funkce proti rozvrstvení vzduchu Trvání v trání pro odstran ní rozvrstvení vzduchu

d1=1

0=zablokováno; 1=povoleno 0= as, 1=teplota, 2= z extern. kontaktu (ID3)

V V, d1=1 V, d1=1

Teplota k ukon ení odmrazení

d4

U

d3

Zpožd ní zap. odmrazování Max. doba trvání odmrazování Prodleva mezi 2 požadavky na odmrazení Pomocné oh íva e pi odmrazování Vypnutí kompresoru p ed a po odmrazení Zpožd ní zapnutí kompresoru po p epnutí reverzního ventilu Teplota pro nucené odmrazování Zm na“d7“chytré odmrazení Ru ní odmrazování P ALARMY uvoln níí bzu áku Typ alarmu z digitál. vstupu ID3

d5 d6

U U

10 1

5.0 41 120 900

d7

U

10

180

d8

U

0

1

/

1

0

0=ne, 1=ano

V, d1=1

d9

U

0

180

s

1

10

D9=0 nebo d10=0 –funkce je zablokovaná

V, d1=1

d10

U

D9=0 nebo d10=0 –funkce je zablokovaná

V, d1=1

Když TOUTSIDDE <=d11 prob hne odmrazení když neub hlo d7

V, d1=1

Chytré odmraz.; zm na asu mezi odmrazeními, (0=zakázáno) 1=nucené odmrazování, poté se parametr musí nastavit na nulu

V, d1=1 V, d1=1

0

180

s

1

60

50.0 122 36 1

°C °F min /

0.5 1 1 1

-10.0 14 2 0

V, d1=1 V, d1=1 V, d1=1 vypo ítáno mezi koncem jednoho cyklu a za átkem p íštího

d11

U

d12 d13

U F

-50.0 -58 0 0

P1

U

0

15

min

1

1

0=zablokován; 1..14=aktivní .na 1..14 min; 15= vždy akt.

P2

U

0

1

/

1

0

0=jen vizualizace; 1=vážný alarm

Práh alarmu vysoké teploty

P3

U

Práh alarmu nízké teploty

P4

U

P4+1 P4+2 0 32

150 302 P3-1 P3-2

°C °F °C °F

0.5 1 0.5 1

40.0 104 10.0 50

P5

U

0

120

min

1

10

P6

U

0

600

s

1

5

Prodleva alarmu - vysoké a nízké - teploty / vlhkosti Zpožd ní alarmu od vstupu ID3

OPZ

Zpožd ní aktivace alarmu po otev ení ID3

Aria

Pokra ování PARAMETR

V, d1=1

COD

TYPE

MIN


MAX

UNIT

VAR

42

DEF

VÝZNAM

VIZUAL.

Práh alarmu nízké vlhkosti Práh alarmu vysoké vlhkosti Zpožd ní nízkého P alarmu na ID2 p i chlazení Zpožd ní nízkého P alarmu na ID2 p i PdC Zpožd ní nízkého P alarmu na ID2 p i odmrazování Typ resetu nízkého P alarmu od ID2 H OSTATNÍ Model stroje

P7 P8 P9

U U U

0 P7 0

P8 100 900

%rH %rH s

1 1 1

30 80 360

P10

U

0

900

s

1

360

P11

U

0

900

s

1

360

P12

U

0

5

/

1

1

H1

F

0

19

/

1

9

H2

F

0

5

/

1

2

“LO H“ signalizace “HI H“ signalizace

S1=2 S1=2

0=automatický, 1=ru ní,2..5=po et automatických reset b hem hodiny od prvního alarmu, potom následuje ru ní reset

H3

U

0

3

/

1

0

Digitální vstup ID2

H4

U

0

3

/

1

0

Digitální vstup ID3

H5

U

0

3

/

1

0

Zablokování klávesnice

H6

U

0

2

/

1

0

0= ízení zvlh ova e; 1=alarm; 2= ízení externího vent., 3=bazénový oh íva ; 4=rež. provozu (vytáp./chlaz),5= komfort 0=není; 1=výb r dálk. vytáp./chlazení; 2=alarm filtru; 3= alarm od termokontaktu ventilátoru p i signalizaci “th F“ 0=není; 1=dálkové ZAP/VYP; 2=alarm vodního erpadla signalizace “P AL“; 3=alarm nízkého tlaku signalizace “LO P“ 0=není; 1=všeobecný alarm; 2=konec odmrazování; 3= dálkové ZAP/VYP 0=zablokováno; 1=povoleno

Výb r displeje na LCD

H7

U

0

2

/

1

1

0=sonda B2; 1=aktuální pož. hodnota;2=B3 sonda na nap.desce

Pož. hodnota doby p ejížd ní

H8

U

0

24

hrs

1

3

H9

D

0

1

/

1

0

Programovatelný .výstup Digitální vstup ID1 - funkce

as. formát: 12-24 hodin

CLK nebo H1=15,16 CLK nebo H1=15,16

pož. hodnota doby p ejížd ní; 0=zablokováno 0=24 hodin; 1=12 hodin

LCD kontrast

H10

U

-25

25

/

1

0

Povolení tla ítka click Podsv tlení tla ítek p edního panelu p i zapnutí regulátoru Uvoln ní hodin

H11

D

0

1

/

1

1

0=zablokováno; 1=povoleno

H12

D

0

1

/

1

1

0=vypnuto; 1=50% osv tlení

H13

0 0

/

0=zablok.; 1=místní; 2=dálkové (z pLAN)

1

/

1 1

1

H14

U U

2

Logika reverzního ventilu Uvoln ní odvlh ování p i neobsazení nebo no . útlumu Uvoln ní kompenzace žádané hodnoty Zpožd ní alarmu vod. erpadla od vstupu ID2 Konfigurace provozu vodního erpadla L pLAN

0

H15

U

0

1

/

1

1

0=ventil otev en a relé pod nap tím; 1=obrácená logika 0=zablokování odvlh ování v dob neobsazení a p i no ním útlumu; 1= normální provoz odvlh ovaní

H16

U

0

1

/

1

0

600

S

1

10

Zpožd ní po uznání otev ení kontaktu na vstupu ID2

2

/

0

0=na vyžádání; 1=trvale ve všech režimech provozu; 2=trvale p i komfortu a na vyžádání v ostatních režimech

/

1

2

pLAN adresa / regulátor Aria je nad azený - supervisor

/

1

1

adresa za ízení kterému se prom nné posílají (0-zablokováno)

H17 H18

U

0

U

0

1

OPZ OPZ

1=uvoln ní kompenzace

Sériová adresa pLAN

L1

U

1

Adresa ur ení pLAN

L2

U

0

31 207 31

pLAN stránka

L3

U

0

255

/

1

181

Stránka s 256 byty pro zápis prom nných do pCO nebo pCO2

Doba chodu ( otev ení) klapky

L4

U

1

900

sec

1

60

Výb r zdroje

L5

U

0

255

/

1

0

Typ protokolu

L6

U

0

6

/

1

0

Doba úplného otev ení nebo zav ení klapky bit 1,2,3,4,5,6,7:S1,S2,S3,NU,ID1,ID2,ID3, druh pož.hodnoty; Hodnota; l:0=místní; 1=z pLAN 0=bez protokolu; 1= protokol supervisita; 2=pLAN protokol; 3= bez protokolu; 4=bez protokolu a bez I/O desky; 5=protokol supervisita a bez I/O desky; 6=pLAN protokol a bez I/O desky

P enosová rychlost protokolu nad azeného syst. supervisor

L7

U

0

3

/

1

3

symbol význam

> v tší než…

klí

H1!=15,16

0=1200baud; 1=2400 baud; 2=4800 baud; 3=9600baud

tabulka 7.1.1.1 < menší než…

!= nerovná se..

7.2

Popis parametr

7.2.1

Nastavení sondy (parametry „S“)

S1: sonda typu B2 Indikuje typ sondy, p ipojené k svorkám B2, AVss terminálu. M že to být bez sondy (S1=0), aktivní sonda s výstupem 0/1Vdc pro m ení teploty(S1=1), nebo pro ízení vlhkosti (S2=2). V závislosti ne zvoleném typu se odpovídající hodnota zobrazí na displeji vpravo naho e, jestliže je povolena parametrem H7. S2: minimální hodnota sondy B2 Nastavuje hodnotu teploty nebo vlhkosti v souladu s nap tím 0Vdc sondy B2 S3: maximální hodnota sondy B2 Nastavuje hodnotu teploty nebo vlhkosti v souladu s nap tím 1Vdc sondy B2 S4: kalibrace sondy regulace B1 Umož uje korekci hodnoty, nam ené sondou B1, pro m ení okolní teploty S5: kalibrace sondy B2 Umož uje korekci hodnoty, nam ené sondou B2

Aria

S6: Digitální vstupní filtr


43

Umož uje nastavení koeficientu, použitého v digitální filtraci nam ené hodnoty a maximální odchylku, která m že být nam ená sondami na terminálu v cyklu regula ního programu. Vysoké hodnoty pro tento parametr umož ují eliminaci jakéhokoli šumu v analogových vstupech a zmenšení doby odezvy m ení. S7: Jednotka m ení teploty Umož uje jednotku m ení pro vybranou teplotu, bu ve °Celsia (S7=0), nebo °Fahrenheita (S7=1). Po výb ru se všechny údaje zobrazí ve vybrané jednotce m ení a již nastavené hodnoty se konvertují. S8: Dálková sonda B1 Informuje ízení o p ítomnosti sondy venkovní teploty, p ipojené ke svorkám B1, AVss. VÝSTRAHA: k použití externí sondy pro regulaci nastavte p epína J1 na terminálu do polohy 1-2. S9: Digitální vstupní filtr sonda B2 Nastavuje koeficient, použitý v digitální filtraci nam ené hodnoty a maximální odchylku, která m že být nam ená sondami na terminálu v cyklu regula ního programu. Vysoké hodnoty pro tento parametr umož ují eliminaci jakéhokoli šumu v analogových vstupech a zmenšení doby odezvy m ení. S10: Digitální vstupní filtr sonda B3 Nastavuje koeficient, použitý v digitální filtraci nam ené hodnoty a maximální odchylku, která m že být nam ená sondami na terminálu v cyklu regula ního programu. Vysoké hodnoty pro tento parametr umož ují eliminaci jakéhokoli šumu v analogových vstupech a zmenšení doby odezvy m ení.

7.2.2

Nastavení regulace (parametry „R“)

R1: Požadovaná hodnota teploty vody v bazénu Umož uje nastavení aktuální hodnoty teploty k ízení teploty bazénové vody ( s H1=17).. Minimální odchylka je 0.5°C nebo 1°F (v souladu s parametrem S7). R2: Rozdíl delta teploty vody v bazénu Umož uje nastavení rozdílu k ízení teploty vody ( s H1=17).. Minimální odchylka je 0.5°C nebo 1°F (v souladu s parametrem S7). R3: rozdíl Umož uje nastavení rozdílu teploty k ízení teploty (viz kapitola . 5). Minimální odchylka je 0.5°C nebo 1°F (v souladu s parametrem S7). R4: neutrální zóna Umož uje nastavení neutrální zóny k ízení teploty (viz kapitola . 5). Minimální odchylka je 0.5°C nebo 1°F (v souladu s parametrem S7). R5: požadovaná hodnota vlhkosti Umož uje nastavení požadované hodnoty vlhkosti k ovládání vlhkosti. R6: rozdíl vlhkosti Umož uje nastavení rozdílu vlhkosti k regulaci vlhkosti (viz kapitola . 5). R7: aktivní odvlh ování Když je nastaveno na „1“, umož uje proces odvlh ování. R8: relativní žádaná hodnota, vztahující se k pomocnému oh íva i Umož uje nastavení požadované hodnoty pro pomocné oh íva e, jako odchylku k ode tení od hlavní požadované hodnoty (parametr R1) mínus možnou neutrální zónu (parametr R4). Minimální odchylka je 0.5°C nebo 1°F (podle parametru S7). R9: rozdíl pomocného oh íva e Umož uje nastavení rozdílu pro ízení pomocných oh íva . Identifikuje bo ní pásmo k relativní požadované hodnot vztahující se k pomocnému oh íva i. Minimální odchylka je 0.5°C nebo 1°F (v souladu s parametrem S7). R10: uvoln ní pomocných oh íva Když je nastaven na „1“, uvol uje ízení pomocných oh íva . R11: kompresory s pomocnými oh íva i Stanovuje, že když se zapnou pomocné oh íva e, musí se kompresory vypnout (R11=0) nebo z stat zapnuté (R11=1). R12: požadovaná hodnota minimální teploty Stanovuje minimální limit požadované hodnoty pro ízení teploty. R13: Požadovaná hodnota maximální teploty Stanovuje maximální limit požadované hodnoty pro ízení teploty.

Aria


44

R14: protimrazová ochrana

Uvol uje funkci protimrazové ochrany popsané v paragrafu 4.2.4.1 R16: požadovaná hodnota minimální vlhkosti Stanovuje minimální limit požadované hodnoty pro ízení vlhkosti. R17: požadovaná hodnota maximální vlhkosti Stanovuje maximální limit požadované hodnoty pro ízení vlhkosti. R18: st ídání kompresor Když se nastaví na „1“, uvolní st ídání kompresor k vyrovnání provozních hodin (viz paragraf u ízení výstupu) R19: typ regulace Stanovuje typ regulace, používané k ízení teploty. Když je R19=0, ízení vykonává proporcionální regulaci; když R19=1, je regulace proporcionáln -integrální. ízení vlhkosti je provád no jen proporcionální regulací. R20: Konstantní integra ní as Stanovuje konstantní integra ní as v p ípad integra ní regulace P+I (R19=1). R21: Prodleva regulace Stanovuje prodlevu k vykonání jakékoli regulace po zapojení regulátoru, kv li vylou ení špi ek ve spot eb proudu, kde se používá velké množství jednotek „Aria“. R23: Pozitivní sklon kompenzace (cooling – chlazení) Tento koeficient stanovuje skute nou hodnotu p i které se žádaná hodnota zvyšuje, pro každý samostatný stupe venkovní teploty. Hodnota je kalkulována následovn : ( Tvenkovní – originální zadání - R3 - 4°C) / R23. V p ípad , že Tvenkovní < originální zadání + R3 + 4°C) kompenzace se neprovádí; když je R23=0 v tomto p ípad se kompenzace také neprovádí. R24: Negativní sklon kompenzace (heating - topení) Tento koeficient stanovuje skute nou hodnotu p i které se žádaná hodnota snižuje, pro každý samostatný nižší stupe venkovní teploty. Hodnota je kalkulována následovn : [( Originální zadání - R3 - 4°C) - Tvenkovní ] / R24. V p ípad , že Tvenkovní > (originální zadání - R3 - 4°C) kompenzace se neprovádí; když je R24=0 v tomto p ípad se kompenzace také neprovádí. R25: Maximální hodnota pro snížení žádané hodnoty o kompenzaci Maximální hodnota o kterou se m že žádaná hodnota snížena p i kompenzaci. Když je dosažena tato maximální hodnota snížení, kompenzace dále neprobíhá. R26: Maximální hodnota pro zvýšení žádané hodnoty o kompenzaci Maximální hodnota o kterou se m že žádaná hodnota zvýšit p i kompenzaci. Když je dosažena tato maximální hodnota zvýšení, kompenzace dále neprobíhá. R27: Uvoln ní Free-cooling a Free-heating (chlazení a topení venkovním vzduchem) Tento parametr je použit k uvol ování funkce Free-cooling a free-heating samostatn nebo sou asn R28: Rozdíl pro zapnutí funkce Free-cooling a Free-heating (chlazení a topení venkovním vzduchem) Toto je minimální povolený rozdíl mezi vnit ní a venkovní teplotou pro zapnutí funkce Free-cooling nebo Free-heating. Freecooling m že být uvoln no když je spln na následující podmínka: Tvenkovní < (Tvnit ní - R28); Free-heating na stran druhé m že být uvoln no když je spln na následující podmínka: Tvenkovní >(Tvnit ní + R28). R29: Rozdíl pro vypnutí funkce Free-cooling a Free-heating (chlazení a topení venkovním vzduchem Toto je maximální povolený rozdíl mezi vnit ní a venkovní teplotou pro zapnutí funkce Free-cooling nebo Free-heating. Free-cooling m že být uvoln no když je spln na následující podmínka: Tvenkovní> (Tvnit ní - R29); Free-heating na stran druhé m že být uvoln no když je spln na následující podmínka: Tvenkovní< (Tvnit ní + R29).

7.2.3

innosti kompresor a oh íva

(parametry „c“)

c1: minimální doba chodu

Nastavuje dobu, po kterou musí kompresor z stat v chodu po zapnutí, i když není p edložen požadavek chodu. c2: minimální doba vypnutí Nastavuje dobu, po kterou musí kompresor z stat vypnut po vypnutí, i když je p edložen požadavek na chod. B hem této fáze bliká symbol ledu nebo plamenu (na modelu tepelného erpadla). c3: minimální doba chodu mezi dv ma starty stejného kompresoru Nastavuje minimální dobu, která musí uplynout mezi dv ma úsp šnými starty kompresoru. Když se objeví tento asový interval, b hem této fáze bliká symbol ledu nebo plamenu (na modelu tepelného erpadla). c4: minimální doba mezi zapnutím dvou kompresor Nastavuje prodlevu zapnutí mezi dv ma kompresory, k omezení spot eby proudu v p ípad sou asného požadavku.


45

Aria

c5: íta hodin kompresoru 1 Indikuje po et provozních hodin kompresoru 1. B hem zobrazení provozních hodin se sou asným stisknutím p edních tla ítek hned po stisknutí tla ítka SET resetuje íta a tím zmizí i požadavek na údržbu (alarm HR1). Jednotka m ení používaná pro displej je tisíce hodin, zatímco rozlišení íta e je 0.5 hodiny. c6: íta hodin kompresoru 2 Indikuje po et provozních hodin kompresoru 2. B hem zobrazení provozních hodin se sou asným stisknutím p edních tla ítek hned po stisknutí tla ítka SET resetuje íta a tím zmizí i požadavek na údržbu (alarm HR2). Jednotka m ení používaná pro displej je tisíce hodin, zatímco rozlišení íta e je 0.5 hodiny. c7: práh provozních hodin kompresoru Stanovuje po et provozních hodin kompresoru po kterém jsou aktivována hlášení zásahu údržby HR1 a HR2. Hodnota c7=0 tuto funkce blokuje. Jednotka m ení je tisíce hodin. c8: prodleva mezi zapnutím oh íva a mezi zm nou rychlosti p ívodního ventilátoru Stanovuje prodlevu mezi zapnutím oh íva v p ípad , že existuje start s plnou zát ží (k omezení startovacího proudu). Taková perioda representuje tedy prodlevu zapnutí t í rychlostí p ívodního ventilátoru.

7.2.4

Ventilátory (parametry „F“)

F1: zpožd ní zapnutí p ívodního ventilátoru Nastavuje prodlevu mezi zapnutím ovlada a zapnutím p ívodního ventilátoru k umožn ní dosažení správné teploty vým ník p ed tím, než p es n bude cirkulovat vzduch. F2: zpožd ní vypnutí p ívodního ventilátoru Nastavuje prodlevu mezi vypnutím ovlada a vypnutím p ívodního ventilátoru k umožn ní odn tí zbývajícího tepla z vým ník . F3: íta hodin p ívodního ventilátoru Zobrazuje po et provozních hodin ventilátoru. B hem zobrazení provozních hodin se sou asným stisknutím p edních tla ítek hned po stisknutí tla ítka SET resetuje íta a tím zmizí i požadavek na údržbu (alarm HR F). Jednotka m ení používaná pro displej je tisíce hodin, zatímco rozlišení íta e je 0.5 hodiny F4: práh provozních hodin p ívodního ventilátoru Stanovuje po et provozních hodin ventilátoru, po kterém se aktivuje hlášení zásahu údržby (HR F). Hodnota F4=0 tuto funkce blokuje. F5: provoz p ívodního ventilátoru s vypnutými ovlada i S F5=0 p ívodní ventilátor následuje funkci ovlada (odd len od nastavení prodlev s použitím parametru F1 a F2). S F5=1 z stane ventilátor zapnut i když jsou ovlada e vypnuty. S F5=2, následuje p ívodní ventilátor chování ovlada s žádanou pro no ní útlum nebo pro dobu nep ítomnosti, zatímco z stává vždy zapnut p i komfortní žádané hodnot F6: prodleva vypnutí externího ventilátoru Stanovuje prodlevu mezi vypnutím kompresor a ventilátorem kondenza ní jednotky. F7: Režim provozu externího ventilátoru V závislosti nastavení F7 m že externí ventilátor pracovat v následujících provozních režimech: F7= spolu s kompresory; F7=1 spolu s kompresory p i topení, podle teploty externího oh íva e p i chlazení; F7=2 spolu s kompresory p i chlazení, podle venkovní teploty p i topení; F7=3 vždy podle teploty externího oh íva e. F8: Vypínací teplota externího ventilátoru p i chlazení Tento parametr je platný když je F7=1 nebo 3. Je to hodnota teploty na externím oh íva i pod kterou je ventilátor vypnut.

F9: Zapínací teplota externího ventilátoru p i chlazení Tento parametr je platný když je F7=1 nebo 3. Je to hodnota teploty na externím oh íva i nad kterou je ventilátor zapnut. F10: Minimální doba b hu p ívodního ventilátoru p i chlazení Tento parametr je platný když je F7=1 nebo 3. P i chlazení, když b ží kompresory, z stává externí ventilátor zapnutý po dobu nastavenou F10 práv když teplota externího oh íva e je nižší než F9; jakmile ub hne doba F10 musí ventilátor respektovat parametry F8 a F9. F11: Vypínací teplota externího ventilátoru p i topení Tento parametr je platný když je F7=2 nebo 3. Je to hodnota teploty na externím oh íva i nad kterou je ventilátor vypnut. F12: Zapínací teplota externího ventilátoru p i topení Tento parametr je platný když je F7=2 nebo 3. Je to hodnota teploty na externím oh íva i pod kterou je ventilátor zapnut. F13: Zpožd ní zapnutí ventilátoru po odmrazení P ívodní ventilátor z stává b hem odmrazování vypnut jestliže odmrazování nepot ebuje pomocné oh íva e (d8=0) nebo alternativn když jednotka není vybavena pomocnými oh íva i. Po ukon ení odmrazování, když jsou kompresory znovu zapnuty k uspokojení topného požadavku okolí, by m lo být zapnutí ventilátoru zpožd no o as F13, aby bylo vylou eno vyfukování studeného vzduchu do místnosti.

Aria


46

F14: Zpožd ní nuceného zapnutí ventilátoru Pro zajišt ní p ívodního ventilátoru p ed trvalým vypnutím na dlouhou dobu ve velmi stabilním prost edí je as nastavený parametrem F14 uvažován jako maximální akceptovatelný as ne innosti, po které je ventilátor zapnut na dobu nastavenou parametrem F15. as ne innosti F14 se nepo ítá po dobu po kterou je jednotka vypnuta. F15: as nuceného zapnutí ventilátoru Po ub hnutí asu F14 p i zapnuté jednotce a vypnutém ventilátoru, je ventilátor zapnut na as nastavený parametrem F15 i když není požadavek od systému. Jestliže je jednotka b hem této funkce vypnuta, akce se neprovede.

7.2.5

Odmrazení (parametry „d“)

d1: výkon odmrazení Stanovuje ovládání odmrazení externího vým níku tepla, které se musí provád t v p ípad jednotky tepelného erpadla. Jestliže d1=0, ovládání je deaktivováno. Jestliže d1=1, ovládání je uvoln no a vykonává se v souladu s m ením sondy B3 na reléové napájecí desce. d2: typ ukon ení odmrazení Stanovuje, jestli je ukon ení odmrazení založeno na ase (d2=0) nebo na prahu teploty (d2=1) nebo když je detekován otev ený kontakt ukon ení odmrazení (d2=2), p edstavovaný digitálním vstupem ID3. Tedy, když d2=0, trvání odmrazení je pevné a je nastaveno parametrem d6. Když d2=1, kon í odmrazení když sonda B3 na externím vým níku tepla dosáhne prahu konce odmrazení (d4, jestliže taková hodnota není dosažena b hem doby nastavené parametrem d6, odmrazení se však ukon í a zobrazí se hlášení E DF). Jestliže (d2=2), odmrazení kon í, když se ID3 digitální vstup otev e (jestliže se to nestane b hem doby nastavené parametrem d6, odmrazení se však ukon í a zobrazí se hlášení E DF). d3: zapínací teplota odmrazení Stanovuje teplotu, p i jejímž poklesu se zapíná cyklus odmrazení. d4: teplota ukon ení odmrazení Stanovuje teplotu, p i jejímž zvýšení se ukon í cyklus odmrazení. d5: minimální doba k zapnutí odmrazení Stanovuje dobu, pod kterou musí z stat teplota na externím oh íva i pod prahem zapnutí odmrazení d3, s kompresorem v provozu, k umožn ní spušt ní cyklu odmrazení. Takový interval se znovu vypo ítává pokaždé, když teplota znovu stoupne nad startovací práh d3. d6: maximální doba trvání odmrazení Když je uvoln no asové ukon ení odmrazení (d2=0), stanovuje to trvání odmrazovacího cyklu; jestliže však na druhé stran odmrazení kon í podle teploty nebo digitálního kontaktu, p edstavuje to maximální trvání; v tomto p ípad p sobí jako bezpe nostní opat ení a zobrazí se hlášení alarmu E DF. d7: prodleva mezi dv ma požadavky odmrazení P edstavuje minimální prodlevu mezi ukon ením odmrazovacího cyklu a startem p íštího. d8: pomocné oh íva e b hem odmrazení Je-li nastaven na 1, jeden z pomocných oh íva bude zapnut b hem odmrazení k omezení poklesu teploty p ivád ného vzduchu. V sou asné dob se zapne p ívodní ventilátor k odejmutí vyrobeného tepla. d9: as vypnutí kompresoru p ed a po odmrazení P i zapnutí i vypnutí každého odmrazování mohou být kompresory vypnuty po dobu nastavenou parametrem d9 tak, aby se stabilizovaly kapaliny z chladícího okruhu p ed zm nou polohy reverzního ventilu. Když jeden z as d9 nebo d10 je nastaven na 0, kompresory z stávají zapnuty po dobu odmrazování a reverzní ventil se p epíná se zapnutím kompresor . d10: Zpožd ní zapnutí kompresoru po p epnutí reverzního ventilu p i odmrazování Po zm n polohy reverzního ventilu p i zapnutí a nebo vypnutí odmrazování se zapnou kompresory po uplynutí doby nastavené parametrem d10. Toto je platné pouze když, je nastaven as parametrem d9; jestliže je jeden z as d9 nebo d10 nastaven na 0, kompresory z stávají v provozu po dobu odmrazování a ventil se p epíná spolu se zapnutím kompresor . d11: Teplota pro nucené odmrazování Toto je hodnota teploty externího kondenzátoru, nižší než normální zapínací teplota pro odmrazování (d3), p i které je zapnuto odmrazování bez ohledu na respektování normální doby prodlevy mezi dv ma odmrazeními (d7). Nucené odmrazení m že prob hnout pouze jednou, poté musí prob hnout as d7 i když je venkovní teplota stále nízká. d12: Rozdíl asu pro chytré odmrazení Toto je hodnota v minutách, která je ode tena nebo p i tena k asu mezi dv ma odmrazeními d7, kdykoli jsou spln ny podmínky. (viz.paragraf 5.2.4.5) d13: Ru ní odmrazování P i nastavení hodnoty tohoto parametru na 1, stroj za ne okamžit odmrazovat; po ukon ení odmrazování se parametr automaticky nastaví na 0. Je také samoz ejm možné zastavit pr b h odmrazování ru ním nastavením parametru d13 na 0.


47

7.2.6

Aria

Alarmy (parametry „P“)

P1: uvoln ní bzu áku Indikujte trvání signálu bzu áku v p ípad alarmu: je-li P1=0, bzu ák se nikdy nespustí je-li hodnota mezi 1 a 14, bzu ák se automaticky uml í po uplynutí nastavené hodnoty v minutách když P1=15, bzu ák z stane aktivní dokud se neodstraní p í ina alarmu nebo se nestiskne tla ítko RESUME P2: typ dálkového alarmu ID3 Stanovuje typ odpov di na detekovaný alarm pomocí ID3. P i otev ení kontaktu m že být jednoduché hlášení na displeji bez n jakého zásahu na výstupy (P2=0), nebo m že být alarm posouzen jako vážný a pak se aktivuje alarmové relé a všechny výstupy se zbaví napájení (P2=1). P3: práh vysoké teploty P edstavuje práh teploty nad který se aktivuje alarm vysoké teploty, HI T (po prodlev P5). Minimální odchylka v závislosti na vybrané jednotce m ení s S7, je 0.5°C když S7=0 a 1°F když S7=1. P4: práh nízké teploty P edstavuje práh teploty pod který se aktivuje alarm nízké teploty, LO T (po prodlev P5). Takový limit je platný i když je stroj VYPNUT, což umož uje spušt ní ovlada tepla a vylou ení poškození okolí v p ípad , že vn jší teplota s neú innou regulací náhle spadne p íliš nízko. Minimální odchylka v závislosti na vybrané jednotce m ení s S7, je 0.5°C když S7=0 a 1°F když S7=1. P5: prodleva alarmu vysoké a nízké teploty P edstavuje prodlevu p i aktivaci alarm vysoké a nízké teploty. Prodleva se znovu nuluje pokaždé, když teplota stoupne/a znovu klesne nad/pod nízký/vysoký limit, tzn. je mezi P3 a P4. P6: Zpožd ní alarmu od vstupu ID3 P edstavuje prodlevu vlivu všeobecné poruchy na digitálním vstupu .3. Toto zpožd ní je p epo ítáno pokaždé když se digitální vstup otev e, a alarmový signál se aktivuje po uplynutí asu P6, když je vstup znovu otev en. P7: Práh alarmu nízké vlhkosti P edstavuje práh vlhkosti pod kterým se aktivuje alarm nízké vlhkosti LO H ( po zpožd ní P5) P8: Práh alarmu vysoké vlhkosti P edstavuje práh vlhkosti p es který se aktivuje alarm vysoké vlhkosti HI H ( po zpožd ní P5) P9: Zpožd ní alarmu nízkého tlaku p i chlazení P edstavuje zpožd ní v aktivaci alarmu nízkého tlaku LO P na digitálním vstupu .2, p i jednotce pracující v chladícím režimu. Alarm je vždy uvoln n, když je P9=0 následuje okamžitý alarm. P10: Zpožd ní alarmu nízkého tlaku p i topení P edstavuje zpožd ní v aktivaci alarmu nízkého tlaku LO P na digitálním vstupu .2, p i jednotce pracující v topném režimu. Nastavením P10=0 je alarm zablokován, a otev ení digitálního vstupu nemá vliv. P11: Zpožd ní alarmu nízkého tlaku p i odmrazování P edstavuje zpožd ní v aktivaci alarmu nízkého tlaku LO P na digitálním vstupu .2, p i jednotce pracující v odmrazovacím režimu. Nastavením P11=0 je alarm zablokován, a otev ení digitálního vstupu nemá vliv P12: Typ resetu alarmu nízkého tlaku Alarm nízkého tlaku LO P se m že zresetovat automaticky, manuáln a nebo kombinací obou zp sob . Když P12=0 je reset automatický, to znamená, že po odezn ní alarmu, když se digitální kontakt op t sepne alarm automaticky zmizí v etn hlášení na displeji. Když P12=1 je reset ru ní, to znamená, že po odezn ní alarmu, když se digitální kontakt op t sepne je t eba stla it tla ítko RESUME na dobu 3 vte in, aby zmizelo hlášení na displeji. Když P12=2 – 5 p edstavuje to po et automatických reset rovných hodnot P12 (od 2 do 5) uskute n ných b hem 1 hodiny po vzniku prvního alarmu; jestliže stále b hem této 1 hodiny nastane další alarm bude požadován ru ní reset. Toto je metoda zamezující vypnutí za ízení po vzniku práv jednoho alarmu, které je možno znovu zapnout. Po 1 hodin od prvního alarmu je po et nastaven na 0 a za íná se znovu od následujícího alarmového signálu.

7.2.7

Všeobecné parametry konfigurace stroje (parametry „H“)

H1: model stroje Tento parametr umož uje vybrat typ ízeného stroje. VÝSTRAHA: p ed modifikováním parametru H1 se musí stroj VYPNOUT, protože výstupy zm ní funkci. Pro detailní popis prosím viz paragraf 2.Aplika ní ást.


48

Aria

H2: Programovatelný výstup Tento parametr umož uje vybrat funkci výstupu programovatelného relé. Tento výstup je indikován písmeny OP v tabulce funkcí v sekci Použití. Pro detailní popis se prosím podívejte do sekce Použití. H3: Uvoln ní vytáp ní/chlazení nebo alarmu filtru digitální vstup (ID1) Když H3=0, digitální vstup vytáp ní/chlazení (ID1) na napájecí desce není uvoln n. Když H3=1, je vstup ID1 uvoln n a provozní režim vytáp ní nebo chlazení, nastavený samotným vstupem má prioritu p ed režimem, nastaveným na klávesnici. Když H3=2, má vstup ID1 funkci vstupu ned ležitého alarmu k signálu, že je pot eba vym nit filtr (otev ený kontakt: alarm zaneseného filtru, uzav ený kontakt, žádný alarm). Pro popis digitálních vstup se prosím obra te na sekce Digitální vstupy. H4: uvoln ní dálkového ON/OFF digitální vstup (ID2) Když H4=0, digitální vstup (ID2) na napájecí desce není uvoln n. Když H4=1, je vstup ID2 uvoln n, otev ení kontaktu (stroj je OFF-vypnutý) má p ednost p ed provozním režimem, nastaveným na klávesnici. Pro popis digitálních vstup se prosím obra te na sekce Digitální vstupy. H5: aktivní digitální vstup ukon ení alarmu/odmrazení Když H3=0, digitální vstup ID3 na napájecí desce není aktivní. Když H3=1, vstup ID3 je aktivní H6: zablokování klávesnice Když H6=1 postranní tla ítka pro programování p ístroje jsou zablokována. Jen p ední tla ítka a kombinace tla ítek, chrán ných kódem z stávají uvoln na. H7: výb r displeje LCD Stanovuje, co se zobrazí na poli v horním pravém rohu displeje. H7=0, hodnota, ode tená sondou B2 (platné jen když je p ítomna sonda, ili s S1=1 nebo S1=2) H7=1: hodnota aktuální požadované hodnoty H7=2, hodnota, ode tená sondou B3 na napájecí desce pro ízení odmrazení H8: as pro zm nu požadované hodnoty Stanovuje trvání p echodného nastavení aktuální požadované hodnoty, která se m že provést pomocí p edních tla ítek v provozu asového pásma. Tento as se zobrazuje místo indikace hodin a je každou hodinu aktualizován. Když H8=0, požadovaná hodnota se nem že zm nit. H9: formát asu: 12-24 hodin Stanovuje zobrazená formát asu. Když H9=0, je formát 24 hodin. Když H9=1, je formát 12 hodin se symboly AM nebo PM. H10: kontrast LCD Umož uje zm nit kontrast displeje. H11: Uvoln ní tla ítka “click“ Umož uje stisknutí každého tla ítka doprovázet zn ním bzu áku (H11=1) nebo nedoprovázet (H11=0). H12: zadní osv tlení p edního tla ítka když jsou tla ítka ne inná Umož uje vybrat úrove vlhkosti p edními tla ítky, když klávesnice nepracuje. H12=0: tla ítka nejsou osv tlená; H12=1: tla ítka osv tlená na 50%. H13: Uvoln ní hodin Uvol ují se když jsou zabudovány v p ístroji (H13=1) nebo když p icházejí z místní sít pLAN Carel (H13=2). Prakticky p i multi-zónovém použití musí být ízení asu centralizováno na pCO; p ipojená Aria nebude mít p íslušenství hodin.. VÝSTRAHA: vypn te stroj a znovu zapn te po zm n tohoto parametru. H14: Logika ventilu Tento parametr nastavuje logiku relé reverzního cyklu. H14=0 znamená, že relé je rozepnuto p i topení, a sepnuto p i chlazení. H14=1 znamená, že relé je sepnuto p i topení, a rozepnuto p i chlazení. H15: Odvlh ování v dob neobsazení a v režimu no ního útlumu Tento parametr m že být použit za ú elem vylou ení funkce odvlh ování v dob neobsazen í a v režimu no ního útlumu; H15 je platný když je odvlh ovaní funkce uvoln na parametrem r7. H16: Uvoln ní kompenzace žádané hodnoty Když je H16=1 je kompenzace žádané hodnoty teploty uvoln na a systém respektuje parametry R23, R24, R25 a R26.


49

Aria H17: Zpožd ní alarmu od spína e pr toku erpadlem Je to zpožd ní vztahující se k vzniku alarmu od spína e pr toku bazénovým vodním erpadlem na digitálním vstupu ID 2. Zapamatujte si, že tento alarm m že být použit jen když H1=17. H18: Provoz erpadla

T i možné druhy provozu jsou možné u erpadla bazénové vody. H 18=0, erpadlo je zapnuto spolu s vodními oh íva i; H18=1, erpadlo je stále zapnuto; H18=2, erpadlo je stále zapnuto v komfortním režimu, zatímco v dob neobsazení a p i no ním útlumu je zapnuto pouze spolu s vodními oh íva i. 7.2.8

Komunikace pLAN (parametry „L“)

L1: Sériová adresa pLAN Stanovuje adresu „Aria“ nebo adresu pro sériové p ipojení ke kontroleru (voln programovatelnému regulátoru) CAREL pCO nebo pCO² nebo adresu pro p ipojení k nad azenému ídícímu systému p es RS485. VÝSTRAHA: vypn te stroj a znovu zapn te po zm n tohoto parametru. L2: Cílová adresa pLAN Stanovuje adresu pro ízení pCO Carel na kterou se posílají prom nné cestou sít pLAN. Je-li L2=0, poslání prom nných je zablokováno. L3: stránka pLAN P edstavuje stránku pam ti pCO Carel, do které jsou zapisovány prom nné. Každá stránka obsahuje 256 bytes. Nap íklad, L3=181 (0xB5) indikuje stránky od 0xB500 k 0xB5FF. L4: doba dráhy klapky P edstavuje as, nutný k pohybu klapky z kompletního uzav ení ke kompletnímu otev ení. Pro správnou regulaci musí být tento parametr pe liv nastaven, protože ízení vypo ítává polohu klapky, založenou na dob p íkaz k uzav ení a otev ení. as L4 je platný pro oba režimy provozu klapky, režim Stand Alone, což je p i použití modulu TAZONE0000, a režim Freecooling a free-heating. L5: výb r zdroje Každý z 8 bit tohoto parametru má p esný význam. Umož uje výb r zdroje prom nných z místa (bit=0) nebo z pLAN (bit=1): bit 0: sonda B1 bit 1: sonda B2 bit 2: sonda B3 bit 3: nepoužívá se bit 4: digitální vstup ID1 bit 5: digitální vstup ID2 bit 6: digitální vstup ID3 bit 7: kategorie žádané hodnoty v provozním režimu asového pásma L6: Typ protokolu a p ítomnost napájecí desky T i konektory na zadní stran terminálu Aria (Gnd, Rx a Tx) mohou být použity jak pro p ipojení sít pLAN k pCO a pCO², tak i p ipojení sériové linky RS485 k nad azenému systému, parametr L6 slouží k ur ení co má být p ipojeno. L6=0 není p ipojení L6=1 sériová linka 485 L6=2 linka pLAN L6=3není p ipojení L6 m že být také použit aby “informoval“ terminál Aria, že není p ipojena napájecí deska ( v p ípad že je Aria vybavena dodate ným externím zdrojem), aby se p edešlo E SR alarmu a následnému zablokování programování a permanentnímu zobrazení na displeji. L6=4 není p ipojení ani rozši ující deska I/O L6=5 sériová linka bez rozši ující desky I/O L6=6 linka p LAN bez rozši ující desky I/O L7: Komunika ní rychlost nad azeného systému Vybírá komunika ní rychlost pro data vysílaná p es sériovou linku RS485. L7=0 1200 baud; L7=1 2400 baud; L7=2 4800 baud; L7=3 9600 baud.


50

8.

Aria

Rozm ry

Níže uvedené obrázky ukazují rozm ry terminálu a napájecí desky v mm (obr. 8.2 a 8.3).

Obr. 8.1

Obr. 8.2

Obr. 8.3


51

9.

Aria

Technické charakteristiky

Elektrické specifikace ízení jsou následující.

9.1 Deska terminálu p ívod napájení p ipojení napájecí desky maximální vzdálenost od napájecí desky p ípojky k pLAN sítí analogové vstupy

PTI použitých materiál pro izolaci (V) provozní teplota teplota pro skladování provozní vlhkost (% r.v.) vlhkost pro skladování (% r.v.) limity teploty povrchu max. po et terminál v síti pLAN montáž krytí

z napájecí desky s použitím bipolárního kabelu s pr ezem od 0.5 do 1.5 mm2, v závislosti na délce p ípojky: od 0-50 m: min 0.5 mm2; od 50 m do 150 m: min 1 mm2 * 150 pomocí stá eného a stín ného kabelu AWG20 nebo AWG22 (1 pár+stín ní) 1 (B1) pro regula ní sondu NTC Carel rozsah m ení 0°C / 50°C rozlišení 0.5°C / 1°F p esnost 1.5°C / 3°F p es celý rozsah m ení 1 (B2) pro vstup nap tí –0.5 / 1 Vdc, s p esností 20 mV interní idlo vlhkosti s: rozsahem m ení 10%/90% r.v. p esnost +6% v rozsahu teploty 0-50°C, +3% p i 25°C do asné odchylky do +10% r.v. jsou možné v p ítomnosti 10V/m elektrických polí 600 0T50°C / 90% UR nekondenzující -10T65°C / 90% UR nekondenzující 20/90 0/90 jako u provozní teploty 30 na st nu IP30

tabulka 9.1.1 *Vylu te instalaci blízko silových kabel , když je to možné, použijte stín né kabely. V takovém p ípad p ipojte stín ní ke svorce G0, viz pro p ívod napájení a nechte druhý konec volný.

9.2 Reléová napájecí deska pro samostatné jednotky (stand-alone) p ívod napájení minimální požadovaný elektr. proud (VA) p ipojení k terminálu maximální vzdálenost od napájecí desky analogové vstupy

digitální výstupy

digitální vstupy pr ez vodi e (mm2) po et aut. cykl (A) pro každou aut. akci znaky stárnutí (h) typ odpojovací akce pro každý indiv.obvod provozní teplota teplota pro skladování provozní vlhkost (% r.v.) vlhkost pro skladování (% r.v.) limity teploty povrchu montáž index ochrany

24Vac+10% -15% p i 50-60 Hz, chrán no externí pojistkou I AT 12 s použitím bipolárního kabelu s pr ezem od 0.5 do 1.5 mm2, v závislosti na délce p ípojky: od 0-50 m: min 0.5 mm2; od 50 m do 150 m: min 1 mm2 * 150 1 (B3) sondu NTC Carel rozsah m ení -40°C / 80°C rozlišení 0.5°C / 1°F p esnost 1°C / 2°F mezi 0°C a 50°C; 1.5°C / 3°F mezi –40°C a 0°C a 50°C a 80°C 5 nebo 7 v závislosti na modelu relé, 2 s p epínacími kontakty a ostatní s kontakty normáln otev enými všechny kontakty jsou chrán ny varistorem 250 Vac výstupní výkon relé: 2500VA, 10A odolné p i 250 Vac 3 opticky odd lené vstupy 24 Vac/Vdc; p ívod napájení 24 Vac/Vdc vstup musí být nezávislý (jiný) než p ívod desky k umožn ní správné optické izolace min. 0.5 – max. 2,5 100,000 60,000 1B 0T50°C / 90% UR nekondenzující -10T65°C / 90% UR nekondenzující 20/90 0/90 jako u provozní teploty do elektrického panelu otev ená deska (montér musí být opatrný)



52

Aria

9.3 Napájecí deska Triac pro multi-zónové aplikace p ívod napájení minimální požadovaný elektr. proud (VA) p ipojení k terminálu maximální vzdálenost od napájecí desky analogové vstupy digitální výstupy typ odpojovací akce pro každý indiv.obvod

24Vac+10% -15% p i 50-60 Hz, chrán no externí pojistkou I AT 12 s použitím bipolárního kabelu s pr ezem od 0.5 do 1.5 mm2, v závislosti na délce p ípojky: od 0-50 m: min 0.5 mm2; od 50 m do 150 m: min 1 mm2 * 150 1 pro sondu NTC Carel; rozsah m ení -40°C / 80°C, rozlišení 0.5°C / 1°F p esnost 1°C / 2°F mezi 0°C a 50°C; 1.5°C / 3°F mezi –40°C a 0°C a +50°C a +80°C 2 x 24 Vac triac výstupy, 8 VA max. 1C


digitální vstupy pr ez vodi e (mm2) provozní teplota teplota pro skladování limity teploty povrchu montáž index ochrany

3 opticky odd lené vstupy 24 Vac/Vdc; p ívod napájení 24 Vac/Vdc vstup musí být nezávislý (jiný) než p ívod desky k umožn ní správné optické izolace min. 0.5 – max. 2,5 0T60°C / 90% UR nekondenzující -20T65°C / 90% UR nekondenzující jako u provozní teploty DIN lišta IP40

tabulka 10.3.2

9.4 B žné charakteristiky shora jmenovaných komponent klasifikace s ohledem na ochranu proti elektrickému výboji perioda elektrického nap tí p es izola ní díly stupe zne išt ní životního prost edí ídící za ízení kategorie odolnosti teplu a požáru ochrana proti náraz m nap tí t ída software a struktura

za azeno do t ídy za ízení 1 a/nebo II dlouhá normální vyvinuto pro dodávky výrobc m, montér m a pracovník m údržby kategorie D kategorie 1 ovládací za ízení s t ídou A software

tabulka 10.4.2

9.5 Ochrana proti úrazu elektrickým proudem Systém výroby napájecí desky a terminálu p edur uje zabudování ovládacího za ízení jako nedílné sou ásti stroje. T ída ochrany proti úrazu elektrickým proudem tím závisí jak je ovládací za ízení zabudováno do stroje jeho výrobcem. Napájecí deska má zvláštní izolaci mezi nízkonap ovými díly a prostorem p ipojení digitálních výstup jakož i primární izolace mezi r znými p ipojeními digitálních výstup . T ída II stroje tak m že být konfigurována s použitím bezpe nostního transformátoru t ídy II jako p ívodu napájení, k zajišt ní požadované ochrany proti úrazu elektrickým proudem. Odpojte p ívod napájení p ed vykonáním operací na desce b hen sestavení, údržby a vým ny. Ochrana proti zkrat m v d sledku vadného vedení musí být zaru ena výrobcem stroje, ve kterém je za ízení zabudováno. Ovládání je zhotoveno z díl z plastické hmoty a kovu. Všechny tyto díly musí být likvidovány v souladu s místními normami s ohledem na druh likvidovaného materiálu.


53

Aria

10. 10.1

AKTUALIZACE SOFTWARE Poznámky k verzi 3.4 ( a následujícím )

Verze software 3.4 ve srovnání s p edešlou verzí 2.0, obsahuje následující zm ny v paragrafech manuálu: 2.1, 2.4, 2.5, 2.6 = aplikace 4.2.6, 4.2.7, 4.2.8.4 = uživatelské rozhraní 5.2.4, 5.2.5, 5.2.6, 5.2.7, 5.2.8, 5.2.9, 5.3.2, 5.4 = provoz 5.5 = pLAN 5.6 = digitální vstupy 5.7 = nad azený systém 6.2 = alarmy 7.1.1 = parametry 7.2 = popis parametr Programování pomocí (hardwarového) HW klí e: S HW klí em naprogramovaným ve verzi 2.0 p i programování regulátoru Aria verze 3.4 se parametry, které d íve neexistovaly nejsou zm n ny, ale udrží si svoji sou asnou hodnotu. S HW klí em naprogramovaným ve verzi 3.4 není možné kopírovat program do p edešlé verze regulátoru Aria verze 2.0.

& .

!" # #' ( % ) ( ( * + + , - #' ( % ) ( ( * + + /001 1 1 2 2! 3 4 43 / 2 5 2 2! 3

! ! 6 78 ( 9 : & /') + * * * ( , -/ ' ) . /001 1 1 2 42< 2< 4 43 / 2

%$; 3 + ** * 5 2 42< 2<

Carel si vyhrazuje všechna práva na p izp sobení nebo zm nu t chto výrobk bez p edcházejícího oznámení.


54

Aria. Instalaní a uživatelská píruka. Elektronický mikroprocesorový regulátor TTE A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

Recommend Documents