Více kilometrů, nižší mýto, rozhodlo ministerstvo

deník  |  čtvrtek 4. 8. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

S odstupem

Doprava v úzkých

Po dvou týdnech je už možné klást si v kauze Breivik hlubší otázky než „proč?“

V krajním případě by mohly České dráhy žalovat stát, říká ministr Pavel Dobeš

» názory odjinud str. 17

» ROZHOVOR str. 12–14

petr koubský: Náhubkový zákon Komentář str. 16 a veřejný zájem ČÍSLO 936

> jednou větou

<

>>TV Prima zdraží

reklamu o čtyři procenta

Více kilometrů, nižší mýto, rozhodlo ministerstvo

Televize Prima se rozhodla v tomto měsíci zvýšit sezonní index pro výpočet ceny inzerce z 1,25 na 1,3 – reálný nárůst ceny se tak bude pohybovat okolo čtyř procent.  str. 4 Jan Šindelář | Praha

>>Na Řecko doplatila

M

inisterstvo dopravy po více než čtyřech Kdyby Komerční banka neměla letech sporů vyslyšelo výzvy řecké dluhopisy, vydělala by v po- dopravců a zavede od příštího loletí více; odepsala 1,7 miliarroku množstevní slevy z dáldy korun, takže jí klesl zisk meziničního mýtného. Platit bude ročně o 15,5 procenta.  str. 6 zásada: čím více kilometrů za rok, tím větší sleva. Záměr Polská ID Marketing >> úřadu by mohla zhatit pouze koupila TNT Post bruselská byrokracie, která Polská firma ID Marketing plán nyní posuzuje. „Pokud koupila jednu z největších

i Komerční banka

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 10/11 » kultura 22/23

bude vyjádření unie pozitivní, nevidíme jediný důvod, proč slevy už od příštího roku nezavést,“ řekl deníku E15 ministr dopravy Pavel Dobeš. To, že by Brusel plán na zavedení slev zarazil, není podle dopravců ze sdružení Česmad Bohemia pravděpodobné. Podobný model totiž funguje i jinde v unii, například v Itálii nebo ve Francii. „Základním principem to-

tiž je, že slevy platí pro všechna vozidla, a nikoli pouze pro tuzemská. Nediskriminuje ani malé dopravce, protože se vypočítává po jednotlivých automobilech,“ řekl mluvčí Česmadu Martin Felix. Podle něho však z logiky věci plyne, že nejvíce budou z nového opatření těžit tuzemští dopravci, kteří se na celkových mýtných platbách podílejí téměř 60 procenty.

O jak velké slevy půjde, není zatím jasné, podle unijních pravidel je maximum 13 procent. Podle ujetých kilometrů se budou slevy dělit do několika pásem. „To je třeba pořádně zvážit. Podle představ Česmadu by dopravci dostali zpátky miliardu, to pak ale nemusíme mýtné vůbec vybírat,“ uvedl zasvěcený zdroj.  Pokračování » byznys str. 4

českých poštovních firem – TNT Post a přibrala k ní i slovenskou pobočku.  str. 7

>>Tokio pomůže Tepcu s odškodněním obětí

„Všechna obvinění odmítám.“

Japonský parlament schválil, Bývalý aby stát pomohl společnosti egyptský prezident Husní Tepco při vyplácení odškodnění Mubarak stanul v Káhiře před obětem jaderné havárie v elek- soudem. Je obviněn z korupce trárně Fukušima.  str. 11 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 146  2 423  20 527  6 641 2 579

-1,93 % -2,29 % -1,36 % -2,30 % -3,30 %

a podílu na smrti více než 800 demonstrantů při letošních protestech, jež vedly k pádu jeho autoritářského režimu. Třiaosmdesátiletý Mubarak (na snímku z živého televizního přenosu) sledoval proces z nemocničního lůžka. » zahraničí str. 10

KURZY ČNB  str. 6 Foto reuters

CZK/EUR

24,290 -0,060 Kč

Home Credit si půjčí miliardy na rozvoj

CZK/USD

Jan Žižka | Praha

16,974 0,125 Kč

Ruská banka Home Credit & Finance Bank, kterou skupina PPF Petra Kellnera považuje za  svůj nejcennější zahraniční byznys, si půjčí na další rozvoj 3,5 miliardy korun – částečně v dolarech a rublech. Syndikovaný úvěr poskytne konsorcium ruských a  zahraničních bank

včetně druhé největší v Rusku – státní VTB. Tyto informace deníku E15 včera potvrdil mluvčí PPF Alexej Bechtin. „Ruský trh spotřebitelského financování je stále nenasycen, po krizi pokračuje v růstu. Naskýtají se  na  něm zajímavé růstové vyhlídky,“ uvedla již dříve PPF ve své prezentaci. Kromě VTB se na syndikova-

ném úvěru budou podílet Crédit Agricole, Gazprombank, HSBC, Raiffeisen a  Rosbank ze  skupiny Société Générale. Ruská Home Credit & Finance Bank je největší součástí celé skupiny Home Creditu a její šéf Ivan Svítek uvedl, že  chystaný úvěr se  letos stane přelomovým i z hlediska celkového vývoje ruského bankovního trhu.

Účast VTB je zajímavá i  proto, že  podle dřívějších, zatím nepotvrzených informací ruského tisku by právě tato banka měla v  budoucnu koupit 10 procent evropské větve Home Creditu, která zahrnuje kromě Ruska také Česko, Slovensko, Bělorusko a Kazachstán.  Pokračování » byznys str. 4

2/3

> dobrý den

<

<

Česko si pořídilo nejdražší letoun y CASA na světě

Foto čtk

> události Kvůli přetrvávajícím nedostatkům na systému pasivní ochrany letadel nevylu čuje armáda odstoupení od smlouvy Česko objednalo čtyři do- stroje Spartan za  75 milionů pravní letadla, za tři zaplatilo eur, tedy za necelé dvě miliartéměř 3,6 miliardy a  čtvrtý dy korun. ť už to byly španělské vyměnilo za  pět bitevníků České ministerstvo obrany stroje CASA C-295M L-159. Rozdíl u ceny za první tvrdí, že jím pořízené stroje nebo srovnatelná konkurenční letadla italské Alenie, Polmiliardy korun stály tři dopravní sko či Litva je koupily výrazně letouny CASA C-295M, další miliardy levněji než Česko. Důvodem bude stát jejich servis, za čtvrtý stroj je to, že bývalá vláda Mirka dalo ministerstvo pět bitevníků L-159, Topolánka nevypsala výběza něž zaplatilo další 2,5 miliardy rové řízení a  přímo oslovila evropský koncern EADS zastupovaný Omnipolem. Praha za  tento postup sklidila kriti- tři letouny celkem tak oproti mají jiné specifikace, tedy ku Bruselu, hrozí jí sankce. Polákům vychází na 1,5 miliar- lepší vybavení. I výcvik pilotů Polsko dalo za  deset stej- dy v neprospěch české strany. a pozemního personálu je prý ných strojů v  přepočtu něco Podobně dopadne i  srovnání komfortnější. přes sedm miliard korun, je- s Litvou. Ta nakoupila dohroJenže výcvik je součástí baden tak stál asi 700 milionů. mady tři srovnatelné italské líku takzvané servisní podpo-

 analýza Pavel Otto l Praha

A

3,6

Výbor doporučil novelu zákona o státních zakázkách Praha l Členové senátního výboru pro územní rozvoj doporučili horní komoře schválit novelu zákona o veřejných zakázkách, jež má zprůhlednit armádní obchody, a novelu zákona o odpadech. Ani k jedné předloze nepřijali pozměňovací návrhy. Senát by měl obě normy projednat dnes. Novela zákona o  státních zakázkách by měla zprůhlednit obchody v  obraně a  bez-

ry, za nějž Omnipol dodatečně inkasoval další bezmála jednu miliardu. Smlouva byla uzavřena na období 2010 až 2013. To znamená, že účet za logistiku není konečný, protože životnost každého letadla je zpravidla 20 až 30 let. Tři stroje CASA tedy stály 3,6 miliardy, na  další miliardy pak přijde jejich servis. Do kalkulace je třeba započítat ještě výměnu pěti L-159. Na přelomu dekády za ně armáda Aeru Vodochody zaplatila asi 2,5 miliardy. Kromě toho muselo být pět bitevníků uvedeno ze zakonzervovaného do  provozuschopného stavu, což ale údaj-

Foto eli

Kellnerův Kreml Když se řekne Kellner a Rusko, mnohé z nás hned také napadne – Děripaska. Už pověstná bitva o pojišťovnu Ingosstrach mezi nejbohatším Čechem a kdysi nejbohatším Rusem patří k tomu nejviditelnějšímu, do čeho se skupina PPF pustila. Představa drzého Čecha Kellnera, který Rusům krade jejich trh, má ale k pravdě daleko. Ve skutečnosti Kellner hodně sází na své ruské partnery, na prvním místě Alexandra Nesise, s nímž se pustil do bankovnictví i těžby zlata a stříbra. Český podnikatel si pěstuje pověst muže, kterému Rusko přirostlo k srdci. Není divu. Rusko pro PPF zůstává hlavním trhem a rýsují se tam další šance. Když chtějí Děripaskovi lidé zasadit těm Kellnerovým ránu, obviní je, že Rusku nerozumějí. Je logické, že PPF ve velké zemi hledá další partnery. Co kdyby se jím stala státní banka VTB? Taková představa musí být pro Kellnera hodně lákává. I tomu, kdo sleduje Rusko jen zpovzdálí, je určitě jasné, jaký význam tam mají vazby na samotný Kreml – byť občas otřásaný palácovými bitvami mezi politicko-byznysovými skupinami. Kdyby Kellnerovi nový plán vyšel, Děripaska radost mít nebude.  Jan Žižka

laseru na světě ELI za téměř sedm miliard korun z Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace, který v dubnu odsouhlasila Evropská komise, včera schválil i ministr školství Josef Dobeš (VV). Rozhodnutí o dotaci podepsal poté, co zástupci projektového týmu ELI dodali technickou část žádosti projektu. Špičkové vědecké pracoviště (na snímku) má být vybudováno ve středočeských Dolních Břežanech a v provozu by mělo být během roku 2016.

pečnosti i  tak, že zadavatelé a  hodnotitelé zakázek o  objemu nad 300 milionů korun budou muset mít bezpečnostní prověrku. Dosud bylo touto hranicí 500 milionů. Cílem novely zákona o  odpadech je získat peníze pro program Zelená úsporám na  zateplování domácností. Na  1,5 miliardy korun by se mělo převést z  fondu na  ekologickou likvidaci autovraků.  >čtk

b) ne, poškozují motory

14 %

76 %

d) ne, jsou neekonomická

c) nevím

Otázka na 4. srpen:

Musí-li stát šetřit, měl by krátit i peníze pro veřejnou dopravu? a) ano, rozhodně b) ne, úspory by měl hledat jinde c) je mi to jedno, veřejnou dopravou necestuji

Hlasujte na

Paroubek prý založí novou stranu, víc poví na podzim Praha l Bývalý předseda sociální demokracie a  expremiér Jiří Paroubek dál živí spekulace o  výměně svého stranického trička. Zdá se, že místo odchodu do neparlamentní České strany národně sociální chce založit úplně nový politický subjekt. Přípravy prý skončí na  podzim, kdy by novou stranu mohl představit veřejnosti. V  článku o  současné situaci v  ČSSD, který zveřejnil na  svém webu Vaševěc.cz, volá právě po vzniku levostředového uskupení. „K ochraně

institucí sociálního státu, progresivní zahraniční politiky, politické kultury v  zemi zamořené korupcí, zkrátka ke  skutečně rázné a  jasné obhajobě zájmů širokých vrstev národa vidím potřebu, po avizované další fragmentaci ČSSD, dokončit programovou, organizační i  personální přípravu alternativního politického subjektu. Strana levého středu s  principiální a  razantní politikou donutí ČSSD, aby nezpravicověla sledujte příliš,“ napsal Paroubek.  >tto

Novela „náhubkového zákona“ zaujala Rusy

Výsledky ke včerejší 20. hodině

4% 6%

Odpor roste. Více než stovka aktivistů – nejvíce od počátku blokády – včera bránila v šumavské lokalitě Na Ztraceném kácení stromů napadených kůrovcem. Velká skupina lidí, označených reflexními vestami, obsadila vždy jednu lokalitu. Na Šumavu přijel v doprovodu zástupců Hnutí Duha a některých vědců i šéf opoziční ČSSD Bohuslav Sobotka.  » názory str. 16

<

Mají podle vás biopaliva budoucnost?

a) ano, rozhodně

loňského roku. Spory s Omnipolem vyvrcholily toto pondělí, kdy ministerstvo oznámilo, že vůči firmě uplatní sankce. Obchodník se zbraněmi ve  stanovené lhůtě neodstranil závady na systému pasivní ochrany letounu. Ministerstvo očekává, že závady budou odstraněny co nejdříve, aby letouny konečně mohly začít plnit úkoly v  Afghánistánu. „V  případě, že k tomu v nejbližších měsících nedojde, je opodstatněné uvažovat také o  možném odstoupení od  smlouvy,“ tvrdí náměstek ministvíce ra obrany Rudolf Blažek.

Dobeš podepsal laser. Projekt nejvýkonnějšího

> protagonisté dne

Anketa

ně uhradila EADS. Stát však musel zaplatit za  přestavbu dvou jednomístných L-159 na dvoumístné, které požadovala španělská armáda. Údajnou prioritou Topolánkovy vlády byla snaha zbavit se přebytečných L-159. Podle tehdejšího vládního usnesení se mělo pět bitevníků vyměnit, CASA navíc získala právo na  odkoupení dalších pěti. „Armáda získá moderní dopravní letadla a  zároveň splní vládní úkol uplatnit na  trhu nepotřebné L-159,“ tvrdilo ministerstvo obrany. Pět bitevníků nakonec Španělsko po vleklých tahanicích odebralo až koncem

Henri Bonnet šéf Komerční banky

Manny Fontenla-Novoa  šéf cestovky Thomas Cook

Husní Mubarak egyptský exprezident

Odpis 1,7 miliardy korun, více než pětiny hodnoty řeckých obligací držených jeho bankou, zastínil jinak slušné hospodaření podniku. Vklady vzrostly skoro o dvě procenta a o solidních devět procent přidaly i úvěry. str. 6

Po dalším varování před slabším ziskem odstoupil z funkce. Firma také oznámila, že její očištěný provozní zisk ve fiskálním třetím čtvrtletí klesl na 20,1 milionu liber (558,6 milionu korun), tedy o 22 procent. str. 8

Mubarak ležící v první den svého soudu na nemocničním lůžku, odmítl veškerá vznesená obvinění z korupce a podílu na smrti stovek demonstrantů. Pokud bude uznán vinným, hrozí mu až trest smrti.  str. 10

Praha, Moskva l Jsou to tři dny, co média mohou zveřejňovat informace z  odposlechů, pokud to je ve veřejném zájmu. Týká se to třeba údajů o  korupci a  další trestné činnosti politiků a  jiných státních funkcionářů. Umožňuje to novela změkčující takzvaný náhubkový zákon, jež nabyla účinnosti v  pondělí. V  konečné instanci bude o  tom, zda měl novinář právo odposlechem získané informace zveřejnit, rozhodovat soud.

Posuzovat bude hlavně účel, lili odposlouchávat v  zájmu World zní tato novinka senzpůsob a účinek zveřejnění. obecného blaha,“ zdůraznil začně,“ podotkl. Zatímco domácí mediální v  titulku list Kommersant. Hospodářský list Vedomosti sice připouští, že novela přichází na  pozadí britského skandálu, ale nijak s  ním nePodle experta Alexeje Simonova by v Rusku „Norma je následek o podobném zákonu bylo možné uvažovat až poté, souvisí. vnitropolitického boje na více co by důvěra v ruskou policii dosáhla české úrovně úrovních,“ míní. Citoval i  názory, že novela jen málo zvýší počet odhalení, ale existuje scéna přijala zmírnění zákona „Na  pozadí britského skan- nebezpečí, že policie bude maspíše vlažně, v  Rusku se mu dálu okolo nezákonných od- nipulovat veřejností tím, že věnovalo hned několik listů. poslechů telefonátů novináři předá médiím jen část infor„Českým novinářům dovo- z bulvárního listu News of the mací.  >čtk » názory str. 16

> krátce >>Kubice jmenoval

<

své dva náměstky

Ministr vnitra Jan Kubice jmenoval bývalého ředitele odboru mezinárodního práva Ondřeje Veselského a exšéfku ekonomického odboru Miroslavu Oliveriusovou svými náměstky. Veselský má na starosti veřejnou správu, legislativu a archivnictví a Oliveriusová ekonomiku a provoz. Oba byli do začátku července výkonem funkcí jen pověřeni — po odchodu náměstků, které si přivedl exministr Radek John (VV).

>>Soud: Barták se omluvy deníku nedočká

Městský soud v Praze zamítl žalobu exministra obrany Martina Bartáka na vydavatelství Mafra a dva redaktory deníku Dnes. Barták se domáhal omluvy za článek z loňského února týkající se kauzy nákupů obrněných transportérů Pandur. Podle žaloby měl text vyvolat dojem, že exministr přijal v souvislosti s nákupem úplatek.

>>Hejtmani chtějí mít o Brdech jasněji

Hejtmani a starostové ze Středočeského a Plzeňského kraje nebudou společně jednat o budoucnosti vojenského prostoru Brdy, dokud jim vláda nepředstaví konkrétní plány, jak chce s územím naložit. Shodli se na tom v Příbrami, kde zároveň odsouhlasili memorandum, které pošlou ministrům. Jednání se zástupci ministerstva obrany, které bude za týden v Jincích, se však politici zúčastní. Starostové a hejtmani zároveň požadují, aby bylo celé území >čtk vyčištěno od munice. 

4/5

> byznys

<

Televize Prima zdraží reklamu o čtyři procenta

Na poslední chvíli. Zemědělci z firmy Beskyd Agro Palkovice zahájili ve Skalici na Frýdecko-Místecku se čtrnáctidenním zpožděním sklizeň řepky. Ta už začíná být přezrálá a má vysokou vlhkost okolo 15 procent, přičemž optimum je osm procent

na hektar (loni 4,5 tuny). Sklizeň řepky je v  polovině. Také její kvalitu poznamenají deště. „Na  Moravě dochází ke  ztrá-

tám a  snížení výnosu i  kvality,“ uvedl Záhorka. Výnos je 3,1 tuny na hektar, zatím více, než je loňský průměr.  >duk

Sklizeň obilovin podle krajů 28

10 5 0

14

15

16 12

(podíl sklizené plochy v procentech k 2. srpnu 2011)

8

10

5 Zlín

15

6

Olomoucký

20

22 Jihomoravský

25

8 Moravskoslezský

27

Vysočina

27

Liberecký

30

Ústecký

véhradeckém kraji. Nejmenší sklizeň hlásí ve  Zlínském a Karlovarském kraji. Některé oseté plochy déšť natolik podmáčel, že  je nebude možné sklidit. „Po  prudkých deštích se  zvyšuje polehlost porostů s významným ohrožením kvality,“ podotkl Záhorka. Hektarové výnosy jsou zatím vyšší než loni. V průměru za  všechny obiloviny dosahují 5,4 tuny, což je o 0,7 tuny více než v  průměru za  celou loňskou sklizeň. Nejdále zemědělci pokročili u ozimého ječmene, který sklidili z  92 procent ploch s  výnosem 4,82 tuny

Plzeňský

Praha l Deštivé počasí v posledních dvou týdnech výrazně zpožďuje sklizeň obilovin v Česku. Podle údajů Agrární komory ČR zemědělci sklidili k  2. srpnu 17 procent ploch všech obilovin. To je sice téměř stejně jako loni (16 procent), ale ve  stejném období předloňského roku to bylo 30 procent a o rok dříve přes dvě pětiny osetých ploch. „V  některých krajích se  sklizeň prakticky zastavila,“ uvedl poradce prezidenta komory Jan Záhorka. Nejdále se sklizní jsou na jižní Moravě, ve středních Čechách a Králo-

Karlovarský

Hlavním tahákem podzimního programu Primy se stane druhá řada castingové show Česko Slovensko má talent. Televize rovněž vsadí na osvědčený seriál Cesty domů. Nově uvede i šest dílů série Rodinka. Ty volně navazují na legendární seriál Taková normální rodinka. Novinkou se stane sociální reality show Moje místo. Z akvizičních programů televize věří německému detektivnímu seriálu Schimanski. Vlastní tvorba se poprvé objeví i na Prima Cool – pořad Těžká dřina a týdeník menZone.

Deště téměř zastavily ž ně v některých krajích

Pardubický

Rodinka a talentová show

> krátce >>Aleš Řebíček koupil

<

od Natlandu Slavii

Majoritním vlastníkem fotbalové Slavie se stal Aleš Řebíček. Praha l Přeměna státní- Jan Höck, který v  čele ná- Bývalý ministr dopravy odkouho podniku v  příspěvkovou rodní kulturní památky stojí pil od dosavadního většinového majitele pražského celku, inorganizaci, umožňující pří- od prosince 2009. jem vyšších dotací, i  úsporná Důležitý byl i přerod hřeb- vestiční skupiny Natland Group, opatření nového vedení měla čína ze  státního podniku celý sedmdesátiprocentní podíl, v  loňském roce pozitivní vliv na  státní příspěvkovou or- který společnost v klubu z Edenu měla. Řebíček nyní drží ve Slavii prostřednictvím účelové společnosti Viscontia 98 procent akcií, zbylá dvě procenta Kulturní památce pomohla úsporná opatření patří drobným akcionářům. i přeměna ze státního podniku na příspěvkovou Natland Slavii opouští.

organizaci, umožňující příjem vyšších dotací

>>Kapsch získal zakázku

na GSM-R za půl miliardy

Královéhradecký

irmy, které chtějí v říjnu inzerovat v  televizi Prima, budou muset sáhnout hlouběji do  svých rozpočtů. Druhá komerční televize se  rozhodla v  tomto měsíci zvýšit sezonní index pro výpočet ceny inzerce z 1,25 na 1,3. Reálný nárůst ceny se  tak bude pohybovat okolo čtyř procent. „Tato akce platí pro všechny typy reklamy na  všech našich kanálech pouze pro říjen. S  jinými měsíci nepočítáme.

Podle posledních čísel Asociace televizních organizací z  konce července měla hlavní Prima podíl na  sledovanosti 16,7 procenta, Prima Cool 3,5 procenta a Prima Love přes jedno procento. Podíl skupiny Prima na sledovanosti se v poslední době zvětšuje, za druhý kvartál narostl o  tři body na 20 procent. Za  první půlrok se  Primě podle majitele MTG zvedly tržby meziročně o pětinu na 1,19 miliardy korun. Není jisté, jak bude reagovat konkurenční Nova, která má na  trhu s  televizní reklamou rozhodující podíl 66 procent. „Zatím žádnou speciální akci nechystáme. Spíše v  posledním kvartálu roku využijeme naši stávající silnou pozici,“ řekl ředitel Novy Jan Andruško. Oslovené mediální agentury a  nákupčí jsou ohledně možného zvyšování cen televizní reklamy skeptičtí. „Otázka je, zda by to vedlo k  zvýšení výnosů televizí,“ uvedl šéf nákupního sdružení OPera Pavel Kejla.

Jihočeský

F

Již nyní víme, že  v  říjnu budeme mít přetlak objednávek. Snažíme se  proto zadavatele motivovat, aby část svých investic směřovali rovněž do  listopadu,“ vysvětlil ředitel Primy Marek Singer. Televize zvyšovala ceny již loni na podzim. Tehdy oznámila plošné zdražení pro rok 2011 o deset procent. Zadavatelé inzerce budou rovněž od  září moci nově využít reklamní čas na  kanálu Prima Love. Obchodníci kanál zařadí do  společného balíčku s  hlavní Primou a  Primou Cool.

Středočeský + Praha

 zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

Foto čtk

Prodej inzerce začne od září i na kanálu Prima Love

Hřebčín Kladruby se loni vymanil ze ztráty

Pramen agrární komora

na  hospodaření kladrubského hřebčína. Po  dvou letech ztráty, která předloni dosáhla 17,7 milionu korun a  o  rok dříve dvou milionů, se  v  loňském roce kladrubský hřebčín přehoupl do zisku v řádu statisíců korun. Uzávěrku za loňský rok již schválil i auditor. „První informace, kterou jsem po příchodu do  hřebčína dostal, byla, že  v  podniku není na  výplaty a  že  je v  katastrofální situaci. Vyšší efektivitou výdajů, lepším využitím finančních prostředků i  zlepšenou prací celého managementu, který musel být bohužel z  malé části obměněn, se  podařilo ztrátu eliminovat,“ řekl deníku E15 ředitel hřebčína

Kapsch pokryje v tuzemsku dalších 230 kilometrů železničních tratí technologií GSM-R pro komunikaci lokomotiv a pozemního personálu za 20 milionů eur (486 milionů korun). Zakázku získal od Správy železniční dopravní cesty. V rámci projektu má Kapsch do roku 2013 pokrýt úseky Ostrava—hranice s Polskem a Přerov—Česká Třebová.

ganizaci. Pro kladrubské tak přestal platit strop pro výši dotací ze  státní pokladny. Loni hřebčín dostal 71 milionů korun. Předloni to bylo podle údajů ministerstva zemědělství včetně dotace ze Státního zemědělského intervenčního fondu 63,2 milionu a  o  rok dříve 59,4 milionu korun. „Částku 71 milionů korun obdržel kladrubský hřebčín ve  formě příspěvku na  provoz,“ řekla mluvčí ministerstva Tereza Dvořáčková. Dalších více než 40 milionů loni dostal hřebčín na  opravu kanalizace a  zpracování projektu pro žádost o  peníze z fondu Evropské unie pro základní rekonstrukci zchátralé památky. >duk

>>Polskou dálnici dostaví

i česká firma Bögl a Krýsl Jeden z dálničních úseků mezi Varšavou a Lodží, ze kterých před časem dostala výpověď čínská firma Covec, bude stavět konsorcium, jehož součástí je česká firma Bögl a Krýsl. Napsal to server iHNed.cz. Dohoda byla podepsána v pondělí, hodnota kontraktu je 4,6 miliardy korun.

>>Josef Kuník je novým

generálním ředitelem Alty

čítat i  zpětně k  lednu, i  když budou technicky zavedeny až  později v průběhu roku. Podle nevládní organizace Centrum pro efektivní dopravu (CEDOP) nemají slevy ekologické ani ekonomické opodstatnění. Dopravce prý bude systém nutit k  co největšímu využívání kamionů. „Sleva má smysl tehdy, když se  v  rámci jedné operace, za  jedny manipulační náklady, prodá více dané komodity. S  tím, zda kamion najezdí po  silnicích 50 tisíc nebo 75 tisíc kilometrů ovšem stát rozhodně nemá stejné náklady. Poškození komunikací a  dopady jako hluk, emise a nehody je přímo úměrný počtu projíždějících kamionů,“ uvedl za CEDOP Vladimír Libý.  » rozhovor str. 12–14

Sto tisíc nových. Prodej nových aut v Česku za sedm měsíců roku meziročně stagnoval na zhruba 100 tisících. V červenci vzrostl odbyt o 6,4 procenta, a vyrovnal tak propad z června. Nejvíc aut prodala za sedm měsíců automobilka Škoda Auto (skoro 30 tisíc), následuje Volkswagen (8652) a Ford (8331 aut). Dovoz ojetých osobních aut od ledna do července meziročně stoupl o dvě procenta na více než 76 tisíc kusů. Z toho jedna třetina byla starší deseti let.

Dokončení ze str. 1 VTB také připravuje společný podnik s italsko-českým Generali PPF Holdingem pro expanzi na  trhu ruského pojišťovnictví. Druhý největší akcionář Kellnerovy skupiny Jiří Šmejc několikrát mluvil o tom, že PPF a Home Credit hledají dalšího obchodního partnera na  ruském trhu, v  případě VTB by se  jím fakticky stal Kreml. HCFB je lídrem na ruském trhu spotřebitelského financování, její podíl překračuje 27 procent, což je srovnatelné s  podílem Home Creditu na  českém trhu. Jiří Šmejc uvádí, že hodnota ruské HCFB výrazně přesahuje úroveň tří miliard eur (více než 70 miliard korun). Podnikateli Petru

Kellnerovi, který prostřednictvím PPF ovládá téměř 95 procent Home Creditu, tak fakticky pomáhá k  pozici nejbohatšího Čecha podle různých žebříčků. HCFB má také schválenu úvěrovou linku ze skupiny PPF, která však nikdy nebyla využita. Ruská HCFB zpočátku měla problém s  tím, že  velká část klientů úvěry nesplácela, nyní ale patří k  nejziskovějším bankám. Silnou pozici má ve financování nákupu malých a  velkých spotřebičů, mobilních telefonů a počítačů. Stále více se zaměřuje také na nábytek, stavební materiál a  oblečení. Home Credit se  chystá také na expanzi v Asii – zvláště v Indii a Číně, kde už v některých regionech působí.

Plzeňská Škoda zpochybňuje rakouskou opci na railjety Praha l Kolem akvizice rychlovlaků Railjet od  Siemensu, kterou chystají České dráhy, přituhuje. Podle dokumentů, které má deník E15 k dispozici, vytáhla plzeňská Škodovka do  boje s  nejtěžším kalibrem. V podání na Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) český podnik zpochybňuje samotnou opci Rakouských spolkových drah (ÖBB) na 16 souprav, kterou mají převzít České dráhy. Jejich cena je 200,5 milionu eur. Podle čtyři roky starého článku tehdejšího šéfa rakouských drah Stefana Wehingera totiž Rakušané objednali rychlovlaky ve  dvou tranších.

Nejprve koupili 23 souprav za 245 milionů eur, následně přišla objednávka na 44 vlaků za  571 milionů eur. O  opci na 16 vlaků tak údajně nemůže být řeč. Podle Škody dráhy přebírají bez tendru smlouvu ÖBB. Navíc kupují vlaky zhruba o  dva miliony eur na  soupravu dráž než Rakušané v  první tranši. Výrobce Siemens se ale brání, podle něj opci na 16 vlaků založil smluvní dodatek z roku 2007. Dráhy podle Škody vlaky na  230 kilometrů v  hodině nepotřebují. Český výrobce má přitom plány na  podobné, i když pomalejší. České dráhy naopak považují rakouskou

nabídku za  neopakovatelnou příležitost z  hlediska času i  rychlosti dodání. S  vlaky „na papíře“, které nabízí Škodovka, mají špatnou zkušenost. Už sedm let čekají na nové lokomotivy řady 380, dodávka má už dva roky zpoždění. Problém s railjety nyní řeší ÚOHS. Do  11. srpna může transakci předběžným opatřením zakázat až  do  definitivního posouzení případu. Pokud úřad předběžné opatření nevydá, jak žádá Škoda, dráhy smlouvu se Siemensem zřejmě uzavřou. V  srpnu totiž uplyne blokační lhůta 45 dnů od podání připomínek >sin na ÚOHS. 

Foto Alta

Dokončení ze str. 1 Množstevní slevy sliboval dopravcům někdejší premiér Mirek Topolánek, naposledy o  jejich zavedení mluvil loni na podzim Dobešův předchůdce Vít Bárta. Sleva na  mýtném má vedle dalších opatření kompenzovat dvojí čtvrtinové zvýšení mýtných sazeb. První se  událo letos v  lednu, druhé přijde se začátkem příštího roku. Ministerstvo chce zavést slevy od ledna. Záleží však na tom, jak rychle se  podaří schválit novelu zákona o  pozemních komunikacích, která novinku zavádí. Novela už leží v legislativní radě vlády, ministři by ji měli dostat po vládních prázdninách. Podle firmy Kapsch se však dají slevy snadno dopo-

Home Credit si půjčí miliardy

Foto 7 Petr Topič

Více kilometrů, nižší mýto

Novým generálním ředitelem brněnské strojírenské společnosti Alta je od začátku srpna Josef Kuník (na snímku). Ve funkci nahradil Lubomíra Fabíka, který zůstává v představenstvu firmy. Fabík vedl firmu od ledna. Podle předsedy představenstva Alty Vladimíra Plašila působil v této funkci dočasně. Kuník do Alty přišel ze společnosti Lincoln Electric, kde se zabýval obchody >čtk, jik v Rusku.

6/7

> byznys & trhy

<

Na Řecko doplatila i Komerční banka

> z parketu

Skupinu Société Générale přijde řecký haircut na stamiliony eur

Générale kvůli Řecku odepsala 365 milionů eur. Akcie obou bank se  včera na trzích dostaly pod prodejní tlak. Komerční banka klesala během dne o  dvě procenta, Société Générale padala až  o  sedm procent, následně se ztráty snížily. Odpis hodnoty řeckých dluhopisů v  Komerční bance částečně zastínil poměrně slušné hospodaření. Vklady v  bance vzrostly skoro o  dvě procenta, o  solidních devět procent přidaly i úvěry. Klesly rovněž náklady na úvěrové riziko. Poptávka po  úvěrech ze  strany domácností i  podniků stoupla hlavně ve  druhém čtvrtletí. „Tento trend potvrzuje relativně úspěšné tempo oživování české ekonomiky. Na druhé straně však stále vnímáme rizika pro vývoj v  následujících měsících, v současnosti vyplývající hlavně z problémů státního dluhu

 hospodaření bank Tereza Zavadilová l Praha

B

ankrotující Řecko vystavuje účet i v Česku. Kdyby Komerční banka nedržela tyto problémové dluhopisy, vydělala by letos v pololetí meziročně více. Musela ale odepsat 1,7 miliardy korun, tedy více než pětinu hodnoty

5,5

miliardy korun vydělala Komerční banka v prvním pololetí, meziročně o 15,5 procenta méně. Bez jednorázových vlivů, zejména odpisu více než pětiny hodnoty řeckých obligací by zisk stoupl na 6,8 miliardy

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Ach, ti Řekové. To by si mohl říci šéf Komerční banky Henri Bonnet. Odpis 1,7 miliardy korun, více než pětiny hodnoty řeckých obligací držených Komerční bankou, částečně zastínil jinak slušné hospodaření podniku. Vklady vzrostly skoro o dvě procenta a o solidních devět procent přidaly i úvěry

Platnost od 3. 8. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

18,247 2,638 3,261 24,290 3,263 22,026 17,685 8,918

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,162 14,692 6,030 61,050 2,672 22,005 9,982 16,974 27,820

1 1 1

Včerejší vývoj akcií KB 3800 3750

(koruna/akcie)

3766 9.15

3700 3650 3600

3690 16.30

9.15

12.00

14.00 16.30 Pramen bloomberg

UniCredit zažil raketový den Foto čtk

řeckých obligací, takže jí klesl zisk o 15,5 procenta. Banka v pololetí vydělala 5,48 miliardy korun. Bez jednorázových vlivů by zisk stoupl na 6,8 miliardy korun. Ještě tvrději dopadl řecký problém na  mateřskou Société Générale, která byla do pomoci Řecku přímo zapojena. Té klesl zisk o 31 procent na  747 milionů eur. Société

v  několika zemích v  Evropě i jinde,“ komentoval výsledky generální ředitel KB Henri Bonnet. Komerční banka má v portfoliu kromě řeckých dluhopisů za  zhruba pět miliard korun také osm miliard korun v  italských státních dluhopisech. V  polských státních dluhopisech má sedm miliard a přes pět miliard korun také ve slovenských obligacích.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

3. 8. 2011

změna [%]

23,54

-2,85

CETV

296,00

-6,92

ČEZ

850,00

-0,58

Erste Bank

744,00

-4,74

Fortuna KIT digital KB

111,85

-1,89

180,00

-8,63

3 690,00

-2,12

NWR

214,00

-3,60

Orco

186,00

-3,13

Pegas

461,00

0,33

Philip Mor. ČR

10 500,00

-0,94

Telefónica O2

434,00

0,23

Unipetrol VIG

172,00

0,12

896,30

0,08

Italská bankovní jednička UniCredit včera příjemně překvapila trh: zisk za druhé pololetí se ztrojnásobil meziročně na 511 milionů eur. Akcie rostly až o šest procent. Ani UCB se nevyhnuly odpisy ztrát z držení řeckých dluhopisů – banka škrtla 105 milionů eur z celkových 637 milionů eur. Banka zvýšila výnosy z obchodování na 6,5 miliardy eur, zároveň jí klesly rezervy na špatné úvěry skoro o třetinu. UCB je jedinou italskou bankou, která prošla evropskými stres testy bez nutnosti navyšovat kapitál.

Burza pokračovala v poklesu Praha l Pražská burza stejně jeden z nejhorších výsledků jako další akciové trhy pokra- letošního roku. Hlavní index čovala v poklesu a vykázala PX ztratil 1,93 procenta na 1145,6 bodu. Nedařilo se většině emisí, Včerejší vývoj indexu PX burzu táhla dolů především Erste Bank, jejíž akcie spad1155 ly o 4,74 procenta. Nejlepší1148,3 9.15 mi výsledky byly mírné zisky 1150 textilky Pegas Nonwovens, telekomunikačního operáto1145 ra Telefóniky ČR a petrochemického holdingu Unipetrol. 1140 1145,6 Objem transakcí v systému pro nejvíce obchodované ak16.30 1135 9.15 12.00 14.00 16.30 cie SPAD vystoupal na téměř Pramen bloomberg >čtk 1,9 miliardy korun. 

Jaroslav Brychta | XTB

Znovuzrození zlata pokračuje

E

konom J. M. Keynes jej považoval za barbarský přežitek a osmdesátá i devadesátá léta minulého století mu dávala dlouho za pravdu. Dnes je ale zpátky na výsluní a jeho cena láme rekordy. Řeč je o zlatu – kovu, který po tisíce let fascinoval svou výjimečnou schopností uchovat si hodnotu. Cena zlata v posledních dnech znovu atakuje historická maxima. Ta dolarová jen v tomto roce vzrostla o 14 procent, eurová vystoupala o 5,9 procenta a librová cena je výše o 8,1 procenta. Na rekordní úroveň se v polovině července dostala také cena v korunách, A111005865

< která si sáhla až k 28 tisícům korun za unci. Příčiny růstu jsou přitom stále stejné – dluhy a inflace. Jejich odstranění v nedohlednu. Navzdory veškeré snaze se totiž politikům problém předlužení zatím řešit nedaří. Ukázkovým příkladem je Řecko, jehož zadlužení bude v roce 2014, navzdory všem snahám šetřit, o 40 procent hodnoty HDP vyšší než v roce 2009. Pomaleji, ale trvale, roste zadlužení i ostatních vyspělých ekonomik. Kde jsou dluhy, je i inflace, a tak v době, kdy spotřebitelské ceny začínají reagovat na prudký růst cen základních surovin a ekonomika roste pouze nominálně, začínají představitelé americké a britské centrální banky opatrně mluvit o možnosti dalšího rozvolnění měnové politiky. Zlato tak nadále zůstává v módě, a to paradoxně právě díky Keynesovi, jehož ekonomické recepty jsou esencí moderní fiskální a měnové politiky v celém západním světě.

Polská ID Marketing koupila za 720 milionů TNT Post Bartłomiej Mayer l Varšava Polská firma ID Marketing koupila jednu z  největších poštovních firem v  tuzemsku – českou TNT Post. K  ní přibrala i  slovenskou pobočku. Celková cena transakce dosáhla přibližně 30 milionů eur (720 milionů korun), což z  ní dělá třetí největší polskou investici v těchto zemích. „V  Česku a  na  Slovensku máme více než 50procentní podíl na trhu zásilek bez adresy,“ řekl serveru E15.cz šéf ID Marketing Jarosław Zawadzki s tím, že v příštích letech firma plánuje expandovat i na trh adresných zásilek. TNT Post má v Česku a na Slovensku dohromady 21 poboček a  téměř devět tisíc distributorů. V Polsku má společnost ID Marketing 49 poboček a  čtyři tisíce distributorů.

TNT Post hospodařilo v letech 2008 a 2009 s kumulovanou ztrátou 105 milionů korun. Loni jí tržby klesly o čtvrtinu na 394,5 milionu korun

TNT Post podle výročních zpráv vykázala za  léta 2008 a  2009 kumulovanou ztrátu 105 milionů korun. V  závěru minulého roku navíc měla záporný vlastní kapitál 13,5 milionu korun. Tržby jí loni klesly o  čtvrtinu na  394,5 milionu korun. Podle zástupců firmy může za  špatné hospodářské výsledky hospodářská krize.  Autor je více  spolupracovníkem  redakce

Poště ubylo dopisů, přesto zvedla tržby Praha l Přestože pokračuje pokles příjmů z  doručování listovních zásilek, zvýšila Česká pošta v prvním pololetí tržby meziročně o  350 milionů na  10,49 miliardy korun. Zisk stoupl na  674 milionů z  loňských 608 milionů korun. O výsledcích informovala mluvčí pošty Marta Selicharová. Podnik plánuje za  celý letošní rok zisk 40 milionů proti loňským 126 milionům. Propad tržeb  z  listovních zásilek se  podle pošty daří kompenzovat především výnosy ze segmentu balíkových, ale i elektronických služeb. Hospodářský výsledek pozitivně ovlivnila také pokračující optimalizace nákladů. Pošta letos spustila v  ostrém provozu večerní doručování balíků. Od  začátku roku také zvýšila jejich maximální hmotnost ze  30 kilogramů až na jednu tunu.  >sal i n ze rce

8/9

> trhy & světová ekonomika 

<

Výnosy španělských dluhopisů rostou

Rating USA se nezměnil, výhled je ale negativní

Země může ustát i vyšší úrok při dnešní aukci bondů

J

eště před pár měsíci si španělští bankéři a politici přáli, aby je investoři srovnávali s  jasně úvěrovatelnou Itálií, a ne s očividně křehkým hospodářstvím Řecka, Irska a Portugalska. Dnes ale určitě doufají, aby byla jejich minulá přání zapomenuta. Výnosy španělských dluhopisů totiž v posledních dnech stoupaly téměř tak, jako by byly spárovány s  těmi italskými – italský dluh se  stal posledním cílem skeptických investorů a spekulantů − a výnosy desetiletých bondů obou zemí prolomily rekordní maxima až nad šesti procenty. Vysoké úroky tak značně prodraží refinancování starého dluhu a  získávání čerstvých prostředků. To  pasuje Španělsko na  čelné místo seznamu zemí, které by mohly následovat Řecko, Irsko a Portugalsko, jež musela finančně zachraňovat Evropská unie a Mezinárodní měnový fond.

S předpokládaným dluhem ve výši 588 miliard eur na konci letošního roku a  hrubým domácím produktem jednoho bilionu eur je Španělsko čtvrtou největší zemí eurozóny a větší než ekonomiky Řecka, Irska a  Portugalska dohromady. Konsekvence nutnosti zachraňovat Španělsko pro Evropskou unii a euro je těžké předjímat, ale nejspíše by byly velmi závažné. Analytici a  investoři shodně říkají, že  neexistuje jasně daná hranice výnosu dluhopisů, za kterou už je vnější finanční pomoc nevyhnutelná.

„Země jako Španělsko může bez problému přečkat pár dní, možná i týdnů, vyšších výnosů na sekundárním trhu,“ řekl agentuře Bloomberg Edward Hugh, ekonom žijící v  Barceloně. „I  pokud bude muset Španělsko při dnešní aukci dvou- a  čtyřletých dluhopisů v  objemu 3,5 miliardy eur nabídnout vyšší úrok, průměrný úrok celého španělského dluhu se  sotva změní,“ připomíná Hugh fakt, že  za poslední rok vzrostl průměrný úrok španělského dluhu ze  3,69 procenta na  3,89 procenta.

Foto profimedia.cz

 kapitálové trhy Zdeněk Pečený l Praha

Rezignoval. Generální ředitel druhé největší evropské cestovní kanceláře Manny Fontenla-Novoa po varování před dalším možným propadem zisků firmy odstoupil z funkce

Cestovní kancelář Tho mas Cook přišla o svého ředitele Londýn l Generální ředitel britské cestovní kanceláře Thomas Cook Manny Fontenla-Novoa po  dalším varování před slabším ziskem odstoupil z  funkce. Firma současně oznámila, že  její očištěný provozní zisk ve  fiskálním třetím čtvrtletí klesl o  22 procent na  20,1 milionu liber (558,6 milionu korun) kvůli obtížným ekonomickým podmínkám v  Británii a  ne-

Barroso: Situace je znepokojivá

Šéf Evropské komise uvedl, že situace na trzích s dluhopisy Itálie a Španělska je velmi znepokojivá. Neodráží to prý ale hospodářskou a ekonomickou situaci, která v těchto dvou velkých zemích eurozóny panuje. „Vývoje na těchto trzích jsou příčinou hlubokého znepokojení. Nejsou však podloženy rozpočtovými a ekonomickými fundamenty v těchto zemích a neodráží ani kroky, k nimž oba státy pro posílení těchto fundamentů přistupují,“ uvedl Barroso.

pokojům na Blízkém východě a v severní Africe. Funkci generálního ředitele bude zatím zastávat jeho současný náměstek Sam Weihagen. Společnost dodala, že  již zahájila proces hledání nového nástupce. Fontenla-Novoa byl v  poslední době kritizován analytiky a investory, protože skupina již potřetí za  poslední rok varovala před dalším vývojem zisku. Akcie společnosti tak

od ledna klesly o více než dvě třetiny. V  reakci na  zprávu o  odchodu šéfa však stouply o  sedm procent, později se ovšem vrátily na otevírací hodnotu cirka 60 pencí za kus. Společnost zároveň potvrdila, že  její zisk za  celý rok bude kvůli obtížným podmínkám na trhu nižší než původně očekávaných 320 milionů liber (zhruba 8,8 miliardy korun).  >čtk

Akcie cestovní kanceláře krátkodobě posílily (GBp/akcie)

72

reakce na rezignaci

70 68

59,9 3. 8. 2011

66 64 62 60 58

69,8 26. 7. 2011 26. 7.

27. 7.

28. 7.

29. 7.

1. 8.

2. 8. 3. 8. Pramen bloomberg

> výsledková sezona

Útlum výstavby nových kancelářských budov potrvá na  hlavních západoevropských trzích další dva roky. Podle analýzy realitní poradenské společnosti CB Ri-

V minulých letech totiž developeři dostavovali i  projekty započaté na  prahu krize. Ve  výhledu na  rok 2013 analytikové odhadují, že  výstavba dosáhne zhruba poloviny toho, co se postavilo v dobách boomu.

Podle analytiků letos dokončí developeři o třetinu méně kanceláří než v minulém roce chard Ellis developeři letos dokončí ještě o  třetinu méně kanceláří než v  roce 2010. Ve  srovnání s  rekordním rokem 2008 bude pokles celkového objemu činit 40 procent.

Evropskou metropolí s  nejlepšími vyhlídkami na  oživení zůstává Londýn, kde už developeři obnovují zmrazené projekty. Známky aktivity vykazuje Paříž, kde

se  opět pouštějí i  do  spekulativní výstavby bez předem sjednaných nájemních smluv. Pozvolným tempem se  vzpamatovává i  trh v  Německu. Naproti tomu komerční centra Barcelony, Madridu nebo Amsterdamu stále hlásí další propad. Ve  střední a  východní Evropě si podle poradenských firem a  investorů vedou relativně dobře Polsko a Česká republika. Mezinárodní sdružení realitních odborníků RICS poukazuje na nečekaně dobré výsledky trhu komerčních nemovitostí v Rusku. Ve druhém pololetí tam developeři zahájili řadu projektů a  poptávka investorů rostla podle RICS sedmý kvartál po sobě.

Foto reuters

Denisa Novotná l Praha

finančním roce počítá s nárůstem provozního zisku o tři procenta na 110 miliard jenů. Čtvrtletní zisk navíc výrazně překonal očekávání analytiků, kteří jej podle agentury Reuters odhadovali na 13,8 miliardy jenů. Tržby společnosti ve čtvrtletí končícím v červnu klesly o 7,5 procenta na 607 miliard jenů.

 média

Německému vydavatelství Axel Springer vzrostl za šest měsíců letošního roku zisk před zdaněním, úroky a odpisy o 10,5 procenta na 288,7 milionu eur. K růstu přispěly vyšší příjmy z reklamy a zahraniční a internetové operace. Tržby se zvýšily o 11,8 procenta na 1,52 miliardy eur. Dařilo se také americké mediální společnost Time Warner, která zvýšila ve druhém čtvrtletí zisk o 20 procent, a překonala tím očekávání finančního trhu. Tržby stouply o desetinu na 7,03 miliardy dolarů (119,3 miliardy korun) a byl to jejich nejvyšší čtvrtletní nárůst od třetího čtvrtletí 2007. Firma zvýšila přepočtený zisk na akcii o pětinu na 60 centů, zatímco analytici očekávali o čtyři centy méně. Ve výsledku se projevil nárůst příjmů z reklamy, skupina proto zvýšila odhad celoročního růstu.

 finance

Americká společnost MasterCard, která provozuje stejnojmennou síť platebních karet, ve druhém čtvrtletí zvýšila čistý zisk meziročně o 33 procent na 608 milionů dolarů (asi 10,3 miliardy korun). To znamená lepší výsledek, než čekaly trhy. Čisté

tržby se zvýšily o 22 procent na 1,7 miliardy dolarů (asi 28,9 miliardy korun). Společnost uvedla, že za růstem zisku je větší využívání platebních karet. Akcie firmy na výsledky zareagovaly růstem skoro o pět procent a dostaly se nad 312 dolarů. Výrazně se tak přiblížily ročnímu maximu.

 bankovnictví

Polské BRE Bank, která v České republice vlastní nízkonákladovou mBank, se ve druhém čtvrtletí více než zdvojnásobil čistý zisk a překonal odhady analytiků díky vyšším příjmům z úroků a prodeji některých problémových úvěrů. Čistý zisk stoupl na 313 milionů zlotých (1,9 miliardy korun) z loňských srovnatelných 124 milionů zlotých. Analytici dotazovaní agenturou Reuters očekávali v průměru zisk jen 297 milionů zlotých. Banka zaúčtovala ve čtvrtletí mimořádný zisk 89 milionů zlotých z prodeje portfolia špatných úvěrů. BRE patří do skupiny německé Commerzbank a provozuje nejúspěšnější internetovou banku v Polsku. Akcie banky v letošním roce stouply o 2,6 procenta. Index bankovních firem varšavské burzy za stejnou dobu naopak klesl o sedm procent.

 Letectví

Čistý zisk leteckých společností ve druhém letošním čtvrtletí prudce klesl na 1,04 miliardy dolarů (17,6 miliardy korun) z loňských srovnatelných 2,88 miliardy dolarů, a zaznamenal tak první pokles od poloviny roku 2009. Zisk evropských

společností se však zlepšil. Vyplývá to ze zprávy Mezinárodního sdružení pro leteckou dopravu (IATA). Za poklesem stojí prudký růst cen pohonných hmot, ale také stagnace nákladní dopravy a méně cestujících v některých oblastech. Pod největším tlakem jsou podle IATA asijské aerolinky.  >jap,čtk

Další ratingová agentura – Fitch – také zatím potvrdila Spojeným státům rating AAA s tím, že bude nadále sledovat vývoj ve Washingtonu. „Musejí předložit střednědobý důvěryhodný plán na snížení deficitu,“ uvedl David Riley z agentury Fitch. „To, co se zatím dohodlo, je pouze první krok, abychom se dostali z bodu A do bodu B, ale určitě to otupilo momentální tlak na americké bondy,“ dodal Riley. Jak se sága navýšení stropu chýlila ke konci, politici se snažili o sebereflexi. „Myslím, že naše důvěryhodnost byla tímto divadelním představením velmi pošramocena,“ uvedl ministr financí Tim Geithner v televizi ABC. >pez

Švýcarsko snížilo úrokové sazby

Švýcarská centrální banka výrazně snížila základní úrokovou sazbu, aby zastavila prudký růst švýcarského franku. Pokud to bude nutné, chce přistoupit k dalším opatřením. Frank reagoval prudkým poklesem vůči euru i dolaru. Banka snížila cílovou úroveň tříměsíční mezibankovní sazby LIBOR na švýcarské franky do rozpětí nula až 0,25 procenta z předchozího nula až 0,75 procenta. V příštích dnech také banka výrazně zvýší příliv franků na peněžní trh.

< > krátce >>Majitel Saabu vydá nové

Foto E15 Luboš Wišniewski

Kancelářský trh ještě propadne

Provozní zisk japonské automobilky Suzuki Motor se v prvním finančním čtvrtletí propadl o 20 procent na 25,6 miliardy jenů (5,6 miliardy korun), protože březnové zemětřesení v Japonsku narušilo její výrobu. Firma však potvrdila, že v celém

Foto čtk

 Automobilový průmysl

Praha l Možnost technického bankrotu Spojených států byla zažehnána, když se americkým politikům podařilo na poslední chvíli zvýšit dluhový strop a země si tak může nadále půjčovat. Neznamená to však, že by americké ekonomice nastaly růžové časy. V návaznosti na podpis nového zákona prezidentem Barackem Obamou potvrdila ratingová agentura Moody’s Spojeným státům nejvyšší možný rating AAA, výhled však snížila na negativní. Agentura vyjmenovala několik důvodů, které by mohly vést k snížení ratingu včetně zhoršení fiskální disciplíny v následujícím roce. To znamená, že riziko snížení ratingu se nad USA bude vznášet další měsíce až roky.

<

a cen. Zpráva přišla den poté, co konkurenční Sony oznámila Nizozemská společnost Swedish restrukturalizaci ztrátových televizních operací a uvedla, Automobile, která je majitelem švédské automobilky Saab, vydá že zvažuje spojení s další firmou. Japonští výrobci televizonové akcie. Doufá, že tak získá rů Panasonic, Toshiba a Sharp dostatek peněz na vyplacení také varovali před slabým mezd, které Saab dluží svým prodejem televizorů. Dodali, zaměstnancům. Automobilka že mají problémy s konkurencí minulý týden uvedla, že není levnějších asijských výrobců, schopna vyplatit mzdu téměř jako jsou Samsung Electronics polovině svých zaměstnanců, a LG Electronics. protože neobdržela finanční prostředky, s nimiž počítala. >>Cena zlata vyšplhala Swedish Automobile doufá, na další rekord že zaměstnanci dostanou své peníze do konce tohoto týdne. Cena zlata překonala nové rekordní maximum, když se vy>>Hitachi ukončí výrobu šplhala až na 1672,8 dolaru televizorů za troyskou unci. V průběhu obchodování však klesla na úroJaponský výrobce elektroniky veň 1672 dolarů. Růst ceny je Hitachi plánuje ukončení výzpůsoben především obavami roby televizorů. Firma uvedla, ze zhoršujících se vyhlídek že ještě v letošním roce hodlá světové ekonomiky a z propřesunout montáž televizorů blémů se zadlužením v Evropě na jiného výrobce, protože očekává další pokles poptávky i Spojených státech.  >čtk

akcie, aby měl na mzdy

10/11

< Foto reuters

> zahraničí

Japonská vláda pomůže Tepcu odškodnit oběti jaderné havárie Vendula Krumpholcová l Praha

Mubarak odmítá všechna obvinění

Soud se svrženým egyptským prezidentem rozděluje společnost a znervózňuje vedení země připoutaným na  lůžko obklo- na tato obvinění,“ prohlásil pené klecí, z provizorní soudní poté, co soudci potvrdil svou síně v  budově káhirské po- totožnost. procesu, který je v mo- licejní akademie přenášela žiBývalý lídr Egypta se na obderních arabských dějinách zcela ojedinělý, se  jako první vůdce svržený pouličními nepokoji objevil někdej- Pokud soud Mubarakovi prokáže, že nařídil ší egyptský prezident. Soud střelbu do demonstrantů, hrozí mu až trest smrti s  Husním Mubarakem egyptská společnost nepřijímá jednoznačně. Bývalého prezidenta mnoho lidí stále vnímá jako vě státní televize. To způsobilo, razovce objevil poprvé po  půl válečného hrdinu z války proti že  se  život v  metropoli téměř roce. Naposledy ho EgypťaIzraeli a rada armádních gene- zastavil a  lidé se  shlukovali né viděli v  únoru, kdy v  řeči rálů, která nyní Egypt de facto kolem obrazovek. Třiaosmde- na  svou obranu odmítl rezigvede, proces zdráhavě povolila sátiletý Mubarak promluvil naci. Den nato z Káhiry uprchl. teprve v květnu. během přelíčení jen jednou. Zpět do města ho nyní dopravil Přelíčení s  Mubarakem, „Kategoricky odmítám všech- vojenský vrtulník z  letoviska  Blízký východ Vendula Krumpholcová l Praha

V

Šarm aš-Šajch, kde je hospitalizován údajně kvůli srdečním problémům. Mubarak je obviněn z  korupce, nezákonné obchodní dohody s  Izraelem ohledně zemního plynu a  především nařízení střelby do  demonstrantů během osmnáctidenního povstání proti jeho třicetileté vládě. Za to mu hrozí až trest smrti. Někteří z  příbuzných 850 demonstrantů, kteří přišli o život, byli přítomni v soudní síni. Vinu popírají i dva z Mubarakových spoluobviněných – jeho synové Alá a Gamal. Ze zabití demonstrantů je obviněn

také bývalý ministr vnitra Habíb Adlí, který si už odpykává dvanáctiletý trest za  korupci, a šest jeho podřízených. Jednání se  často propadalo do zmatku, když se obžalovaní překřikovali se svými požadavky na  soudce. Klid nebyl ani před budovou, kde střety mezi příznivci bývalého prezidenta a jeho odpůrci ukončila až jednotka těžkooděnců. Soud bude pokračovat 15. srpna, Mubarak bude do té doby v káhirské nemocnici. Proces se  potáhne dlouho – spis čítá dvanáct tisíc stran a Mubarakova obhajoba plánuje předvolat tisícovku svědků.

Syrská armáda zesílila ostřelování obytných čtvrtí Damašek l Syrské vládní jednotky ve  městě Hamá pronikly do samého centra, odkud se ozývaly silné výbuchy. Telefonické spojení bylo přerušeno, do centra směřují posílené tankové útvary. Podle opozice vojáci ostřelovali zejména obytné čtvrti, obsadili hlavní náměstí Orontos. Nové útoky hlásí aktivisté syrských nevládních organizací také z Damašku, přístavního města Lázikíja a z Hasadže na severovýchodě země. Ostřelování centra Hamá

z těžkých zbraní zesílilo podle svědků už v  noci na  včerejšek. Obnovené útoky se  podle agentury Reuters soustředily na  čtvrti na  severu a  východě sedmisettisícového města. Po  večerní modlitbě se  v  centrální čtvrti Alamejn pokusila skupina muslimů uspořádat protestní demonstraci, ale byla rozehnána střelbou. Agentura Reuters cituje jednoho z  obyvatel Hamá, podle něhož se  syrské jednotky snaží využít pozornosti, kterou k  sobě poutá zahájený

proces s  bývalým egyptským zastřelili během protestní de- čtvrti Erbín, napadli palbou prezidentem Husním Mubara- monstrace. Další pohřeb, kte- ostřelovači a  zabili nejméně >čtk kem v  Káhiře. Zatímco média rý se  v  úterý večer konal ve  jednoho člověka. se  soustředí na  Mubarakův proces, syrské vedení se  prý pokusí odpor v  Hamá definiStále bez dohody tivně zlomit. O situaci v Sýrii v noci na včerejšek v New Yorku znovu za zaNevládní aktivisté inforvřenými dveřmi jednala Rada bezpečnosti OSN. Diplomatům mují západní novináře i  o  zese opět nepodařilo nalézt formulace protisyrské rezoluce, síleném napětí v  Damašku, která by odsoudila krvavý postup režimu Bašára Asada kde se ohniskem odporu stalo proti civilnímu obyvatelstvu. Jistého pokroku prý bylo dosapředměstí Muádhamíja. Už ženo, ale práce na rezoluci nepokročily. Další zasedání rady v  pondělí tam pronikly tanbylo plánováno na včerejšek s tím, že diplomati budou ky a  v  úterý se  v  Muádhamíji konzultovat vývoj se svými vládami. konal pohřeb šestnáctiletého chlapce, kterého vládní vojáci

80 vypomůže. „To, že  začnou vyplácet odškodnění, je dobrá zpráva. Znamená to, že do japonské ekonomiky přiteče víc peněz,“ domnívá se  Naomi Finková z  investiční firmy Jefferies. Vláda má do  fondu přispět 26 miliardami dolarů (445 miliard korun), podle znění zákona i proto, že v mi-

o pobytu vojsk

Irácké politické špičky daly vládě zelenou k jednání s USA o pobynulosti u  veřejnosti výhody tu amerických jednotek v zemi jaderné energie vehementně i po 31. prosinci letošního roku, propagovala. Peníze chce zís- kdy měly podle původně dohodkat prodejem zvláštní emise nutého plánu odejít. Američtí dluhopisů. Přispívat ale bu- vojáci mají v Iráku i po tomto dou muset i další energetické datu cvičit příslušníky iráckých bezpečnostních sil, ale dohody společnosti. To pravděpoještě zdaleka nebylo dosaženo.

>>Požár na Korfu

tisíc lidí muselo být po březnovém úniku radiace evakuováno z okolí elektrárny Fukušima, teď žádají o odškodné

se nedaří uhasit

Řeckým hasičům se již čtvrtý den nedaří zvládnout požár porostu na ostrově Korfu. Živel z několika stran ohrožuje obce Lakones, Dukades a Kombitsi, jejichž obyvatelé museli být evakuováni. Plameny požáru stále dobně v  Japonsku zvýší ceny znovu rozfoukává silný vítr.

elektřiny a podle analytiků by mohlo mít negativní vliv na ekonomickou kondici domácností a celkové oživení japonského hospodářství. Tepco, které z velké části přejde pod vládní kontrolu, bude muset veškerou asistenci postupně splatit.

>>Jižní Korea nabídla

KLDR humanitární pomoc Jižní Korea oznámila, že nabídla KLDR humanitární pomoc ve výši 4,8 milionu dolarů, která má Severní Koreji pomoci vypořádat se s následky rozsáhlých záplav. Informovala o tom agentura Reu-

< ters, podle níž se jedná o důkaz postupného zlepšování vztahů na Korejském poloostrově.

>>V arabských zemích se šíří virus HIV

Šíření viru HIV v arabských zemích je alarmující a nabývá rozměrů epidemie. Uvádí to první studie o rozšíření nemoci AIDS v zemích Blízkého východu a severní Afriky, kde jsou většinou jakékoli informace o této nákaze tabu. Podíl infikovaných lidí překročil pětiprocentní hranici. Epidemická situace vznikla zejména v některých oblastech Egypta, Súdánu a Tuniska.

>>Slovensko zpřísní vyplácení dávek

Slovensko chystá zpřísnění podmínek pro vyplácení sociálních dávek. Na plnou státní podporu by měli mít sociálně potřební nárok jen v případě, že se zapojí například do veřejně prospěšných prací. Ministerstvo práce, které návrh připravilo, si od změn slibuje větší aktivitu lidí bez práce.  >čtk i n ze rce

A110003627

Atentátník Breivik sám telefonoval policii Oslo l Dvaatřicetiletý Anders Behring Breivik, který se přiznal ke spáchání teroristických útoků v Norsku, na závěr svého vraždění na ostrově Utöya skutečně mobilem telefonoval policii a  vzdal se. „Breivik. Velitel. Organizován v  antikomunistickém hnutí

jímž k sobě chtěli přilákat jeho pozornost, a  zabránit mu tak v dalším vraždění. Podle listu se  policie pokusila oznámení zpětným telefonátem na  Breivikův mobil ověřit, ten však už nereagoval. Policie potvrdila, že  jí Breivik krátce před zatčením zavo-

Podle tisku spočívá určitý zádrhel v tom, že policie Breivikův mobil na ostrově nenašla odporu proti islamizaci. Operace splněna, chci se  vzdát (speciální jednotce) Delta,“ citoval z policejního záznamu deník Verdens Gang. Hovor trval asi tři vteřiny. Poté Breivik zavěsil a o minutu později byl zatčen příslušníky zásahového policejního oddílu Delta, který se mezitím na ostrově vylodil. Telefonoval proto, že  viděl řetěz ozbrojených policistů pročesávat ostrov a  slyšel jejich volání,

lal, obsah hovoru ale potvrdit odmítla. Podle listu spočívá určitý zádrhel v tom, že policie Breivikův mobil na ostrově vůbec nenašla. Také tuto informaci ale Holtaas odmítl komentovat. Norští vyšetřovatelé Breivika již potřetí vyslýchali. Na  případu pracuje stovka vyšetřovatelů jen v Oslu a posilují je kolegové v dalších čás>čtk tech Norska. » názory Odjinud str. 17

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava | Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo Strakonice | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

Lety DESTINACE

LAST MINUTE

Dvojí pohled. Před budovou káhirské policejní akademie se sešli jak Mubarakovi odpůrci, tak příznivci jeho režimu. Střety mezi nimi ukončila jednotka těžkooděnců

Japonský parlament schválil návrh asistence pro energetickou společnost Tepco při vyplácení odškodnění obětem jaderné havárie v  elektrárně Fukušima. Dolní sněmovna zákon schválila už dříve, nyní prošel i opoziční horní komorou. Tepco prozatím letošní ztráty vyčíslilo na  15 miliard dolarů (257 miliard korun), požadavky na  kompenzace od  jednotlivců i  firem ale pravděpodobně dosáhnou až sta miliard. Kvůli úniku radiace po ničivém březnovém zemětřesení muselo být z okolí elektrárny evakuováno na osmdesát tisíc lidí. Mezi poškozené podnikatele patří především zemědělci, jejichž produkty nesmějí přijít na trh kvůli kontaminaci radioaktivním ceziem. Společnost už dříve ozná-

mila, že  na  vyplacení odškodného všem postiženým nemá prostředky. Návrh, který prošel parlamentem, počítá se  zřízením zvláštního vládního fondu, který společnosti při vyplácení reparací

> krátce >>Irák bude jednat s USA

EGYPT – HURGHADA ITÁLIE – KALABRIE ŘECKO – KOS ŘECKO – RHODOS DUBAJ TURECKO – BODRUM TURECKO – ANTALYA MALLORCA MAROKO TUNISKO – DJERBA AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně

E-15_uprava_126x136_4.8.indd 1

DNY

11 8 12 11 8 11 12 8 8 8

ODLET Z

17.08. 19.08. 11.08. 16.08. 10.08. 17.08. 13.08. 19.08. 22.08. 16.08.

Doporučujeme cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den, 20,-/dítě/den Ceny neobsahují víza.

KAT.

P, B Praha P, B, O P, B, O Praha Praha Brno Praha Praha Praha

5* 4* 4* 4* 5* 5* 5* 4* 5* 4*

STRAVA KONEČNÁ CENA

AI AI AI AI PP AI UAI AI AI AI

22 990 Kč 19 990 Kč 22 990 Kč 23 990 Kč 20 490 Kč 19 190 Kč 22 990 Kč 22 890 Kč 19 790 Kč 19 590 Kč

CENA JE KONEČNÁ

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

3.8.2011 13:24:06

12/13

> rozhovor

<

Pavel D obeš: V krajním případě by mohly České d ráhy žalovat stát Jan Šindelář | Praha

m

Foto E15 Robert Zlatohlávek

inistr dopravy Pavel Dobeš převzal začátkem prázdnin úřad, který tíží řada problémů z minula a ani vyhlídky do budoucna nejsou růžové. K těm větším problémům patří třeba nekryté smlouvy o výstavbě za téměř 30 miliard korun nebo nedostatek peněz na vlakovou dopravu. Nejhorší je však podle ministra finanční nejistota, neboť vláda nedodržuje ve vztahu k dopravní infrastruktuře své vlastní rozpočtové výhledy. „Navíc pokud se podíváme na rozpočtové výhledy na léta 2013 a 2014, nemusíme plánovat už vůbec nic. Prostě proto, že to asi není prioritou vlády,“ uvedl v rozhovoru ministr. E15: Váš předchůdce Radek Šmerda odložil přesun 9500 železničářů, především výpravčích, z  Českých drah na Správu železniční dopravní cesty. Vy ten přesun podporujete? Uskuteční se k 1. září? Zcela jistě máme na transferu zájem. Nyní je připraveno memorandum, které ve středu podepíšou zástupci Českých drah, SŽDC, ministerstva dopravy a odbory (memorandum bylo podepsáno

vede to k ziskovosti holdingu. Chci, aby žádná ze  společností nebyla zátěží pro státní rozpočet. To je pro mě cíl. Teprve potom mě zajímá, jak E15: Jak dlouho jim ty výho- to zajistit. dy vydrží? Vedení správy železnic E15: Když zůstaneme u osobbude následně jednat se  za- ní dopravy, bude ministerstvo městnanci o  nové kolektivní u dálkových vlaků na příští rok smlouvě, která bude platit pro nějak krátit svou objednávku? To se samozřejmě odvíjí od  všechny zaměstnance stejně. Důležité je, že  nyní je dojed- rozpočtu pro rok 2012, my nána i cena za převod živé do- tedy pracujeme s tím, co vlápravní cesty. Dohromady činí da schválila. Už víme, že  je v dálkové dopravě zhruba pězhruba 390 milionů korun. tiprocentní škrt. To znamená E15: Za co to je? adekvátní zkrácení dopravy. Je to movitý i nemovitý majetek, který SŽDC získá spolu E15: Jak to vypadá se státse  zaměstnanci. Je v  tom za- ní podporou regionálních hrnuto i vykrácení některých spojů? Memorandum z  dob vzájemných závazků. Cena ministra Gustava Slamečky vychází z odhadu, který zpra- krajům zajišťuje celkem covala jedna z  poradenských 2,6 miliardy korun... firem takzvané velké čtyřky. Ministerstvo financí škrtCelou transakci musejí samo- lo 600 milionů korun. Dělali zřejmě schválit správní rada jsme si analýzu smluv krajů SŽDC a dozorčí rada Českých a  Českých drah, a  některé drah. Podle mých informací kraje tam mají napsáno, že výtam ale nebude problém. razné škrty dotací ze státního rozpočtu se odrazí na hospoE15: Vaši předchůdci rovněž dářském výsledku Českých uvažovali o tom, že by se tyto drah. To znamená, že to nebudvě velké společnosti opět de mít dopad na  kraje, které spojily pod střechu jednoho platí fixní částku za vlakokiloželezničního holdingu. Tak to metr. Plus je tam ještě převod funguje třeba v  Německu. Jak ze  státního rozpočtu na  dofihodnotíte tento nápad? nancování regionální dopravy Správně jste poukázal na  na základě memoranda. Když Německo. Tamní Deutsche stát nezaplatí kraji, kraj neBahn ale nyní čelí žalobě zaplatí Českým drahám. Ony na  úrovni Evropské komise, přitom ze  smlouvy tu službu což musíme brát v  úvahu. musejí poskytnout, to znaPokud Evropská komise roz- mená, že se to projeví v jejich hodne o  německém holdingu hospodaření. V  krajním přínegativně, budeme se  podle padě by mohly České dráhy toho muset řídit i  my. Chce- stát i žalovat. me se  také učit na  projektu E15: To znamená, že  regioČeského aeroholdingu, který bude fungovat podobně. Mys- nální vlaková doprava nebude lím, že  příští rok se  s  koneč- zásadně omezena, ale může nou platností rozhodneme, ja- to srazit České dráhy zpět do  kým směrem na železnici jít. ztráty? Pro České dráhy to bude E15: Když odhlédneme od  zásadní problém. V některých těchto administrativních pře- krajích to ale může znamenat kážek, vám by se takový model i omezení dopravy. Na všechlíbil? ny tyto problémy jsem vládu Je třeba se podívat, jestli je upozornil. Pokud by memoto ekonomicky výhodné a po- randum neplatilo, znamenalo včera – pozn. aut.). To zajistí přecházejícím zaměstnancům stejné právní jistoty, jako nyní mají v Českých drahách.

Chci, aby žádná ze společností nebyla zátěží pro státní rozpočet. To je pro mě cíl. Teprve potom mě zajímá, jak to zajistit

Co se smlouvami za 29 miliard? V tuto chvíli je nejpravděpodobnější cestou odložení těch staveb

by to i  výrazný dopad na  rating Českých drah. Tento škrt prostě není logický, státnímu rozpočtu nic neušetří, naopak se mu problém vrátí jako bumerang. E15: Budete se  ještě snažit tento stav zvrátit a z ministra financí nějaké peníze dostat? Přesně o  to se  v  poslední době usilovně snažím. Budu žádat nejen pana ministra, budu apelovat na všechny členy vlády. Aby kabinet dodržel podepsané memorandum.

E15: S  osobní dopravou v krajích souvisí i rušení některých tratí. Co o tom soudíte? Rušení regionálních tratí budeme muset v  budoucnu řešit. Železniční síť je prostě příliš rozsáhlá a  někde ekonomicky neúnosná. Vytížení některých tratí je velmi malé nebo nulové, takže se  nabízí otázka, jestli tu trať nevyužít jinak. Nejprve by se  měl ale stát pokusit těch tratí zbavit, pokud se  například vyskytne zájemce o provoz turistických jízd.

Ve  spojení by mohly tyto tři firmy lépe odolávat německé i  ruské konkurenci. Možnost fúze jsme nakousli i  při společném jednání s  polským ministrem dopravy Cezarym Grabarczykem, o  této možnosti chci jednat i  na  úrovni Visegrádské čtyřky. Na jedné straně je to cenově výhodná možnost, na  druhé straně je třeba řešit problém vyváženého řízení toho konsorcia, aby tam byl dostatečně slyšet český hlas. Nyní jsme ale ve fázi, že chceme nakoupit.

E15: Nyní se  hodně hovoří o možném nákupu souprav zvaných Railjet Českými drahami. Mohou si dráhy akvizici za pět miliard bez tendru dovolit? V první řadě se budeme řídit stanoviskem antimonopolního úřadu. Pokud by vydal stanovisko, že byla porušena pravidla zadávacího řízení, museli bychom s  tím něco dělat. Pokud by tedy samy České dráhy nekonaly. Obecně je podle mě důležité, abychom měli zajištěny odpovídající vlaky i vagony, obnova vozového parku proto musí pokračovat.

E15: Asi nejpalčivějším problémem vašeho rezortu je dopravní infrastruktura. Ředitelství silnic a dálnic má smlouvy na výstavbu za 29 miliard, peníze ale nejsou. Už se to nějak řeší? Převážná většina balíku těchto smluv vznikla za  pana ministra Aleše Řebíčka. Smlouvy v  podstatě nejsou vypověditelné a  každý rok se  nám cena zvyšuje o  index stavebních prací. Převážná většina těchto staveb má být hrazena z  národních zdrojů, nyní přitom peníze stačí sotva na  spolufinancování staveb, na  které přispívají evropské fondy. Co tedy se  smlouvami za 29 miliard? V tuto chvíli je nejpravděpodobnější cestou odložení těch staveb.

E15: Pojďme k nákladní dopravě. Běží privatizace v  Polsku, chystá se  i prodej slovenského železničního carga. Jste stoupencem záměru firmy ČD Cargo expandovat do těchto zemí? Zcela jistě. Má to mnoho důvodů. Jedním z  nich je potřeba vytvořit dostatečně dlouhou vzdálenost, aby cargo mohlo pořádně využívat potenciál železnice. A to v severojižním i  východozápadním směru.

E15: Ministerstvo řešilo i nepřipravenost projektů pro případ, že by se nestihly vyčerpat evropské peníze na zablokované dálnici D8 nebo na některé problémové vodní stavby. Už se projekty našly? To máme vyřešeno. Ale v  první řadě bych chtěl, aby se dostavěla D8. Časový skluz je tam značný, ale budeme se snažit komunikovat s  ekology, samosprávou i Evropskou komisí tak, abychom dostáli všem termínům.

E15: Zatím to vypadá tak, že by ČD Cargo polské a slovenské kolegy koupilo. Přichází v úvahu i možnost fúze? Nebylo by to levnější? Ano, dokážu si předstaE15: Můžete jmenovat něvit vytvoření konsorcia tří středoevropských dopravců, které náhradní projekty, poa  nemusí být přitom vše pod kud se D8 ještě zpozdí? Pokračování na str. 14 hlavičkou českého carga.

14/15

> rozhovor

době je třeba situaci vyřešit bude přímo investován do a  jednoznačně splnit nároky oprav a  údržby komunikací. na obsazení této pozice. Nepůjde tedy na nové stavby. E15: To znamená, že budete hledat někoho místo pana Habarty. Nepůjdete cestou změny zákona? Ne, to určitě ne. E15: Už jste oznámil zvýšení mýtných sazeb. Chystáte v  mýtném systému i  další novinky? Nejde o  plošné zvýšení sazeb, ceny nově diverzifikujeme. Moderní nízkoemisní vozidla budou mít nižší sazbu. Chci také upozornit na slevy pro autobusy, které se zavádějí teď od září. Jednáme s dopravci také o  množstevních slevách, které by měly být platné už pro rok 2012. Nyní čekáme, jak se k chystanému zavedení slev vyjádří Brusel. Pokud pozitivně, tak nevidíme jediný důvod, proč slevy už od příštího roku nezavést. E15: Už víte, o kolik se zdraží dálniční známky pro příští rok? To je problém vyplývající ze snížení rozpočtu, odpověď dá naše studie. Opakuji, že jakýkoli výnos, který z dálničních známek získáme navíc,

E15: Troufnete si odhadnout, kdy bude hotova páteřní síť českých dálnic a  rychlostních silnic? Podle tipů z  minula už jsme po ní měli dávno jezdit. Velmi rád bych na tuto otázku odpověděl, ale potřeboval bych jednu základní jistotu, a to, že vláda je schopna garantovat střednědobý rozpočtový výhled. Pokud se ta predikce nebude lišit od skutečnosti o 30 procent, pak vám svůj odhad rád dám. Ale v situaci, kdy se vláda shodne v  roce 2010 na nějaké výši finančních prostředků a následně v roce 2011 je rozhodnuto, že se o 34 procent sníží, se odhad dělat nedá. Takže já nevím, kdy bude hotova páteřní síť, protože ani nevím, kolik peněz budu mít další rok. Neprodáváme housky, ale potřebujeme dělat nějakou přípravu staveb, výkupy pozemků, projekty, přípravu čerpání evropských peněz a  tak dále. To jsou věci, které musejí být chystány dlouhodobě. A  pokud na  to nemáme garantovány národní zdroje, nejsme schopni na vaši otázku odpovědět. Ale bezesporu to bude dlouhá doba.

i nze rce

Většinu středoškolského studia absolvoval ve Spojených státech, kde také složil maturitní zkoušku. Vystudoval obor evropská studia na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy. Pracoval v poradenské firmě Deloitte, později byl projektovým manažerem při zpracování žádostí o granty z evropských fondů. V letech 2007 až 2010 pracoval pro diplomatické zastoupení hlavního města Prahy v Bruselu (takzvaný Pražský dům) v pozici zástupce ředitele. Je rovněž volebním manažerem strany Věci veřejné. Ministrem dopravy byl jmenován letos 1. července. Ovládá anglický a francouzský jazyk, je ženatý a má tříletou dceru.

A111011179

Pavel Dobeš (29)



vzývala řada ministrů, ale nikdy na ně nedošlo. Věříte v ně? V  první řadě si myslím, že je třeba hledat možnosti financování staveb i  mimo státní rozpočet a evropské fondy. Na druhé straně bych PPP projekJakýkoli výnos, ty nepřeceňoval. Podle mě je který z dálničních v  tuto chvíli především třeba transformovat Ředitelství silznámek získáme nic a dálnic na akciovou společnavíc, bude přímo nost, což umožní čerpat kapitál i od třetích stran. Ať už jsou to investován do bankovní domy nebo mezioprav a údržby národní investoři. Pokud jde o  projekty PPP, je třeba najít komunikací i  místo, které by potenciálním investorům vyhovovalo. Víme o jednom, kde by to mohlo fungovat, a  to je Pražský okruh. Všude jinde není intenzita dopravy pro PPP dostatečná. ších podřízených organizací? E15: Když to shrnu, nedočer- Přednost má ale jednoznačně Pokud bych řekl, že  ne, pání evropských peněz nehrozí transformace ŘSD, chceme ji byla by to velká chyba. Persokvůli nedostatku projektů, ale dotáhnout do roku 2013. nální změny mohou přijít na kvůli nedostatku národních základě výsledků jednotlivých E15: Už máte jasno, kdo na- organizací. Pokud nebudou peněz na spolufinancování? Ano, přesně tak. Já ale pev- stoupí místo Gustava Slamečky dostatečné, změny přijdou. ně doufám, že se rozpočtové na  post ředitele Státního fonE15: Řízením Správy železvýhledy na budoucí léta nesta- du dopravní infrastruktury? Velmi nerad bych nyní zmi- niční dopravní cesty je pověřen nou realitou. Žádáme pro fond dopravy alespoň 47 miliard (na  ňoval nějaká jména, protože Pavel Habarta, který však nepříští rok je zatím schváleno volba se  uskuteční na úrovni splňuje kvalifikační požadavvýboru fondu. Teď jednáme ky pro výkon funkce ředitele. 37 miliard – pozn. aut.). s potenciálními kandidáty. Nebyl proto jmenován. Vidíte E15: Jedním ze zdrojů peněz v tom problém? E15: Uvažujete o  nějakých Po přechodné období v tom na dopravní stavby jsou projekty PPP. Poslední dobou je personálních změnách i u dal- problém nevidím, ale dlouho-

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Dokončení ze str. 13 Modernizace D1, to je velká priorita. Situace na této dálnici je kritická. Uvažujeme i o D3, která je v plánu na příští rok. Další možnosti jsou na Moravě, třeba silnice I/11 mezi Opavou a Ostravou. Záleží to ale velmi na  finální podobě rozpočtu, který je velmi osekán. Navíc pokud se  podíváme na rozpočtové výhledy na léta 2013 a  2014, nemusíme plánovat už vůbec nic. Můžeme vrátit 40 miliard Evropské unii, vzdát se  dalších potenciálních 100 miliard v  nastávajícím programovém období a nechat kvalitu cest na dnešní úrovni. Prostě proto, že to asi není prioritou vlády.

<

BOSS Store, Na Příkopě 6, Praha 1 BOSS Store, Letiště Ruzyně, Terminál 1, odletová hala A BOSS Store, Letiště Ruzyně, Terminál 2, odletová hala C

16/17

< Foto mediafax

> názory

Co víme dva týdny po norské tragédii?

tvář dne

Pokud o své vůli vstoupí do jiné politické strany, měl by vrátit sociální demokracii poslanecký mandát, který za ni získal ve volbách,

O

slo stále pokrývají květiny i smutek a děs nad masovou vraždou, k níž se přiznal Anders Breivik. S odstupem dvou týdnů je však už možné klást si hlubší otázky než „proč“, které rezonovalo společností i médii v prvních dnech po útoku. Lze v tragédii nalézt poučení? Jak lze snížit riziko opakování podobného činu?

řekl o Jiřím Paroubkovi předseda ČSSD Bohuslav Sobotka | str. 3

Náhubkový zákon a veřejný zájem Petr Koubský

M

ožná nevíte, oč  jde, i když spíše asi ano – na  rozdíl od  jiných, rovněž závažných zákonů, byl zákon „náhubkový“ hojně medializován. Což je pochopitelné, jelikož se médií zásadně týká. Od  dubna 2009 jim bylo zakázáno zveřejňovat informace z  probíhajících trestních kauz – to je ten náhubek. Médiím ho zákonodárce nasadil hlavně pod vlivem častého po-

užívání záznamů z policejních odposlechů, jimiž se u nás doplňuje a často také nahrazuje investigativní žurnalistika. Jde o  odposlechy policejní, takže třeba případu Kristýny Kočí se to netýká, zato kauzy „Ivánku, kamaráde“ ano. Novela říká, že se to sice nadále nesmí, ale zároveň může – je-li to ve veřejném zájmu. To otvírá několik zajímavých otázek. První je nasnadě: Co to je veřejný zájem? Zákon to naštěstí neříká, takže jde o jeho výklad. K tomu je, opět naštěstí, oprávněn výhradně soud, což znamená, že  rozhodne, často bohužel, názor soudce. Představme si pro zjed-

nodušení soudce čestného, nestranného a  moudrého. Situaci mu to neusnadní, naopak: pokusí-li se  otázku veřejného zájmu v konkrétní situaci vážně vyřešit, zabředne do hlubokého močálu filozofie práva. Má být veřejnost informována za  cenu, že  se  ztíží vyšetřování i  důkazní situace? Mají se  naopak informace v  citlivých kauzách tajit, a  tím oddalovat nebo měnit jejich politický dopad? Kde je morální hranice únosnosti takových odhalení? Bývalí reportéři bývalých News of the World už možná vědí. Ve veřejném zájmu by bylo mít takovou společnost, která bude potřebovat odposle-

chů co nejméně. Výhradně se  soudním povolením, jež by se  mělo udělovat uvážlivě a  vzácně. Bez úniků do  médií. Soukromé odposlechy by se měly tvrdě stíhat. Média by zákon občas na  vlastní riziko porušila. Buď by pak souboj o  veřejné mínění – a  soudní při – vyhrála, nebo prohrála, přičemž to druhé by pro ně mohlo znamenat i konec. Tak by to bylo v  ideálním světě. V něm ovšem hned tak žít nebudeme. Důsledkem toho, že svět není ideální, jsou zcela běžné úniky odposlechů, důsledkem běžných úniků je náhubkový zákon, důsledkem politického protitlaku je jeho zmírnění.

Regulace médií nikdy nebude populární, mimo jiné proto, že  to jsou vždy média, kdo o  ní informuje. Co média uchvátí, to samozřejmě zveřejní – a  zejména teď, kdy jejich právníci mohou ve  prospěch vyššího prodaného nákladu argumentovat veřejným zájmem. Má-li být problémů s  odposlechy méně, musí si mezi sebou udělat pořádek hlavně jejich zdroje, tedy policie a  tajné služby. U  médií bude situace vždy trochu sporná. Ale policista, který odnáší cédéčko s nahrávkou novináři, veřejný zájem v  tu chvíli zcela určitě nepředstavuje. Autor je analytikem IT

Kůrovcová schizofrenie

Kresba Milan Kounovský

N glosa

Norové nám mohou jít příkladem » Existuje

světlo naděje v obecně tristní nabídce evropských politiků. V nejtragičtějších hodinách své země norský premiér bezprostředně po hromadné vraždě vyděšeným spoluobčanům řekl: „Naší odpovědí bude více demokracie, více otevřenosti, více humanity. Ale ne naivita.“ Jen těmito slovy udělal z pomateného křižáka hlavního poraženého. Krajané se nechtějí nechat zastrašit ani reflexivně sahat po tvrdších bezpečnostních opatřeních. O to pozoruhodnější je, jak kvapně byla norská tragédie v Rakousku zneužita jako důvod pro zavádění dalších

zákonných opatření vedoucích k policejnímu státu. A jelikož norský vrah šířil své názory na internetu, požaduje šéf našeho ústavního výboru větší kontrolu datových toků. Bez jakéhokoli důvodu či podezření. Cynickou nadstavbu dodala ministryně vnitra Mikl-Leitnerová, která ústavní právo na ochranu soukromí odbyla: „Ochrana dat nesmí vést k ochraně teroristů.“ Norskou rozvážnost, z níž pramení dobrá rozhodnutí, bychom potřebovali nejen do této části bezpečnostní debaty. Stejně potřebná by byla i v otázce antiislamismu, xenofobie a z nich pramenící rostoucí podpory pravicově-populistických stran.

Třicet ran šílenství »

Hluboko uvnitř svého „manifestu“ se norský vrah Breivik svěřuje, jak si opatřil zbraně pro svůj útok: „10x 30ranné zásobníky kalibru 223 po 34 dolarech. Musel jsem zakoupit přes menšího amerického dodavatele, protože jiní mají exportní omezení...“ Bohužel je to velmi uvěřitelné líčení, ač norské úřady zatím detaily nepotvrdily. Američtí maloobchodníci se zbraněmi mohou prodávat do zámoří

bez exportní licence, pokud cena zboží nepřesahuje sto dolarů. Zdá se, že Breivik svůj útok provedl vybaven poloautomatickou puškou Ruger Mini 14. Ruger pracuje s municí kalibru 223. Bez ohledu na to, jak ke zbraním přišel Breivik, mohou události z Norska poukázat na absurdnost výroby a prodeje takového náčiní. Žádný lovec by tak přehnanou palebnou sílu nepoužil na jelena. Tyto zásobníky končí příliš často

v rukou choromyslných individuí. Letos v Tusconu nebyl seznam obětí vraždícího Jareda Lee Loughnera delší jen díky tomu, že se mu nepovedlo na zbraň nasadit druhý velký zásobník. I naše země prošla krátkou etapou zdravého rozumu, když byly tyto zásobníky na indexu v rámci zákazu útočných zbraní. Účinnost zákona skončila v roce 2004, načež skokově stouplo jejich použití u kriminálních činů. Dění v Norsku je další argument.

Zabývat se Breivikem? » Množí se pohoršené hlasy, proč se média vůbec norským teroristou Breivikem zabývají. Proč informují o jeho názorech a dělají mu reklamu. Proč to neudělají jako v antickém Efezu, kde Herostrata, který podpálil Artemidin chrám, aby získal věčnou slávu, odsoudili k věčnému zapomnění. Inu, minimálně ze tří důvodů. Prvním je fakt, že Herostratovo jméno dnes známe, takže tato idea

nebyla reálná ani v malé, autoritářské komunitě tehdejšího Efezu. Za druhé, média nemají na výběr. Kritici médií sami vesměs nikdy neopustili sféru žijící z veřejných peněz. V komerčních médiích je to však neúprosné: mají čtenáře, budou existovat, nemají, zaniknou. Hlavní je však třetí důvod. I když se nebudete zabývat Breivikem, on a jemu podobní se budou zabývat vámi. Média se musí snažit zjistit, proč se to stalo a jak

něčemu podobnému předejít. Důležité je, jak to dělají. Zejména by se nemělo stát to, co naznačují i některé reakce z Norska: že je třeba dát prostor v médiích i extremistům, aby mohli své názory hlásat. Jestli se stanou součástí normální diskuze, jen je to posílí. V takovém případě dosáhne Breivik toho, co chtěl — získá vážnost. Stranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák Foto reuters

K

romě toho, že kůrovec rozežírá některé šumavské stromy, zdá se, že jeho kusadla narušují i strukturu sociální demokracie. Šéf strany Bohuslav Sobotka vyjádřil sympatie aktivistům blokujícím kácení lesního porostu a včera se jel na Šumavu osobně podívat. Místní obyvatelé ho hned nařkli, že „si sem přijel dělat politickou propagandu a honit si triko“, což ukazuje, že zdravý horalský rozum je kromě jiného schopen i dosti přesné politologické analýzy. aproti tomu první místopředseda ČSSD a šéfhejtman Michal Hašek hlasitě podporuje své stranické kolegy, plzeňského a jihočeského hejtmana, kteří oslavují každý pokácený strom jako další krok k řešení šumavského problému. Tato stranická schizofrenie má samozřejmě mnohem významnější příčinu než půlcentimetrového ošklivého broučka. Rozpolcenost ČSSD, symbolizovaná Haškem a Sobotkou, dříve nesmiřitelnými soupeři, dnes nepříliš zdařile předstíranými kamarády, si prostě v kůrovci našla jen další ventil. Martin Čaban

> názory odjinud <

> gourmet  18/19

Karlínské bistro Krystal s francouzským šarmem

test e15.cz Zatímco Mozaika vsadila na  světovou kuchyni, bistro Krystal se  snaží o  renesanci české kuchyně, představené a  podávané s  francouzským šarmem (odtud forma ve Francii tolik oblíbeného bistra). Interiér je vzdušný a  jednoduchý, obyčejné stoly bez ubrusů, velká okna, prosklený výhled do  kuchyně a  na  stěnách fotografie starého Karlína. Nic pro romantické večeře, žádné exotické či gurmánské pokrmy, ale normální příjemné místo s  důrazem na  tradiční jídla připravená z kvalitních surovin.

Království za oběd Krystal zatím boduje hlavně s obědy (není divu, zaměstnanci nedalekých byznys center už mají po  krk obědových menu za  65 korun, která často svým výkonem připomínají závodní jídelnu), klientela na  večeře se  ovšem bude rodit pomaleji. Bistro Krystal nabízí dvě menu – polední a  večerní. Na  oběd si mohou hosté vybrat zhruba z  tuctu jídel. Nechybí polévka (každý den jiná), zajímavé je také francouzské menu s  quichem a salátem. Večerní jídelní lístek je trochu delší a jeho základem jsou především pomalu pečená masa, která si získávají stále více příznivců. A  není divu. Křehoučké, ale stále šťavnaté maso je chuťově mimořádně atraktivní.

Sláva vepřových nožiček

Z  předkrmů určitě mohu vřele doporučit sulc z  vepřových nožiček. Lidé se většinou sulcu bojí, neboť ho mívají spojený s nějakým negativním zážitkem z  obyčejné hospody (kde dost často nevábně voněl a příšerně chutnal), ale sulc v  Krystalu je nádherná záležitost. Je mnohem delikátnější než obyčejná tlačenka, mírně nakyslý a  jemný,

Z nabídky Sulc z vepřových nožiček 88 korun, rillettes z uzeného pstruha 99 korun, kohout na víně 135 korun, smažený kozí sýr s karotkovým pyré 119 korun, filet z candáta a rizoto s liškami 159 korun, hovězí jazyk s bramborovou kaší 159 korun

takže je až  hřích sypat na  něj pepř a  zalévat ho octem, jak > po několik se běžně dělává. Pro pány určitě hodin připra vovaná křehká volba číslo jedna. Ženy zřejmě menu  a šťavnatá masa ani tato chvála nezláká, takže obsluha   jim raději doporučím delikates> spíše polední 1/2 ní pomazánku z uzeného pstru- prostředí  bistro, které se ha, která je také velmi lahodná. sociální zařízení  večer poněkud Navíc se  podává s  rozpečenou ceny běžný standard vyprázdní bagetou, již si zde, stejně jako famózní nadýchaný chléb, sami celkový výsledek  1/2 pečou. Další velké plus. A  po- nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 chvalu lze připojit i  za  domácí hvězdička limonády či citronády, třeba zázvorovou, mátovou či úžasnou bezinkovou, které v  létě nabízejí perfektní osvěžení (tři deci a  jedno spíše ženské jídlo. Kohout na víně (tedy jako způsob za 33 korun). úpravy, neboť ve skutečnosti jde Kuře v kůži kohoutka o kuře – kohoutek by musel být Z hlavních jídel můžete vyzkou- alespoň třikrát dražší) s  kořešet třeba hovězí jazyk s brambo- novou zeleninou byl připravený rovou kaší ochucenou čerstvou výtečně, měkké maso s hutnou majoránkou (maso se připravu- a  výraznou omáčkou krásně je nekonečných 18 hodin), nebo souznělo, a  tak jedinou chypodobně připravovaný vepřový bičkou byly příliš tvrdé kousky bůček podávaný se  zelím. Ten slaniny. Také smažený kozí sýr při své další návštěvě rozhodně se  povedl, v  kombinaci s  kusvyzkouším. Tentokrát jsem vsa- kusem a  zeleninou šlo o  veldil opět na jedno „ryze“ mužské mi chutné a  hravé letní jídlo. Celkově jsem byl maximálně spokojen.  Autor je publicista Důraz na tradici. Karlínský podnik se snaží o renesanci Kontakt: Sokolovská 99/101, české kuchyně Praha 8, krystal-bistro.cz s francouzskou příchutí

hodnotí

Jak asi chutnala vína našich předků? Nad touto otázkou přemýšlel zkušený moravský vinař Marek Špalek, až se rozhodl, že na ni jednoduše odpoví. A připravil víno přesně tak, jak se dělalo na konci 19. století. Špalkovo rodinné vinařství jako jedno z  prvních vsadilo na rodinný přístup a krátce po revoluci vstoupilo na trh s malými šaržemi osobitých a kvalitních vín, která si rychle získala své příznivce. Vinařství nabízí nejen příjemná minerální odrůdová vína, ale také zajímavé cuvée. Především červený Grillus (Zweigeltrebe, Svatovavřinecké a  Cabernet Sauvignon) patří k velmi zajímavým vínům. A  přestože příští rok tomu bude již dvacet let, kdy František Špalek se svými syny Markem a Petrem vstoupili na český vinařský trh, Špalkovo vinařství neustrnulo. Právě naopak. Před třemi lety přišli zmínění tři vinaři z Nového Šaldorfu s mimořádně kreativním nápadem. Rozhodli se totiž udělat víno tak, jak se dělalo před sto padesáti lety. Bez použití jakékoliv moderní technologie. A tak vznikl projekt Starého Vinařství s vínem Edelspitz 1884.

Bez moderních pomůcek

„V  projektu Edelspitz jsme chtěli navázat na několik set let starou tradici pěstování révy a výroby vína v našem regionu a  současně vzdát hold našim předkům. Při výrobě vína se tudíž nepoužívala elektrická energie či plastové materiály, pouze dřevo, sklo a kov. Dobře

vyzrálé hrozny se ručně sbíraly do dřevěných bedýnek a pak se šlapaly bosýma nohama. Rmut se navíc lisoval na historickém lisu z  roku 1784,“ vysvětluje výrobu vína Edelspitz Marek Špalek. Návrat k  tradici podtrhlo samotné prostředí Špalkova vinařství. Vinné sklepy, ve kterých hrozny zpracovávají, se nacházejí ve sklepní části Nového Šaldorfu, jíž se říká Modré sklepy. Jejich povrch je zčásti pokryt sklepní plísní, která čistí ovzduší sklepů a  udržuje stejnoměrnou vlhkost. Také Špalkovy vinice mají tradiční podobu. Nízké keře, redukce hroznů a  pečlivá starost o  vinici napomáhají dobrému vyzrávání bobulí, jež mají díky specifickému podloží výrazný minerální charakter.

Víno za 600 dní

Víno Edelspitz 1884 je směs tří odrůd (Burgundské šedé, Burgundské bílé a  Ryzlink rýnský), hrozny pocházejí z  vyhlášené vinice Kraví hora v Sedlešovicích na Znojemsku. Právě slovo Edelspitz představuje původní německý název této obce a ve volném překladu znamená něco jako „ušlechtilý vrcholek“. Víno se vyrábí rov-

ných šest set dní, neprochází žádnou filtrací a nepřidávají se do něj žádné kvasinky, čiřidla či jiné chemické látky. Ani teplota moštu při kvašení se nijak neřídí. Jedinou cizí látkou je tak spalovaná plátková síra, kterou používali již staří Římané jako vynikající ochranu proti zvětrávání vína. Víno zraje výhradně v  dřevěných dubových sudech v hlubokých pískovcových sklepích ze 14. století při stálé teplotě jedenácti stupňů.

Lahev pro papeže

A jaký je výsledek? Znamenitý. Víno Edelspitz 1884, prodávané v  nádherných lahvích s  obsahem jeden a půl litru, má netradiční, ale přitom velmi zajímavou vůni a  bohatou, minerální chuť. Barva je výrazná, mohutná, zlatavá až starorůžová. Unikátní víno se stalo hitem mezi znalci a milovníky výjimečných vín, první dvě láhve dokonce získal při návštěvě jižní Moravy papež Benedikt XVI. a  prezident republiky Václav Klaus. Vinařství má ještě pár desítek těchto výjimečných lahví – neboť přece jen cena pět tisíc korun není nejnižší. Přesto jde o  mimořádné víno, jehož pití nabízí skutečně ojedinělý zážitek. Je nádherně plné s  dlouhou a  příjemnou dochutí, hodí se jak ke gastronomii, tak k samotnému večernímu pití s  přáteli. Pokud rádi utrácíte za gurmánské požitky, sázka na Edelspitz vás rozhodně nezklame.

Foto Libor Budinský

R

ychle se  rozvíjející Karlín, kde přibývají především kanceláře, ozdobila před několika měsíci příjemná a jednoduchá restaurace, která má formu bistra a od jara sídlí v Sokolovské ulici. Její celý název je Krystal Mozaika Bistro, což napovídá, že jde o sesterský podnik vinohradské Mozaiky patřící mezi slušně zavedené a oblíbené podniky.

Libor Budinský | Nový Šaldorf

Foto krystal mozaika bistro a Libor Budinský

Libor Budinský | Praha

Marek Špalek: sázka na víno s příběhem

<

Postaru. Marek Špalek dělá vína tak, jak se vyráběla před 150 lety, bez použití jakékoliv moderní technologie

Malý, levnější bratr I  samotní vinaři z  Nového Šaldorfu si však dobře uvědomují, že cena pět tisíc korun za lahev je na české podmínky skutečně vysoká, proto se v  dalším roce rozhodli pro vytvoření malé řady Edelspitzu, který je levnějším „bratrem“ unikátního vína Edelspitz 1884. Takzvaný Petit Edelspitz se vyrábí každoročně jako odrůdové víno. Nový produkt se prodává jen po bedýnkách (s pěti lahvemi stojí 2500 korun). Víno se vyrábí podobným stylem jako Edelspitz

Ideální klima. Povrch sklepů je zčásti pokryt plísní, jež čistí ovzduší a udržuje stejnou vlhkost

Výročí za dveřmi. Příští rok tomu bude dvacet let, kdy František Špalek se svými syny vstoupil na český vinařský trh

1884. Není to však cuvée a zraje ve sklepě poloviční dobu. Přesto i v tomto případě vznikla velmi zajímavá vína, jež se běžné nabídce vymykají svým pojetím a příběhem.  Autor je publicista

Víno jako byznys Deník E15 připravil sérii profilů úspěšných tuzemských vinařů. Již vyšlo: Vinařství U Kapličky (25. 5.), Víno Marcinčák (22. 6.). Příště: Jiří Hort

> fashion  Mladá móda opět v Praze iž poosmé Prahu oživil festival mladé módy CODE:MODE, tentokrát na Smíchovské náplavce. Od minulého čtvrtka do soboty se návštěvníkům představilo na sto vystavovatelů včetně devětadvaceti nováčků a  nové sekce, která se věnovala cyklistům. Na letní CODE:MODE se přihlásilo téměř sto devadesát vystavovatelů. „Výběr je vždy těžký, ale protože jsme jako tým za akci zodpovědní, záleží pouze na našem subjektivním pohledu na věc,“ uvedla k  selekci vedoucí projektu CODE:MODE Jovanka Vlčková.

P

ternativní módou Fashionshop Parazit jsme uspořádaly první akci v  prostoru Roxy/NoD. Byla pouze dvoudenní, pro 40 účastníků, ale zjistily jsme, že po veletrhu podobného typu je hlad, přišlo mnoho lidí, kteří se o  originální produkty zajímají.

E15: Díky zájmu jste akci zopakovaly a rozšířily… Nadvláda Přišlo nám fajn, že se tvůrci drobností. mají kde prezentovat. Prodají Největší pár kousků a seznámí se přímo zastoupení se svými zákazníky a fanoušky. měli na Veřejnost zjistila, že existují levém i jiné možnosti inspirace a nábřehu kupu než ve sterilních obchodVltavy ních centrech. Postupně se návrháři akce rozrostla. Nyní s kolegy módních prezentujeme tvorbu zhruba doplňků E15: Jak vznikla idea pořá- sta vystavujících a přidali jsme dat veletrh mladé módy? bohatý doprovodný program. Myšlenka vznikla před pěti Z  veletrhu s  módou se stala lety, když jsme s  kamarádkou kulturní událost. tru Prahy,  dostatečně velký jako dvacetileté studentky s  úžasnou atmosférou. Bohuzjistily, že není moc míst, kde E15: Proč měníte lokace? žel další akce už tam pořádat si koupit originální oblečení Měli jsme jedno velmi ob- nemůžeme, majitel má s halou a  doplňky. Zároveň ale exis- líbené místo, a to Karlin Hall, jiné plány. Na druhé straně tuje hodně lidí, kteří doma do- kde jsme pořádali akci třikrát. nás baví objevovat nové proplňky nebo oblečení vyrábějí. Byl to ideální prostor, s  in- story a  oživovat  zapomenutá Ve spolupráci s obchodem s al- dustriálním puncem, v  cen- místa v  Praze. Pokaždé je to pro nás výzva. Je ale pravda, že dlouhodobě máme s prostoPoprvé. rem problém. Není jednoduK nováčkům patřili ché najít vhodné místo, které i tvůrci dupaček je dostatečně velké a  snadno pro dospělé dostupné a zároveň funkční.

E15: Jak náročné je uspořádat akci takovýchto rozměrů? Celý tým má práci na CODE:MODE jako volnočasovou aktivitu, každý máme své jiné povinnosti, práce, školy. Začíná být náročné nedělat akci na plný úvazek, protože ji pořádáme po čtvrt roce. Náročná je i komunikace a koordinace všech vystavovatelů. Nejtěžší je ovšem akci posouvat stále dál, vymýšlet nové a  nové věci, které ji obohatí.

Před každým CODE:MODE jsme vyčerpáni a říkáme si, už nikdy, ale po akci v  euforii si slíbíme, že ji zase brzy uspořádáme. E15: Kolik návštěvníků se na CODE:MODE zastavilo? Protože na akci je vstup zdarma, není jednoduché návštěvníky spočítat. Na minulé akci jsme měli počitadlo a napočítali jsme zhruba dvacet tisíc lidí.

ražská Živnostenská banka zahájila činnost 1. břez­na 1869 jako akciová společ­ nost, zaměřená na krytí hospodaření menších českých podnikatelů. Až do té doby bankovní život v  čes­ kých zemích živořil. V  Če­chách byla dlouho jediným peněžním ústavem Česká spořitelna, kterou v  roce 1824 založila česká šlechta. Mimoto zejména v  Praze působilo několik soukromých bankéřů, jejich obchody však byly skromné a  spo­ čívaly v  jednorázovém úvěrování drobných živno­stenských a obchod­ nických firem. Situace se začala zlep­ šovat teprve o  čtyřicet let později, kdy – v roce 1863 – v Praze vznikla Česká eskomptní společnost a o rok později Hypoteční banka Králov­ ství českého; přes své české názvy však tyto ani další ústavy napří­klad nepřijímaly české směnky ani česká podání. Stále více bylo tedy zřejmé, že i v Čechách vzniká potřeba, aby se hospodářský vývoj děl „námi pro nás“, což byla varianta Palackého hesla „svůj k svému“: tedy aby roz­ voj českých firem byl financován z  českých prostřed­ků, tak jako to všude dělali podnikavější Němci. Kde však peníze vzít? V  první řadě z  peněz drobných střádalů – živnostní­ků, řemeslníků a  majitelů malých českých firem. V še­desátých letech minulého století vznikla v českých ze­mích síť lidových záložen, jejichž jakousi střechovou organizací se po třech letech příprav, přerušených prusko-rakouskou vál­ kou, stala Živnostenská banka. V  její první správní radě zasedla řada významných osobností v  čele s  prvním českým politikem oné doby, vůdcem staročechů Františ­

Česká elita. Zleva spisovatel Karel Čapek, bankéř Jaroslav Preiss a prezident Tomáš Garrigue Masaryk

kem Ladislavem Riegrem; členy byli další vlivný staročech Jan Sta­ nislav Skrejšovský nebo pražský ob­ chodník, filantrop a  selfmademan Alois Oliva, považovaný za první­ ho velkého českého podnikatele. Vznikla tím tradice úzkých vazeb vedení Živnostenské banky na ve­ doucí představitele české politiky: v osobě Riegra a Skrejšovského byli politický­mi partnery banky nejdřív staročeši, v  devadesátých le­tech na­ hrazení mladočechy. Mezi nimi si pak vydobyl rozhodující místo Ka­ rel Kramář, v  roce 1919 zakladatel národně demokratické strany, jejíž vazby na Živnosten­skou banku byly po celou dobu první republiky vel­

mi těsné. Když se v roce 1935 Kra­ mářova strana rozplynu­la v  nově vytvořeném Národním sjednocení, sledovala Živnostenská banka i ten­ to kurs a pokračovala v něm také po Mnichovu (kdy na půdě Národního sjednocení vznikla Strana národní jednoty), dokonce i  po nacistic­ ké okupaci (kdy byla transforma­ ce završena ustavením Národního souručenství). Pod různými názvy a  s  různý­mi vedoucími představi­ teli v čele náleželi však tito po­litičtí partneři Živnostenské banky vždy k  témuž prou­du: nacionálnímu, českému, inklinujícímu k  pravici. V různých dobách tato slova samo­ zřejmě získávala růz­ný obsah, jejich

základ, který snad lze vyjádřit slovy „češství“ a  „individualismus“, však zůstával při všech dějinných trans­ formacích stejný. Původní název Živnostenské ban­ ky odpovídal úče­lu, určenému jejími zakladateli: podporovat malé pod­ nikání v českých zemích a úvěrovat české živnostníky a  obchodníky. Tomu koneckonců odpovída­lo, že banka nevznikla rozhodnutím sku­ piny privi­legovaných finančníků, ale spíše na jakémsi „svépomocném“ základě. Mezi českými podniky byla bankou největší, což však nic nemě­ nilo na jejím úzce lokálním zaměře­ ní. Podle vůle zakladatelů Živnos­ tenská banka ani neměla pro­niknout do obchodů velkého bankovnictví, tak jak je reprezentovaly například berlínská Deutsche Bank nebo ban­ ky vídeňské. Objemem kapitálu ani rozsahem obchodů se jim nemohla rovnat; tyto banky vykonáva­ly pří­ mý vliv na rodící se silný německý průmysl tím, že usměrňovaly tok peněz do jednotlivých oborů a  re­ gionů a úvěrováním státních zakázek vykonávaly pří­mý či nepřímý vliv na německou politiku. O takovém po­ stavení mohla Živnostenská banka pouze snít.

Čtěte »v   pátek – Tom Cain: Specialista »v   pondělí – Alban Traquet: Roman Abramovič – Fotbal, ropa, moc »v   úterý – Marshall McLuhan: Jak rozumět médiím »v  e středu – Svět byznysu

:!5*!,!
6š3
4!4/
+.)(! Foto E15 Anna Vacková

3,%6!

Vintage. Řada návrhářů využila veletrh k výprodeji oblečení. I svetr po babičce v kombinaci s výrazným doplňkem může obohatit mladý šatník


 Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. E53 Při objednávce zadejte kód

A110003536

J

V Živnostenské bance

i nze rce

Anna Vacková | Praha

čtení na pokračování Pavel Kosatík: Bankéř první republiky. Život dr. Jaroslava Preisse díl č. 5

<

20/21

22/23

> kultura

<

41&$*š-
%&/¦,6 Kidmanová a Eckhart spadli do Králičí nory .-"%š
'30/5"
&  filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

'¬36.
&
r
0654063$*/(

>>Králičí nora

N

Režisér Zack Snyder (Strážci, Sucker Punch) by podle serveru Variety měl natočit snímek The Last Photograph. Na scénáři příběhu odehrávajícím se  v Afghánistánu­pracuje již čtyři roky. Nyní Snyder točí pro Warner Bros. snímek Man of Steel, který půjde do kin příští rok.

>>Alice Cooper bude

strašit na halloween Rockový zpěvák Alice Cooper připravil ve spolupráci se zábavním parkem Universal Studios labyrint ve stylu svých známých písní. Ten bude jednou z atrakcí letošního halloweenu. >sul

> balet

J

<

ednou z největších událostí letošní baletní sezony bude návštěva mezinárodní baletní gala Králové slunce na prknech Národního divadla v Praze, které proběhne dnes večer.

> tv tipy >>HBO | 23.30

<

Sirotek

Mysteriózní snímek Sirotek natočil španělský režisér Jaume Collet-Serra, který se letos proslavil mezinárodním thrillerem Neznámý. Sirotek vypráví příběh devítileté Esther, již pronásledují samé tragédie – nejprve jí zemřeli rodiče a nyní i ti náhradní.

A110003855

Režisér a producent Jan Svěrák může být spokojen. Jeho firma Biograf Jan Svěrák se v loňském roce dostala do zisku přes čtyři miliony korun. V roce 2009 byl Biograf Jan Svěrák ve ztrátě 1,4 milionu korun. Loňské tržby se přehouply přes 28 milionů korun. Vyplývá to z výroční zprávy společnosti. Obrat Svěrákovi přinesl loňský film Kuky se vrací, který v kinech vidělo přes 350 tisíc diváků.

tipy E15

<

The Last Photograph

Jan Svěrák se vymanil ze ztráty.

kolik měsíců poté. První vlna deprese a vzteku již odezněla, ale obojí je přítomno mnohem hlouběji a  dere se  na  povrch v  neočekávaných chvílích a  situacích. Jako katalyzátor nového zhroucení může fun­ govat návštěva terapeutické skupiny podobně postižených párů, těhotenství sestry hlav­ ní hrdinky nebo touha muže pokusit se o dalšího potomka. Síla scénáře tkví také v jeho absolutní nestrannosti. V  rámci slovních přestřelek padají ostré výpady a  obvi­ ňování, ale Lindsay-Abaire nikoho nesoudí. Ví, že v takto vyostřených chvílích je do­ voleno vskutku vše a  netřeba se  za  to omlouvat. Je třeba odpouštět, stejně jako chlap­ ci, který jel v tom nešťastném autě a  neopatrně běžící dítě usmrtil. I  kvůli tomu však snímek působí oproti těm vskutku nejvyhrocenějším rodinným dramatům až příliš smířlivým dojmem.

i nzerce

Foto 7 Jiří Koťátko

> krátce >>Zack Snyder natočí

(drama, USA, 91 minut) Režie: John Cameron Mitchell Hrají: Nicole Kidmanová, Aaron Eckhart, Dianne Wiestová Na DVD od července 2011 Hodnocení: 60 %



Foto magic box

ejp r ve byl talentova­ ným mladým hercem, posléze režisérem považova­ ným za možnou hvězdu ame­ rické nezávislé kinematogra­ fie. John Cameron Mitchell ale svůj potenciál příliš nevy­ užil a jeho doposud nejvýraz­ nější snímek Shortbus (2006) byl přefouknutou bublinou. Reputaci si Mitchell napravil až  loni, když natočil snímek Králičí nora. Rodinné drama s Nicole Kidmanovou a Aaro­ nem Eckhartem v  hlavních rolích manželského páru, který tragicky přišel o  malé­ ho syna a  snaží se  se  ztrátou vyrovnat. Králičí nora nepatří mezi snímky sebestředně exhibují­ cí formálními výstřelky. Právě naopak. Jedná se  o  střízlivé drama plné intimity, které cele sází na  dobrý scénář. Toho se ujal David Lindsay-Abaire, jenž tak na filmové plátno pře­ vedl vlastní divadelní hru. Pů­ vod na divadelních prknech je znát – snímek nabídne přede­ vším vrcholně vypjaté dialo­ gy a  scény. Na  druhé straně výsledek nepůsobí ani trochu teatrálně, což je jednak zá­ sluha právě režiséra, který Skvělé výkony. Aaron Eckhart a Nicole Kidmanová se těžkých rolí ujali takřka dokonale mu vtiskl nervózní a  těkavou formu, a potom představitelů hlavních rolí. Výkony Kidmanové snímku. Skvělí herci, kteří jednu komplikovanou a  emo­ i  fakt, že  se  divák k  páru ne­ a  Eckharta jsou jednoznačně své kvality již prokázali mno­ cionálně komplexní polohu dostává v  momentě těsně největším trumfem celého hokrát, zde ze  sebe mačkají za  druhou. To jim ztěžuje po tragické nehodě, ale až ně­

7ZDIº[Æ


 6[ºWÅSLB
JO[FSDF


 (BSBOU
TQFDJºMV
5PNºu
)ZCFu



IZCFT!NGD[

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Kovboj s kniplem. Pryč je romantika drsných chlapíků v sedlech se prohánějících po pláních Divokého západu. Na hranici státu Utah už znají efektivnější metody, jak kontrolovat stáda divokých koní, a tak kovboje vystřídali heliboys.

> šašek provokuje 

<

Už aby zvýšili DPH u knih Snad žádná jiná chystaná změna DPH nevybudila všemožné aktivisty a  lidičkáře k  horečné aktivitě jako ta u knih. Hned se spustil očekávatelný kolovrátek, že knihy jsou nenahraditelnou součástí lidských životů (nejsou), že se bez nich lidi neobejdou (a  jak snadno), že přestanou vycházet knihy, a  hlavně: že začne upadat kultura. Tak se na to podívejme trochu střízlivějšíma a hlavně realističtějšíma očima. Pravda je taková, že v Česku vychází nepoměrně více knih, než by společnost připoutaná k  televizním obrazovkám potřebovala. Nic proti tomu, když to vydavatelé chtějí, nechť to vydávají.

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí Ale v momentě, kdy je na tom ekonomika tak, jak je, a musí se zdražovat (protože šetřit nikdo neumí a  kvůli populismu ani nechce), proč by se

právě knihy měly z této obecnosti vydělit? Kulturní hledisko je nesmyslné, protože skutečnou kulturní hodnotu z těch několika tisícovek knih u  nás ročně vydaných nabídne maximálně pár promile. A  pokud tedy zvýšení DPH bude znamenat snížení počtu špatných knih, už ať je to zvýšení tady. To je jediný kulturní dopad celé změny DPH. Pak je tu finanční rozměr. Logika odpůrců vyšší DPH u knih vychází z toho, že DPH zvýší cenu knih, a lidé je proto nebudou kupovat. Pravdou ale je, že DPH není žádný kouzelník a  ceny budou zvyšovat vydavatelé a knihkupci. Jedná-li se o  celkem 7,5 procenta zvýšení, mohou se stejně

o tato procenta podělit všechny články ve výrobě a distribuci knih a ceny knih ponechat. Ale to se asi nikomu moc říkat nechce. A pominout nelze ani to, co už vůbec nikdo nechce slyšet. Na  trhu jsou poměrně levné čtečky elektronických knih. Všichni se správně shodují na tom, že jsou především na  „čtivo“, nikoli pro hodnotné knihy. Ale vždyť ono tu vychází hlavně čtivo. Už nyní si každý může stáhnout desetitisíce titulů zdarma a po zbytek života si už jen koupit pár vskutku cenných (kulturně a  esteticky, nikoli finančně) knih. Přiblíží-li zvýšení DPH tento stav, půjde jednoznačně o nejlepší krok této vlády.

p

raotec hororu promluvil

Při průzkumu archivu na Novém Zélandě našli filmoví badatelé zřejmě vůbec první snímek, na kterém spolupracoval slavný Alfred Hitchcock. Drama z roku 1924 Bílý stín (The White Shadow) bylo už považováno za ztracené. O nálezu informoval americký filmový časopis Variety. Badatelé ve sklepě objevili tři filmové cívky raného Hitchcockova filmu, další tři zatím chybí. Přesto je to pro historiky kinematografie skvělá zpráva. „Tyto první tři cívky filmu nabízejí nedocenitelnou příležitost pro zkoumání počátků jeho vizuálního a vypravěčského myšlení,“ řekl David Sterritt, filmový kritik a autor více knihy „Filmy Alfreda Hitchcocka“.  >sul

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232